Occhio Mito terra 3d Mounting Instructions / User Manual Download Page 3

Page: 3 / 60

Inhalt /

Contents

Sicherheitshinweise 04
Produktbeschreibung 06

Schritt 1

Montage 09

Schritt 2

Steuerung

via » touchless control «

» air «

via » body sensor «

mit der Occhio air App

via » presence sensor «

via » ambient light control «

Steuerung mit dem Occhio air
controller (optional) 49

Anhang 53
Pflegehinweise 54
Info & Kontakt

Technische Daten

Safety precautions

Product description

Step 1

Mounting 09

Step 2

Control

via » touchless control «

» air «

via » body sensor «

using the Occhio air app

via » presence sensor «

via » ambient light control «

Control using the Occhio air
controller (optional) 49

Appendix 53
Care instructions

Information & contact

Technical data

Summary of Contents for Mito terra 3d

Page 1: ...Mito terra 3d Montage Bedienungsanleitung Mounting instructions user manual...

Page 2: ......

Page 3: ...mit dem Occhio air controller optional 49 Anhang 53 Pflegehinweise 54 Info Kontakt 55 Technische Daten 56 Safety precautions 05 Product description 07 Step 1 Mounting 09 Step 2 Control via touchless c...

Page 4: ...rchgef hrt wer den Reparaturarbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Hersteller durchgef hrt werden Vor allen Arbeiten an der Leuchte Installation Reinigung etc diese unbedingt vom...

Page 5: ...arried out only by authorised qualified personnel or the manufacturer Before performing any work on the luminaire installation cleaning etc it must be disconnected from the mains supply This symbol dr...

Page 6: ...durch ambient light control und automatische Regelung der Hellig keit entsprechend den gew nsch ten Einstellungen Der presence sensor der Leuchte erm glicht das Schalten durch Ab bzw Anwesenheit im R...

Page 7: ...ontrol and automatic control of brightness according to the desired settings The presence sensor of the luminaire allows switching by absence or presence in the room Connection via plug in power sup p...

Page 8: ......

Page 9: ...09 Montage Mounting...

Page 10: ...10 Montage Mounting...

Page 11: ...11 base head body Netzteil power supply...

Page 12: ...12 Reihenfolge der Pakete beachten Pay attention to the order of the packages Montage Mounting...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14 Montage Mounting Den body aus der Verpack ung entnehmen und auf einem Tisch platzieren Remove the body from the packaging and place it on a table...

Page 15: ...15 Die base wie abgebildet befestigen Fix the base as shown...

Page 16: ...16 Montage Mounting Den head aufstecken evtl leicht eindrehen Put on poss smoothly turn in...

Page 17: ...17 Leuchtenstecker auf der Unterseite des Stecker netzteils einsetzen Insert the luminaire plug on the bottom of the power supply unit...

Page 18: ...18 Montage Mounting Kabel bis die gew nschte L nge erreicht ist aufwickeln Wrap the cable until the Wrap the cable until the desired length is reached desired length is reached...

Page 19: ...19 Die Leuchte ist nun fertig montiert The luminaire is now completely assembled...

Page 20: ...njustierung head ber die Feinjustierung ausgerichtet werden ausgerichtet werden If necessary the head If necessary the head can be aligned via the fine can be aligned via the fine adjustment adjustmen...

Page 21: ...ten no uneven ground vorn anheben lift front M M M M H L M M L H M M Bei unebenem Untergrund kann die base mit den balan ce pads high medium low ausgerichtet werden On uneven ground the base can be al...

Page 22: ......

Page 23: ...23 Steuerung Funktionen Steuerungs m glichkeiten der Leuchte Control Functions control options of the luminaire...

Page 24: ...less control air on off bewegen move your hand up down fading lange halten keep your hand still for a time maximale Helligkeit auf eine Seite ziehen moves the maximum brightness to one side dimmen dim...

Page 25: ...tiviert werden weitere Informationen werden weitere Informationen auf Seite 34 auf Seite 34 The function touchless control The function touchless control can be deactivated via Occhio air can be deact...

Page 26: ...e Leuchte ein oder aus Info Mit der Handfl che ber beide Sensoren wischen schaltet die gesamte Leuchte ein oder aus Tapping the sensor up or down switches the luminaire on or off Info Swipe across bot...

Page 27: ...eratur stufenlos steuern Touch both sensors with the palm of your hand for a time sets color temperature continuously Deaktivierung deactivation Der body sensor kann via Occhio air deaktiviert werden...

Page 28: ...y to Entkoppelt Unpaired Entkoppelt Unpaired Entkoppelt Unpaired Ein Netzwerk mein Netzwerk wird autom erstellt A network my network is autom created Grupp Group Leuch Lumin U Die Occhio air Produkte...

Page 29: ...sides Mito Mito soffitto Sento Mito sospeso den men npaired npaired npaired my network Gruppe Group Bearbeiten Edit Leuchten Luminaires Galerie Gallery Szenen Scenes Mehr More Und so werden die Leucht...

Page 30: ...ow share your created network my network with others 1 Netzwerknamen vergeben 1 Assign name Leuchten Luminaires Galerie Gallery Szenen Scenes Mehr More Abbre Canc Name Leuch Displa Zeitzo Timez Stand...

Page 31: ...e Berlin Netzwerkkonfiguration Netzwerkeinstellungen Namen eingeben Sichern Network setup Network settings enter name save 2 Netzwerk freigeben 2 Share network Leuchten Luminaires Galerie Gallery Szen...

Page 32: ...r me Zeitzone Timezone Standort Location Europe Berlin Netzwerkkonfiguration Netzwerkeinstellungen Namen eingeben Sichern Network setup Network settings enter name save 2 Netzwerk freigeben 2 Share ne...

Page 33: ...eoptionen Passwort gesch tzt Sichern Network setup Sharing settings Password protected save Freigabeart release type Passwort f r Besucher Visitors password Passwort f r Administrator Administrators p...

Page 34: ...hr More Mito soffitto Sento Mito sospeso 2 auf das Icon tippen 2 tap on icon Name Symb Herst touch prese Nach ambie Mode Ger t Param Mito terra 3d Sensoren sensors Optional k nnen die Sensoren am head...

Page 35: ...Bluetooth Ger te devices Netzwerk network Mito soffitto Occhio Netzwerk network Mehr Ger te in der N he entkoppeln More Devices near me decouple Name Symbol Icon Zum Ausw hlen dr cken Tap to set Hers...

Page 36: ...unden kann sie ausgeschaltet durch die Entnahme des Occhio air Moduls entkoppelt und in ein neues Netzwerk eingebunden werden Den Netzstecker dazu nicht ziehen If the luminaire is integrated in an old...

Page 37: ...nd gleich wieder einsetzen 1 Remove converter cover bottom 2 Open the app and select devices near me Then click decouple device and start the process 3 Remove the Occhio air mo dule as shown and repla...

Page 38: ...38 Steuerung via presence sensor Control via presence sensor...

Page 39: ...iert oder deaktiviert werden siehe Seite 34 standard Sensor aus The presence sensor of the luminaire allows switching by absence or presence in the room the sensor reacts to the movement or rather the...

Page 40: ...zeit einstellen standard 5 Min 1 activate sensor via Occhio air default off 2 set follow up time default 5 min Betritt erneut jemand den Messbe reich schaltet sich die Leuchte mit der zuletzt gew hlte...

Page 41: ...ut manuell eingeschaltet wird Switching off the luminaire manually via touchless control Switching off the luminaire manually via touchless control body sensor or Occhio air paused the presence sensor...

Page 42: ...42 Steuerung via ambient light control Control via ambient light control Sensorzone bei einer Tischh he von ca 80 cm sensor zone for a table height of approx 80 cm 6 0 c m 6 0 c m...

Page 43: ...der deaktiviert werden siehe Seite 34 standard Sensor aus An automatic mode is available for Office applications Measurement of ambient light by ambient light control and automatic control of brightne...

Page 44: ...bient light control Control via ambient light control Helligkeit via touchless control body sensor oder Occhio air einstellen Set brightness via touchless control body sensor or Occhio air Beispiel ex...

Page 45: ...45 Umgebungshelligkeit nimmt zu die Leuchte passt die Helligkeit an Ambient brightness increases the luminaire adjusts the brightness Anpassung adjustment up 20 down 40...

Page 46: ...light control Control via ambient light control Beispiel example up 30 down 50 Anpassung adjustment up 20 down 40 Die Leuchte wird ausgeschaltet und speichert die Einstel lungen The luminaire turns of...

Page 47: ...0 Anpassung adjustment up 40 down 60 Die Leuchte startet mit den gespeicherten Werten gleicht sie mit der Umgebung ab und passt sie erneut an The luminaire starts with the saved setting it will match...

Page 48: ......

Page 49: ...49 Steuerung mit dem Occhio air controller optional Control using the Occhio air controller optional...

Page 50: ...ppen und Szenen Zum Einrichten des Occhio air controllers wird die Occhio air App ben tigt Eine Video Kurzanleitung kann unter www occhio de air tutorials aufgerufen werden To set up the Occhio air co...

Page 51: ...faden einzelne Leuchten Gruppen oder Szenen faden up down Verh ltnis ndern fades individual luminaires groups or scenes change up down relation color tune I I IIII IIII und Farbtemperatur einzelner Le...

Page 52: ......

Page 53: ...53 Anhang Appendix...

Page 54: ...chte ein trockenes Mikro fasertuch verwenden Detaillierte Pflegehinweise sind unter www occhio de de company faq zu finden Always allow the luminaire to cool down before cleaning To clean the luminair...

Page 55: ...55 Info Kontakt Information contact Weitere Fragen beantwortet gerne Ihr Occhio Fachh ndler Your Occhio specialist retailer will gladly answer any other questions www occhio de info occhio de...

Page 56: ...al head body Aluminium lackiert eloxiert oder PVD beschichtet optischer Kunst stoff base pulverbeschichtet LED Leistung 70 W schwarz matt wei matt gold matt silber matt 56 W bronze rose gold Zul ssige...

Page 57: ...ead body aluminium painted anodised or PVD coated optical plastic base powder coated LED power 70 W matt black matt white matt gold matt silver 56 W bronze rose gold Permitted operating conditions max...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...49 89 44 77 86 39 info occhio de www occhio de 010040594459671010 MA 96710 Mito terra 3d de 010040594459671010 MA 96710 Mito terra 3d de 2020 01 22 MA 96710 Mito terra 3d Irrt mer und technische nderu...

Search results

Summary of Contents for Mito terra 3d

Reviews:

Related manuals for Mito terra 3d

Brands by name

Popular brands

Occhio Mito terra 3d, Mounting Instructions / User Manual

Search results

Summary of Contents for Mito terra 3d

Reviews:

Related manuals for Mito terra 3d

Brands by name

Popular brands