Oaxis myFirst 3dPen, User Manual

Page: 3 / 9

EN
FR
ES
JP
Filament
Filament
Filamento
フィラメント
EN
FR
ES
JP
EN
FR
ES
JP
EN
FR
ES
JP
EN
FR
ES
JP
EN
FR
ES
JP
EN
FR
ES
JP
LED Light
Voyant LED
Luz LED
LEDライト
Power On/Off
Marche/Arrêt
Encendido/Apagado
電源オン / オフ
Speed Control
Contrôle de la vitesse
Control de Velocidad
スピードコントロール
Charging Port
Port de chargement
Puerto de Carga
充電口
Single Click: Start/Stop
Clic simple : Commencer/Arrêter
Un solo clic: Iniciar/Detener
シングルクリック： スタート / ストップ
Duble Click: To eject the filament form the rear
Clic double : Pour éjecter le filament à l'arrière
Doble clic: Para expulsar el filamento por la parte trasera
ダブルクリック： フィラメントを後方から排出するため
❶
❶ ❷ ❸ ❹
❺ ❻ ❼
❷
❸
❻
❹
❺
❼
EN
WARNING
Read before using
• DO NOT PULL the filament from the rear
• To remove, double click the drawing button to
reverse the filament. Failing to do so will cause the
device to get stuck and malfunction.
• DO NOT REINSERT a filament after removing
• You must snipe the filament before reinserting into
myFirst 3dPen.
• DO NOT reuse expanded filaments
• DO NOT use filaments offered by unapproved
manufacturers
• Our filaments are specially formulated to be low heat
and designed specifically for myFirst 3dPen.
• Filaments can be purchased on shop.oaxis.com
FR
MISE EN GARDE
À lire avant l'utilisation
• NE PAS TIRER le filament par l'arrière
• Pour l'enlever, double-cliquer sur le bouton Draw
pour inverser le filament. Sinon, l'appareil va se
bloquer et restera bloqué, et entraînera un mauvais
fonctionnement.
• NE PAS RÉINSÉRER un filament après l'avoir retiré
• Vous devez couper le filament avant de le réinsérer
dans le crayon myFirst 3dPen.
• NE PAS réutiliser des filaments expansés
• NE PAS utiliser des filaments de fabricants non
approuvés
• Nos filaments sont spécialement conçus pour
demeurer à faible température et pour le crayon
myFirst 3dPen.
• On peut se procurer des filaments peuvent à
shop.oaxis.com
ES
ADVERTENCIA
Lear antes de usar
• NO TIRAR el filamento por la parte trasera
• Para eliminar, haz doble clic en el botón de dibujo
para devolver el filamento. Si no lo haces, el
dispositivo se quedará atascado y funcionará mal.
• NO REINSERTES un filamento después de quitarlo
• Debes disparar el filamento antes de reinsertarlo en
myFirst 3dPen.
• NO REUTILICES los filamentos expandidos
• NO UTILICES filamentos ofrecidos por fabricantes
no aprobados
• Nuestros filamentos están especialmente formula-
dos para estar a baja temperatura y están diseñados
específicamente para myFirst 3dPen.
• Los filamentos se pueden comprar en shop.oax-
is.com
JP
注意事項
使用前にお読み下さい
• 後方からフィラメントを引っ張らないでください
• 取るには、使用ボタンをダブルクリックしてフィラメン
トを反転させます。それを怠ると故障の原因となります
。
• 取り除いた後にフィラメントを再挿入しないでくださ
い
• myFirst 3dPenに改めて挿入する前に、フィラメントを
しっかりと定める必要があります。
• 広がってしまったフィラメントは使用しないでください
• 認証されていないメーカーが提供するフィラメントは
使用しないでください
• 弊社のフィラメントは、特別に低発熱とmyFirst 3dPen
用に設計されています。
• フィラメントはshop.oaxis.comで購入できます