manualshive.com logo in svg

Oehlbach BTR 4.2, User Manual

Share
Download
Oehlbach BTR 4.2 User Manual Download Page 69

69

RUS

BTR 4.2

  ·  изделие было отправлено в безупречной оригиналь 
    ной упаковке, 
  ·  была приложена квитанция о покупке.
5.  Из гарантии исключены:
·  осветительный прибор
·  быстроизнашиваемые детали 
·  транспортные повреждения, видимые или невидимые 
  (рекламации за такие повреждения должны немедлен 
  но подаваться на транспортную фирму, железную 

 

  дорогу или почту).
·  царапины на металлических деталях, передних крыш 
  ках и т.д. (рекламации на эти дефекты должны пода 
  ваться в течение 5 дней после покупки непосредствен 
  но вашему продавцу).
·  дефекты, которые появились в результате неправиль 
  ного монтажа, ошибочного подсоединения, неправиль 
  ного обслуживания (смотри руководство по эксплуата 
  ции), нагрузки или внешнего насильственного воздей 
 ствия.
·  неправильно отремонтированные или измененные 

 

  устройства, которые были открыты не нашими специа 
  листами, а посторонними лицами.
·  косвенные повреждения от устройств других фирм
·  возмещение расходов при устранении повреждений 
  третьими лицами без нашего предварительного 

 

 согласия.

Summary of Contents for BTR 4.2

Page 1: ...ranty information Mode d emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding Garantiebepalingen Istruzioni per l uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Informaci n para la garant a Instrukcj...

Page 2: ...3 10 17 24 31 38 46 54 62 GER ENG FRA NLD ITA ESP POL GRE RUS...

Page 3: ...bauschrank oder in hnlichem engem Raum Stellen Sie sicher dass das Ger t gut bel ftet ist 3 Um einem elektrischen Kurzschluss oder Brand in Folge von einer berhitzung vorzubeugen sollten Sie das Ger t...

Page 4: ...se Kopie der Konformit tserkl rung er halten indem Sie Ihren H ndler den Vertrieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren Die Kontaktinformation finden Sie unter http www oehlbach com...

Page 5: ...es geschieht dank aptX Unterst tzung in CD Qualit t Durch das Low Latency Feature erreicht der BTR 4 2 eine u erst geringe Latenz von weniger als 40ms und gibt den Ton verz gerungsfrei weiter FUNKTION...

Page 6: ...giert der BTR 4 2 als Bluetooth Sender 1 Bevor Sie den BTR 4 2 mit Ger ten koppeln sollten andere Bluetooth f hige Ger te ausgeschaltet werden So kann eine problemlose Kopplung der Ger te gew hrleiste...

Page 7: ...eceiver Modus zu verwenden stellen Sie den Wahlschalter des auf RX und folgen Sie den zuvor genannten Anweisungen ab Punkt drei FEHLERBEHEBUNG Der BTR 4 2 kann nicht eingeschaltet werden Bitte stellen...

Page 8: ...s weltweit Dieser hohe Qualit tsstandard erm glicht es f r dieses OEHLBACH Produkt 2 Jahre Garan tie zu gew hren OEHLBACH Produkte werden w hrend des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert...

Page 9: ...f r solche Sch den m ssen umgehend bei der Transportfirma Bahn oder Post eingereicht werden Kratzer in Metallteilen Frontabdeckungen u s w Diese Defekte m ssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt b...

Page 10: ...es Please ensure that there is sufficient ventilation for the product 3 You should not cover the product or place items on the product in order to prevent short circuits or fire due to overheating 4 D...

Page 11: ...14 53 EU The Declaration of Conformity can be found at www oehlbach com de in the download area of the device You can obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your retailer di...

Page 12: ...output this in analogue form via the 3 5 mm port All of this happens in CD quality thanks to aptX support The Low Latency Feature enables the BTR 4 2 to achieve extremely low latency of less than 40 m...

Page 13: ...at use a Bluetooth receiver to receive audio signals wirelessly In this case the BTR 4 2 acts as a Bluetooth transmitter 1 Other Bluetooth capable equipment should be switched off before pairing the B...

Page 14: ...this case the BTR 4 2 acts as a Bluetooth receiver To use the BTR 4 2 in receiver mode set the selector switch to RX and follow the above mentioned instructions from point three TROUBLESHOOTING The B...

Page 15: ...ndard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH product OEHLBACH products are continuously inspected and checked throughout the entire manufacturing process If service is necessary howe...

Page 16: ...mages must be lodged immediately with the shipping agent the railway express office or the post office Scratches in metal components front panels etc You must notify your authorised dealer directly of...

Page 17: ...rez vous que l appareil est correctement ventil 3 Afin de pr venir les courts circuits lectriques ou les incend ies suite une surchauffe de l appareil il convient de ne pas couvrir l appareil ni de po...

Page 18: ...resse http www oehlbach com espace de t l chargement du produit Vous pouvez obtenir une copie gratuite du certificat de con formit en contactant votre revendeur le d partement vente ou le si ge social...

Page 19: ...audio de smart phones tablettes ou ordinateurs et de les restituer de mani re analogique via l interface 3 5 mm Les deux modes fonctionnent gr ce la prise en charge aptX de qualit CD Gr ce au Low Lat...

Page 20: ...on 5 V Dimensions 32 x 62 x 12 L x H x P en mm Poids 0 02 kg UTILISATION BTR 4 2 comme metteur Bluetooth Le mode mission permet au BTR 4 2 de se connecter avec d autres appareils compatibles Bluetooth...

Page 21: ...o peuvent d sormais tre transmis 6 Pour teindre le BTR 4 2 maintenez la touche de fonction appuy e pendant 3 secondes BTR 4 2 comme r cepteur Bluetooth Le mode r ception permet au BTR 4 2 de se connec...

Page 22: ...r duite lorsque des murs ou objets s parent les deux p riph riques b Assurez vous que le volume sonore du p riph rique source est r gl entre 50 et 100 GARANTIE F licitations Gr ce votre excellent cho...

Page 23: ...rigine en bon tat le ticket de caisse soit joint 5 Les l ments suivants sont exclus de la garantie Ampoules Pi ces d usure Dommages cons cutifs au transport visibles ou non d posez imm diatement toute...

Page 24: ...at u het apparaat installeert op een plaats die goed is geventileerd 3 Dek het apparaat niet af en plaats er geen voorwerpen op hiermee voorkomt u elektrische kortsluiting of brand als gevolg van over...

Page 25: ...iften van de richtlijn 2014 53 EU De verklaring van overeenstemming vindt u op http www oehlbach com bij de downloads voor het apparaat Een gratis exemplaar van de conformiteitsverklaring kunt u aan v...

Page 26: ...martphone tablet of computer en deze analoog doorgeven via de 3 5 mm jack Beide modussen leveren signalen van cd kwaliteit dankzij de aptX ondersteuning De Low Latency Feature zorgt voor een zeer geri...

Page 27: ...tooth transmitter In de transmittermodus kan de BTR 4 2 verbinding maken met andere apparaten die over een Bluetooth ontvanger beschikken voor draadloze ontvangst van audiosignalen De BTR 4 2 function...

Page 28: ...apparaten die over een Bluetooth zender beschikken en dan draadloos audiosignalen ontvangen De BTR 4 2 functioneert hier als Bluetooth ontvanger Om de BTR 4 2 in de receivermodus te gebruiken zet u de...

Page 29: ...onovertroffen kwaliteit genieten OEHLBACH producten overal ter wereld een uitstekende reputatie Dankzij deze hoge kwaliteit is het mogelijk om op dit OEHLBACH product een garantie van 2 jaar te verle...

Page 30: ...en slijtdelen transportschade zichtbaar of onzichtbaar claims voor derge lijke schade moeten onmiddellijk worden ingediend bij de transporteur vervoerder krassen in metalen onderdelen frontpanelen enz...

Page 31: ...rsi che l apparecchio si trovi in un luogo arieggiato 3 Per prevenire il rischio di cortocircuito elettrico o incendio dovuto a surris caldamento non coprire l apparecchio o non collocare nessun tipo...

Page 32: ...om nell area download dell apparecchio possibile ricevere una copia gratuita della dichiarazione di conformit contattando il commerciante il distributore o la sede centrale di Oehlbach Kabel GmbH I da...

Page 33: ...le modalit sono realizzate grazie al supporto aptX in qualit CD Grazie alla funzione Low Latency il BTR 4 2 raggiunge una latenza estremamente bassa inferiore a 40 ms e trasmette il suono senza ritar...

Page 34: ...ltri dispositivi Bluetooth che utilizzano un ricevitore Bluetooth per ricevere segnali audio in modalit wireless In questo modo il BTR 4 2 agisce come trasmettitore Bluetooth 1 Prima di collegare il B...

Page 35: ...inviare segnali audio in modalit wireless In questo modo il BTR 4 2 agisce come ricevitore Bluetooth Per utilizzare il BTR 4 2 in modalit ricevitore impostare il selettore su RX e seguire le istruzion...

Page 36: ...di of frire una garanzia di 2 anni su questo prodotto OEHLBACH I prodotti OEHLBACH sono sottoposti a continui controlli durante tutto il ciclo di fabbricazione In caso di guasto si prega di os servare...

Page 37: ...nni di questo tipo devono essere presentati immediata mente allo spedizioniere alle ferrovie o alle poste graffi su componenti metallici mascherine ecc questi difetti devono essere segnalati entro 5 g...

Page 38: ...ados u otros espacios peque os similares Aseg rese de que el aparato est bien ventilado 3 Para prevenir cortocircuitos o fuego causados por un sobrecalentamiento no se debe cubrir el aparato ni coloca...

Page 39: ...evantes de la Directiva 2014 53 UE Esta declaraci n de conformidad est disponible en el rea de descargas del aparato dentro de nuestra web www oehlbach com Puede solicitar una copia de la declaraci n...

Page 40: ...o contenidos de audio desde el smartphone la tablet o el ordenador y emitirse anal gicamente a trav s de la interfaz de 3 5mm Ambas cosas se realizan gracias a la compatibilidad aptX en calidad de CD...

Page 41: ...Humedad ambiente permitida 5 a 90 Alimentaci n de tensi n 5V Medidas 33 x 62 x 12 A x H x F in mm Peso 0 02 kg USO TR 4 2 como transmisor Bluetooth En el modo de transmisor el BTR 4 2 puede conectars...

Page 42: ...gundo y podr n transferirse se ales de audio 6 Para apagar el BTR 4 2 mantenga pulsado el bot n de funci n durante 3 segundos BTR 4 2 como receptor Bluetooth En el modo de receptor el BTR 4 2 puede co...

Page 43: ...l alcance se reduce b Aseg rese de que el control de volumen del dispositivo reproductor est ajustado entre el 50 y el 100 GARANT A Felicitaciones Gracias a su inteligente elecci n usted se ha convert...

Page 44: ...enviarnos el producto entonces aseg rese por favor de que al enviar el producto lo haga en su embalaje original y perfectamente empacado adjunte el recibo de compra 5 La garant a excluye Los elemento...

Page 45: ...45 ESP BTR 4 2 Da os ocasionados a otros equipos El reembolso que se pague a terceros por la reparaci n de da os sin nuestro previo consentimiento...

Page 46: ...stalowa urz dzenia w regale na ksi ki zabudowanej szafie lub na podobnych w skich przestrzeniach Upewni si e urz dzenie jest prawid owo wentylowane 3 Aby unikn zwarcia lub po aru wskutek przegrzania n...

Page 47: ...nnymi istotnymi przepisami dyrektywy 2014 53 UE Deklaracja zgodno ci znajduje si na stronie http www oehlbach com w strefie dokument w do pobrania dotycz cych urz dzenia Bezp atn kopi deklaracji zgodn...

Page 48: ...na tabletu lub komputera i przesy a je w postaci analogowej poprzez interfejs 3 5 mm Wszystkie te transmisje odbywaj si z zachowaniem jako ci CD dzi ki obs udze aptX Funkcja Low Latency sprawia e BTR...

Page 49: ...trybie nadajnika BTR 4 2 mo e zosta po czony z innymi urz dzeniami obs uguj cymi Bluetooth kt re za pomoc odbior nika Bluetooth s w stanie bezprzewodowo odbiera sygna y audio BTR 4 2 dzia a wtedy jako...

Page 50: ...R 4 2 jako odbiornik Bluetooth W trybie odbiornika BTR 4 2 mo e zosta po czony z innymi urz dzeniami obs uguj cymi Bluetooth kt re za pomoc na dajnika Bluetooth s w stanie bezprzewodowo wysy a sygna y...

Page 51: ...y ustawiony poziom g o no ci urz dzenia odtwarzaj cego wynosi mi dzy 50 a 100 GWARANCJA Gratulacje Dzi ki dobrej decyzji sta a si Pan i posiadac zem produktu OEHLBACH Produkty OEHLBACH dzi ki swojej w...

Page 52: ...ierw do swojego sprzedawcy Je eli konieczne oka e si przes anie produktu do nas nale y zapewni aby produkt zosta przes any w nienaruszonym oryginalnym opakowaniu z za czonym dowodem zakupu 5 Gwarancji...

Page 53: ...o naprawione lub zmienione urz dzenia kt re nie by y otwierane przez nas lecz przez osoby trzecie szkody nast pcze w urz dzeniach innych producent w zwrot koszt w usuwania szkody przez osoby trzecie b...

Page 54: ...54 Oehlbach 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 55: ...GRE BTR 4 2 CE 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 E 2012 19 E Firma Oehlbach Kabel GmbH Oehlbach BTR 4 2 2014 53 EU http www oehlbach com Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach com 2402 2480 MHz EN 62479 3 7...

Page 56: ...56 2012 19 EU Oehlbach BTR 4 2 Bluetooth Toslink 0 5m Toslink 3 5 mm USB 1m 5V 1 A Oehlbach BTR 4 2 Bluetooth 4 2 2in1 Smartphone Tablet 3 5mm CD aptX Low Latency BTR 4 2 40ms...

Page 57: ...luetooth 2 1 Bluetooth 4 2 1 20m 3 5 mm aptX CD Qualcomm TrueWireless Stereo 40ms Low Latency Bluetooth 4 2 aptX Low Latency A2DP 1 3 1 20m BT 1 16 Bit 96 kHz 16 Bit 48 kHz 5 50 C 5 90 5V 33 x 62 x 12...

Page 58: ...BTR 4 2 Bluetooth BTR 4 2 Bluetooth Bluetooth BTR 4 2 Bluetooth 1 BTR 4 2 Bluetooth 2 BTR 4 2 TX USB USB 5V 3 BTR 4 2 4 BTR 4 2 Bluetooth 5 LED 6 BTR 4 2 3 BTR 4 2 Bluetooth BTR 4 2 Bluetooth Bluetoo...

Page 59: ...59 GRE BTR 4 2 BTR 4 2 Bluetooth BTR 4 2 RX BTR 4 2 R 4 2 USB 500mA BTR 4 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth BTR 4 2 20 50 100...

Page 60: ...60 OEHLBACH OEHLBACH 2 OEHLBACH OEHLBACH 1 2 3 4 5...

Page 61: ...61 GRE BTR 4 2 5...

Page 62: ...62 Oehlbach 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 63: ...RUS BTR 4 2 9 10 CE 2014 35 EG 2014 30 EG 2011 65 EG WEEE 2012 19 EG Oehlbach Kabel GmbH BTR 4 2 2014 53 EU www oehlbach com Downloads Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach 2402 2480 MHz EN 62479 3 7...

Page 64: ...64 2012 19 EC Oehlbach BTR 4 2 Bluetooth Toslink 0 5 Toslink 3 5 USB 1 5 1A Oehlbach BTR 4 2 2 1 Bluetooth 4 2 3 5 aptX CD BTR 4 2 Low Latency 40...

Page 65: ...65 RUS BTR 4 2 2 1 Bluetooth Bluetooth 4 2 1 20 3 5 aptX CD Qualcomm TrueWireless Stereo 40 Low Latency Bluetooth 4 2 aptX Low Latency A2DP 1 3 1 20 BT 1 16 96 16 48 5 50 C 5 90 5...

Page 66: ...66 33 x 62 x 12 x x 0 02 kg BTR 4 2 Bluetooth BTR 4 2 Bluetooth Bluetooth BTR 4 2 Bluetooth 1 BTR 4 2 Bluetooth 2 BTR 4 2 TX USB USB 5 3 BTR 4 2 4 BTR 4 2 Bluetooth 5 6 BTR 4 2 3...

Page 67: ...67 RUS BTR 4 2 BTR 4 2 Bluetooth BTR 4 2 Bluetooth Bluetooth BTR 4 2 Bluetooth BTR 4 2 RX BTR 4 2 BTR 4 2 500 USB BTR 4 2 a Bluetooth 1 b Bluetooth c Bluetooth BTR 4 2 a 20...

Page 68: ...68 b 50 100 OEHLBACH OEHLBACH OEHLBACH 2 OEHLBACH 1 2 3 4...

Page 69: ...69 RUS BTR 4 2 5 5...

Page 70: ...nd sirable Note This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable prote...

Page 71: ...should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre cor...

Page 72: ...pe and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Conform ment la r glementation d Industrie Can...

Page 73: ...BTR 4 2...

Page 74: ...Oehlbach Kabel GmbH Lise Meitner Str 9 I 50259 Pulheim Germany Tel 49 2234 807220 www oehlbach com I info oehlbach com manual _v1 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands