Installation Guide /
Guía de instalación
for Oberon Model 1042
-
ARAP5XX Series Aruba
para Modelo Oberon 1042
-
ARAP5XX Serie Aruba
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc.
©
1999
-
2020 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999
-
2020 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 3881, 3966, 4010, & 4061
-
Rev. 6/21/2021
9
To complete the installation, attach the Ethernet cable to the access
point. Then compress the torsion spring on one side of the trim assem-
bly and place it into the opening of the spring retainer on the tile bridge.
Repeat the same procedure for the second torsion spring to the other
spring retainer. To complete the assembly push the trim up toward the
ceiling tile, the torsion springs will draw the trim up tight against the tile.
Para completar la instalación, conecte el cable Ethernet al punto de
acceso. Luego comprima el resorte de torsión en un lado del conjunto
de moldura y colóquelo en la abertura del retenedor de resorte en el
puente de baldosas. Repita el mismo procedimiento para el segundo
resorte de torsión al otro retenedor de resorte. Para completar el en-
samblaje, empuje la moldura hacia la loseta del techo, los resortes de
torsión la tensarán contra la loseta.
First, remove the metal bracket that ships with Aruba AP from the back side
of the AP by removing the two (2) screws that hold it in place.
To install the Aruba 5XX series AP, insert the access point into the opening
on the door, aligning it so that the activity lights of the AP are aligned with
the small cutout nearest the lock of the door. Hold the access point in place
while pressing and turning the captive screws to engage them with the
screw holes on the back of the Aruba AP.
Primero, retire el soporte de metal que se envía con el AP Aruba desde la
parte posterior del AP quitando los dos (2) tornillos que lo sujetan en su
lugar.
Para instalar el AP Aruba serie 5XX, inserte el punto de acceso en la aber-
tura de la puerta, alineándolo para que las luces de actividad del AP estén
alineadas con el pequeño recorte más cercano a la cerradura de la puerta.
Mantenga el punto de acceso en su lugar mientras presiona y gira los tornil-
los cautivos para engancharlos con los orificios para tornillos en la parte
posterior del AP Aruba.
8
