OBI 477091 Manual Download | Manualshive

Page: 59 / 72

background image

59

За допомогою окремої утилізації Ви під-
даєте прилади повторному використанню.
Таким чином Ви допомагаєте уникнути
потрапляння забруднюючих речовин в
навколишнє середовище.

Утилізація упаковки

Упаковка складається з картону та
відповідно позначеної пластмаси,
які легко піддаються переробці.

– Забезпечте передачу цих матеріалів

для вторинної переробки.

Технічні дані

Номер виробу

477 091

Мережева напруга

240 В~ / 50 Гц

Номінальна потуж-
ність

1500 Вт

Ступені опалення

750 Вт
1500 Вт

Клас захисту

II

Ступінь захисту

IP20

Розміри

19 × 22,4 × 28 см

UA

Heizluefter_477091.book Seite 59 Mittwoch, 12. Juni 2013 2:05 14

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for 477091

Page 1: ...diateur soufflant GB Fan heater CZ Topný ventilátor PL Ogrzewacz wentylatorowy SI Kalorifer HU Fűtőventilátor HR BA Ventilatorski grijač RO Radiator RU Тепловентилятор UA Нагрівач з вентилятором Heizluefter_477091 book Seite 1 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14 ...

Page 2: ...2 1 4 3 2 1 Heizluefter_477091 book Seite 2 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14 ...

Page 3: ...les Heizgerät bestimmt Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert Jede andere Verwendung ist bestimmungs widrig Durch bestimmungswidrige Verwen dung Veränderungen am Gerät oder durch den Gebrauch von Teilen die nicht vom Her steller geprüft und freigegeben sind können unvorhersehbare Schäden entstehen Jede nicht bestimmungsgemäße Verwen dung bzw alle nicht in dieser Gebrauchsan w...

Page 4: ...fahrung und oder Wissen benutzt zu werden es sei denn sie wer den durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Immer die gültigen nationalen und inter nationalen Sicherheits Gesundheits und Arbeitsvorschriften beachten Elektrische Sicherheit Das Gerät da...

Page 5: ...schalten überprüfen Überprüfen Sie den sicheren Zustand des Gerätes Prüfen Sie ob es sichtbare Defekte gibt Prüfen Sie ob alle Teile des Gerätes fest montiert sind Prüfen Sie ob alle Schalter auf 0 stehen bevor Sie den Netzstecker in die Steck dose stecken Einschalten Stellen Sie den Temperaturregler 3 auf und den Heizleistungsschalter 2 auf Fan Das Gerät gibt kalte Luft aus Luftstrom automatisch ...

Page 6: ...sind verpflichtet solche Elektro und Elektronik Altgeräte separat zu entsorgen Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kom mune über die Möglichkeiten der gere gelten Entsorgung Mit der getrennten Entsorgung führen Sie die Altgeräte dem Recycling oder anderen For men der Wiederverwertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass u U belastende Stoffe in die Umwelt gelangen Verpackung entsorgen Die Verpac...

Page 7: ...ten Artikelnummer 477091 Nennspannung 240 V 50 Hz Nennleistung 1500 W Heizstufen 750 W 1500 W Schutzklasse II Schutzgrad IP20 Abmessungen 19 22 4 28 cm DE Heizluefter_477091 book Seite 7 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14 ...

Page 8: ...tatile L apparecchio non è stato progettato per uso a livello industriale Qualsiasi altro impiego è da considerarsi non conforme alla destinazione d uso L impiego non conforme alla destinazione d uso le modifiche all apparecchio o l utilizzo di pezzi non collaudati né autorizzati dal costruttore possono causare danni imprevedibili Qualsiasi utilizzo differente da quello per lo scopo per cui l appa...

Page 9: ...soriali o prive di esperienza riguardo all uso del dispositivo stesso e le stesse dovrebbero essere sorvegliate da una persona competente la quale dovrebbe istruirli sull uso corretto del dispositivo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Osservare sempre le normative nazionali e internazionali in vigore e inerenti alla sicurezza alla salute e al lavoro Sicurezza elettrica Colleg...

Page 10: ...cchio Le indicazioni non più leggibili sull apparec chio devono essere immediatamente sostituite Panoramica dell apparecchio P 2 punto 1 1 Spia riscaldamento 2 Interruttore potenza termica 3 Termostato Uso Controllare prima dell accensione Controllare le condizioni di sicurezza dell apparecchio Verificare la presenza di guasti visibili Assicurarsi che tutti i pezzi dell apparec chio siano saldamen...

Page 11: ... eliminare il difetto rivol gersi direttamente al proprio Centro OBI Si osservi che eventuali riparazioni improprie fanno decadere il diritto alla garanzia e pro vocano eventualmente costi aggiuntivi Smaltimento Smaltimento dell apparecchio Gli apparecchi contrassegnati con il simbolo riportato qui a fianco non vanno smaltiti tra i rifiuti domestici Questi dispositivi elettronici ed elet trici dev...

Page 12: ... L imballaggio è composto da car tone e particolari in plastica adegua tamente contrassegnati per essere riciclati Si raccomanda di inviare questi materiali al riciclaggio Dati tecnici Codice articolo 477091 Tensione nominale 240 V 50 Hz Potenza nominale 1500 W Livelli di riscalda mento 750 W 1500 W Classe di protezione II Grado di protezione IP20 Dimensioni 19 22 4 28 cm IT Heizluefter_477091 boo...

Page 13: ...il de chauffage mobile L appareil est conçu pour un travail domes tique et non artisanal Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Un usage non conforme des modifications de l appareil ou l utilisation de pièces non contrôlées et homologuées par le fabricant peuvent entraîner des dommages imprévisibles Toute utilisation non conforme à la destina tion de l appareil ainsi que toutes ...

Page 14: ...t pas prévu pardes personnes y compris des enfants avec des aptitudes physiques sensorielles ou mentales limitées ou des déficits dans l expérience et ou les connaissances sauf si elles sont surveil lées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçues des instructions de ces personnes stipulant de quelle manière l appareil doit être uti lisé Assurez vous que les enfants ne jou...

Page 15: ...llume l appareil automatique ment Risque d incendie Il est strictement interdit de retirer ou de recouvrir les pictogrammes apposés sur l appareil Les indications apposées sur l appareil qui ne sont plus lisibles doivent être remplacées dans les meilleurs délais Vue d ensemble de l appareil P 2 point 1 1 Témoin de contrôle de chauffage 2 Commutateur de puissance de chauffe 3 Régulateur de températ...

Page 16: ...nnements sont dus à des erreurs infimes La plupart du temps vous pourrez facilement les résoudre vous même Veuillez commencer par consulter le tableau suivant avant de vous adresser à votre magasin OBI Vous vous épargnerez ainsi des efforts et éventuellement des coûts Si vous ne réussissez pas à corriger l erreur vous même adressez vous à votre magasin OBI Veuillez noter que toute réparation impro...

Page 17: ...ances nocives ne soient reje tées dans la nature Mise au rebut de l emballage L emballage se compose de carton et de matières plastiques marquées en conséquence qui peuvent être recyclés Eliminez ces matériaux en les conduisant au recyclage Caractéristiques techniques Numéro d article 477091 Tension nominale 240 V 50 Hz Puissance nominale 1500 W Positions de chauf fage 750 W 1500 W Catégorie de pr...

Page 18: ...clusively for non commercial operation as a mobile heating device The device is not suitable for commercial or industrial use Any other type of use is inappropriate Improper use or modifications to the device or the use of components that are not tested and approved by the manufacturer may result in unforeseen damage Any use that deviates from its intended use and is not included in these instruct...

Page 19: ...safety Ensure that children are not able to play with the device Always comply with all applicable domestic and international safety health and working regulations Electrical safety The device may only be connected to a socket that is correctly installed and grounded The fuse must be a residual current cir cuit breaker with a measured residual current of no more than 30 mA Make sure that the power...

Page 20: ...g on Set the temperature regulator 3 to and the heat output switch 2 to Fan The product gives out cold air Pivoting the airstream automatically Press switch 4 The product swivels within a range of 75 Temperature regulation Set the rotary switch to a position between the left and right stops Rotary switch to the left lower room tem perature Rotary switch to the right higher room temperature To swit...

Page 21: ...nt separately Please check with your local authority about the possibilities for correct dis posal Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re use You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment Disposal of the packaging The packaging consists of card board and correspondingly marked plastics that can be recycle...

Page 22: ...22 Heat levels 750 W 1500 W Protection class II Degree of protection IP20 Dimensions 19 22 4 28 cm Article number 477091 GB Heizluefter_477091 book Seite 22 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14 ...

Page 23: ... použití Každé jiné použití je v rozporu se stanove ným účelem Použitím které je v rozporu s určením změnami na přístroji nebo použitím dílů které nebyly přezkoušeny a schváleny výrobcem mohou vzniknout nepředvída telné škody Každé nepřiměřené použití popř všechny v tomto návodu k použití nepopsané činnosti na přístroji jsou nedovoleným zneužitím mimo zákonné hranice ručení výrobce Co znamenají po...

Page 24: ...iče spínač FI s dimen zovaným chybným proudem nepřesahu jícím 30 mA mA Před připojením přístroje se musí zabez pečit aby síťová přípojka odpovídala hodnotám pro připojení přístroje Přístroj se smí používat pouze v rámci uvedených limitů napětí výkonu a otáček viz typový štítek Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama Síťovou zástrčku vytahuje vždy za konektor ne za kabel Síťový kabel nepřehýb...

Page 25: ...lace teploty Otočný spínač nastavte do některé polohy mezi pravým a levým dorazem Otočný spínač doleva nižší pokojová teplota Otočný spínač doprava vyšší pokojová teplota Pro zapnutí ventilátoru otáčejte spínačem doprava až uslyšíte kliknutí Přístroj je vybaven automatickým zjišťováním pokojové teploty tzn že se zapne teprve při potřebě tepla v závislosti na pokojové tep lotě což je indikováno roz...

Page 26: ...ech předpisové likvidace se informujte u Vaší obce Staré přístroje předejte pro recyklaci nebo pro jiný způsob opětného zhodnocení Pomůžete tak zabránit tomu aby se látky které za určitých okolností zatěžují životní prostředí dostaly do přírody Likvidace balení Balení se skládá z kartonu a pří slušně označených plastů které mohou být recyklovány Předejte tyto části na recyklaci Technické údaje NEB...

Page 27: ...o jako przenośne urządze nie grzewcze Urządzenie nie nadaje się do zastosowania zawodowego lub przemysłowego Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem wprowadzanie zmian w urządzeniu lub stosowanie części które nie są sprawdzone i dopuszczone przez produ centa może być przyczyną nieprzewidywal nych uszkodzeń Każde użycie niezgodne z przeznaczen...

Page 28: ...sensorycznym lub umysło wym bądź którym brakuje doświadcze nia i lub wiedzy chyba że są pilnowane przez odpowiedzialne osoby i otrzymały od nich instrukcje na temat użytkowania urządzenia Nie pozwól aby dzieci korzystały z urzą dzenia dla zabawy Należy zawsze przestrzegać obowiązują cych krajowych i międzynarodowych przepisów BHP Bezpieczeństwo elektryczne Urządzenie wolno podłączać tylko do gniaz...

Page 29: ...prze łącznika który automatycznie włącza urządzenie gdyż istnieje niebezpieczeń stwo pożaru Symboli znajdujących się na urządzeniu nie wolno usuwać lub zakrywać Nieczy telne wskazówki znajdujące się na urzą dzeniu należy natychmiast wymieniać Przegląd urządzenia Str 2 ustęp 1 1 Lampka kontrolna nagrzewania 2 Przełącznik mocy grzewczej 3 Regulator temperatury Obsługa Sprawdzić przed uruchomieniem S...

Page 30: ...e usunąć usterki proszę skierować się bezpo średnio do sklepu OBI Należy zwrócić uwagę na fakt że wskutek niefachowych napraw wygasa gwarancja i wtedy koszty napraw muszą Państwo pokryć we własnym zakresie Utylizacja Utylizacja urządzenia Urządzenia które są oznakowane znajdującym się obok symbolem nie mogą być usuwane ze śmieciami domowymi Stare przyrządy elek tryczne i elektroniczne trzeba podda...

Page 31: ...yszczeń do środo wiska naturalnego Utylizacja opakowania Opakowanie składa się z kartonu i odpowiednio oznakowanych two rzyw sztucznych które można ponownie wykorzystać Oddać te materiały do ponownego wyko rzystania Dane techniczne Numer artykułu 477091 Napięcie znamiono we 240 V 50 Hz Moc znamionowa 1500 W Stopnie grzania 750 W 1500 W Klasa ochrony II Stopień ochrony IP20 Wymiary 19 22 4 28 cm PL...

Page 32: ... proizvajalec ni testiral in odobril lahko pride do nepredvi dljivih poškodb Vsaka nepravilna uporaba ali vse dejavnosti na napravi ki niso opisane v tem priročniku za uporabo so nedovoljene in zanje ne velja garancija proizvajalca Kaj pomenijo uporabljeni simboli Napotki za nevarnost in navodila so jasno označena v priročniku za uporabo Upora bljeni so naslednji simboli Za vašo varnost Splošni va...

Page 33: ... priključnimi podatki naprave Napravo lahko uporabljate le znotraj navedenih mej napetosti moči in nomi nalnega števila obratov glejte tipsko plo ščico Omrežne vtičnice se ne dotikajte z mokrimi rokami Omrežni vtič vedno izvlecite tako da povlečete vtič ne kabel Omrežnega kabla ne prepogibajte ukle ščite vlecite ali povozite zavarujte pred ostrimi robovi oljem in vročino Naprave nikoli ne dvigujte...

Page 34: ...no višja temperatura prostora Za vklop ventilatorja zavrtite vrtljivo sti kalo v desno dokler se ne zasliši klik Naprava ima vgrajen sistem za samodejno zaznavanje temperature prostora kar pomeni da se potrebna moč gretja vklopi v odvisnosti od temperature prostora Vklop se signalizira s kontrolno lučko ogrevanja 1 Ko je dosežena želena temperatura se ventilator samodejno izklopi kontrolna lučka 1...

Page 35: ...nim odlaganjem odpadkov se lahko zastarele naprave reciklirajo ali drugače pre delajo Med drugim boste preprečili odlaga nje obremenilnih snovi v okolju Odlaganje embalaže med odpadke Embalaža vsebuje karton in ustrezno označene umetne mase ki se lahko reciklirajo Te materiale namenite za reciklažo Tehnični podatki NEVARNOST Nevarnost poškodbe Nestrokovno izvedena popravila lahko povzročijo da vaš...

Page 36: ... alkalmazás ellentmond az előírt nak A nem előírásos alkalmazás a készülék megváltoztatása vagy a gyártó által nem ellenőrzött és jóváhagyott alkatrészek hasz nálata előreláthatatlan károsodásokhoz vezethet Minden rendeltetési céltól eltérő használat ill a használati utasításban fel nem sorolt tevé kenység nem megengedettnek számít és kívül esik a gyártó törvényes szavatossági körén Mire utalnak a...

Page 37: ...ig tartsa be Elektromos biztonság A készülékeket kizárólag megfelelőn fel szerelt védőérintkezős dugaszoló aljzatra csatlakoztassa Védelemként iktasson az áramkörbe egy olyan maradékáram működtetésű meg szakítót FI relét melynek névleges áramerőssége nem haladja meg a 30 mA t A készülék csatlakoztatása előtt bizonyo sodjon meg hogy a hálózata megfelel a készülék csatlakozási adatainak A készülékek...

Page 38: ...an van e Bekapcsolás Állítsa a 3 hõmérsékletszabályozót ra és a 2 fûtési teljesítmény kapcsolót Fan szellõzõ re A készülékbõl hideg levegõ áramlik ki A levegőáramlás automatikus változ tatása Nyomja meg a 4 kapcsolót A készülék 75 os tartományban leng Hőmérsékletszabályozás A forgókapcsolót állítsa a bal és a jobb oldali véghelyzet közé Forgókapcsoló balra állítva alacsonyabb szobahőmérséklet Forg...

Page 39: ...djön a helyi önkormányzatnál a szabályos hulladékkezelés lehetőségei ről Az elkülönített kezelés ezeket a berendezé seket eljuttatja az újrahasznosító helyekre Ezzel segít megelőzni hogy a környeze tünkbe veszélyes anyagok kerüljenek A csomagolás selejtezése A csomagolás anyaga karton és megfelelően jelölt műanyag ami újra hasznosítható Ezeket juttassa el az újrahasznosításba Műszaki adatok Megjeg...

Page 40: ...40 Fűtési fokozatok 750 W 1500 W Védelmi osztály II Védelmi osztály IP20 Méretek 19 22 4 28 cm Cikkszám 477091 HU Heizluefter_477091 book Seite 40 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14 ...

Page 41: ...lirati i dozvoljeni od proizvođača mogu nastati nepredvidiva oštećenja Svaka uporaba koja nije u skladu s odred bama odnosno svi radovi na uređaju koji nisu opisani u ovim uputama za uporabu spadaju u nedozvoljenu uporabu izvan zakonskih gra nica odgovornosti proizvođača Što znače simboli koji se koriste U uputama za uporabu su upozorenja na opasnost i ostale upute jasno označene Koriste se slijed...

Page 42: ...vara dimenzioniranja od ne više od 30 mA Prije priključivanja uređaja se mora osigu rati da mrežni priključak odgovara pri ključnim podacima uređaja Uređaj se smije koristiti samo unutar navedenih granica za napon učinak i nazivni broj okretaja vidi pločicu s poda cima Mrežni utikač ne dodirivati sa mokrim rukama Mrežni utikač uvijek iskopčati na utičnici ne povlačiti za kabel Mrežni kabel ne savi...

Page 43: ...temperature Namjestite zakretnu sklopku na neki položaj između lijevog i desnog granič nika Zakretanje zakretne sklopke ulijevo niža temperatura prostorije Zakretanje zakretne sklopke udesno veća temperatura prostorije Kako biste uključili puhalo zakrećite zakretnu sklopku udesno sve dok se ne začuje škljocaj Uređaj je opremljen automatskim detekto rom temperature prostorije tj uključuje se tek u ...

Page 44: ...m stari uređaji odlaze na recikliranje ili u neki drugi vid ponovnog korištenja Ovako pomažete da se izbjegne da pod određenim okolnostima štetne materije dospiju u okoliš Odlaganje pakiranja na otpad Pakiranje se sastoji od kartona i odgovarajuće označenih umjetnih materijala koji se mogu reciklirati Ove materijale dajte na ponovnu preradu i uporabu Tehnički podaci OPASNOST Opasnost od ozljeda Pr...

Page 45: ...ilizării industriale sau meșteșugărești Orice altă utilizare contravine scopului pentru care aparatul a fost creat Prin utilizarea în alt scop a pompei prin modificare acesteia sau prin utilizarea de piese de schimb neverifi cate și aprobate de către producătorul aces tui aparat se pot înregistra defecțiuni nepre văzute Orice utilizare care nu este corespunzătoare destinației aparatului resp toate...

Page 46: ...t dacă sunt supravegheate pentru propria siguranță de către o persoană corespun zătoare sau dacă au primit instrucțiuni despre cum se utilizează aparatul Asigurați vă că copii nu se joacă cu apa ratul Respectați întotdeauna prevederile naționale și internaționale privind siguranța sănătatea și lucrul Siguranța electrică Aparatul se va conecta numai la o priză cu contact de protecție instalat în mo...

Page 47: ...te sigur Verificaţi dacă există defecte vizibile Verificaţi dacă toate componentele apa ratului sunt montate fix Înainte de a introduce ştecherul în priză verificaţi dacă toate întrerupătoarele se află pe poziţia 0 Pornirea Setaţi regulatorul de temperatură 3 pe şi comutatorul puterii de încălzire 2 pe Fan Aparatul emite aer rece Variaţia automată a curentului de aer Apăsaţi întrerupătorul 4 Apara...

Page 48: ...eresați la autoritatea responsabilă din zona dv de reședință cu privire la posibilitățile reglementate pen tru eliminarea deșeurilor Prin separarea deșeurilor dirijați aparatele uzate către reciclare sau către alte forme de revalorificare În acest fel contribuiți la evita rea ajungerii unor substanțe poluante în mediul înconjurător Îndepărtarea ca deșeu a ambalajului Ambalajul este format din cart...

Page 49: ...atea nomina lă 1500 W Trepte de încălzire 750 W 1500 W Clasa de protecţie II grad de protecție IP20 Dimensiuni 19 22 4 28 cm Număr articol 477091 RO Heizluefter_477091 book Seite 49 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14 ...

Page 50: ...ве мобиль ного нагревательного прибора Он не предназначен для промыслового или промышленного применения Любое другое нецелевое использование прибора противоречит предписаниям Нецелевым применением внесением самостоятельных изменений в конструк цию либо использованием частей кото рые не проверены и не допущены к приме нению производителем прибора может быть нанесен непредсказуемый ущерб Любое испол...

Page 51: ...остоянии безопасно пользоваться прибором Устройство не предназначено для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способ ностями лицами с недостаточным опытом и или знаниями за исключе нием случаев когда они находятся под присмотром лица ответственного за их безопасность или получили от такого лица инструкции по использо ванию устройства Не допускай...

Page 52: ...е совать предметы в вентиляционную решетку аппарата Опасность для жизни Ни в коем случае не допускать попада ния на аппарат воды или других жид костей Нельзя эксплуатировать аппарат в помещениях с ванной душем или бас сейном а также поблизости умываль ников или подвода воды Нельзя эксплуатировать аппарат в накрытом состоянии Имеется опа сность пожара Не пользоваться адаптером или удли нительным ка...

Page 53: ...я автоматически и контроль ная лампочка 1 гаснет Для повышения температуры помещения повернуть пово ротный регулятор дальше вправо Выключение Перед выключением установить выключатель мощности нагрева 2 на Fan на три минуты чтобы устройство остыло Очистка Выключить аппарат и дать полностью остыть Вынуть сетевой штекерный разъем Вытереть аппарат слегка увлажненной тряпкой Неполадки и помощь В случае...

Page 54: ...ки Этим Вы поможете избежать загрязнения окру жающей среды Утилизация упаковки Упаковка состоит из картона и соответствующим образом обо значенного пластика которые могут подвергаться переработке Позаботьтесь о том чтобы эти матери алы были переданы для вторичной переработки Технические характеристики Ошибка неполадка Причина Меры по устранению Аппарат не работает или не обогревает Аппарат выключе...

Page 55: ...альний прилад Прилад не призначається для виробни чого застосування Будь яке інше використання вважається таким що не відповідає призначенню Використання приладу не за призначен ням зміни в приладі і використання частин що не були перевірені і допущені виготовлювачем може призвести до непередбаченої шкоди Будь яке використання не за призначен ням або будь яка діяльність не передба чена даною інстр...

Page 56: ...бностями чи осо бами у яких немає достатньо досвіду і чи знань за винятком випадків коли такі особи знаходяться під наглядом іншої відповідальної за їх безпеку особи або одержали від неї вказівки щодо користування приладом Не допускайте щоб діти грали з прила дом Завжди дотримуйтесь діючих націо нальних та міжнародних наказів щодо безпеки охорони здоров я та праці Електрична безпека Дозволяється в...

Page 57: ... Якщо вказівки не піддаються читанню їх потрібно негайно замінити Огляд приладу Ст 2 пункт 1 1 Контрольна лампа опалювання 2 Перемикач потужності опалення 3 Регулятор температури Управління Перевірити перед ввімкненням Перевірити стан приладу Перевірити чи є видимі дефекти Перевірити чи надійно змонтовані всі частини приладу Перевірити чи всі вимикачі перебува ють в положенні 0 лише після цього вс...

Page 58: ...унути несправності самостійно будь ласка зверніться напряму в магазин OBI Не забувайте про те що несанкціонований ремонт позба вить Вас можливості гарантійних претен зій і це призведе до додаткових коштів Утилізація Утилізація приладу Прилади позначені даним симво лом не можна утилізувати разом зі звичайним сміттям Ви зобов язані утилізувати такі електричні при лади окремо Про належні методи утилі...

Page 59: ...ка складається з картону та відповідно позначеної пластмаси які легко піддаються переробці Забезпечте передачу цих матеріалів для вторинної переробки Технічні дані Номер виробу 477091 Мережева напруга 240 В 50 Гц Номінальна потуж ність 1500 Вт Ступені опалення 750 Вт 1500 Вт Клас захисту II Ступінь захисту IP20 Розміри 19 22 4 28 см UA Heizluefter_477091 book Seite 59 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14...

Page 60: ...stificatif d achat à votre commerçant Nos produits sont soumis au droit légal de réclamation en cas de défaut à partir de leur date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internation ally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of ...

Page 61: ...rworpen aan een internationaal erkend kwaliteitsproces Wanneer u desondanks een reden tot klagen heeft breng dit artikel dan samen met de kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettelĳke reclamatietermĳnen vanaf de datum van aankoop LV Reklamācijas Cienītā kliente godātais klient mūsu produkcija tiek izgatavota modernās ražotnēs un ir pakļauta starptautiski atzītam kvali tātes ko...

Page 62: ...ancije zagotavlja vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate še tri leta po poteku garancijskega roka Opozorilo Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu HR BA Prava na žalbu Štovani kupci Naši proizvodi se proizvode u modernim tvornicama i podliježu međunarodno priznatom pro cesu provjere kakvoće Ako ipak postoji razlog za žalbu moli...

Page 63: ...ьно и четко заполненного гарантийного талона с указанием марки модели серийного номера изделия даты продажи четкой печати фирмы продавца а также кассового чека магазина 2 Гарантийный срок составляет 24 месяца со дня продажи электроинструмента 3 В течение гарантийного срока устраняются бесплатно Повреждения инструмента возникшие из за применения изготовителем некаче ственного материала Дефекты сбор...

Page 64: ... приспособлений На инструменты с неисправностями возникшими вследствие перегрузки или неправильной эксплуатации а также нестабильности параметров электросети превышающих нормы установленные ГОСТ 13109 97 К безусловным признакам перегрузки изделия относятся помимо прочих одновременный выход из строя ротора и статора изменение внешнего вида деформация или оплавление дета лей или узлов потемнение или...

Page 65: ...ії з моменту покупки пере дбачена законом Найменування продукту Серійний номер Дата виготовлення Дата продажу Ціна Печатка Підпис продавця Товар прийнятий сервісною службою в рамках гарантійних зобов язань підприємство яке переймає виконання гарантійних зобов язань Дата прийняття товару по гарантії Номер під яким товар був прийнятий по гарантії прізвище ім я особи підпис яка відповідає за виконанн...

Page 66: ...ів Номер виробу одиничних складових частин і пломби Встановлений строк експлуатації з 20 20 20 прізвище ім я особи підпис яка відповідає за виконання послуг Ціна товару знижена Дата і номер акту про зниження ціни товару Нова ціна прізвище ім я особи підпис яка відповідає за виконання послуг Heizluefter_477091 book Seite 66 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14 ...

Page 67: ...плектуючі і видаткові матеріали Дефекти що виникли в результаті не приватного використання Дефекти що виникли в результаті перевантаження неналежного використання проникнення пилу рідини комах або інших чужорідних тіл впливу високої темпе ратури на не температуростійкі частини Дефекти що виникли в результаті самостійних змін конструкції або проведення ремонту власником а також в результаті здійсне...

Page 68: ...евірити у вашій присутності товар на справність і комплектність чітко й коректно заповнити гарантійну карту й гарантійний талон щоб усі розділи були заповнені і внесена інформація відповідала даним продукту Відсутність гарантійного талона або невірно заповнений талон можуть послужити причи ною відмови прийняти рекламацію або виконати ремонт безкоштовно Гарантія поширюється на всі рекламації із при...

Page 69: ...69 Heizluefter_477091 book Seite 69 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14 ...

Page 70: ...70 Heizluefter_477091 book Seite 70 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14 ...

Page 71: ...71 Heizluefter_477091 book Seite 71 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14 ...

Page 72: ...V 120613 Euromate GmbH Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Made for OBI www obi de Heizluefter_477091 book Seite 72 Mittwoch 12 Juni 2013 2 05 14 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 477091

Brand: Gabarron Pages: 8

Brand: A.O. Smith Pages: 40

Brand: Raypak Pages: 36

Brand: AMEC Pages: 35

Brand: ICI Caldaie Pages: 48

FLORES C CH E - MOUNTING

Brand: RADSON Pages: 4

PTH38PSS, PTH38PCP, PTH38PGM

Brand: Napoleon Pages: 15

Brand: Protemp Pages: 30

Brand: Planar Pages: 20

Brand: Enviro Pages: 112

Brand: Versonel Pages: 12

Brand: Quantum Pages: 36

Brand: Xvent Pages: 29

Brand: VEAB Pages: 10

Sherpa Monobloc 4

Brand: Olimpia splendid Pages: 96

Brand: German pool Pages: 20

EWAA0 DAV3P Series

Brand: Daikin Pages: 240

Brand: AXELL Pages: 65

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands