Installation Guide /
Guía de instalación
for Oberon Model 1013
-
00 & 33
-
1013
-
COVER
para Modelo Oberon 1013
-
00 & 33
-
1013
-
COVER
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc.
©
1999
-
2022 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999
-
2022 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2242 & 2387
-
Rev. 1/26/2022
Mark the screw hole locations on the wall using the included template or the
Model 1013 itself. The mount can be conveniently installed directly over a
telecommunications outlet. It is recommended that the mount be fastened to
a stud if possible.
Pre
-
drill the marked screw hole locations. Use a minimum of two (2) #10 x
2” or larger screws (not included) to secure the mount to a stud. If there is
no stud at the mounting location, use four (4) wall anchors suitable for the
wall construction, such as threaded drywall anchors, threaded drywall tog-
gles, sleeve type hollow wall anchors (a.k.a. Molly Bolts) or toggle bolts.
There should be enough clearance between the bottom of the screw head
and the wall for the keyhole slots in the mount to engage the screws. Due to
the weight of the AP, AP antenna, and mount, plastic wall anchors are not
recommended for fastening the mount to the wall.
If not using a Cisco or Meraki AP mounting bracket, attach the T
-
bar bracket
to the articulating bracket with two (2) of the included #6
-
32 x 1/4" screws
(see image above).
Slide the mount over the screw heads through the keyhole slots and finish
securing the mount.
Marque las ubicaciones de los orificios para tornillos en la pared utilizando
la plantilla incluida o el Modelo 1013 en sí. El soporte se puede instalar
convenientemente directamente sobre una toma de telecomunicaciones. Se
recomienda que el soporte se sujete a un perno si es posible.
Pretaladre las ubicaciones marcadas de los orificios para tornillos. Use un
mínimo de dos (2) tornillos #10 x 2” o más grandes (no incluidos) para
asegurar el montaje a un perno. Si no hay un montante en el lugar de mon-
taje, use cuatro (4) anclajes de pared adecuados para la construcción de la
pared, tales como anclajes de paneles de yeso roscados, alternadores de
paneles de yeso roscados, anclajes de pared huecos tipo manga (también
conocidos como tornillos Molly) o pernos de palanca. Debe haber suficiente
espacio entre la parte inferior de la cabeza del tornillo y la pared para que
las ranuras del ojo de la cerradura en el soporte encajen en los tornillos.
Debido al peso del AP, la antena AP y el soporte, no se recomiendan los
anclajes plásticos de pared para fijar el soporte a la pared.
Si no usa un soporte de montaje Cisco o Meraki AP, fije el soporte de barra
en T al soporte articulado con dos (2) de los tornillos #6
-
32 x 1/4" incluidos
(vea la imagen de arriba).
Deslice el soporte sobre las cabezas de los tornillos a través de las ranuras
de ojo de cerradura y termine de asegurar el soporte. Apriete los tornillos
del soporte articulado en la posición deseada.
1
(Cisco and Meraki APs Only)
Use the mounting plate legend on page 1
to determine which hole pattern to use. Securely fasten the access
point’s mounting bracket to the back side of the Antenna Mounting Plate,
the side with the press nuts, using the required hardware. For Cisco APs,
use the four (4) included #8
-
32 x 3/16" screws. For Meraki APs, use the
two (2) included #6
-
32 x 3/16” screws.
(Solo AP Cisco y Meraki)
Use la leyenda de la placa de montaje en la
página 1 para determinar qué patrón de agujeros usar. Fije de forma
segura el soporte de montaje del punto de acceso a la parte posterior de
la placa de montaje de la antena, el lado con las tuercas a presión,
usando la tornillería necesaria. Para los puntos de acceso de Cisco, use
los cuatro (4) tornillos incluidos #8
-
32 x 3/16". Para los puntos de acceso
Meraki, use los dos (2) tornillos incluidos #6
-
32 x 3/16".
Attach the Antenna Mounting Plate to the articulating mount using the
two (2) included #8
-
32 x 7/16" flat head screws. The Antenna Mounting
Plate should be oriented so that the back side of the plate with the press
nuts is facing towards the wall (see image above).
Fije la placa de montaje de la antena al soporte de articulación utilizando
los dos (2) tornillos de cabeza plana #8
-
32 x 7/16” incluidos. La placa de
montaje de la antena debe estar orientada de manera que el lado poste-
rior de la placa con las tuercas de presión quede orientada hacia la
pared (ver imagen arriba).
If not already done, partially thread a #6
-
32 x 1/4” screw into each of the
four (4) threaded holes on the center joint of the articulating mount to use as
set screws.
NOTE:
The mount should still be able to freely articulate along the X and Y
axis. If there is any additional resistance or if the mount cannot articulate,
back off some of the screws a few turns and try again.
Articulate the mount to position the antenna at the desired angle. Make sure
that the partially threaded screws will align with one of the locking holes on
the center joint.
With the mount in the desired position, tighten the four (4) set screws to
secure the mount’s angle and prevent movement.
(Optional)
Use the provided cable ties to secure the antenna cables to the
mount.
Si aún no lo ha hecho, enrosque parcialmente un tornillo #6
-
32 x 1/4” en
cada uno de los cuatro (4) orificios roscados en la junta central del soporte
articulado para usar como tornillos de fijación.
NOTA:
La montura aún debe poder articularse libremente a lo largo de los
ejes X e Y. Si hay alguna resistencia adicional o si la montura no se puede
articular, afloje algunos de los tornillos unas cuantas vueltas y vuelva a
intentarlo.
Articule el soporte para colocar la antena en el ángulo deseado. Asegúrese
de que los tornillos parcialmente roscados se alineen con uno de los orifi-
cios de bloqueo en la junta central.
Con el soporte en la posición deseada, apriete los cuatro (4) tornillos de
fijación para asegurar el ángulo del soporte y evitar el movimiento.
(Opcional)
Use las bridas para cables provistas para asegurar los cables
de la antena al soporte.
Run the data and power cable (if required) to the access point.
The 1013
-
00 installation is now complete.
Ejecute los datos y el cable de alimentación (si es necesario) al punto de
acceso.
La instalación de 1013
-
00 ahora está completa.
2a
3
Use the mounting plate legend on the page 1 to determine which hole
pattern to use for antenna attachment. Use #8
-
32 x 5/8" screws to attach
Cisco antennas and #6
-
32 x 1/2" screws for Aruba Antennas. If no hole
pattern is feasible, use the four (4) included adhesive backed mushroom
-
head fasteners to adhere the antenna to the Antenna Mounting Plate. To
do this, first peal one (1) side of each fastener and apply to the clean
backside surface of the antenna. Then peal the other side of each fas-
tener and adhere the Antenna to the Antenna Mounting Plate.
Use la leyenda de la placa de montaje en la página 1 para determinar
qué patrón de agujeros usar para la conexión de la antena. Use tornillos
#8
-
32 x 5/8" para conectar antenas Cisco y tornillos #6
-
32 x 1/2" para
antenas Aruba. Si no es factible un patrón de orificios, use los cuatro (4)
sujetadores de cabeza de hongo con reverso adhesivo incluidos para
adherir la antena a la placa de montaje de la antena. Para hacer esto,
primero despegue un (1) lado de cada sujetador y aplíquelo a la superfi-
cie trasera limpia de la antena. Luego pele el otro lado de cada sujetador
y adhiera la antena a la placa de montaje de la antena.
4
5
6
(Aruba and Other APs)
Attach the T
-
bar clip to the T
-
bar bracket per the
Access Point Manufacturer's instructions.
(Aruba y otros AP)
Conecte el clip de la barra en T al soporte de la
barra en T según las instrucciones del fabricante del punto de acceso.
2b
**IMPORTANT**
-
It is important that the mount is se-
curely fastened to the wall or ceiling to prevent human inju-
ry or damage to the access point.
**IMPORTANTE**
-
Es importante que el soporte esté
bien sujeto a la pared o al techo para evitar lesiones hu-
manas o daños al punto de acceso.
