Oase Water Trio, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 17

139
DE Bemessungsspannung Bemessungsspannung pri-
mär
Bemessungsspannung se-
kundär
Leistungsaufname Abmessungen Gewicht Fontänenhöhe Kabellänge
EN Reference voltage Primary reference voltage Secondary reference voltage Power consumption Dimensions Weight Fountain height Cable length
FR Tension de mesure Tension de mesure, primaire Tension de mesure, second-
aire
Puissance absorbée Dimensions Poids Hauteur de fontaine Longueur de câble
NL
Dimensioneringsspanning Primaire dimensionerings-
spanning
Secundaire dimensio-
neringsspanning
Vermogensopname Afmetingen Gewicht Fonteinhoogte Kabellengte
ES Tensión asignada Tensión asignada primaria Tensión asignada
secundaria
Consumo de potencia Dimensiones Peso Altura del surtidor Longitud del cable
PT Voltagem dimensionada Voltagem dimensionada
primária
Voltagem dimensionada
secundária
Consumo de energia Dimensões Peso Altura do repuxo Comprimento do cabo
IT Tensione di misurazione Tensione di misurazione pri-
maria
Tensione di misurazione se-
condaria
Potenza assorbita Dimensioni Peso Altezza della fontana Lunghezza del cavo
DA
Netspænding Primær netspænding Sekundær netspænding Effektforbrug Mål Vægt Fontænehøjde Ledningslængde
NO
Merkespenning Primær merkespenning Sekundær merkespenning Effektopptak Dimensjoner Vekt Fontenehøyde Kabellengde
SV
Märkspänning Primär märkspänning Sekundär märkspänning Effekt Mått Vikt Fontänhöjd Kabellängd
FI
Nimellisjännite Ensisijainen nimellisjännite Toissijainen nimellisjännite Ottoteho Mitoitus Paino Suihkulähteen korkeus Kaapelin pituus
HU
Névleges feszültség Primer névleges feszültség Szekunder névleges fes-
zültség
Teljesítményfelvétel Méretek Súly Szökőkút vízoszlop -ma-
gasság
Kábelhossz
PL Napięcie znamionowe Napięcie znamionowe pier-
wotne
Napięcie znamionowe
wtórne
Pobór mocy Wymiary Waga Wysokość fontanny Długość kabla
CS Domezovací napětí Domezovací napětí primární Domezovací napětí se-
kundární
Příkon Rozměry Hmotnost Výška fontány Délka kabelu
SK Menovité napätie Menovité napätie primárne Menovité napätie se-
kundárne
Príkon Rozmery Hmotnost’ Výška fontán Dĺžka kábla
SL
Nazivna napetost Nazivna primarna napetost Nazivna sekundarna nape-
tost
Poraba moči Velikosti Teža Višina fontane Dolžina kabla
HR Nazivni napon Primarni nazivni napon Sekundarni nazivni napon Potrošnja energije Dimenzije Težina Visina vodoskoka Duljina kabela
RO Tensiunea măsurată Tensiunea măsurată a
înfăşurării primare
Tensiunea măsurată a
înfăşurării secundare
Putere consumată Dimensiuni Greutate Inălţimea jetului de apă a
fântânii arteziene
Lungime cablu
BG Номинално напрежение Номинално напрежение
първично
Номинално напрежение
вторично
Потребявана мощност Размери Тегло Височина на фонтана Дължина на кабела
UK Номінальна напруга Первинна номінальна
напруга
Вторинна номінальна
напруга
Споживання електроенергії Виміри Вага Висота фонтану Довжина кабелю
RU
Номинальное напряжение Первичное номинальное
напряжение
Вторичное номинальное
напряжение
Потребление мощности Измерения Вес Высота фонтана Длина кабеля
CN
额定电压 变压器原级额定电压 变压器次级额定电压 功率消耗 尺寸 重量 喷泉高度 电缆长度
Water Trio DC 12 V – – – 430 x 300 x 240 mm 4.5 kg max. 1.4 m 8 m
Water Quintet DC 12 V – – – 430 x 300 x 240 mm 6.5 kg max. 1.4 m 8 m
Trafo
(transformer)
– AC 230 V / 50 Hz DC 12 V – 160 x 100 x 100 mm 3.2 kg – 2 m / 0.5 m
12V-Steuerungsbox
(12V control box)
Water Trio
DC 12 V – – 40 W 215 x 180 x 305 mm 1.35 kg – –
12V-Steuerungsbox
(12V control box)
Water Quintet
DC 12 V – – 50 W 215 x 180 x 305 mm 1.35 kg – –