background image

4

Thank you for choosing an Oehlbach® quality product. Please read these operating instructions in detail to ensure unre-
stricted and faultless functioning of the device.

Important safety instructions:

 

To avoid the risk of fire, electrical short circuit or damage to the product, please follow these instructions:

1. 

Do not expose the product to rain / moisture. Do not place containers filled with water on the product.

2. 

Do not install the product in a bookshelf, built-in closet or similar confined space. Make sure that the unit is well 
ventilated.

3. 

To prevent electrical short circuit or fire due to overheating, do not cover the unit.

4. 

Do not position the unit near heat sources such as radiators, stoves, etc.

5. 

Do not use near open fire or candles.

6. 

Clean the device only with a dry cloth.

7. 

Use only the supplied accessories.

8. 

In case of service, please contact qualified service personnel only.

Compliance with EU directives

This product may carry the CE mark. It complies with the EU Low Voltage Directive 2014/35/EU; EU Electromagnetic 
Compatibility Directive 2014/30/EU; EU RoHS Directive 2011/65/EU; EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 
Directive 2012/19/EC. 

Disposal instructions 

According to the European Directive 2012/19/EC, all electrical and electronic equipment must be disposed of 
separately via local collection points. Please observe local regulations and do not dispose of your old devices with 
normal household waste.

The Tracking Force Box contains the following parts:

Tonearm Scale Tracking Force, Operating Instructions

Specification

Temperature range:  

 

10 to +30°C

Permissible relative  

 

humidity: 5 to 90%.

Power supply:  

 

2 x batteries type micro/AAA 

Dimensions:   

 

65 x 115 x 16 (W x H x D in mm)

Measuring range:  

 

0.01g - 200g

Measurement modes:  

 

g, oz, tl, ct, gn

Controls:  

 

 

On/Off switch, Unit selection, Pcs selection, Tare switch

Finish:  

 

 

Silver coloured

Material: 

 

 

ABS plastic, stainless steel plate

Operation

Preparation

Before you use the Tonearm Scale Tracking Force, please ensure that mobile phones are at least 50 cm away from the 
product, as this can have a negative effect on the measuring characteristics of the device. Place the tonearm scale on a stable 
and vibration-free surface.

Operating modes

1. 

Place the Tonearm Scale Tracking Force on the record player.

2. 

Turn on the unit using the on/off button.

3. 

Place the tonearm on the round silver measuring surface of the scale to measure its support weight.

4. 

To reset the tonearm balance to zero, press the tare switch.

Notes

 

If the weight exceeds the maximum of 200 g, an ERR symbol is displayed on the screen.

 

By pressing the Unit button, the measuring unit can be switched.

Summary of Contents for Tracking Force

Page 1: ...ermit erklärt die Firma Oehlbach Kabel GmbH dass sich das Gerät Oehlbach Tracking Force in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014 53 EU befindet Die Konformitätserklärung finden Sie unter oehlbach com compliance 2610 Stromversorgung Stromversorgung über 2 Batterien Typ Mikro AAA DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oehlbach Kabel Gmb...

Page 2: ...S Richtlinie 2011 65 EU EU Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE 2012 19 EG Entsorgungshinweise Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EC müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll Die Tracking Force Box enthält d...

Page 3: ...tausch oder Nachbesserung der defekten Teile Weitergehende Ansprüche insbesondere auf Minderung Wandlung Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt 3 Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein 4 Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler Sollte es...

Page 4: ...ean Directive 2012 19 EC all electrical and electronic equipment must be disposed of separately via local collection points Please observe local regulations and do not dispose of your old devices with normal household waste The Tracking Force Box contains the following parts Tonearm Scale Tracking Force Operating Instructions Specification Temperature range 10 to 30 C Permissible relative humidity...

Page 5: ...tive parts Further claims in particular for reduction conversion compensation or consequential damages are excluded The warranty period is not affected by any warranty service by us 3 The product must not have been improperly tampered with 4 When making a claim under the warranty please contact your specialist dealer first Should it prove necessary to send the product to us please ensure that 5 th...

Page 6: ... d élimination Conformément à la directive européenne 2012 19 CE tous les équipements électriques et électroniques doivent être éliminés séparément via des points de collecte locaux Veuillez respecter les réglementations locales et ne pas jeter vos anciens appareils avec les déchets ménagers normaux La boîte de la force de suivi contient les parties suivantes Force de suivi de la balance à membran...

Page 7: ...de réduction de conversion de compensation ou de dommages indirects est exclue La période de garantie n est pas affectée par un quelconque service de garantie de notre part 3 Le produit ne doit pas avoir été manipulé de manière inappropriée 4 En cas de réclamation au titre de la garantie veuillez d abord contacter votre revendeur spécialisé S il s avère nécessaire de nous envoyer le produit veuill...

Page 8: ...sche en elektronische apparatuur AEEA Verwijderingsinstructies Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG moet alle elektrische en elektronische apparatuur gescheiden worden afgevoerd via lokale inzamelpunten Neem de plaatselijke voorschriften in acht en gooi uw oude apparaten niet bij het normale huisvuil De Tracking Force Box bevat de volgende onderdelen Traceerkracht van de toonladder gebruiksaan...

Page 9: ...nderdelen te vervangen of te repareren Verdere aanspra ken met name op vermindering ombouw schadevergoeding of gevolgschade zijn uitgesloten De garantietermijn wordt niet beïnvloed door een door ons verleende garantieservice 3 Er mag niet op onjuiste wijze met het product zijn geknoeid 4 Neem bij het indienen van een garantieclaim eerst contact op met uw vakhandelaar Mocht het nodig zijn om het pr...

Page 10: ...iature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente tramite i punti di raccolta locali Si prega di osservare le norme locali e di non smaltire i vecchi apparecchi con i normali rifiuti domestici Il Tracking Force Box contiene le seguenti parti Forza di tracciamento della scala del braccio istruzioni per l uso Specifica Intervallo di temperatura Da 10 a 30 C Umidità relativa amme...

Page 11: ...lare per riduzioni trasformazioni risarcimenti o danni conseguenti sono escluse Il periodo di garanzia non è influenzato da alcun servizio di garanzia da parte nostra 3 Il prodotto non deve essere stato manomesso in modo improprio 4 In caso di richiesta di intervento in garanzia si prega di contattare prima il proprio rivenditore specializzato Nel caso in cui si renda necessario inviare il prodott...

Page 12: ...CE todos los equipos eléctricos y electrónicos deben eliminarse por separado a través de puntos de recogida locales Por favor respete las normas locales y no elimine sus aparatos viejos con la basura doméstica normal La caja de la fuerza de rastreo contiene las siguientes partes Fuerza de rastreo de la escala del arma instrucciones de operación Especificación Rango de temperatura 10 a 30 C Humedad...

Page 13: ...iones en particular las relativas a la reducción conversión compensación o daños consecuentes El período de garantía no se ve afectado por ningún servicio de garantía de nuestra parte 3 El producto no debe haber sido manipulado indebidamente 4 Para hacer valer la garantía diríjase primero a su distribuidor especializado En caso de que sea necesario enviarnos el producto asegúrese de que 5 el produ...

Page 14: ... UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym WEEE 2012 19 WE Instrukcje dotyczące utylizacji Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 WE wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane oddzielnie za pośrednictwem lokalnych punktów zbiórki Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać starych urządzeń wraz z normalnymi odpadami domowymi Urządzenie Tracking Forc...

Page 15: ...go uznania poprzez wymianę lub naprawę wadliwych części Dalsze roszczenia w szczególności dotyczące redukcji przebudowy odszkodowania lub szkód następczych są wykluczone Serwis gwarancyjny nie ma wpływu na okres gwarancji 3 Nie wolno dopuścić do niewłaściwej ingerencji w produkt 4 Przy składaniu reklamacji w ramach gwarancji należy najpierw skontaktować się ze sprzedawcą specjalistycznym Jeśli kon...

Page 16: ...Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΚ όλος ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να διατεθεί χωριστά μέσω τοπικών σημείων συλλογής Προσέξτε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απομακρύνετε τις παλιές σας συσκευές από τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Το κιβώτιο Force Force Tracking περιέχει τα ακόλουθα μέρη Δύναμη παρακολούθησης κλίμακας τόνου Οδηγίες λειτουργίας Προσδιορισμός Εύρος θερ...

Page 17: ... την κρίση μας αντικαθιστώντας ή επιδιορθώνοντας τα ελαττωματικά μέρη Περαιτέρω ισχυρισμοί ιδίως για μείωση μετατροπή αποζημίωση ή επακόλουθες ζημιές εξαιρούνται Η περίοδος εγγύησης δεν επηρεάζεται από οποιαδήποτε υπηρεσία εγγύησης από εμάς 3 Το προϊόν δεν πρέπει να έχει παραβιαστεί αντικανονικά 4 Όταν κάνετε αξίωση βάσει της εγγύησης επικοινωνήστε πρώτα με τον εξειδικευμένο σας αντιπρόσωπο Σε περ...

Page 18: ...дам электрического и электронного оборудования WEEE 2012 19 EC Инструкции по утилизации В соответствии с Европейской Директивой 2012 19 EC все электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно через местные пункты приема Соблюдайте местные предписания и не утилизируйте старые устройства с обычным бытовым мусором Блок Сила слежения содержит следующие компоненты Сила отслежива...

Page 19: ... ремонта дефектных деталей Дальнейшие претензии в частности по сокращению переоборудованию компенсации или косвенным убыткам исключаются Гарантийный срок не зависит от гарантийного обслуживания с нашей стороны 3 Продукт не должен быть подвергнут ненадлежащему вмешательству 4 При предъявлении претензии по гарантии пожалуйста сначала свяжитесь со своим специализированным дилером В случае необходимос...

Page 20: ...Oehlbach Kabel GmbH Frankfurter Straße 720 726 I 51145 Köln Germany Phone 49 2203 2974 700 www oehlbach com I infoline oehlbach de Manual_v1 0_18 02 2020 ...

Reviews: