Ocmis Irrigazione AQUA SYSTEM 3 Page 1 Instruction Manual For Use And Maintenance Download

Page: 1 / 56

- MANUALE D’ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE

- INSTRUCTION MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE

- MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN

- BEDIENUNGS - UND WARTUNGSHINWEISE

- MANUAL D’INSTRUCCION DE UTILIZO Y MANUTENCION

pag. 1 ÷ 10

pag. 11 ÷ 20

pag. 21 ÷ 30

pag. 31 ÷ 40

pág. 41 ÷ 50

MUCOAS3IEFDE. 02 30.09.2015

AQUA SYSTEM 3

Summary of Contents for AQUA SYSTEM 3

Page 1: ...UAL FOR USE AND MAINTENANCE FR MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE BEDIENUNGS UND WARTUNGSHINWEISE ES MANUAL D INSTRUCCION DE UTILIZO Y MANUTENCION pag 1 10 pag 11 20 pag 21 30...

Page 2: ...020 70 13 75 12 82 11 R2A 70 15 1260 175 1021 1140 75 14 82 12 90 11 R2 1A 75 14 1420 175 773 1140 82 13 90 L 300 MT 12 90 L 310 MT 12 1260 100 L 290 MT 11 1420 R2 1B 100 L 300 MT 12 1420 175 773 1240...

Page 3: ...VR7 VIR7 VIR7M 100 16 1873 1364 1600 110 14 120 13 1800 125 12 135 12 1873 140 11 150 10 2040 VR7 1 VIR7 1 VIR7 1M 110 14 1660 1455 1600 120 13 125 12 135 12 1720 140 11 150 10 1873 VR8A VIR8A VIR8AM...

Page 4: ...r von Impulsen des Sensors auf das Getriebe N mero de impulsos del sensor sobre la caja de cambio 3 Numerodiimpulsisull albero viteperungirodellabobina Numberofpulsesonthescrollbarperonedrumrevolution...

Page 5: ......

Page 6: ...hio elettronico computerizzato applicabile alle irrigatrici semoventi E semplice da usare affidabile ed economico Esegue automaticamente le seguenti funzioni programmabili Misurazione tubo srotolato i...

Page 7: ...cedere alla programmazione e visualizzazione Tasto manuale per il comando manuale del by pass CONOSCENZA DI AQUA SYSTEM 3 Il MONITOR del AQUA SYSTEM 3 fornisce continuamente le misurazioni delle funzi...

Page 8: ...dal computer PREMI INC Premendo questo tasto si comanda la valvola di fine ciclo Portandola alla posizione di lavoro e sul display Compare STOP MONITOR STATO STOP APERTURA VALVOLA 3 USO DEI TASTI DI...

Page 9: ...se si vuole far partire subito la macchina si lascia il tempo a zero Se si vuole fare intervenire la valvola di scarico o di chiusura optional con un comando ritardato a fine ciclo coi tasti e si impo...

Page 10: ...mpo a zero Se si vuole fare intervenire la valvola di scarico o di chiusura optional con un comando ritardato a fine ciclo coi tasti e si imposta il tempo desiderato oppure se si vuole fare intervenir...

Page 11: ...l apertura o la chiusura del by pass della tur bina e di conseguenza la velocit 5 Premere di nuovo il tasto Manuale per tornare alla posizione di Stop o Stato macchina Rientro N B la velocit viene ca...

Page 12: ...ta B Attesa velocit 0 la centralina apre il by pass della turbina o chiude la valvola deviatrice dell olio solo per macchine con richiamo a motore C Attesa chiusura 2 a questo punto si apre la valvola...

Page 13: ...con il cricabatteria al massimo la batteria si danneggia in modo IRREPARABILE D Durante il lavoro la macchina non stabilizza la velocit di lavoro la velocit aumenta e diminuisce continuamente 1 E stat...

Page 14: ...a periodicamente Montando la batteria controllare il corretto collegamento dei fili se vengono invertiti possibile causare danni all apparecchiatura Non eseguire operazioni di saldatura sulla macchina...

Page 15: ...metri E possibile entrare nello spazio parametri anche dalle posizioni di monitor di stato S DISPLAY PARAMETRI Tramite i tasti Prog e possibile impostare um unit di misura ton tempo sec di impulso al...

Page 16: ...ONENTS 1 Computerized electronic control unit 1 Inductive sensor placed next to the driving pinion for speed reading 1 Electric gearbox installed to turbine by pass or to oil diverter valve for motor...

Page 17: ...and display Manual key to manually control the by pass GETTING TO KNOW THE AQUA SYSTEM 3 AQUA SYSTEM 3 MONITOR displays measurements according to the function being executed 1 Working time 2 Unwound h...

Page 18: ...the logo indicates the version of software used PRESS INC Press this key to open valve and put it in working position and display Stop Status PAGE STOP STATUS OPEN VALVE USING THE PROGRAMMING KEYS The...

Page 19: ...start immediately If you wish the outlet valve or closing valve option to trip with a certain delay at cycle end use and keys to set wished time or leave time to zero if you wish to have the valve tri...

Page 20: ...u wish to have the machine start immediately If you wish the outlet valve or closing valve option to trip with a certain delay at cycle end use and keys to set wished time or leave time to zero if you...

Page 21: ...nge turbine by pass opening or closing and therefore the speed 5 Press again Manual key to go back to Machine Stop or Winding Status page NOTE Speed value is calculated and refreshed once a minute to...

Page 22: ...al pause in minutes is enabled B Wait speed 0 the control unit opens turbine by pass or closes oil diverter valve only for machines with motor driven hose winding C Wait closing 2 the outlet valve ope...

Page 23: ...hours Battery will IRREPARABLY damage if charged with battery charger set at maximum value D While working the machine does not settle working speed i e speed continuously increases and decreases 1 A...

Page 24: ...remove the battery and periodically charge it When assembling the battery check wire connections the equipment might damage if they are reversed Do not carry out any welding operations on the machine...

Page 25: ...ntil parameter page is displayed It is possible to enter the parameter environment even from status page um Unit of measurement Set 0 to measure in metres Set 1 to measure in feet ton Time sec of puls...

Page 26: ...30 INTRODUCTION Le AQUA SYSTEM 3 est un appareil lectronique informatis applicable aux enrouleurs L utilisation est simple fiable et conomique Il r alise automatiquement les fonctions programmables c...

Page 27: ...EL en fonctionnement auto OUVERTU RE VANNE ATTENTE FERME TURE 2 OUVERTU BY PASS APER U DU AQUA SYSTEM 3 Touche de mise sous hors tension Arr te la machine au cours du cycle de travail D marre le cycle...

Page 28: ...eur APPUYER SUR INC Lors de l appui sur cette touche la vanne de d charge ou de fermature est pilot e et sur l cran s affiche l Etat de Stop PAGE ECRAN ETAT DE STOP OUVERTURE DE LA VANNE UTILISATION D...

Page 29: ...s la fin du travail PAGE ECRAN ETAT DE STOP En cette position si toutes les op rations ont t correctement ex cut es on peut d buter le cycle de travail en appuyant sur la touche de START PAGE ECRAN E...

Page 30: ...tout de suite Si l on veut que la vanne de vidange ou de fermeture option s active la suite d une commande retard e en fin de cycle il faut r gler la dur e d sir e l aide des touches et ou laisser la...

Page 31: ...iminuer Aussi peut on varier l ouverture fermeture de la vanne de bipasse de la turbine et par cons quent la vitesse 5 Appuyer sur la touche de Manuel nouveau pour revenir la page de Stop ou Etat mach...

Page 32: ...le a t activ e B Attente vitesse 0 l ordinateur ouvre la vanne de bipasse de la turbine ou ferme la vanne d flectrice d huile uniquement pour machines avec rappel par moteur C Attente fermeture 2 a ce...

Page 33: ...i la batterie est charg e en vitesse et au maximum avec un chargeur de batterie elle se d t riore de mani re IRREPARABLE D Durant le travail la machine ne stabilise pas la vitesse de service la vitess...

Page 34: ...riodiquement Lors de la repose de la batterie contr ler le bon raccordement des fils s ils sont intervertis l appareillage peut en remporter des pr judices Ne pas effectuer de soudages sur la machine...

Page 35: ...chage de la page des param tres On peut acc der l espace param tres m me partir de la page cran d tat um Unit de mesure R gler 0 si l on veut mesurer en m tres R gler 1 si l on veut mesurer en fts ton...

Page 36: ...urationsverfahren x AQUA SYSTEM 3 39 Programmierung der Maschinendaten 40 EINF HRUNG AQUA SYSTEM 3 ist eine Computer Steuereinheit f r Beregnungsmaschinen Es ist einfach zuverlassing und billing mit a...

Page 37: ...ste f r die Best tigung der Programmierung Taste f r manuelle Steuerung des By Pass Ventils AQUA SYSTEM 3 MONITOR zeigt Werte an die bez glich der gew hlten Funktion ausgef hrt werden 1 Arbfitszeit 2...

Page 38: ...die Version der Software an INC Taste dr cken um das unter uberdrucksventil zu Steuern Das display zeigt Stop DER STOP STATUS DER MASCHINE WIRD ANGEZEIGT DAS VENTIL WIRD GE FFNET BENUTZUNG DER PROGRA...

Page 39: ...f r die Vor und Nachberegnung ein Wenn die Werte auf 0 gestellt werden wird die Vor bzw Nachberegnung nicht aktiviert ANZEIGE STOP STATUS In dieser Position k nnen Sie wenn alle Werte korrekt eingeste...

Page 40: ...GNUNG NACHBEREGNUNG VOR UND NACHBEREGNUNG Geben Sie mittels der und Tasten zuerst die Zeit f r die Vor und Nachberegnung ein Wenn die Werte auf 0 gestellt werden wird die Vor bzw Nachberegnung nicht a...

Page 41: ...male und Maximale Einzugsgeschwindigkeit zu ermitteln die mit den unterschiedlichen Getriebeeinstellungen m glich sind Die manuelle Steuerung kann wie folgt ausgef hrt werden 1 Maschine im Stopstatus...

Page 42: ...gezeigt A Die Nachberegnungszeit wird angezeigt B Warten 0 Das steureinheit offnet den Turbinen by pass order l Hydraulik Ventil bei motorgetriebenen macchinen C Warten 2 Die berdruckabschaltung ist a...

Page 43: ...terie aufzuladen BEACHTE Die Batterie sollte mit einem entsprechenden Ladeger t f r 24 Stunden aufgeladen werden Die Batterie wird besch digt wenn die Batterieladung zu hoch eingestellt wird D W hrend...

Page 44: ...ie Batterie besch digt Bauen Sie die Batterie am Ende der Saison aus und laden Sie sie periodisch Wenn Sie die Batterie einbauen berpr fen Sie den richtigen Kabelanschluss bei vertauschten Kabeln kann...

Page 45: ...e erscheint die Anzeige Hand und Taste Halten Sie nun die PROG Taste gedr ckt bis Sie in die Parameterseite gelangen Esist m glich die parameterscite zu sehen auch durch Monitor status PARAMETER SEITE...

Page 46: ...NTRODUCCI N AQUA SYSTEM 3 es un equipo electr nico computarizado que se puede aplicar en las irrigadoras semovientes El utilizo es simple de confianza e economico Realiza autom ticamente las siguiente...

Page 47: ...de programaci n que son destellantes Tecla para acceder a la programaci n y visualizaci n Tecla manual para el mando manual del by pass RETORNO MANUAL MANUAL en funcionamiento autom tico APERTURA V LV...

Page 48: ...del software utilizado por el computador PRESIONAR INC Presionando esta tecla se abre la v lvula y se pasa a la visualizaci n de Estado Stop MONITOR ESTADO STOP APERTURA V LVULA USO DE LAS TECLAS DE P...

Page 49: ...de descarga o de cierre opcional con un mando retardado a final de ciclo con las teclas y se programa el tiempo deseado en cambio si se desea hacer intervenir la v lvula inmediatamente a fin de trabaj...

Page 50: ...nmediatamen te la m quina se deja el tiempo en cero Si se desea hacer intervenir la v lvula de descarga o de cierre opcional con un mando retardado a final de ciclo con las teclas y se programa el tie...

Page 51: ...nte el by pass de la turbina para comprobar con m quina en funcionamiento las distintas velocidades m nimas y m ximas que puede alcanzar la m quina con las distintas marchas acopladas en el reductor S...

Page 52: ...final en menudos si ha sido activada B Espera velocidad 0 la central abre el by pass de la turbina o cierra la v lvula conmutadora de aceite solo para m quinas con dispositivo de retorno a motor C Es...

Page 53: ...argar con el cargabater a correctamente calibrado durante 24 horas Si se carga la bater a con el cargabater a al m ximo la bater a se da ar a IRREPARABLEMENTE D Durante el trabajo la m quina no estabi...

Page 54: ...rga por debajo de los 9 Volt se da a Al finalizar el per odo de uso desmontar la bater a y recargarla peri dicamente Al montar la bater a conectar correctamente los cables si se invierten se puede da...

Page 55: ...e programar um unidad de medida ton tiempo seg de impulso al pist n toff tiempo seg de pausa entre un impulso y otro step n mero de impulsos a enviar al pist n Pt potencia m2 programar 1 con v lvula d...

Page 56: ...LIMENTO AMMINISTRAZIONE E SEDE LEGALE 32767 CASTELVETRO MO Italy Via S Eusebio 7 Telef 059 702150 10 linee ric Aut Telefax 059 702153 Http www ocmis irrigation com E mail info ocmis irrigation com Inf...

Search results

Summary of Contents for AQUA SYSTEM 3

Reviews:

Related manuals for AQUA SYSTEM 3

Brands by name

Popular brands

Ocmis Irrigazione AQUA SYSTEM 3, Instruction Manual For Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for AQUA SYSTEM 3

Reviews:

Related manuals for AQUA SYSTEM 3

Brands by name

Popular brands