background image

Brugsanvisning – dansk  ......................................................... side  3 - 4

Bruksanvisning – svenska ......................................................sida 

5 - 6

Bruksanvisning – norsk ............................................................ side 

7 - 8 

Käyttöohjeet – suomi .................................................................sivu  9 - 10 

Instruction manual – english ..............................................page  11 - 12 

2010_IDV_UVN_0515.indd   2

2015-05-13   12:35:36

Summary of Contents for 2010

Page 1: ...2010_IDV_UVN_0515 indd 1 2015 05 13 12 35 36 ...

Page 2: ...rugsanvisning dansk side 3 4 Bruksanvisning svenska sida 5 6 Bruksanvisning norsk side 7 8 Käyttöohjeet suomi sivu 9 10 Instruction manual english page 11 12 2010_IDV_UVN_0515 indd 2 2015 05 13 12 35 36 ...

Page 3: ...tt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 5 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elektriska elektroniska apparater 6 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under övervakning 7 Place...

Page 4: ...ckhåll för barn Miljöhänsyn vid batteribyte Vid byte av batterier är det nödvändigt att tänka på miljön Använda batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall Förbrukade batterier märkta med symbolen för avfallshantering ska slängas på auktoriserade insamlingsstationer Samtidigt bör man sörja för att inte låta batterierna bli för gamla och förbrukade eftersom det finns risk att de bör...

Page 5: ...struktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 5 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med elektriske elektroniske apparater 6 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er over 8 år og er under opsyn 7 Sørg for at a...

Page 6: ...nger og træk nedad for at løsne den og derefter tømme den 5 Apparatet er ikke et legetøj Opbevar det derfor uden for børns rækkevidde Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier Ved udskiftning af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet Brugte batterier må aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Brugte batterier mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på et af de ...

Page 7: ...aret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 5 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn kan ikke alltid se farene og lær derfor barn et ansvarbevist forhold med elektriske apparater 6 Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn som er under 8 år og ikke er under tilsyn 7 Oppbevar apparatet utenfor barns under 8 år rekkevid...

Page 8: ...e forveksles med et leketøy Oppbevar den utenfor barns rekkevidde Miljøhensyn og avlevering av batterier Ved bytting av batterier bør man tenke på miljøet Brukte batterier må aldri kastes sammen med husholdningsavfallet Brukte batterier merket med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en spesiell miljøstasjon Batteriene skal tas ut før apparatet avleveres Pass også på at batteriene ikke...

Page 9: ...n laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 5 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita ja elektronisia laitteita vastuullisesti 6 Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa 7 Pidä laite alle 8 vuotiaid...

Page 10: ...ä alaspäin 5 Laite ei ole leikkikalu Säilytä sitä lasten ulottumattomissa Ympäristö ja paristojen hävittäminen Paristoja vaihdettaessa on tärkeää ajatella ympäristöä Älä koskaan hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteiden mukana Toimita käytetyt paristot jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä niille tarkoitettuun keräyspisteeseen Hävitettävästä laitteesta on poistettava paristot...

Page 11: ... of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical electronic appliances 6 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless t...

Page 12: ...ds to release and empty 5 The product is not a toy Keep it out of reach for children Environmental considerations and disposal of batteries When substituting batteries it is essential to take the environment into consideration Used batteries must never be disposed of with domestic garbage Batteries marked with the symbol indicating separate waste collection must be returned to one of the authorize...

Page 13: ...2010_IDV_UVN_0515 indd 13 2015 05 13 12 35 37 ...

Page 14: ...2010_IDV_UVN_0515 indd 14 2015 05 13 12 35 37 ...

Page 15: ...2010_IDV_UVN_0515 indd 15 2015 05 13 12 35 37 ...

Page 16: ...SE IDV 2010 UVN 130515 2010_IDV_UVN_0515 indd 16 2015 05 13 12 35 38 ...

Reviews: