background image

13

Mikäli vaakaa kuormitetaan liikaa (yli 5 kg), ilmestyy näytölle 

-ilmoitus.  Poista liika paino 

vaa’alta, jonka jälkeen vaaka on jälleen valmis uuteen punnitukseen.

Sammutus
Pariston säästämiseksi vaaka sammuu automaattisesti noin 180 sekunnin kuluttua viimeisestä 
aktivoinnista.    Sammutus  voidaan  myös  suorittaa  pitämällä 

-painiketta  alaspainettuna 

parin sekunnin ajan.

Puhdistus ja hoito
1.   Lue  käyttöohje  huolellisesti  ennen  laitteen  käyttöä  ja  säilytä  se  myöhempää  tarvetta 

varten.

2.   Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin.  Laitteen kastuessa on se välittömästi 

kuivattava, koska nesteiden sisältämät mineraalit saattavat vaurioittaa laitteen elektroniikan 
peruuttamattomasti.

3.  Kun laite likaantuu se pyyhitään kostealla liinalla ja sen jälkeen kuivataan.
4.   Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit, fyysiset 

ominaisuudet, henkiset ominaisuudet tai tiedon ja kokemuksen puute rajoittavat laitteen 
turvallista  käyttöä.    Nämä  henkilöt  voivat  käyttää  laitetta  turvallisuudestaan  vastaavan 
henkilön valvonnassa tai ohjeiden mukaisesti.

5.   Valvo etteivät lapset leiki laitteella.  Lapset eivät aina pysty ymmärtämään ja arvioimaan 

mahdollisia vaaroja.  Opeta lasta käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti.

6.   Laitetta ei tule käyttää jos se on pudonnut lattialle tai siinä on näkyviä vaurioita.  Tällaisessa 

tapauksessa laite on toimitettava huoltoon.

7.   Käytä ainoastaan oikean kokoisia ja tuoreita paristoja.  Käytetyt paristot on aina poistettava, 

koska paristoista voi vuotaa kemikaaleja, jotka vaurioittavat laitetta.

8.  Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
9.   Mikäli laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen, kuin mihin se on valmistettu, tai vastoin 

käyttöohjeita, kantaa käyttäjä täyden vastuun mahdollisista seurauksista.  Tällöin takuu ei 
kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita.

Ympäristö ja paristojen hävittäminen

Paristoja vaihdettaessa on tärkeää ajatella ympäristöä.  Älä koskaan hävitä käytettyjä 
paristoja  kotitalousjätteiden  mukana.    Toimita  käytetyt  paristot,  jotka  on  varustettu 
kierrätystä  osoittavalla  merkillä,  niille  tarkoitettuun  keräyspisteeseen.    On  myös 
huolehdittava siitä, että paristot eivät ole yli-ikäisiä tai loppuunkäytettyjä.  Liian vanhat 
paristot  saattavat  vuotaa  ja  vaurioittaa  laitetta.    Tarkista  paristojen  käytettävyyden 
osoittava päiväysmerkintä.  Hävitettävästä laitteesta on poistettava paristot.

Laitteen hävittäminen

Lainsäädäntö vaatii, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön 
ja  kierrätykseen.    Sähköiset  ja  elektroniset  laitteet,  jotka  on  varustettu  kierrätystä 
osoittavalla  merkillä,  on  kerättävä  erikseen  ja  toimitettava  paikallisesti  järjestettyyn 
keräyspisteeseen.

Takuu
Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu.  Liitä päivätty 
ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen.  Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on 
ostettu.

Summary of Contents for 9804

Page 1: ... with 3 beaters 5 speed settings Easy to clean Cord 1 85 m 1 3 litres 3 3 beaters 200 W 5 steel pro kitchen scale Ultra slim 13 mm Tare Function On off button LCD Large LCD display 5 0 Capacity 5 kgs 1 g increment Stainless steel platform Type 9804 ...

Page 2: ...2 Brugsanvisning dansk side 3 5 Bruksanvisning svenska sida 6 8 Bruksanvisning norsk side 9 11 Käyttöohjeet suomi sivu 12 14 Instruction manual english page 15 17 ...

Page 3: ...ype CR2032 som skal isættes køkkenvægten før denne tages i brug Lad køkkenvægten tilpasse sig rumtemperatur før brug Ved montering af batteri fjernes batterilåget på bagsiden af vægten Batteriet kan nu isættes eller udskiftes ved at lægge det i batterihuset således at det sidder i spænd husk at vende batteriet korrekt Batterilåget sættes på plads igen Når batteriet skal skiftes vil displayet vise ...

Page 4: ... opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 6 Apparatet må ikke anvendes hvis det har været tabt på gulvet eller viser synlige tegn på beskadigelse I sådanne tilfælde bør apparatet indleveres til reparation hos den forhandler hvor det er købt 7 Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse Brugte batterier bør altid fjernes da de kan lække kemikalier som ...

Page 5: ...vor det er købt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 9804 Maks vægt 5 kg med 1 grams interval Apparatet skal bortskaffes som elektronikaffald Nulstillingsfunktion LCD digitaldisplay Automatisk sluk efter ca 180 sekunder 1 stk litium CR2032 batteri Nøjagtighed 1 0 Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes ...

Page 6: ... sig till rumstemperaturen innan användning Vid montering av batteriet tas den lilla luckan på baksidan av vågen bort Batteriet kan nu sättas i eller bytas ut genom att lägga det i batteriutrymmet så att det ligger fastspänt kom ihåg att vända batteriet korrekt Luckan sätts på plats igen Batteriet behöver bytas när displayen visar Vägning Ställ vågen på ett plant underlag och starta vågen med ett ...

Page 7: ...atterier i korrekt storlek Förbrukade batterier bör alltid tas ur eftersom de kan läcka kemikalier som skadar apparatens elektriska kretslopp 8 Apparaten är endast för privat bruk 9 Om produkten används till annat än den är till för eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamations...

Page 8: ...grams intervall Apparaten ska kasseras som elektronikavfall Nollställningsfunktion LCD digitaldisplay Automatisk avstängning efter ca 180 sekunder 1 st litium CR2032 batteri Precision 1 0 Vi förbehåller oss rätten till löpande ändringar och förbättringar ...

Page 9: ...tteriet settes i vekten ved å fjerne det lille dekselet på baksiden av vekten Batteriet kan nå settes på plass i batterihuset slik at batteriet sitter i spenn Husk å sette batteriene riktig på plass og dekselet settes på plass igjen Når batteriet skal skiftes vises i displayet Veiing Sett vekten på et slett underlag og slå på vekten med et lett trykk på knappen Vekten er nå klar til bruk Det kan v...

Page 10: ...ller bør apparatet innleveres til reparasjon til forhandleren der hvor det er kjøpt 7 Bruk kun nye batterier i riktig størrelse Brukte batterier bør alltid fjernes da de kan lekke kjemikalier som skader apparatets elektriske kretsløp 8 Apparatet er kun til husholdningsbruk 9 Brukes apparatet til annet formål enn det egentlig er beregnet for eller brukes det ikke i henhold til bruksanvisningen bære...

Page 11: ...dica no Tekniske data OBH Nordica 9804 Maks vekt 5 kg med 1 g intervall Apparatet bør avleveres som elektronisk avfall Nullstillingsfunksjon LCD digitaldisplay Slår seg av automatisk etter ca 180 sekunder 1 stk litium CR2032 batterier Nøyaktighet 1 Rett till løpende endringer og forbedringer forbeholdes ...

Page 12: ...a an tulee antaa mukautua huoneenlämpöön ennen käyttöönottoa Paristo asennetaan avaamalla vaa an pohjassa oleva paristosyvennyksen kansi Näin menetellen paristo voidaan asettaa tai vaihtaa niin että se istuu tukevasti paikallaan Paristo tulee asettaa paikalleen oikein päin Paristosyvennyksen kansi asetetaan takaisin paikalleen Kun paristo on aika vaihtaa niin näytölle tulee siitä ilmoittava merkki...

Page 13: ...te on toimitettava huoltoon 7 Käytä ainoastaan oikean kokoisia ja tuoreita paristoja Käytetyt paristot on aina poistettava koska paristoista voi vuotaa kemikaaleja jotka vaurioittavat laitetta 8 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön 9 Mikäli laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on valmistettu tai vastoin käyttöohjeita kantaa käyttäjä täyden vastuun mahdollisista seura...

Page 14: ...hnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 9804 Punnituskyky enintään 5 kg lukematarkkuus 1 g Laite on hävitettävä elektroniikkajätteenä Nollaustoiminto Digitaalinen LCD näyttö Automaattisammutus n 180 s kuluttua 1 kpl CR2032 litiumparisto Tarkkuus 1 Oikeus muutoksiin pidätetään ...

Page 15: ...e the scale is taken into use Please allow the scale to adapt to normal room temperature before use Remove the small door on the back of scale to insert the battery The battery can now be inserted or replaced by placing it in the battery compartment so that the battery is fixed firmly make sure that the battery is placed correctly Re attach battery door When battery replacement is required will ap...

Page 16: ... not be used if it has been dropped on the floor or if it is clear that the appliance is damaged In such cases the appliance should be handed in for repair at the distributor where it was bought 7 Use only new batteries of the correct size Used batteries should always be removed as they may leak chemicals which may damage the circuitry of the appliance 8 The appliance is for domestic use only 9 If...

Page 17: ...ata OBH Nordica 9804 Maximum weight 5 kg with 1 g interval The appliance must be disposed of as electronic waste Reset function LCD digital display Automatic switch off after approx 180 seconds of non use 1 lithium type CR2032 battery Scale accuracy 1 0 With reservation for ongoing changes and improvements ...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...DK BSB 9804 0508 DK BSB 9804 0508 ...

Reviews: