manualshive.com logo in svg

Oehlbach BTT 5000, User Manual

Share
Download
Oehlbach BTT 5000 User Manual Download Page 35

35

ITA

BTT 5000

Grazie

 per aver acquistato un prodotto di qualità 

Oehlbach®. Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso 
per un funzionamento totale e corretto dell’apparecchio.

Grazie a questo trasmettitore Bluetooth® compatto potrete 
trasmettere musica e segnali audio a qualunque dispositivo do-
tato di Bluetooth (altoparlante attivo, cuffie, amplificatore, ecc.). 

La modernissima tecnologia AptX® garantisce prestazioni e 
chiarezza eccellenti con un pratico raggio d’azione fino a 10 
metri. Il trasmettitore può essere collegato a qualsiasi impianto 
stereo, TV o smartphone mediante un jack da 3,5 mm o tramite 
RCA stereo.  

Summary of Contents for BTT 5000

Page 1: ...ranty information Mode d emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding Garantiebepalingen Istruzioni per l uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Informaci n para la garant a Instrukcj...

Page 2: ...anies The aptx mark and the aptx logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions The Bluetooth word mark and logos are registered trade...

Page 3: ...mpakten Bluetooth Sender k nnen Sie Musik und Audiosignale an jedes beliebige Bluetooth f hige Ger t Aktiv Lautsprecher Kopfh rer Verst rker etc bertragen Durch den Einsatz der neuesten AptX Technolog...

Page 4: ...und 16bit CD Qualit t m glich Spezifikation Reichweite bis zu 10m Datenrate bis zu 352kbps Frequenzgang 10Hz bis 22kHz Temperaturbereich 15 bis 50 C Zul ssige rel Luftfeuchtigkeit 5 bis 90 Abmessungen...

Page 5: ...rsetzen Sie das zu koppelnde Bluetooth Empfangsger t in den Kopplungsmodus Pairing Modus 2 Befindet sich das zu verbindende Ger t im Kopplungsmodus verbindet sich der BTT 5000 automatisch mit diesem 3...

Page 6: ...en zur ckzusetzen und den Speicher zu l schen Die LED blinkt dann alle 5 Sekunden kurz auf Dies kann notwendig sein wenn Sie neue Ger te verbinden wollen LED Anzeige Status des BTT 5000 LED leuchtet k...

Page 7: ...opplungs Modus nicht weiter als 1m entfernt ist b Stellen Sie sicher dass bei dem zu verbindenden Ger t Bluetooth aktiviert und im Such Kopplungsmodus ist Der BTT 5000 ist mit einem Ger t verbunden ab...

Page 8: ...decken oder Gegenst nde auf das Ger t stellen 4 Positionieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizungen fen etc 5 Nicht in der N he von offenem Feuer oder Kerzen benutzen 6 Reinig...

Page 9: ...t 2 Jahre Garantie zu gew hren OEHLBACH Produkte werden w hrend des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und gepr ft Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes 1 Die Garantiezeit beginnt...

Page 10: ...olche Sch den m ssen umgehend bei der Transportfirma Bahn oder Post eingereicht werden Kratzer in Metallteilen Frontabdeckungen u s w Diese Defekte m ssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ih...

Page 11: ...Bluetooth transmitter enables you to transfer music and audio signals to any Bluetooth enabled device such as an active speaker headphones amplifier etc State of the art AptX technology means outstand...

Page 12: ...ity audio formats supported Specification Range up to 10m Data rate up to 352kbps Frequency response 10Hz to 22kHz Temperature range 15 to 50 C Permissible rel humidity 5 to 90 Dimensions w x h x d 31...

Page 13: ...ill automatically attempt to establish a connection 3 When a connection has been established successfully the LED on the BTT 5000 will illuminate continuously Connecting a second Bluetooth device 1 Se...

Page 14: ...briefly every 5 seconds This may be necessary if you want to connect a new device LED display Status of the BTT 5000 LED continuously flashes red and blue Pairing mode LED flashes blue every 5 seconds...

Page 15: ...han 1m away during the pairing process b Make sure that the Bluetooth function is enabled on the device being connected and that its search pairing mode is active The BTT 5000 is connected to a device...

Page 16: ...e to overheating 4 Do not place the product in proximity to sources of heat e g heaters stoves etc 5 Do not use the product in proximity to naked flames or candles 6 Only use a dry cloth to clean the...

Page 17: ...CH product OEHLBACH products are continuously inspected and che cked throughout the entire manufacturing process If service is necessary however please observe the following 1 The warranty period star...

Page 18: ...mages must be lodged immediately with the shipping agent the railway express office or the post office Scratches in metal components front panels etc You must notify your authorised dealer directly of...

Page 19: ...ermet de retransmettre la musique et les signaux audio sur tous les p ri ph riques compatibles Bluetooth haut parleurs actifs casques d coute amplificateurs etc L utilisation de la technologie AptX la...

Page 20: ...udio jusqu 44 1 kHz et 16 bits qualit CD Sp cification Port e jusqu 10 m Taux de donn es jusqu 352 kbps R ponse en fr quence 10 Hz 22 kHz Plage de temp rature 15 50 C Humidit ambiante relative admissi...

Page 21: ...riph rique Bluetooth 1 Basculez le p riph rique de r ception Bluetooth jumeler en mode Jumelage ou Appairage 2 Lorsque le p riph rique connecter se trouve en mode Jumelage le transmetteur BTT 5000 se...

Page 22: ...r le bouton Jumelage du transmetteur BTT 5000 pour r initialiser ce dernier et effacer sa m moire La DEL clignote alors bri vement toutes les 5 secondes Cette proc dure peut s av rer n cessaire lorsqu...

Page 23: ...rique Bluetooth ne se trouve pas plus de 1 m tre b Assurez vous que la fonctionna lit Bluetooth soit activ e sur le p riph rique connecter et que ce dernier se trouve en mode Recher che ou Jumelage Le...

Page 24: ...dessus 4 Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les po les etc 5 N utilisez pas l appareil proximit de flammes nues ou de bougies 6 Nettoyez l appareil uniq...

Page 25: ...OEHLBACH Les produits OEHLBACH sont contr l s et v rifi s tout au long du processus de fabrication En cas d intervention veuillez noter les points suivants 1 La dur e de garantit court compter de la...

Page 26: ...oute r clamation pour ce type de dommages aupr s du transporteur de la SNCF ou de la poste Rayures sur les pi ces m talliques les fa ades etc ces d fauts doivent faire l objet d une r clamation aupr s...

Page 27: ...ignalen overzenden naar weergaveapparaten zoals actieve luidsprekers hoofdtelefoons of versterkers die beschikken over Bluetooth functionaliteit Dankzij toepassing van de meest recente aptX technologi...

Page 28: ...1 kHz 16 bits cd kwaliteit Specificaties Ontvangstbereik tot 10m Bitrate tot 352 kbps Frequentierespons 10 Hz tot 22 kHz Temperatuurbereik 15 tot 50 C Toeg rel luchtvochtigheid 5 tot 90 Afmetingen B x...

Page 29: ...ing modus 2 Als deze modus is ingeschakeld brengt de BTT 5000 automatisch een verbinding tot stand 3 Nadat de verbinding tot stand is gebracht brandt de led van de BTT 5000 continu Koppelen aan een tw...

Page 30: ...gen is gewist De led knippert dan elke 5 seconden kort n keer Dit kan nodig zijn wanneer u andere apparaten aan de transmitter wilt koppelen Led indicator Status van de BTT 5000 Led knippert continu a...

Page 31: ...dure niet meer dan 1 m bedraagt b Controleer of op het apparaat dat u wilt koppelen de Bluetooth functie is ingeschakeld en het apparaat zich in de zoek koppelingsmodus bevindt De BTT 5000 heeft verbi...

Page 32: ...itting 4 Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels enz 5 Plaats het apparaat niet in de buurt van open vuur of brandende kaarsen 6 Reinig het apparaat uitsluitend...

Page 33: ...n het begin van het fabricageproces tot het moment dat zij de fabriek verlaten continu gecontroleerd en getest Als dit product toch niet naar uw volledige tevredenheid mocht functioneren houd dan reke...

Page 34: ...ddellijk worden ingediend bij de transporteur vervoerder krassen in metalen onderdelen frontpanelen enz dergelijke defecten moeten binnen 5 dagen na aankoop direct bij uw dealer worden gemeld defecten...

Page 35: ...e Bluetooth compatto potrete trasmettere musica e segnali audio a qualunque dispositivo do tato di Bluetooth altoparlante attivo cuffie amplificatore ecc La modernissima tecnologia AptX garantisce pre...

Page 36: ...Specifiche tecniche Raggio d azione fino a 10 m Velocit dati fino a 352 kbps Risposta in frequenza da 10Hz a 22kHz Gamma di temperatura di funzionamento da 15 C a 50 C Gamma di umidit di funzionamento...

Page 37: ...re ad esempio un uscita RCA stereo Collegamento a un dispositivo Bluetooth 1 Impostare la modalit collegamento modalit pairing nel dispositivo di ricezione Bluetooth da collegare 2 Se questa modalit i...

Page 38: ...te al BTT 5000 Cancellazione della memoria Premere il pulsante Pairing del BTT 5000 per 5 secondi per re settare e cancellare la memoria Il LED lampegger rapidamente ogni 5 secondi Quest operazione sa...

Page 39: ...urante la modalit di collegamento b Assicurarsi che nel dispositivo da collegare siano attivi sia il Bluetooth che la modalit di ricerca collegamento Il BTT 5000 collegato a un dispositivo ma non poss...

Page 40: ...o 4 Non collocare l apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori stufe ecc 5 Non utilizzare vicino a fiamma viva o candele 6 Pulire l apparecchio utilizzando esclusivamente un panno asciutto 7...

Page 41: ...dotti OEHLBACH sono sottoposti a continui controlli durante tutto il ciclo di fabbricazione In caso di guasto si prega di osservare quanto segue 1 Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto...

Page 42: ...questo tipo devono essere presentati immediata mente allo spedizioniere alle ferrovie o alle poste graffi su componenti metallici mascherine ecc questi difetti devono essere segnalati entro 5 giorni...

Page 43: ...misor Bluetooth podr enviar las se ales de sonido y audio a cualquier aparato con funci n de Bluetooh altavoz activo auriculares amplificador etc El uso de la ltima tecnolog a AptX garantiza una clari...

Page 44: ...4 1 kHz y 16 bits calidad de CD Especificaci n Alcance Hasta 10 m Velocidad de transmisi n de datos Hasta 352 kbps Respuesta de frecuencia De 10 Hz a 22 kHz Rango de temperatura 15 hasta 50 C Humedad...

Page 45: ...dispositivo receptor de Bluetooth que se quiere acoplar en el modo de acoplamiento Pairing Modus 2 Si el dispositivo a acoplar se encuentra en modo de acopla miento el BTT 5000 se conecta a este de m...

Page 46: ...segundos para restablecer los ajustes iniciales y borrar la memoria A continuaci n el LED emite cortos destellos cada 5 segundos Cada vez que quiera acoplar un dispositivo nuevo puede que necesite ha...

Page 47: ...o se encuentre a m s de un 1 m de separaci n b Aseg rese de que el Bluetooth del dispositivo a acoplar est activado y se encuentra en modo B squeda Acoplamiento El BTT 5000 est conectado con un dispos...

Page 48: ...izar cerca de hogueras o velas 6 Limpie el aparato nicamente con un pa o seco 7 Seg n la combinaci n de dispositivos pueden producirse limitaciones en las funciones 8 En caso de requerir un servicio d...

Page 49: ...nt a de 2 a os Los productos OEHLBACH son inspeccio nados y controlados frecuentemente durante todo el proceso de fabricaci n En caso de requerir el servicio t cnico por favor considere lo siguiente 1...

Page 50: ...que presentarse inmediatamente en la empresa de transportes ferrocarril o Correos Rasgu os en el metal en las placas frontales etc tera Dichos defectos deben reclamarse en un plazo de 5 d as tras la...

Page 51: ...kompaktowy przeka nik Bluetooth umo liwia transmito wanie sygna u muzycznego i audio do dowolnego urz dzenia z odbiornikiem Bluetooth g o nik aktywny s uchawki wzmacniacz itp Zastosowanie najnowszych...

Page 52: ...kHz i 16 bit w jako CD Specyfikacja Zasi g 10 m Pr dko przesy ania danych maks 352 kb s Pasmo cz stotliwo ci od 10 Hz do 22 kHz Zakres temperatur 15 do 50 C Dopuszczalna wilgotno wzgl powietrza 5 do 9...

Page 53: ...e przej ci wka kt ra umo liwia pod czenie np do wyj cia cinch stereo Skojarzenie z urz dzeniem Bluetooth 1 W czy w kojarzonym odbiorniku Bluetooth tryb kojarzenia pairing 2 Gdy kojarzone urz dzenie z...

Page 54: ...Opr nianie pami ci Nacisn w BTT 5000 przycisk pami ci i przytrzyma go przez 5 sekund aby zresetowa przeka nik i opr ni jego pami Dioda LED b yska wtedy co 5 sekund Operacja ta mo e by konieczna aby po...

Page 55: ...zenie znajduje si w odleg o ci nie wi kszej ni 1 m b Sprawdzi czy w pod czanym urz dzeniu jest w czona funkcja Bluetooth i pracuje ona w trybie wyszukiwania kojarzenia BTT 5000 pod czony jest do urz d...

Page 56: ...dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki piece itd 5 Nie korzysta z urz dzenia w pobli u otwartych r de ognia lub wiec 6 Urz dzenie czy ci wy cznie such ciereczk 7 W zale no ci od zestawionyc...

Page 57: ...odukcyjnego produkty OEHL BACH poddawane s bie cej kontroli i r nym testom W razie konieczno ci skorzystania z serwisu nale y pami ta o nast puj cych kwestiach 1 Okres gwarancyjny rozpoczyna si z mome...

Page 58: ...ada bezpo rednio w firmie transportowej na kolei lub poczcie rysy na cz ciach metalowych os onie frontowej itp takie uszkodzenia nale y zg asza bezpo rednio sprze dawcy w ci gu 5 dni od momentu zakupu...

Page 59: ...59 GRE BTT 5000 Oehlbach Bluetooth Bluetooth AptX 10 smartphone 3 5mm stereo rca...

Page 60: ...60 Streaming Bluetooth Bluetooth aptX Dual Pairing 44 1 kHz 16 bit CD 10 352kbps 10Hz 22kHz 15 50 C 5 90 x x 31 x 15 x 75 mm 0 03 kg Bluetooth Oehlbach T 5000 3 5mm 3 5mm stereo rca USB...

Page 61: ...61 GRE BTT 5000 1 USB BTT 5000 USB AV 2 3 5mm smartphone tablet rca Bluetooth 1 Bluetooth pairing 2 BTT 5000 3 LED BTT5000 Bluetooth 1 Bluetooth pairing 2 pairing 5000 1 2 LED...

Page 62: ...62 3 5000 5000 5 5000 LED 5 LED BTT 5000 LED LED 5 5000 LED 5000...

Page 63: ...63 GRE BTT 5000 BTT 5000 5000 USB 500mA BT 5000 Bluetooth Bluetooth BT 5000 10 50 100...

Page 64: ...64 1 2 3 4 5 6 7 8 CE 2006 95 E 2004 108 E 2011 65 E...

Page 65: ...65 GRE BTT 5000 2012 19 E 1999 5 E Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach com OEHLBACH OEHLBACH 2 OEHLBACH OEHLBACH 1 2...

Page 66: ...66 3 4 5 5...

Page 67: ...67 RUS BTT 5000 Oehlbach Bluetooth Bluetooth AptX 10 3 5 RCA...

Page 68: ...68 Bluetooth Bluetooth aptX Dual Pairing 44 1 16 CD 10 352 10 22 15 50 C 5 90 x x 31 x 15 x 75 0 03 kg Bluetooth Oehlbach BTT 5000 3 5 3 5 RCA USB...

Page 69: ...69 RUS BTT 5000 1 USB BTT 5000 USB AV 2 3 5 RCA Bluetooth 1 Bluetooth Pairing 2 BTT 5000 3 BTT 5000 Bluetooth 1 Bluetooth Pairing 2 Pairing BTT 5000 1 2...

Page 70: ...70 3 BTT 5000 BTT 5000 Pairing BTT 5000 5 5 BTT 5000 5 BTT 5000 BTT 5000...

Page 71: ...71 RUS BTT 5000 BTT 5000 BTT 5000 500 USB BTT 5000 a Bluetooth 1 b Bluetooth BTT 5000 a 10 b 50 100...

Page 72: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 CE 2006 95 EG 2004 108 EG 2011 65 EG...

Page 73: ...73 RUS BTT 5000 WEEE 2012 19 EG 1999 5 EG Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach com OEHLBACH OEHLBACH OEHLBACH 2 OEHLBACH 1 2 3...

Page 74: ...74 4 5 5...

Page 75: ...Oehlbach Kabel GmbH Lise Meitner Str 9 I 50259 Pulheim Germany www oehlbach com I info oehlbach com manual_6063_01 15_v1 1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands