background image

stamped on the product ID or specification

- ingress of water, dust or insects into the product

- scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for 

use)

- damage as a result of lightning or power surges

- damage to any glass or porcelain ware in the product

- accidents including fire, flood, etc

- professional or commercial use

Consumer Statutory Rights 

OBH Nordica’s commercial guarantee does not affect the Statutory Rights 

a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor 

rights against the retailer from which the consumer purchased the product. 

This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may 

also have other legal rights which vary from Country to Country. The consumer 

may assert any such rights at his sole discretion.

These instructions are also available on our website www.obhnordica.com.

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

SE-172 66 Sundbyberg

Phone: +46 08-629 25 00

www.obhnordica.com

Technical data

OBH Nordica NB552DS0

220-240V~ 50-60 Hz 

2000-2400 W

We re

serve the right to make changes without notice. 

45

Summary of Contents for NB552DS0

Page 1: ......

Page 2: ...Bruksanvisning svenska sida 4 12 Brugsanvisning dansk side 12 20 Bruksanvisning norsk side 20 28 K ytt ohjeet suomi sivu 29 37 Instruction manual english page 37 45...

Page 3: ...MAX MIN ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3...

Page 4: ...kunskap om apparaten s vida inte anv ndning sker under uppsikt eller efter att de har instruerats om hur apparaten anv nds p ett s kert s tt av en person som ansvarar f r deras s kerhet F rvara appar...

Page 5: ...ed basen och antikalkfiltret som medf ljer S nk aldrig ner vattenkokaren basen eller elsladden och kontakten i vatten eller annan v tska Anv nd aldrig vattenkokaren om elsladden eller kon takten r ska...

Page 6: ...hets skull uppfyller denna apparat g l lande standarder och f reskrifter direktiven om l g sp nning elektromagnetisk kompatibilitet material i kontakt med livsmedel samt om milj n osv Anslut endast ap...

Page 7: ...nk lla Anv nd aldrig vattenkokaren n r dina h nder eller f tter r v ta Koppla alltid ur elsladden omedelbart om du upp t cker n gon avvikelse under anv ndning Dra aldrig i elsladden f r att ta ut den...

Page 8: ...att locket r ordentligt st ngt f re anv ndning 4 PLACERA VATTENKOKAREN P BASEN ANSLUT DEN TILL ELUTTA GET 5 F R ATT STARTA VATTENKOKAREN TRYCKER DU P P AV KNAP PEN L NGST NER P HANDTAGET P AV KNAPPEN...

Page 9: ...aren i 15 min Anv nd ett avkalkningsmedel som r avsett f r vattenkokare F lj tillverkarens instruktioner T m vattenkokaren och sk lj den 5 eller 6 g nger Upprepa vid behov Avkalka filtret Bl tl gg fil...

Page 10: ...t vara medvetna om heta v tskor som finns i k ket Placera vattenkokaren och dess elsladd l ngt bak p arbetsytan utom r ckh ll f r barn Om en olycka intr ffar h ll omedelbart det sk llade omr det under...

Page 11: ...r f ljande anv ndning av fel typ av vatten eller f rbrukningsartikel mekaniska skador verbelastning skador eller d liga resultat som specifikt beror p fel sp nning eller frek vens j mf rt med vad som...

Page 12: ...erensstemmelse med brugsanvisningen Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sen soriske eller mentale f rdigheder eller personer med manglende er...

Page 13: ...gnende indkvartering Kom aldrig s meget vand i kedlen at vandstanden er over maksimumangivelsen eller s lidt at vandstan den er under minimumsangivelsen For meget vand i kedlen giver risiko for vandsp...

Page 14: ...l apparatet er k let af Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug i hjemmet i en h jde under 4000 m FORSIGTIG Brug ikke kedlen p en skr overflade Brug ikke kedlen medmindre elementet er helt d k...

Page 15: ...lteret fjernes Fjern ikke filteret n r apparatet er fyldt med varmt vand Brug ikke andre metoder til afkalkning af kedlen end den anbefalede Hold kedlen og dens ledning v k fra varmekilder og skarpe k...

Page 16: ...EVENTUELLE VARME KILDER OG HVOR DER IKKE ER RISIKO FOR VANDSPR JT Kedlen m kun bruges med den medf lgende kontaktplade 3 KOM DEN NSKEDE M NGDE VAND I KEDLEN fig 4 Kom aldrig vand i kedlen n r den st...

Page 17: ...ra vandet Det vil ikke p virke vandets kvalitet eller smag I omr der med meget h rdt vand kan filteret tilstoppe meget hurtigt efter brug af kedlen 10 til 15 gange Det er vigtigt at reng re det regelm...

Page 18: ...med kedlen Typen og serienummeret kan ses p bunden af kedlen Denne garanti d kker kun fabrikationsfejl og fejl i forbindelse med hushold ningsbrug Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug Ve...

Page 19: ...n produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive l sning under denne garanti er begr nset til en s dan reparation eller e...

Page 20: ...struktioner er ogs tilg ngelige p vores hjemmeside www obhnordica dk Groupe SEB Danmark A S 2665 Vallensb k Strand Visiting address Deltapark 37 3 sal Phone 45 43 350 350 Direct 45 43 350 367 www obhn...

Page 21: ...al ikke leke med apparatet Apparatet kan brukes av barn over tte r s lenge de er under tilsyn og har f tt instruksjoner om sik ker bruk av apparatet og er informert om og klar over risiko ved bruk Ren...

Page 22: ...edlikehold p apparatet med mindre de er under tilsyn av en ansvar lig voksen ADVARSEL Pass p at du unng r s l p kontakten under rengj ring fylling eller helling F lg alltid rengj ringsinstruksjonene f...

Page 23: ...ukes Ellers bortfaller garantien Garantien dekker ikke vannkokere som ikke fung erer eller fungerer d rlig p grunn av manglende re gelmessig avkalking Ikke la str mledningen henge slik at barn kan n d...

Page 24: ...varm La aldri str mledningen henge fra en bordplate eller kj kkenbenk for unng fare for at apparatet faller ned p gulvet Ber r aldri filteret eller lokket n r vannet koker V r ogs oppmerksom p at van...

Page 25: ...ster p av knappen nederst p h ndtaket oppo ver fig 8 Kontroller at p av knappen er sl tt av etter koking og at vannkokeren er sl tt av f r du fjerner den fra basen Ikke la vann st i vannkokeren etter...

Page 26: ...n Avkalk vannkokeren hvis det har dannet seg kalk Sl den p vannkokeren skal begynne fungere igjen etter ca 15 minutter Det smaker plast av vannet Dette kan skje n r kjelen er ny Kast vannet fra de f r...

Page 27: ...fastsetter at brukte husholdningsapparater ikke skal kastes sammen med van lig husholdningsavfall Brukte husholdningsapparater skal samles inn separat for optimalisere gjenvinning og resirkulering av...

Page 28: ...en skade som f lge av lynnedslag eller spenningssvingninger skade p eventuelle glass eller porselenselementer i produktet ulykker blant annet brann oversv mmelse osv profesjonell eller kommersiell bru...

Page 29: ...k ytt tapahtuu heid n turvallisuudestaan vastaavan aikuisen valvon nassa tai t m henkil on opettanut heit k ytt m n vedenkeitint Pid vedenkeitin ja sen virtajohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattom...

Page 30: ...aa tai vir tajohtoa ja pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen l koskaan k yt vedenkeitint jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut Ne on vaaran v ltt miseksi vaihdatettava valmistajalla valmistajan...

Page 31: ...olevat standardit ja s d kset pienj nnitedi rektiivi s hk magneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi ymp rist direktiivi elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskeva direkt...

Page 32: ...esil hteen l hell l koskaan k yt vedenkeitint kun k tesi tai jal kasi ovat m r t Irrota virtajohto aina heti jos havaitset k yt n aikana poikkeavuuksia l koskaan irrota virtajohtoa vet m ll se pistora...

Page 33: ...simitason tai alle minimitason kuva 5 Jos vedenkeitin on liian t ynn siit voi roiskua kiehuvaa vett l k yt keitint ilman vett Tarkista ennen k ytt ett kansi on kunnolla kiinni 4 ASETA VEDENKEITIN ALUS...

Page 34: ...kiviinietikkaa T yt keitin 0 5 litralla etikkaa J t se keittimeen yhdeksi tunniksi kuumentamatta Jos k yt t sitruunahappoa Keit 0 5 litraa vett Lis 25 g sitruunahappoa ja anna seoksen seist keittimess...

Page 35: ...stajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammat tilaisella Valmistaja pid tt oikeuden muuttaa vedenkeittimiens ominaisuuksia tai komponentteja milloin tahansa kuluttajan edun mukaisest...

Page 36: ...can ohjeiden noudattamatta j tt mi nen tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus omistajan suorittama virheel linen pakkaaminen tai kuljetusyhti n huolimaton toiminta Takuu ei my sk n kata normaalia ku...

Page 37: ...kettle and the filter separately Safety instructions Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time the manufacturer does not accept responsibility for use tha...

Page 38: ...cases which are not covered by the guarantee In kitchens reserved for staff use in shops offices and other professional environments On farms By hotel or motel clients or on other residential pre mise...

Page 39: ...is appliance correctly Only use your kettle for boiling drinking water WARNING The heating element surface is subjec ted to residual heat after use Be sure to manipulate only the handle during heating...

Page 40: ...se include actual usage tests on ran domly selected appliances which would explain any traces of use Never use scouring pads for cleaning purposes To remove the scale filter remove the kettle from its...

Page 41: ...empty Place the kettle and its power cord well to the back of the work surface The guarantee covers manufacturing defects and domestic use only Any breakage or damage resulting from a failure to comp...

Page 42: ...with a damp sponge Never immerse the kettle its base the cord or the electric plug in water or any other liquid The electrical connections or the switch must not come into contact with water or any ot...

Page 43: ...f there is visible damage to the power cord the plug or the base of the kettle Do not use the kettle No attempt must be made to dismantle the kettle or its safety devices Return your kettle to an appr...

Page 44: ...ial date of purchase or delivery date This manufacturer s commercial guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications thr...

Page 45: ...sumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights an...

Page 46: ...SE JG NB552DS0 140222 REF 3206000760 46...

Reviews: