background image

 

©2020 OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS 

tous droits réservés. Les informations, les spécifications, les diagrammes, les 

images  et  les  instructions  sont  sujets  à  changement  sans  préavis.  Le  logo  Obsidian  Control  Systems  et  les  noms  et 

numéros d'identification des produits cités dans ce manuel sont des marques déposées de ADJ PRODUCTS LLC. La 

protection  du  droit  d'auteur  revendiquée  comprend  toutes  les  formes  et  les  sujets  relatifs  aux  documents  et  aux 

informations protégés par le droit d'auteur, autorisés par la loi ou le droit judiciaire ou ci-après accordés. Les noms de 

produits utilisés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés 

respectives et sont par la présente reconnues. Toutes les marques et noms de produits externes à ADJ sont des marques 

commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. 

OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS

 et toutes les sociétés affiliées renoncent à toute responsabilité pour les dommages 

causés aux biens, à l'équipement, aux bâtiments et aux installations électriques, aux blessures causées à toute personne 
et aux pertes économiques directes ou indirectes liées à l'utilisation ou au recours à toute information contenue dans ce 
document  et  /  ou  à  la  suite  du  montage,  de  l'installation,  de  la  fixation  et  de  l'utilisation  inappropriés,  insuffisants  et 
négligents de ce produit. 

OBSIDIAN CONTROL SYSTEMS B.V. 

Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade, Pays-Bas 
+31 45 546 85 66 

Art-Net 

Cet appareil inclut la technologie Art-Net™, conçue et protégée par droits d'auteur par Artistic Licence Holdings Ltd. 

DÉCLARATION FCC 

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) 
cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris 
les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. 

AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE LA FCC SUR LES INTERFÉRENCES DE FRÉQUENCE RADIO 

Ce produit a été testé conforme aux limites prévues à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues 
pour  fournir  une  protection  raisonnable  contre  les  interférences  nuisibles  dans  une  installation  résidentielle.  Cet 
appareil  utilise  et  peut  émettre  de  l'énergie  radioélectrique  et,  s'il  n'est  pas  installé  et  utilisé  conformément  aux 
instructions  fournies,  peut  causer  des  interférences  nuisibles  pour  les  communications  radio.  Il  n'y  a  cependant 
aucune garantie d'absence d'interférences avec certaines installations. Dans l’éventualité que cet appareil provoque 
des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en 
rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en utilisant une ou plusieurs des 
méthodes suivantes : 

 

Réorienter ou déplacer l'appareil. 

 

Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. 

 

Brancher l'appareil sur une prise électrique d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur radio est 
branché. 

 

Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide. 

Exigences d'économie d'énergie (EuP 2009/125/EC) 

Réaliser des économies d'énergie électrique est vital pour aider à la protection de l'environnement. Veuillez éteindre tous 
les produits électriques lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Pour éviter la consommation d'énergie en mode veille, débranchez 
tous les équipements électriques lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Merci ! 

Version du document : Une version actualisée de ce document peut être disponible en ligne. Veuillez consulter le site 
www.obsidiancontrol.com  pour  obtenir  la  dernière  révision  ou  mise  à  jour  de  ce  document  avant  de  commencer 
l'installation et l'utilisation. 

Date 

Version du document 

Remarque 

25/10/2019 

Version initiale. 

26/11/2019 

1.5 

Mise à jour des spécifications 

27/12/2019 

2.0 

Ajout du droit d'auteur Art-Net 

31/12/2019 

2.5 

Mise à jour des sérigraphies 

 

 

Summary of Contents for NETRON EP4

Page 1: ......

Page 2: ...erence that may cause undesired operation FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE WARNINGS INSTRUCTIONS This product has been tested and found to comply with the limits as per Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This device uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in...

Page 3: ...3 C O N T E N T S GENERAL INFORMATION 4 LIMITED WARRANTY 5 SAFETY GUIDELINES 6 OVERVIEW 7 INSTALLATION 8 CONNECTIONS 10 MAINTENANCE 12 SPECIFICATIONS 13 DIMENSIONS 14 OPTIONAL ACCESSORIES 15 ...

Page 4: ... the device have arrived intact In the event damage has been found or parts are missing please contact our customer support team for further instructions Please do not return this device to your dealer without first contacting customer support Please do not discard the shipping carton in the trash Please recycle whenever possible CUSTOMER SUPPORT Contact your local Obsidian Controls Systems dealer...

Page 5: ...implied is given or made with respect to any accessory supplied with the products described above Except to the extent prohibited by applicable law all implied warranties made by Obsidian Control Systems in connection with this product including warranties of merchantability or fitness are limited in duration to the warranty periods set forth above And no warranties whether expressed or implied in...

Page 6: ... not modify the device or install other than genuine Netron parts CAUTION Risk of Fire and Electrical Shock Use only in dry locations CAUTION Risk of Explosion if Battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to local environmental regulations AVOID brute force handling when transporting or operating DO NOT expose any part of the device to open flame or smoke Keep de...

Page 7: ...Hold Time and Cue linking USB C OR POE POWER CONNECTION The device provides two Gigabit RJ45 connections for data input One port supports POE 802 3af power input and is marked with POE on the back of the device Both ports are connected to an internal highspeed network switch allowing daisy chaining of multiple devices To avoid synchronization delays it is not recommended to chain more than 10 devi...

Page 8: ...installed following all local national and country commercial electrical and construction codes and regulations ALWAYS ATTACH A SAFETY CABLE WHENEVER INSTALLING THIS DEVICE IN A SUSPENDED ENVIRONMENT TO ENSURE THE DEVICE WILL NOT DROP IF THE CLAMP FAILS Overhead device installation must always be secured with a secondary safety attachment such as an appropriately rated safety cable that can hold 1...

Page 9: ...lone where the device sits on a firm flat surface Truss mounted using the M10 or M12 mounting holes for use with a truss clamp or appropriate mounting hardware Wall mounted horizontally or vertically brackets included DIN Rail mounted horizontally or vertically adapter included ...

Page 10: ... R N E T D A T A C O N N E C T I O N The Ethernet cable is connected on the back of the gateway into the port labeled A or B Devices can be daisy chained but it is recommended not to exceed 10 Netron devices in one chain Although this is an Locking RJ45 Ethernet connector and the use of Locking RJ45 Ethernet cables is recommended any RJ45 connector is suitable To connect multiple EP4 units to an E...

Page 11: ...GB Error DMX RGB DMX In DMX Lost DMX RGB DMX Out Stable DMX Lost DMX WHITE Flash on RDM packets The LEDs are dimmable from the System Display menu and can be turned off completely if desired R E A R C O N N E C T I O N S USB C power option 5V 2A POWER ONLY NO DATA CONNECTION 2 RJ45 network connections 1x POE A B ACT LINK RJ45 Network connection RJ45 Network connection w POE Voyant LED D état des p...

Page 12: ...y computer the EP4 requires periodic cleaning The schedule relies on the environment in which the controller is operated An Obsidian Control Systems technician can provide recommendations if necessary Never spray cleaner directly onto the device surface always spray into a lint free cloth and wipe it clean Consider using cleaning products designed for cellphone and tablet devices for cleaning a li...

Page 13: ...ectional for DMX In and Output Back 2 Locking RJ45 network connections 1x POE USB C power option 5V 2A Physical Length 5 3 133 5mm Width 4 6 118mm Height 1 65 42mm Weight 0 5 kg 1 1 lbs Electrical 100 240V nominal 50 60 Hz 10W POE 802 3af Universal 5V 2A USB Power Adapter 100 240V included Included Items Universal 5V 2A USB Power Adapter UK US Europe AUS connectors 100 240V Obsidian USB A to C pow...

Page 14: ...14 D I M E N S I O N S 4 6 118mm 5 3 133 5mm 5 6 142mm 1 65 42mm ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ......

Page 17: ... fonctionnement indésirable AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE LA FCC SUR LES INTERFÉRENCES DE FRÉQUENCE RADIO Ce produit a été testé conforme aux limites prévues à la partie 15 des règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet appareil utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique ...

Page 18: ...3 C O N T E N T S INFORMATION GÉNÉRALES 4 GARANTIE LIMITÉE 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6 PRÉSENTATION 7 INSTALLATION 8 CONNEXIONS 10 MAINTENANCE 12 SPÉCIFICATIONS 13 DIMENSIONS 14 ACCESSOIRES OPTIONNELS 15 ...

Page 19: ...ont arrivés intacts En cas de détection de dégâts ou de pièces manquantes veuillez contacter notre équipe de support client pour obtenir des instructions supplémentaires Ne renvoyez pas cet appareil à votre revendeur sans avoir d abord contacté le support client Ne jetez pas le carton d expédition à la poubelle Pensez au recyclage autant que possible SERVICE CLIENT Contactez votre revendeur ou dis...

Page 20: ... ou réalisée à l égard d un accessoire fourni avec les appareils décrits ci dessus Sauf dans la mesure permise par la loi applicable toutes les garanties implicites données par Obsidian Control Systems dans le cadre de cet appareil y compris les garanties de qualité marchande ou d adéquation ont une durée limitée aux périodes de garantie indiquées ci dessus De plus aucune garantie expresse ou impl...

Page 21: ...dans des endroits secs ATTENTION Risque d explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect Éliminez les piles usagées conformément à la réglementation environnementale locale ÉVITEZ toute manipulation brutale lors du transport ou de l utilisation NE PAS exposer quelque partie de l appareil que ce soit à une flamme nue ou à de la fumée Tenez l appareil éloigné des sources de chaleur tel...

Page 22: ...son des cues ALIMENTATION PAR CONNEXION USB C OU POE L appareil dispose de deux connexions Gigabit RJ45 pour les données en entrée Un seul port prend en charge une alimentation électrique par POE 802 3af et est identifié par l inscription POE à l arrière de l appareil Les deux ports sont connectés à un commutateur réseau haut débit interne permettant le chaînage en série de plusieurs appareils Pou...

Page 23: ...ts locaux régionaux et nationaux en matière d électricité et de construction CET APPAREIL DOIT SYSTÉMATIQUEMENT ÊTRE SÉCURISÉ AVEC UN CÂBLE DE SÉCURITÉ LORS D UNE INSTALLATION SUSPENDUE POUR ÉVITER TOUTE CHUTE DE L APPAREIL EN CAS DE DÉFAILLANCE DE LA PINCE SUPPORT L installation de l appareil en hauteur doit toujours être sécurisée par une fixation de sécurité additionnelle telle qu un câble de s...

Page 24: ...ontage sur structure Truss à l aide des trous de fixation M10 ou M12 pour l utilisation d une pince Truss ou de matériel de fixation approprié Montage mural horizontal ou vertical supports inclus Montage sur rail DIN horizontal ou vertical adaptateur inclus Remarque Ne pas utiliser de vis de plus de 6 mm de long ...

Page 25: ...he Connexion 1 Com 2 Données 3 Données 4 Non connecté 5 Non connecté CONNEXION DE DONNÉES ETHERNET Le câble Ethernet se branche à l arrière de la passerelle dans les prises étiquetées A ou B Les appareils peuvent être connectés en série mais il est recommandé de ne pas connecter plus de 10 appareils Netron ensemble Bien qu il s agisse d un connecteur Ethernet RJ45 verrouillable et que l utilisatio...

Page 26: ...u DMX DMX BLANC Clignotement rapide sur réception de paquets RDM Les LED sont gradables à partir du menu Système Affichage et peuvent être complètement éteintes si vous le souhaitez CONNEXIONS ARRIÈRE Entrée liaison alimentation électrique 2 connexions réseau RJ45 1x POE A B ACT LINK VOYANT LED D ÉTAT DES PORTS DMX k Connexion réseau RJ45 Option d alimentation par USB C 5V 2A ALIMENTATION ÉLECTRIQ...

Page 27: ...yage périodique La fréquence dépend de l environnement dans lequel le contrôleur est utilisé Un technicien Obsidian Control Systems peut fournir des recommandations si nécessaire Ne vaporisez jamais de nettoyant directement sur la surface de l appareil vaporisez plutôt sur un chiffon non pelucheux et essuyez avec Pensez à utiliser des produits de nettoyage conçus pour les téléphones portables et l...

Page 28: ...ortie DMX Arrière 2 connexions réseau RJ45 verrouillables 1x POE Option d alimentation par USB C 5V 2A Dimensions Longueur 133 5mm 5 3 po Largeu 118mm 4 6 po Hauteur 42mm 1 65 po Poids 0 5 kg 1 1 lbs Alimentation électrique 100 240V en nominal à 50 60 Hz 10W POE 802 3af Adaptateur d alimentation USB universel 5V 2A 100 240V inclus Accessoires inclus Adaptateur d alimentation USB universel 5V 2A co...

Page 29: ...14 D I M E N S I O N S 4 6 118mm 5 3 133 5mm 5 6 142mm 1 65 42mm ...

Page 30: ......

Reviews: