background image

Brugsanvisning - dansk  ............................side 

  3 - 4

Bruksanvisning - svenska .........................sida 

  5 - 6

Bruksanvisning - norsk  ............................side 

   7 - 8

Käyttöohjeet - suomi ................................sivu 

9 - 10

Instruction manual - english  ....................page 

11 - 12

Návod na použití – český jazyk ..............… strana 

13 - 14

Instrukcja obsługi - język polski ............... strona 

15 - 17

Használati utasítás - magyar nyelv ........... levél 

18 - 20

6273_6276_6277_6285_AE_0408 Art collection.indd   2

2008-05-28   09:01:13

Summary of Contents for Wellness art 6273

Page 1: ...tion personal scale 6 mm safety glass Super slim design 18 mm Low battery and overload indicator Max 150 kgs 100g increments Instant on function Large LCD 72x35 mm LCD 6 150 6273_6276_6277_6285_AE_040...

Page 2: ...rsk side 7 8 K ytt ohjeet suomi sivu 9 10 Instruction manual english page 11 12 N vod na pou it esk jazyk strana 13 14 Instrukcja obs ugi j zyk polski strona 15 17 Haszn lati utas t s magyar nyelv lev...

Page 3: ...inden vejningen Ved vejning skal man st helt stille p v gten da selv den mindste kropsbev gelse kan give betydelige udsving i forhold til den reelle v gt T nk ogs p at v gten kan p virkes alt efter hv...

Page 4: ...i henhold til brugsanvisningen b rer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle f lger Eventuelle skader p produktet eller andet som f lge heraf er derfor ikke d kket af reklamationsretten Milj he...

Page 5: ...ill p v gen annars kan v gen visa en felaktig vikt T nk p att v gningen ocks p verkas av om du har kl der p dig och om du just har tit Om du vill kontrollera vikten under en l ngre period b r du d rf...

Page 6: ...nds utan att respektera bruksanvisningen b r anv ndaren sj lv ansvaret f r eventuella f ljder Eventuella skador p produkten d rav t cks inte av reklamationsr tten Milj h nsyn vid batteribyte Vid byte...

Page 7: ...ekten under veiing ellers kan den vise feil Husk at vekten vil p virkes av om man har kl r p seg og om man nettopp har spist nsker man kontrollere vekten over tid b r man veie seg p samme tid p d gnet...

Page 8: ...l bruksanvisningen b rer brukeren selv det hele og fulle ansvar for eventuelle f lger Eventuelle skader p produktet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Milj hensyn og avlevering av batterier Ve...

Page 9: ...in liike voi aiheuttaa virheellisen punnitustuloksen On my s huomioitava ett punnitustulokseen vaikuttaa pukeutuminen ja hiljan nautittu ateria Mik li haluat seurata painosi muutoksia pidemm ll aikav...

Page 10: ...t j t yden vastuun mahdollisista seurauksista T ll in takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Ymp rist ja paristojen vaihto Paristoja vaihdettaessa on t rke...

Page 11: ...siderable deviations from the actual weight Also keep in mind that the scale is influenced by the clothes you wear if you wear shoes if you have just finished a meal etc If you wish to keep an eye on...

Page 12: ...k that the batteries will leak acid Check the validity date printed on the batteries Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for r...

Page 13: ...p jestli e osoba v 70 kg tak zobrazen hodnota se m e pohybovat mezi 60 3 a 70 7 Nap jestli e v te 70 75 kg v ha zobraz bu 70 7 nebo 70 8 kg s 1 toleranc Rady p ed v en m Je d le it abyste b hem v en...

Page 14: ...b t p ed ny v autorizovan ch sb rn ch Baterie mus b t nejprve vyjmuty z p stroje a a pot zlikvidov ny Zkontrolujte zda bateri m nevypr elo datum spot eby nebo nejev zn mky opot eben jeliko m e hrozit...

Page 15: ...est bardzo prawdopodobne pojawienie si b du w wa eniu Maksymalna tolerancja wagi wynosi w przybli eniu 1 prz je eli osoba wa y 70 kg to zobrazowana warto mo e si waha mi dzy 69 3 a 70 7 Np przy wadze...

Page 16: ...turalne i likwidacja baterii Przy likwidacji baterii koniecznie trzeba bra wzgl d na rodowisko naturalne Zu yte baterie nigdy nie wolno wyrzuca z odpadem domowym Baterie oznaczone symbolem separowaneg...

Page 17: ...kg ze skal 100 g Dok adno 1 Ekstra du y pod wietlony wy wietlacz LCD Automatycznie wy czy si po 10 sekundach Urz dzenie musi by zlikwidowane jako odpad elektroniczny Z zastrze eniem ewentualnych zmian...

Page 18: ...or n nagy val sz n s ggel hib k fordulnak el A m rleg maxim lis t r se kb 1 pl ha egy szem ly s lya 70 kg a megjelen tett rt k 60 3 s 70 7 k z tt mozoghat Ha az n s lya pl 70 75 kg a m rleg vagy 70 7...

Page 19: ...t sakor figyelemmel kell lenni a k rnyezetv delemre Ahaszn lt elemeket soha nem szabad kidobni h ztart si hullad kkal egy tt A szelekt v hullad k szimb lum val ell tott elemeket egy erre feljogos tott...

Page 20: ...g os m r si beoszt ssal Pontoss g 1 K l n sen nagy h ts megvil g t s LCD kijelz 10 m sodperc ut n automatikusan kikapcsol A k sz l k elektronikus hullad kk nt semmis tend meg M dos t sok s fejleszt se...

Page 21: ...6273_6276_6277_6285_AE_0408 Art collection indd 21 2008 05 28 09 01 16...

Page 22: ...6273_6276_6277_6285_AE_0408 Art collection indd 22 2008 05 28 09 01 16...

Page 23: ...6273_6276_6277_6285_AE_0408 Art collection indd 23 2008 05 28 09 01 16...

Page 24: ...SE AE 6273 6276 6277 6285 0408 6273_6276_6277_6285_AE_0408 Art collection indd 24 2008 05 28 09 01 36...

Reviews: