DE
Steckbarer Datenleitungsschutz PDP-2...-5-...
Produktbeschreibung
Steckbarer Datenleitungschutz für MSR-Technik,
Kategorie D1/C2 nach IEC/EN 61643-21. Für die
Hutschienenmontage geeignet.
Lieferumfang:
1
Unterteil
2
Oberteil
Zielgruppe
Das Gerät darf nur durch eine Elektrofachkraft montiert
und angeschlossen werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Vor dem Arbeiten an Datenleitungen sicherstellen,
dass die Leitungen nicht angeschlossen bzw. nicht
im Betrieb sind.
– Gerät nicht bei Gewitter montieren.
Schutzgerät montieren
1. Unterteil mit dem Rasthaken nach unten auf die Hut-
schiene aufrasten.
2. Oberteil auf Unterteil stecken.
Schutzgerät anschließen
1. Schutzgerät unter Berücksichtung von Abisolierlänge
und Anzugsdrehmoment ( ) gemäß Bild und
anschließen. Abisolierlänge: 6 mm, Anzugsdrehmo-
ment: 0,5 Nm
ACHTUNG
Funktionsverlust durch falsche
Leitungsführung!
Werden die geschützen und ungeschützten Leitungen
parallel verlegt, kann die Schutzwirkung durch eingekop-
pelte Überspannungen aufgehoben werden. Geschützte
und ungeschützte Leitungen nicht parallel verlegen .
2. Schutzgerät gemäß Bild an den Potentialausgleich
anschließen.
Hinweis!
Der Potentialausgleich muss immer über
Anschlussklemme 11 erfolgen. Für einen bestmögli-
chen Potentialausgleich wird die Einbindung der
Hutschiene zusätzlich empfohlen .
Störungen beheben, Schutzgerät warten
Schutzgerät alle 2-4 Jahre und nach einem Blitzeinschlag
über eine Widerstandsmessung auf Funktion prüfen:
1. Steckbares Oberteil vom Unterteil entfernen.
2. Am Oberteil die Pfade 1-3 und 7-9 prüfen .
Sollwert: R
iso Ader-Ader
(s. Technische Daten)
3. Am Unterteil die Pfade 1-2, 3-4 und bei den 2x2-poli-
gen Geräten zusätzlich 7-8 und 9-10 prüfen .
Sollwert: 1,2 Ω ± 5%
4. Erd- und Schirmleitungen trennen.
5. Am Unterteil den Pfad 5-11 prüfen.
Sollwert indirekte Erdung: > 100 MΩ.
Sollwert direkte Erdung: 0 Ω.
– Bei defektem Unterteil gesamtes Gerät austau-
schen.
– Bei defektem Oberteil steckbares Oberteil austau-
schen (5080402: PDP-P-2-5, 5080410: PDP-P-2x2-5).
Schutzgerät demontieren
1. Rasthaken nach unten drücken.
2. Gerät nach vorne ziehen und von der Hutschiene
nehmen .
Schutzgerät entsorgen
– Verpackung wie Hausmüll
– Schutzgerät wie Elektronikabfall
Die örtlichen Müllentsorgungsvorschriften beachten.
EN
Pluggable data line protection PDP-2...-5-...
Product description
Pluggable data line protection for MCR technology,
category D1/C2 according to IEC/EN 61643-21.
Suitable for DIN rail mounting.
Scope of delivery:
1
Base
2
Plug-in arrester
Target group
The device may only be mounted and connected by an
electrician.
General safety information
– Before working on data lines, ensure that the lines
are not connected nor in operation.
– Do not mount the device during a thunderstorm.
Mounting the protection device
1. Push the base onto the DIN rail with the locking
hook pointing downwards.
2. Connect the plug in arrester to the base.
Connecting the protection device
1. Connect the protection device in consideration of the
stripping length and tightening torque ( ) according
to figures and . Stripping length: 6 mm,
tightening torque: 0.5 Nm
ATTENTION
Function loss through incorrect line
routing!
If protected and unprotected lines are routed in parallel,
the protective effect can be nullified by coupled surge
voltages. Do not route protected and unprotected lines
in parallel .
2. Connect the protection device to the equipotential
bonding according to figure .
Note!
Equipotential bonding must always be
carried out via connection terminal 11. Integrating
the DIN rail is also recommended for the best
possible equipotential bonding .
Rectifying faults, maintaining the protection de-
vice
Check the function of the protection device every 2–4
years and after a lightning strike by measuring the resist-
ance:
1. Remove the plug-in arrester from the base.
2. Check paths 1–3 and 7–9 on the plug-in arrester .
Target value: R
iso line-line
(see technical data)
3. Check paths 1–2 and 3–4 on the base and also 7–8
and 9–10 on 2x2-pole devices . Target value: 1.2
Ω ± 5%
4. Disconnect the earthing and shielding lines.
5. Check path 5–11 on the base.
Target value of indirect earthing: > 100 MΩ.
Target value of direct earthing: 0 Ω.
– Replace the entire device if the base is defective.
– Replace the plug-in arrester if the plug-in arrester is
defective (5080402: PDP-P-2-5, 5080410: PDP-P-
2x2-5).
Dismantling the protection device
1. Push the locking hook downwards.
2. Pull the device forwards and remove it from the DIN
rail .
Disposing of the protection device
– Packaging as household waste
– Protection device as electronic waste
Comply with the local waste disposal regulations.
Technische Daten/Technical data
Typ/Type
PDP-2-5-D
PDP-2-5-I
PDP-2x2-5-D
PDP-2x2-5-I
Art.-Nr.
Item no.
5080301
5080309
5080317
5080325
Montageart
Mounting type
Hutschiene/DIN rail
IEC/EN 61643-21
D1/C2
Frequenzbereich F
Frequency range F
0 - 100 MHz
Höchste Dauerspannung U
C DC
Maximum continuous operating voltage U
C DC
6 V
Höchste Dauerspannung U
C AC
Maximum continuous operating voltage U
C AC
4,2 V
Schutzpegel U
P Ader-Ader
(2–4;8–10)
Voltage protection level U
P line-line
(2–4;8–10)
100 V
Schutzpegel U
P Ader-Erde
(2/4/8/10–12)
Voltage protection level U
P line-earth
(2/4/8/10–12)
850 V
1,6 kV
850 V
1,6 kV
Schutzpegel U
P Schirm-Erde
(6–12)
Voltage protection level U
P shield-earth
(6–12)
–
1,3 kV
–
1,3 kV
Bemessungsstrom I
L DC
Rated current I
L DC
600 mA
Bemessungsstrom I
L AC
Rated current I
L AC
425 mA
Nennableitstoßstrom (8/20 μs) I
n Ader-Ader
Nominal discharge current (8/20 μs) I
n line-line
10 kA
Nennableitstoßstrom (8/20 μs) I
n Ader-Erde
Nominal discharge current (8/20 μs) I
n line-earth
10 kA
Stoßstromfestigkeit (8/20 μs)
Ader-Ader
(1–3;7–9)
Impulse durability (8/20 μs)
line-line
(1–3;7–9)
C2: 10 kV/5 kA
Stoßstromfestigkeit (8/20 μs)
Ader-Erde
(1/3/7/9–11/(11+Hutschiene))
Impulse durability (8/20 μs)
line-earth
(1/3/7/9–11/(11+DIN rail))
C2: 10 kV/5 kA
Stoßstromfestigkeit (8/20 μs)
Schirm-Erde
(5–11/(11+Hutschiene)
Impulse durability (8/20 μs)
shield-earth
(5–11/(11+DIN rail)
–
C2: 10 kV/5 kA
–
C2: 10 kV/5 kA
Gesamtableitstoßstrom (8/20 μs) I
total Ader-Erde
((1+3+5+7+9)–11/(11+Hutschiene))
Total discharge current (8/20 μs) I
total line-earth
((1+3+5+7+9)–11/(11+DIN rail))
20 kA
Stoßstromfestigkeit (10/350 μs) I
imp Ader-Erde
(1/3/7/9–11/(11+Hutschiene))
Impulse durability (10/350 μs) I
imp line-earth
(1/3/7/9–11/(11+DIN rail))
D1: 2,5 kA
Gesamtableitstoßstrom (10/350 μs)
I
total Ader-Erde
Total discharge current (10/350 μs)
I
total line-earth
D1: 5 kA
D1: 2,5 kA
D1: 5 kA
D1: 2,5 kA
Serienwiderstand
Series resistance
1,2 Ω ± 5%
Isolationswiderstand R
iso Ader-Ader
Insulation resistance R
iso line-line
> 6 kΩ
Isolationswiderstand R
iso Ader-Erde
Insulation resistance R
iso line-earth
> 300 MΩ
Kapazität C
Capacity C
< 30 pF
Einfügedämpfung S
21
(≤ 100 MHz)
Insertion loss S
21
(≤ 100 MHz)
≤ 3 dB
