Oase StreamMax Pump Controller Operating Instructions Manual Download Page 80

Page: 80 / 142

- PL -

StreamMax Pump Controller

DANE TECHNICZNE

Zasilacz sieciowy

Napięcie sieciowe

V AC

100 - 240

Częstotliwość sieci

50 - 60

Maks. pobór prądu

1,5

Napięcie wyjściowe

V DC

Maks. prąd wyjściowy

2,5

Długość przewodu sieciowego

1400

Długość kabla podłączeniowego StreamMax Pump Controller

1200

Wymiary

Długość

108

Szerokość

Wysokość

Masa

0,24

StreamMax Pump

Controller

Napięcie przyłącza

V DC

Maks. pobór mocy

1,5

Napięcie wyjściowe

V AC

Maks. moc wyjściowa

Wymiary

Długość

195

Szerokość

122

Wysokość

Masa

0,32

SYMBOLE NA URZĄDZENIU

Używać w zamkniętych pomieszczeniach

Nie wyrzucać produktu do śmieci domowych

Przeczytać i przestrzegać instrukcji użytkowania

Klasa ochrony III, ochrona przez niskie napięcie

CZĘŚCI ZAMIENNE

Dzięki oryginalnym częściom zamiennym OASE urządze-

nie pozostaje bezpieczne i będzie nadal niezawodnie

działać.

Rysunki i wykazy części zamiennych znajdują się na

naszej stronie internetowej.

www.oase-livingwater.com/czescizamienne-ia

Summary of Contents for StreamMax Pump Controller

Page 1: ...StreamMax Pump Controller ...

Page 2: ...5 2 StreamMax Pump Controller A SMX0021 B SMX0018 ...

Page 3: ...5 3 C SMX0022 D SMX0007 ...

Page 4: ...erein stimmen Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät auf der Verpackung oder in dieser Anleitung Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten dass niemand darüber fallen kann Nur die Arbeiten am Gerät durchführen die in dieser Anleitung beschrieben sind Wenn sich Pro bleme nicht beheben lassen eine ...

Page 5: ... Strömungspumpe in die Buchse am StreamMax Pump Controller stecken Anschlussleitung mit Schlaufe verlegen damit herabtropfendes Wasser nicht in die Buchse eindringen kann Power Stecker des Netzteils in die Buchse am StreamMax Pump Controller stecken Kräftig drücken bis der Stecker einrastet EAC StreamMax Pump Controller und EAC Aquari um Controller mit dem Datenkabel verbinden op tional Rastnase d...

Page 6: ...römungsprofil wählen und mit OK bestätigen Die Anzeige blinkt für ca 10 s Anschlüsse P1 und P2 konfigurieren Für den Betrieb müssen die Anschlüsse P1 und P2 auf die jeweils verwendete Strömungspumpe eingestellt werden Der Betrieb ist nur bei korrekter Einstellung möglich So gehen Sie vor 1 Konfigurationsmodus wählen und mit OK bestä tigen 2 P1 bzw P2 wählen und mit OK bestätigen 3 Für die angeschl...

Page 7: ...nheit verschlissen Laufeinheit ersetzen Durchflussregler falsch eingestellt Durchflussregler bis zum Anschlag in Richtung Auslass schieben 5 D 004 Kein Ausgangs strom an P2 Strömungspumpe defekt Strömungspumpe ersetzen StreamMax Pump Controller defekt StreamMax Pump Controller ersetzen Stecker in Buchse P2 sitzt nicht richtig Stecker auf korrekten Sitz prüfen Keine Strömungspumpe angeschlossen Str...

Page 8: ...ller Anschlussspannung V DC 24 Max Leistungsaufnahme W 1 5 Ausgangsspannung V AC 12 Max Ausgangsleistung P1 VA 30 P2 VA 30 Abmessungen Länge mm 195 Breite mm 122 Höhe mm 60 Gewicht kg 0 32 SYMBOLE AUF DEM GERÄT Im Innenraum verwenden Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen Gebrauchsanleitung lesen und beachten Schutzklasse III Schutz durch Kleinspannung ERSATZTEILE Mit Originalteilen von OASE bleibt...

Page 9: ...nstan dungen deren Ursache auf Einbau und Bedienungs fehler sowie auf mangelnde Pflege bspw auf die Verwendung ungeeigneter Putzmittel oder unterlas sene Wartung nicht bestimmungsgemäßen Ge brauch Beschädigung durch Unfall Fall Stoß Frost einwirkung Stecker abschneiden Kabel kürzen Kalkablagerungen oder unsachgemäße Reparaturver suche zurückzuführen sind fallen nicht unter den Garantieschutz Insof...

Page 10: ...he unit if the electrical data of the unit and the power supply correspond The unit data is to be found on the unit type plate on the packaging or in this manual Never carry or pull the unit by the electrical cable Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard Only carry out work on the unit that is described in this manual If problems cannot be overcom...

Page 11: ...of the flow pump into the socket on the StreamMax Pump Controller Route the connecting line with a loop so that dripping water cannot enter the socket Power Insert the plugs of the power pack into the socket on the StreamMax Pump Controller Push hard until the plug locks in place EAC Connect StreamMax Pump Controller and EAC Aquarium Controller with the data cable optional Ensure that the lug of t...

Page 12: ...ith OK The display will flash for approx 10 s Configuring connections P1 and P2 For operation the connections P1 and P2 must be adapted to the flow pump in use Operation is only possible if the setting is correct How to proceed 1 Select the configuration mode and confirm with OK 2 Select P1 or P2 and confirm with OK 3 Select the respective setting for the connected flow pump and confirm with OK 4 ...

Page 13: ...ller unit worn Replace the impeller unit Incorrect flow controller setting Push the flow controller in the outlet direction up to the stop 5 D 004 No output current on P2 Flow pump defective Replace flow pump StreamMax Pump Controller defective Replace StreamMax Pump Controller Plug in socket P2 is not positioned correctly Check plug for correct position No flow pump connected Connect flow pump 00...

Page 14: ... Pump Controller Mains voltage V DC 24 Max power consumption W 1 5 Output voltage V AC 12 Max power output P1 VA 30 P2 VA 30 Dimensions Length mm 195 Width mm 122 Height mm 60 Weight kg 0 32 SYMBOLS ON THE UNIT For use indoors Do not dispose of with household waste Read and adhere to the instructions for use Protection class II protection through extra low voltage SPARE PARTS The use of original p...

Page 15: ...ect to complaint Claims the origin of which can be traced back to installation and operating faults as well as lack of care e g the use of unsuitable cleaning materials or negligent maintenance use other than that intended damage due to accidents falls impact effect of frost cutting plugs shortening cables calcium deposits or improper attempts to repair the unit are not covered by our guarantee We...

Page 16: ... électrique correspondent Les caractéristiques de l appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l appareil sur l emballage ou dans cette notice d emploi Ne pas porter ou tirer l appareil par les câbles électriques Poser les câbles de manière à ce qu ils soient protégés contre d éventuels endommagements et veiller à ce que personne ne puisse trébucher Exécuter des travaux sur l appareil u...

Page 17: ... câble de raccordement avec un boucle afin qu il n y ait pas d eau qui puisse dégouliner dans la prise femelle Puissance Brancher le bloc d alimentation dans la prise femelle située sur StreamMax Pump Control ler Appuyer vigoureusement jusqu à ce que la fiche s enclenche EAC connecter StreamMax Pump Controller et EAC Aquarium Controller au câble de données op tion Le bec de blocage de la fiche RJ ...

Page 18: ... et confirmer avec OK 2 Sélectionner la vitesse de rotation ou le profil de circulation souhaité et confirmer avec OK L affichage clignote env 10 s Configurer les connexions P1 et P2 Les connexions P1 et P2 doivent être réglées sur la pompe de circulation respectivement utilisée pour assurer le fonctionnement L exploitation n est pos sible que si le réglage est correct Voici comment procéder 1 Sél...

Page 19: ...mplacer l unité de fonctionnement Régulateur de débit mal réglé Coulisser le régulateur de débit jusqu à la butée en direction de la sortie 5 D 004 Aucun courant de sortie à P2 Pompe de circulation défectueuse Remplacer la pompe de circulation StreamMax Pump Controller défectueux Remplacer le StreamMax Pump Controller La fiche n est pas mise correctement en place dans la prise femelle P2 Vérifier ...

Page 20: ...p Controller Tension de raccordement V DC 24 Puissance max absorbée W 1 5 Tension de sortie V CA 12 Puissance de sortie max P1 VA 30 P2 VA 30 Dimensions Longueur mm 195 Largeur mm 122 Hauteur mm 60 Poids kg 0 32 SYMBOLES SUR L APPAREIL Pour une utilisation en intérieur À ne pas jeter dans les ordures ménagères Lire et respecter la notice d utilisation Classe de protection III protection grâce à un...

Page 21: ...erreurs de montage et d exploitation ainsi qu à un entretien insuffisant p ex à l utilisation de produits de nettoyage inadéquats ou d une main tenance négligée à une utilisation non conforme à la finalité à un endommagement dû à un accident à une chute à un impact aux effets du gel à des sectionnements de prise à des raccourcissements de câble à des dépôts calcaires ou à des tentatives de réparat...

Page 22: ...en de voeding over eenstemmen De specificaties staan op het type plaatje van het apparaat op de verpakking of in deze handleiding vermeld Apparaat niet aan het elektrische snoer dragen of trekken Snoeren beschermd tegen beschadigingen aanleg gen en erop letten dat niemand erover kan struike len Alleen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren die in deze handleiding beschreven staan Als pro blemen ...

Page 23: ...ctdoos aan de StreamMax Pump Controller ste ken Aansluitkabel met slang verleggen zodat omlaag druppelend water niet in de contactdoos kan komen Power stekker van de voeding in de contactdoos aan de StreamMax Pump Controller steken Stevig drukken tot de stekker vastklikt EAC StreamMax Pump Controller en EAC Aquari um Controller met de gegevenskabel verbinden optioneel Het aansluitstuk van de RJ 45...

Page 24: ...ntalwaarde of gewenste stro mingsprofiel selecteren en met OK bevestigen De weergave knippert ca 10 s Aansluitingen P1 en P2 configureren Voor het gebruik moeten de aansluitingen P1 en P2 op de gebruikte stromingspomp worden ingesteld Gebruik is alleen mogelijk bij correctie instelling Zo gaat u te werk 1 Configuratiemodus selecteren en met OK beves tigen 2 P1 of P2 selecteren en met OK bevestigen...

Page 25: ...egelaar onjuist ingesteld Debietregelaar tot aan de aanslag in de richting van de uitlaat schuiven 5 D 004 Geen uitgangs stroom bij P2 Stromingspomp defect Stromingspomp vervangen StreamMax Pump Controller defect StreamMax Pump Controller vervangen Stekker in de contactdoos P2 zit niet goed Controleren op stekker goed zit Geen stromingspomp aangesloten Stromingspomp aansluiten 005 Te hoge tempera ...

Page 26: ...panning V DC 24 Maximaal opgenomen vermogen W 1 5 Uitgangsspanning V 12 Max uitgangsvermogen P1 VA 30 P2 VA 30 Afmetingen Lengte mm 195 Breedte mm 122 Hoogte mm 60 Gewicht kg 0 32 SYMBOLEN OP HET APPARAAT In het interieur gebruiken Niet verwijderen samen met het normale huishoudelijke afval Gebruikshandleiding lezen en naleven Beschermklasse III beveiliging door lage spanning RESERVEONDERDELEN Met...

Page 27: ...gereclameerde type Klachten waarvan de oorzaak op montage of bedieningsfouten zijn terug te voeren dan wel op gebrekkig onderhoud onbeoogd gebruik beschadi ging door een ongeluk vallen stoten de inwerking van vorst het afsnijden van stekkers het inkorten van kabels kalkafzettingen of ondeskundige pogingen tot reparatie vallen niet onder de garantiebepa lingen In dit opzicht verwijzen wij met betre...

Page 28: ...s del equipo se encuen tran en la placa de datos técnicos en el equipo en el embalaje o en estas instrucciones No transporte ni tire el equipo por la línea eléctri ca Tienda las líneas con protección contra daños y garantice que ninguna persona tropiece con ellas Ejecute en el equipo sólo los trabajos descritos en estas instrucciones Si no es posible eliminar de terminados problemas diríjase a una...

Page 29: ...StreamMax Pump Contro ller Tienda la línea de conexión con lazo para que las gotas de agua no puedan entrar en el conector Power Conecte la clavija del bloque de alimenta ción en el conector en el StreamMax Pump Contro ller Presione fuertemente hasta que se enclave la clavija EAC Conecte el StreamMax Pump Controller y el EAC Aquarium Controller con el cable de datos opcional El saliente de enganch...

Page 30: ...ado y con firme con OK 2 Seleccione el número de revoluciones deseado o el perfil de circulación deseado y confirme con OK La visualización parpadea aprox 10 s Configurar las conexiones P1 y P2 Para la operación se tienen que ajustar las conexiones P1 y P2 a la bomba de circulación que se está utili zando La operación sólo es posible si el ajuste es correcto Proceda de la forma siguiente 1 Selecci...

Page 31: ...dadura desgastada Sustituir la unidad de rodadura Regulador de flujo mal ajustado Desplazar el regulador de flujo hasta el tope hacia la salida 5 D 004 Ninguna corriente de salida en P2 Bomba de circulación defectuosa Sustituir la bomba de circulación StreamMax Pump Controller defectuoso Sustituir el StreamMax Pump Controller La clavija en el conector P2 no está correctamente asentada Comprobar el...

Page 32: ...roller Tensión de conexión V CC 24 Consumo de potencia máximo W 1 5 Tensión de salida V CA 12 Potencia de salida máxima P1 VA 30 P2 VA 30 Dimensiones Longitud mm 195 Anchura mm 122 Altura mm 60 Peso kg 0 32 SÍMBOLOS EN EL EQUIPO Empleo en interiores No deseche el equipo en la basura doméstica normal Leer y observar las instrucciones de uso Clase de protección III protección por tensión baja PIEZAS...

Page 33: ...uestra garantía no incluye las reclamaciones debidas a errores de montaje y de operación así como por un cuidado deficiente el uso de agentes limpiadores inapropiados por no ejecutar los trabajos de mantenimiento un uso no conforme a lo prescrito daños por accidente caída golpe heladas el corte de las clavijas de enchufe la reducción de la longitud de cables depósitos calcáreos o intentos de repar...

Page 34: ...as do aparelho correspon dem às da rede eléctrica As características do apa relho estão indicadas na etiqueta de identificação sobre a embalagem ou nestas instruções de uso Não transportar ou puxar o aparelho pelo cabo eléctrico Instalar os cabos e fios de forma que estejam protegidos contra danificação e ninguém possa tropeçar Fazer só os trabalhos no aparelho descritos nestas instruções de uso R...

Page 35: ...treamMax Pump Controller Instalar o cabo de ligação com uma laçada para evitar que a água que possa eventualmente es correr penetre na tomada Energia ligar a ficha da fonte de alimentação à tomada do StreamMax Pump Controller Empurrar a ficha com força até engatar EAC Ligar o StreamMax Pump Controller e o EAC Aquarium Controller com o cabo de dados opcio nal O perno de engate da ficha RJ 45 deve e...

Page 36: ...ejada ou o perfil de circulação desejado e confirmar com OK O visor pisca durante cerca de 10 segundos Configurar as conexões P1 e P2 Para o funcionamento as conexões P1 e P2 devem ser ajustadas para a respetiva bomba de circulação O sistema só funciona com o ajuste correto Proceder conforme descrito abaixo 1 Selecionar o modo de configuração e confirmar com OK 2 Selecionar P1 ou P2 e confirmar co...

Page 37: ...lador de caudal Inserir o regulador de caudal até ao batente no sentido da descarga 5 D 004 Sem corrente de saída na P2 Bomba de circulação com defeito Substituir a bomba de circulação StreamMax Pump Controller com defeito Substituir o StreamMax Pump Controller A ficha não está bem ligada à tomada P2 Verificar a posição da ficha A bomba de circulação não está conecta da Ligar a bomba de circulação...

Page 38: ...o de conexão V DC 24 Consumo máx de energia W 1 5 Tensão de saída V AC 12 Potência máxima de saída P1 VA 30 P2 VA 30 Dimensões Comprimento mm 195 Largura mm 122 Altura mm 60 Peso kg 0 32 SÍMBOLOS SOBRE O APARELHO Utilizar só no interior de salas Não deitar ao lixo doméstico Ler e observar as instruções de uso Classe de proteção III proteção através de baixa tensão PEÇAS DE REPOSIÇÃO Com peças de r...

Page 39: ...o e que se aproxime o mais perto possível do tipo anterior As reclamações que tenham a sua origem numa instala ção deficiente operação incorrecta ou cuidados insuficientes por exemplo utilização de detergentes inadequados falta de manutenção utilização incor recta danos provocados por acidentes quedas choques geada separação da ficha eléctrica redução do comprimento do cabo eléctrico depósitos cal...

Page 40: ...ca coincidono I dati sono riportati sulla targhetta di identificazione dell apparecchio sulla confezione oppure nelle presenti istruzioni d uso Non trasportare né tirare l apparecchio per il cavo elettrico Posare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi so pra Eseguire sull apparecchio solo le operazioni de scritte in queste istruzioni In caso di man...

Page 41: ...rol ler Posare il cavo di collegamento con un nodo scorsoio in modo che l acqua che sgocciola non possa penetrare nella presa Power inserire il connettore dell alimentatore nella presa dello StreamMax Pump Controller Premere con forza sino a che il connettore si innesta EAC collegare StreamMax Pump Controller ed EAC Aquarium Controller con il cavo dati optional Il nasello di arresto del connettore...

Page 42: ...zzazione lampeggia per circa 10 secondi Configurare i collegamenti P1 e P2 Affinché l apparecchio funzioni i collegamenti P1 e P2 devono essere impostati sulla rispettiva pompa di movimento utilizzata Il funzionamento è possibile solo se l impostazione è corretta Procedere nel modo seguente 1 Selezionare il modo di configurazione e poi con fermare premendo OK 2 Selezionare P1 o P2 e poi confermare...

Page 43: ...ità rotante usurata Sostituire l unità rotante Regolatore del flusso impostato erro neamente Spingere il regolatore del flusso fino alla battuta in direzione dello scarico 5 D 004 Nessuna corrente di uscita in P2 Pompa di movimento difettosa Sostituire la pompa di movimento StreamMax Pump Controller difettoso Sostituire StreamMax Pump Controller Il connettore nella presa P2 non è in posizione corr...

Page 44: ... di attacco V CC 24 Potenza assorbita max W 1 5 Tensione di uscita V CA 12 Potenza di uscita max P1 VA 30 P2 VA 30 Dimensioni lunghezza mm 195 larghezza mm 122 altezza mm 60 Peso kg 0 32 SIMBOLI SULL APPARECCHIO Utilizzare all interno Non smaltire unitamente ai normali rifiuti domestici Leggere e osservare le istruzioni d uso Classe di protezione III protezione mediante tensione di bassa intensità...

Page 45: ...mma OASE il più possibile simile al tipo contestato Non rientrano nella garanzia le contestazioni le cui cause sono imputabili a errori di montaggio e di manovra nonché a manutenzione insufficiente impiego non conforme alle prescrizioni effetto del gelo troncature di connettori accorciamento di cavi depositi calcarei o tentativi di riparazione non esegui ti correttamente Per un impiego corretto de...

Page 46: ...rens Enhedens data findes på enhedens types kilt på emballagen eller i denne brugsanvisning Apparatet må ikke bæres eller trækkes i den elek triske ledning Læg kablerne så de er beskyttet mod skader og sørg for at ingen kan snuble over dem Der må kun gennemføres arbejde på apparatet som er beskrevet i denne vejledning Henvend dig til et autoriseret serviceværksted eller i tvivlstilfæl de til produ...

Page 47: ...r 33885 TILSLUTNING 5 B C P1 P2 Sæt strømningspumpestikket i stikkontak ten på StreamMax Pump Controller Læg tilslutningsledningen med en sløjfe så dryppende vand ikke kan trænge ind i stikkon takten Power Sæt stikket i strømforsyningen i stikket på StreamMax Pump Controller Tryk hårdt indtil stikket klikker på plads EAC StreamMax Pump Controller og forbind EAC Aquarium Controller med datakablet v...

Page 48: ...2 Vælg ønsket hastighedsværdi eller ønsket strøm ningsprofil og bekræft med OK Displayet blinker i ca 10 s Konfigurér portene P1 og P2 Til drift skal portene P1 og P2 indstilles til den aktuel le strømningspumpe der anvendes Drift er kun mulig med korrekt indstilling Sådan gør du 1 Vælg konfigurationsmodus og bekræft med OK 2 VælgP1 eller P2 bekræft med OK 3 Vælg den relevante indstilling for den ...

Page 49: ...beenheden er slidt Udskiftning af løbeenhed Strømningsregulatoren forkert indstillet Skub strømningsregulatoren helt ind i stikkon takten 5 D 004 Ingen udgangs strøm på P2 Strømningspumpe defekt Udskift strømningspumpe StreamMax Pump Controller defekt Udskift StreamMax Pump Controller Stik er ikke anbragt korrekt i stikkontakt P2 Kontrollér stikket for korrekt tilpasning Ingen strømningspumpe tils...

Page 50: ...roller Tilslutningsspænding V DC 24 Maks ydelse W 1 5 Udgangsspænding V AC 12 Maks output P1 VA 30 P2 VA 30 Dimensioner Længde mm 195 Bredde mm 122 Højde mm 60 Vægt kg 0 32 SYMBOLER PÅ APPARATET Anvendes indendørs Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Læs brugsanvisningen Beskyttelsesklasse III beskyttelse ved lavspænding RESERVEDELE Med originale reservedele fra OASE forbliver appar...

Page 51: ...tæt som muligt på det defekte apparat Garantidækningen omfatter ikke skader som følge af monterings og betjeningsfejl samt manglende pleje f eks ved brug af uegnede rengøringsmidler eller undladt vedligeholdelse ikke tilsigtet anvendelse skader ved ulykke fald stød frostpåvirkning afskåret stik kabelforkortning kabel forlængelse eller ukorrekte reparationsforsøg Vi henviser til den tilsigtede brug...

Page 52: ... og strømforsyningen stem mer overens Du finner apparatdataene på ty peskiltet på apparatet på forpakningen og i denne bruksanvisningen Ikke bær eller trekk apparatet etter den elektriske ledningen Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader og pass på at ingen kan snuble i dem Utfør kun arbeid på apparatet som er beskrevet i denne bruksanvisningen Kontakt autorisert kun deservice eller pro...

Page 53: ...2 Plugg strømningspumpens støpsel i stikkon takten på StreamMax Pump Controller Legg tilkoblingslinjen med en løkke slik at dryp pende vann ikke kan trenge inn i stikkontakten Power Plugg strømforsyningens støpsel i stikkon takten på StreamMax Pump Controller Trykk kraftig til støpselet låses EAC Koble sammen StreamMax Pump Controller og EAC Aquarium Controller med datakabelen valgfritt RJ 45 støp...

Page 54: ...ønsket turtall eller ønsket strømprofil og bekreft med OK Displayet blinker i ca 10 s Konfigurere tilkoblingene P1 og P2 For driften må tilkoblingene P1 og P2 stilles inn på den anvendte strømningspumpen Drift er kun mulig ved korrekt innstilling Slik går du frem 1 Velg konfigurasjonsmodus og bekreft med OK 2 Velg P1 eller P2 og bekreft med OK 3 Velg riktig innstilling for den tilkoblede strømning...

Page 55: ...gsregulatoren feil innstilt Skyv strømningsregulatoren så langt det går i utløpsretningen 5 D 004 Ingen utgangsstrøm på P2 Defekt strømningspumpe Bytt strømningspumpe Defekt StreamMax Pump Controller Bytt StreamMax Pump Controller Støpselet i stikkontakten P2 sitter ikke riktig Kontroller at støpselet sitter som det skal Ingen strømningspumpe tilkoblet Tilkoble strømningspumpe 005 Overtemperatur S...

Page 56: ...ax Pump Controller Nettspenning V DC 24 Maks effektopptak W 1 5 Utgangsspenning V AC 12 Maks utgangskapasitet P1 VA 30 P2 VA 30 Dimensjoner Lengde mm 195 Bredde mm 122 Høyde mm 60 Vekt kg 0 32 SYMBOLER PÅ APPARATET Bruk innendørs Må ikke avhendes i husholdningsavfallet Les og følg bruksanvisningen Verneklasse III vern med lavspenning RESERVEDELER Med originaldeler fra OASE forblir apparatet sikker...

Page 57: ...sortiment dog av en modell som er så lik det reklamerte produktet som mulig Krav som kan spores tilbake til monterings og betjeningsfeil manglende vedlikehold for eksempel pga bruk av uegnede rengjøringsmiddel eller pga unnlatt vedlikehold ureglementert bruk skader forårsaket av ulykker fall støt frostskader avkuttede plugger nedkortede kabler eller ureglementerte reparasjonsforsøk dekkes ikke av ...

Page 58: ...verens med strömförsörjningen Apparatens data anges på typskylten på apparaten på förpackningen eller i denna bruksanvisning Bär inte och dra inte apparaten i elkabeln Dra kablarna så att de är skyddade och inte kan skadas och se till att ingen kan snava över dem Genomför endast sådana arbeten på apparaten som beskrivs i denna bruksanvisning Kontakta en behörig kundtjänstverkstad eller ev tillverk...

Page 59: ...t flödespumpens kontakt till uttaget på StreamMax Pump Controller Lägg anslutningslinjen i en ögla så att droppvat ten inte kan tränga in i uttaget Styrka Anslut nätkabel till uttaget på StreamMax Pump Controller Tryck fast tills pluggen tills den klickar på plats EAC Anslut StreamMax Pump Controller och EAC Akvariekontrollen genom datakabeln tillval Spärren som finns på RJ 45 kontakten måste grip...

Page 60: ... eller önskad flödespro fil och bekräfta med OK Skärmen blinkar i ca 10 sekunder Konfigurera anslutning P1 och P2 För drift måste anslutningarna P1 och P2 ställas in på den pump som används Drift är endast möjlig med korrekt inställning Gör så här 1 Välj konfigurationsläge och bekräfta med OK 2 Välj P1 eller P2 och bekräfta med OK 3 Välj lämplig inställning för den anslutna flö despumpen och bekrä...

Page 61: ...rivenheten är sliten Byt ut drivenheten Flödesregulatorn är felaktigt inställd Tryck ut flödesregulatorn hela vägen till uttaget i utloppsriktningen 5 D 004 Ingen utgångsström vid P2 Flödespumpen är defekt Byt ut flödespumpen StreamMax Pump Controller är defekt Byt ut StreamMax Pump Controller Kontakten i P2 sitter inte ordentligt Kontrollera kontakten för korrekt passform Ingen flödespump är ansl...

Page 62: ...4 StreamMax Pump Controller Anslutningsspänning V DC 24 Max effektförbrukning W 1 5 Utgångsspänning V AC 12 Max utgångseffekt P1 VA 30 P2 VA 30 Mått Längd mm 195 Bredd mm 122 Höjd mm 60 Vikt kg 0 32 SYMBOLER PÅ ENHETEN Ska användas inomhus Får inte kastas i hushållssoporna Läs igenom och beakta bruksanvisningen Kapslingsklass III skydd mot lågspänning RESERVDELAR Apparaten arbetar säkert med origi...

Page 63: ...långt möjligt överensstämmer med den reklamerade apparattypen Reklamationer som vilar på monte rings och handhavandefel samt på bristfällig skötsel resp användande av icke avsedda rengöringsmedel eller underlåtenhet ifråga om underhåll icke avsedd användning skada förorsakad av olycka stöt frost påverkan kontakt kabelförkortning kalkavlagringar eller icke fackmässiga reparationsförsök faller ej un...

Page 64: ...aavat toisiaan Laitetiedot ovat tyyppikilvessä laitteessa pakkauksessa tai tässä käyttöohjeessa Laitetta ei saa kantaa tai vetää sähköjohdosta Johdot on asennettava suojattuina vaurioitumisel ta ja kiinnitettävä huomiota siihen että kukaan ei kompastu niihin Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia töitä kuin tässä käyttöohjeessa on kuvattu Jos ongelmia ei voi poistaa on käännyttävä valtuutetun asi...

Page 65: ...33955 EAC Aquarium Controller 33885 YHDISTÄMINEN 5 B C P1 P2 Liitä virtauspumpun pistoke StreamMax Pump Controller laitteen liitäntään Aseta liitäntäjohto lenkille jotta tippuva vesi ei pääse liitäntään Virta Liitä verkko osan pistoke StreamMax Pump Controller laitteen liitäntään Paina voimakkaasti kunnes pistoke kiinnittyy EAC Yhdistä StreamMax Pump Controller ja EAC Aquarium Controller tietojohd...

Page 66: ...uamasi kierroslukuarvo tai haluttu virtausprofiili ja vahvista painamalla OK Näyttö vilkkuu n 10 s Liitäntöjen P1 ja P2 konfigurointi Käyttöä varten täytyy liitännät P1 ja P2 määrittää kulloinkin käytettävälle virtauspumpulle Käyttö on mahdollista ainoastaan oikealla asetuksella Toimit näin 1 Valitse konfigurointitila ja vahvista painamalla OK 2 Valitse P1 tai P2 ja vahvista painamalla OK 3 Valits...

Page 67: ...i Käyttöyksikkö kulunut Vaihda käyttöyksikkö Läpivirtauksen säädin väärin säädetty Työnnä läpivirtauksen säädintä vasteeseen saakka poiston suuntaan 5 D 004 Ei lähtövirtaa P2 ssä Virtauspumppu viallinen Vaihda virtauspumppu StreamMax Pump Controller viallinen Vaihda StreamMax Pump Controller Pistoke ei ole kunnolla kiinni liittimessä P2 Tarkasta pistokkeen oikea kiinnitys Ei liitettyä virtauspumpp...

Page 68: ... Liitäntäjännite V DC 24 Maks tehontarve W 1 5 Lähtöjännite V AC 12 Maks lähtöteho P1 VA 30 P2 VA 30 Mitat Pituus mm 195 Leveys mm 122 Korkeus mm 60 Paino kg 0 32 LAITTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Käytetään vain sisätiloissa Ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Käyttöohje on luettava ja sitä on noudatettava Suojausluokka III pienjännitesuojaus VARAOSAT OASEn alkuperäisosia käyttämällä lait...

Page 69: ...stä tai riittämättömästä hoidosta esim käyttämällä sopimattomia puhdistus aineita tai huollon laiminlyönnistä määräystenvastai sesta käytöstä vaurioista jotka ovat aiheutuneet onnettomuuden pudottamisen iskujen pakkasen pistokkeen katkaisemisen kaapelin lyhentämisen kalkkikertymien tai epäasianmukaisten korjausyritys ten johdosta eivät kuulu takuusuojan piiriin Sellaisis sa tapauksissa viittaamme ...

Page 70: ...ü lék és az áramellátás elektromos adatai megegyez nek A készülék adatai a típustáblán a csoma goláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg A készüléket nem szabad az elektromos vezetéknél fogva hordozni vagy húzni A vezetékeket sérülésektől védetten fektesse le és ügyeljen arra hogy senki ne eshessen el bennük Csak olyan munkálatokat végezzen a készüléken amelyek a jelen útmutatóban ismertet...

Page 71: ...ját a StreamMax Pump Controller aljzatához Képezzen hurkot a csatlakozóvezeték lefekte tésekor hogy a csepegő víz ne hatolhasson be az aljzatba Tápellátás Csatlakoztassa hozzá a tápegység csatlakozóját a StreamMax Pump Controller aljzatához Nyomja meg erősen hogy a csatlakozó a helyére kattanjon EAC Csatlakoztassa egymáshoz a StreamMax Pump Controller és az EAC Aquarium Controller egységeket az ad...

Page 72: ...ásodpercre felvillan A P1 és P2 csatlakozók beállítása Az üzemeltetéshez a P1 és P2 csatlakozókat az éppen használatban lévő dinamikus szivattyú szerint kell beállítani Az üzemeltetés kizárólag megfelelő beállítással lehetséges Ez az alábbiak szerint végezhető el 1 Válassza ki a beállítási módot és hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával 2 Válassza ki a P1 vagy P2 lehetőséget és hagyja jóvá az OK gom...

Page 73: ...ységet Hibásan állították be az átfolyás szabályzót Tolja el ütközésig az átfolyás szabályzót a leeresztőnyílás irányába 5 D 004 Kimeneti áram hiánya a P2 nél Meghibásodott a dinamikus szivattyú Cserélje ki a dinamikus szivattyút Meghibásodott a StreamMax Controller Cserélje ki a StreamMax Controller Nem megfelelően illeszkedik a csatlakozó a P2 aljzathoz Ellenőrizze a csatlakozó megfelelő illeszk...

Page 74: ...zültség V DC 24 Max teljesítményfelvétel W 1 5 Kimeneti feszültség V AC 12 Max kimeneti tel jesítmény P1 VA 30 P2 VA 30 Méretek Hossz mm 195 Szélesség mm 122 Magasság mm 60 Súly kg 0 32 A KÉSZÜLÉKEN TALÁLHATÓ JELÖLÉSEK Beltéri használatra Ne ártalmatlanítsa a normál háztartási hulladékkal együtt Olvassa el és vegye figyelembe a használati útmutatót III védelmi osztály védelem törpefeszültséggel PÓ...

Page 75: ...ó tárgyát képező készülékhez Az olyan reklamációk melynek oka beszerelési és kezelési hibára valamint ápolás hiányára pl nem megfelelő tisztítószer használatára vagy nem megengedett karbantartásra nem rendel tetésszerű használatra balesetre leesésre ütésre fagyhatásra a csatlakozó levágására a kábel megrö vidítésére vízkőlerakódásra vagy szakszerűtlen szere lési kísérletek általi sérülésekre vezet...

Page 76: ...ne urządzenia i zasilania energią są zgod ne Dane urządzenia znajdują się na tabliczce zna mionowej na urządzeniu na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji Nie przenosić ani ciągnąć urządzenia chwytając za przewód elektryczny Przewody należy układać w sposób chroniony przed uszkodzeniami i tak żeby nie stanowiły nie bezpieczeństwa potknięcia się Przy urządzeniu należy wykonywać tylko te prace któr...

Page 77: ...iazdka w StreamMax Pump Controller Przewód podłączeniowy ułożyć tak żeby po wstała pętla chroniąca gniazdko przed wnika niem spływającej wody Power Wtyczkę zasilacza sieciowego włożyć do gniazdka w StreamMax Pump Controller Mocno wcisnąć aż wtyczka zaczepi się w zapad ce EAC StreamMax Pump Controller i EAC Aquarium Controller połączyć kablem komunikacyjnym op cja Zaczep wtyczki RJ 45 musi zaczepić...

Page 78: ...otową lub wyma gany profil przebiegu cyrkulacji i potwierdzić z OK Wyświetlacz pulsuje przez około 10 s Konfigurowanie przyłączy P1 i P2 Przed przystąpieniem do eksploatacji konieczne jest ustawienie przyłączy P1 i P2 odpowiednio dla każdej zastosowanej pompy cyrkulacyjnej Eksploatacja jest możliwa tylko z prawidłowymi ustawieniami Należy postępować w sposób następujący 1 Wybrać tryb konfiguracyjn...

Page 79: ...ł wirnika Wymiana zespołu wirnika Błędne ustawienie regulatora przepływu wody Regulator przepływu wody przesunąć aż do oporu w kierunku wypływu 5 D 004 Brak prądu na wyjściu P2 Wadliwa pompa cyrkulacyjna Wymienić pompę cyrkulacyjną Wadliwy StreamMax Pump Controller Wymienić StreamMax Pump Controller Wtyczka nieprawidłowo włożona do gniazdka P2 Sprawdzić prawidłowe osadzenie wtyczki Brak podłączone...

Page 80: ...ącza V DC 24 Maks pobór mocy W 1 5 Napięcie wyjściowe V AC 12 Maks moc wyjściowa P1 VA 30 P2 VA 30 Wymiary Długość mm 195 Szerokość mm 122 Wysokość mm 60 Masa kg 0 32 SYMBOLE NA URZĄDZENIU Używać w zamkniętych pomieszczeniach Nie wyrzucać produktu do śmieci domowych Przeczytać i przestrzegać instrukcji użytkowania Klasa ochrony III ochrona przez niskie napięcie CZĘŚCI ZAMIENNE Dzięki oryginalnym c...

Page 81: ...dzenia zamienne go które będzie w możliwie największym stopniu zbliżone do uszkodzonego urządzenia Reklamacje które wynikają z błędów w montażu i obsłudze oraz nieprawidłowej konserwacji przykładowo zastoso wanie nieodpowiednich środków do czyszczenia lub zaniedbanie konserwacji oraz użytkowania niezgod nego z przeznaczeniem uszkodzenia w wyniku wy padku uderzenia upadku działania mrozu odcięcia w...

Page 82: ...lektrického napájení Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje na obalu nebo v tomto návodu Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte Vodiče instalujte tak aby byly chráněné před poškozením a pamatujte že o ně nesmí nikdo zakopnout Provádějte na přístroji pouze takové práce které jsou popsané v tomto návodu Pokud nelze pro blémy odstranit kontaktujte autoriz...

Page 83: ...Controller 33885 PŘIPOJENÍ 5 B C P1 P2 Zapojte zástrčku proudového čerpadla do zdířky na StreamMax Pump Controller Položte přípojku se smyčkou tak aby kapající voda nemohla proniknout do zdířky Napájení Zastrčte zdroj napájení do zdířky na StreamMax Pump Controller Pevně zatlačte dokud zástrčka nezaklapne EAC StreamMax Pump Controller a EAC Aquarium Controller spojte s datovým kabelem volitelné Vý...

Page 84: ...2 Zvolte požadovanou hodnotu počtu otáček nebo požadovaný profil proudění a potvrďte tlačítkem OK Displej bliká přibližně cca 10 s Konfigurace připojení P1 a P2 Pro provoz se musí připojení P1 a P2 nastavit na aktuálně používané proudové čerpadlo Provoz je možný pouze při správném nastavení Postupujte následovně 1 Zvolte režim konfigurace a potvrďte tlačítkem OK 2 Zvolte P1 nebo P2 a potvrďte tlač...

Page 85: ...a rotoru Chybně nastavený regulátor průtoku Zasuňte regulátor průtoku až na doraz ve směru výstupu 5 D 004 Žádný výstupní proud na P2 Proudové čerpadlo je vadné Vyměňte proudové čerpadlo StreamMax Pump Controller vadný StreamMax Pump Controller vyměňte Konektor ve zdířce P2 nesedí správně Zkontrolujte zda konektor správně sedí Není připojeno žádné proudové čerpadlo Připojte proudové čerpadlo 005 N...

Page 86: ...x Pump Controller Připojovací napětí V DC 24 Max příkon W 1 5 Výstupní napětí V AC 12 Max výstupní výkon P1 VA 30 P2 VA 30 Rozměry Délka mm 195 Šířka mm 122 Výška mm 60 Hmotnost kg 0 32 SYMBOLY NA PŘÍSTROJI Používejte uvnitř Nevyhazujte do normálního domovního odpadu Přečtěte si návod k použití a řiďte se jím Třída ochrany III ochrana při nízkém napětí NÁHRADNÍ DÍLY S originálními díly OASE zůstan...

Page 87: ... který je reklamované mu modelu co nejpodobnější Na závady jejichž příčinou jsou chyby při montáži a obsluze nedosta tečná péče použití nevhodných čisticích prostředků nebo zanedbaná údržba jiné než předpokládané použití poškození z důvodu nehody pádu nárazu vystavení mrazu odříznutí zástrčky zkrácení kabelu usazování vodního kamene nebo neodborné pokusy o opravu se záruka nevztahuje Proto odkazuj...

Page 88: ... jeho napájania Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja na obale alebo v tomto návode na obsluhu Prístroj neneste a neťahajte za elektrické vedenie Vedenia uložte tak aby boli chránené pred poško deniami a dbajte na to aby o ne nemohol nikto zakopnúť Na prístroji vykonávajte iba činnosti ktoré sú opísané v tomto návode Ak nie je možné problémy odstrániť kontaktujte autorizované...

Page 89: ... B C P1 P2 Zasuňte zástrčku prúdového čerpadla do zdierky na StreamMax Pump Controller Prípojné vedenie uložte so slučkou aby odkva pkávajúca voda nemohla preniknúť do zdierky Napájanie Zasuňte napájací diel do zdierky na StreamMax Pump Controller Silno zatlačte kým zástrčka nezapadne EAC StreamMax Pump Controller a EAC Aquarium Controller spojte dátovým káblom voliteľná možnosť Západka zástrčky R...

Page 90: ...aný prevádzkový režim a potvrďte s OK 2 Zvoľte požadovanú hodnotu otáčok príp požadovaný profil prúdenia a potvrďte s OK Zobrazenie bliká ca 10 s Konfigurácia prípojok P1 a P2 Na účely prevádzky sa musia prípojky P1 a P2 nastaviť na už použité prúdové čerpadlo Prevádzka je možná len pri správnom nastavení Postupujte nasledovne 1 Zvoľte konfiguračný režim a potvrďte s OK 2 Zvoľte P1 príp P2 a potvr...

Page 91: ...Obežná jednotka opotrebovaná Vymeňte obežnú jednotku Regulátor prietoku je nesprávne nasta vený Regulátor prietoku zasuňte až na doraz v smere vypúšťania 5 D 004 Žiadny výstupný prúd na P2 Prúdové čerpadlo je chybné Vymeňte prúdové čerpadlo StreamMax Pump Controller je chybné Vymeňte StreamMax Pump Controller Zástrčka nie je správne osadená v zdierke P2 Skontrolujte správne osadenie zástrčky Nie j...

Page 92: ...jacie napätie V DC 24 Max príkon W 1 5 Výstupné napätie V AC 12 Max výstupný výkon P1 VA 30 P2 VA 30 Rozmery Dĺžka mm 195 Šírka mm 122 Výška mm 60 Hmotnosť kg 0 32 SYMBOLY NA PRÍSTROJI Určené na použitie v interiéroch Nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom Prečítajte si a dodržiavajte návod na použitie Trieda ochrany III ochrana pomocou malého napätia NÁHRADNÉ DIELY S originálnymi dielmi od firm...

Page 93: ... vzniknuté z dôvodu chybnej montáže a obsluhy ako aj z nedostatočnej údržby napríklad použitia nevhod ných čistiacich prostriedkov alebo zanedbanej údržby použitia ktoré nie je v súlade s určením výrobku poškodenia v dôsledku nehody pádu nárazu vysta veniu mrazu odrezania konektora skrátenia kábla usadenín vápna alebo neodborných pokusov o opravu sú zo záruky vylúčené Preto ohľadne odborného použí...

Page 94: ...čnega napajanja Podatke o napravi najdete na tipski ta blici na napravi na embalaži ali v teh navodilih Naprave med nošenjem ne držite ali vlecite za električni kabel Vode polagajte tako da so zaščiteni pred poškodbami hkrati pa pazite da nihče ne more pasti čez njih Na napravi opravljajte samo tista dela ki so opisa na v teh navodilih Če težav ni mogoče odpraviti se obrnite na pooblaščeno servisn...

Page 95: ...5 PRIKLJUČITEV 5 B C P1 P2 Priključni vtič pretočne črpalke priključite v vtičnico na krmilniku StreamMax Pump Controller Povezovalni vod položite z zanko da kapljajoča voda ne more prodreti v vtičnico Napajanje Priključni vtič napajanja priključite v vtičnico na krmilniku StreamMax Pump Controller Močno pritisnite dokler vtič ne zaskoči EAC Povežite krmilnik StreamMax Pump Controller in krmilnik ...

Page 96: ...nost števila vrtljajev oz želeni profil pretoka in nato potrdite z V redu Prikaz utripa pribl 10 s Konfiguracija priključkov P1 in P2 Za delovanje morata biti priključka P1 in P2 nastavlje na na trenutno uporabljeno črpalko Delovanje je možno samo pri pravilni nastavitvi Postopek je naslednji 1 Izberite način konfiguracije in ga potrdite z V redu 2 Izberite P1 oz P2 in potrdite z V redu 3 Izberite...

Page 97: ...a tekalne enote Regulator pretoka je napačno nastavljen Regulator pretoka potisnite v smeri izpusta do konca 5 D 004 Na P2 ni izhodne napetosti Okvarjena pretočna črpalka Zamenjava pretočne črpalke Okvarjen krmilnik StreamMax Pump Controller Zamenjava krmilnika StreamMax Pump Control ler Priključni vtič v dozi P2 se ne prilega pravilno Preverite ali je priključni vtič pravilno vstavljen Pretočna č...

Page 98: ...ljučna napetost V DC 24 Maks vhodni učinek W 1 5 Izhodna napetost V AC 12 Maks izhodna moč P1 VA 30 P2 VA 30 Dimenzije Dolžina mm 195 Širina mm 122 Višina mm 60 Teža kg 0 32 SIMBOLI NA NAPRAVI Uporabljajte v notranjih prostorih Ne vrzite med običajne gospodinjske odpadke Preberite in upoštevajte navodila za uporabo Razred zaščite III zaščita z nizko napetostjo NADOMESTNI DELI Z uporabo originalnih...

Page 99: ...ki je čim bolj podobna reklamiranemu tipu Reklamacij zaradi napake pri vgradnji in uporabi in tudi zaradi pomanj kljive nege npr zaradi uporabe neustreznih sredstev za čiščenje ali izpuščenega vzdrževanja nepravilne uporabe poškodb zaradi nesreče padca udarca pozebe odrezanega vtiča skrajšanja kabla usedlin apnenca ali nestrokovnega poskusa popravila ta garancija ne krije Glede tega opozarjamo na ...

Page 100: ...ja podudaraju s podacima za napajanje Po daci uređaja nalaze se na označnoj pločici na uređaju na pakiranju ili u ovim uputama Uređaj nemojte nositi ili povlačiti na električnim vodovima Vodove položite tako da se ne mogu oštetiti i pripazite da nitko preko njih ne može pasti Na uređaju izvodite samo zahvate opisane u ovim uputama Ako probleme ne možete sami otkloniti obratite se ovlaštenoj servis...

Page 101: ...e pumpe u utični cu na StreamMax Pump Controller Postaviti priključni vod s crijevom kako voda koja kapa ne bi dospjela u utičnicu Snaga Utaknuti prekidač ispravljača u utičnicu na StreamMax Pump Controller Snažno pritisnuti dok se prekidač ne uklopi EAC StreamMax Pump Controller i EAC Aquarium Controller spojiti s podatkovnim kabelom opcijski Uklopnik prekidača RJ 45 se mora uklopiti PUŠTANJE U R...

Page 102: ...Odabrati željenu vrijednost broja okretaja odn željeni profil protoka i potvrditi s OK Prikaz treperi na otprilike 10 s Konfiguriranje priključaka P1 i P2 Za pogon potrebno je namjestiti priključke P1 i P2 na korištenu protočnu pumpu Pogon je moguć samo kod pravilne postavke Postupite na sljedeći način 1 Odabrati modus konfiguracije i potvrditi s OK 2 Odabrati P1 odn P2 i potvrditi s OK 3 Za prikl...

Page 103: ...e rotor Pogrešno namješten regulator protoka Regulator protoka pogurnuti do graničnika u smjeru izlaza 5 D 004 Nema izlazne struje na P2 Protočna pumpa u kvaru Zamijeniti protočnu pumpu StreamMax Pump Controller u kvaru Zamijeniti StreamMax Pump Controller Prekidač u utičnici P2 ne dosjeda pravilno Provjerite prekidač na pravilan dosjed Nije priključena protočna pumpa Priključiti protočnu pumpu 00...

Page 104: ...napon V DC 24 Maks utrošak el energije W 1 5 Izlazni napon V AC 12 Maks izlazna snaga P1 VA 30 P2 VA 30 Dimenzije Duljina mm 195 Širina mm 122 Visina mm 60 Masa kg 0 32 SIMBOLI NA UREĐAJU Upotrebljavajte u unutarnjem prostoru Ne bacajte u običan kućanski otpad Pročitajte i pridržavajte se Uputa za uporabu Zaštitna grupa III zaštita pomoću malog napona PRIČUVNI DIJELOVI Pri upotrebi originalnih dij...

Page 105: ... čiji se uzroci svode na greške pri ugradnji i rukovanju kao i na nedovoljno održavanje npr korištenje neprikladnih sredstava za čišćenje ili neodržavanje nenamjensku upotrebu oštećenja uzrokovana nezgodama padom udarom djelovanje mraza odsjecanje utikača skraćenje kabela taloženje kamenca ili nestručne pokušaje popravka U tom smislu s obzirom na stručnu upotrebu upućujemo na upute za upotrebu koj...

Page 106: ...cu cele ale instalaţiei de alimen tare cu curent Datele aparatului sunt menţionate pe plăcuţa cu date tehnice de pe aparat de pe am balaj sau din prezentele instrucţiuni Nu purtaţi sau nu trageţi aparatul prin prindere de cablul electric Pozaţi cablurile protejate împotriva deteriorărilor şi aveţi grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea Efectuaţi la aparat numai lucrările care sunt descrise în ac...

Page 107: ...conectorul de la StreamMax Pump Controller Poziționați cablul de conectare cu o buclă astfel încât apa care picură să nu poată pătrunde în conector Power Introduceți ștecherul părții pentru racord are la rețea în conectorul de la StreamMax Pump Controller Apăsați ferm până când conectorul se încli chetează EAC Conectați StreamMax Pump Controller și EAC Aquarium Controller cu cablul de date opționa...

Page 108: ...sau profilul de debit dorit și confirmați cu OK Afișajul clipește aprox 10 s Configurarea racordurilor P1 și P2 Pentru funcționare racordurile P1 și P2 trebuie să fie setate la pompa de debit utilizată în mod curent Funcționarea este posibilă numai cu setarea corectă Procedaţi după cum urmează 1 Selectați modul de configurare și confirmați cu OK 2 Selectați P1 resp P2 și confirmați cu OK 3 Selecta...

Page 109: ...cționare uzată Înlocuire unitate de funcţionare Regulator de debit incorect reglat Împingeți regulatorul de debit până la opritor în direcția evacuare 5 D 004 Lipsă curent de ieșire la P2 Pompă de debit defectă Înlocuiți pompa de debit StreamMax Pump Controller defect Înlocuiți StreamMax Pump Controller Ștecherul de la conectorul P2 nu este în poziție corectă Verificați poziția corectă a conectoru...

Page 110: ... Consum max de energie W 1 5 Tensiune de ieșire V c a 12 Putere de ieșire max P1 VA 30 P2 VA 30 Dimensiuni Lungime mm 195 Lățimea mm 122 Înălțime mm 60 Masa kg 0 32 SIMBOLURILE DE PE APARAT Se utilizează în interior Nu se reciclează împreună cu deșeurile menajere normale Citiți și respectați instrucțiunile de utilizare Clasa de protecție III protecție pe bază de tensiune redusă PIESE DE SCHIMB Cu ...

Page 111: ... au drept cauză greşeli de montaj sau de exploatare precum şi lipsa măsurilor de îngrijire utilizarea unor agenţi de curăţare necorespunzători sau lipsa măsuri lor de întreţinere utilizarea necorespunzătoare daune cauzate de accidente cădere lovire acţiunea îngheţului tăierea ştecherului scurtarea cablului depuneri de calcar sau încercări de reparaţii efectuate de persoane necalificate nu fac obie...

Page 112: ... заводската та бела на корпуса му върху опаковката или в настоящото ръководство Не използвайте електрическия проводник за пренасяне на уреда и не го дърпайте Полагайте проводниците по начин който ги предпазва от увреждания и не позволява спъване в тях Извършвайте само работи по уреда които са описани в това ръководство Ако проблемите не могат да бъдат отстранени обърнете се към упълномощен филиал ...

Page 113: ...а на StreamMax Pump Controller Полагайте присъединителния кабел с ухо за да не може капещата вода да попадне в буксата Power Захранване Включете щепсела на захранващата секция в буксата на StreamMax Pump Controller Натиснете силно докато щепселът се фикси ра EAC Свържете StreamMax Pump Controller и EAC Aquarium Controller с кабела за предаване на данни опционално Запушалката на щепсела RJ 45 трябв...

Page 114: ...върдете с OK 2 Изберете желаната стойност на оборотите респ желания профил на течение и потвърдете с OK Екранът мига за ок 10 s Конфигуриране на връзките P1 и P2 За работата връзките P1 и P2 трябва да се настрой ват за съответната използвана помпа за създаване на течение Работата е възможна само при пра вилна настройка Процедирайте по следния начин 1 Изберете режим на конфигуриране и потвърде те с...

Page 115: ... на работен елемент Регулаторът на потока е грешно настроен Придвижете регулатора на потока докрай по посока на изхода 5 D 004 Няма изходен ток на P2 Помпата за създаване на течение е дефектна Смяна на помпата за създаване на течение StreamMax Pump Controller е дефектен Смяна на StreamMax Pump Controller Щепселът в буксата P2 не е в правилно положение Проверете щепсела за правилно положение Не е с...

Page 116: ...ontroller Захранващо напрежение V DC 24 Максимална консумация на енергия W 1 5 Изходно напрежение V AC 12 Максимална изходна мощност P1 VA 30 P2 VA 30 Размери Дължина mm 195 Широчина mm 122 Височина mm 60 Тегло kg 0 32 СИМВОЛИ ВЪРХУ УРЕДА Използвайте на закрито Не изхвърляйте с обикновените битови отпадъци Прочетете и съблюдавайте ръководството за употреба Клас на защита III защита от ниско напреж...

Page 117: ...се свежда до грешки в монтажа и обс лужването както и недостатъчно поддържане напр употреба на неподходящо почистващо средство или не извършвана поддръжка употреба не по предназначение повреда поради злополука падане удар замръзване отрязване на щекери скъсяване на кабели отлагания на варовик или неквалифицирани опити за ремонт не попадат под нашата гаранционна защита Поради това по отношение на п...

Page 118: ...ся з характеристиками джерела струму Дані прила ду містяться на заводській табличці на упаковці або в цій інструкції Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі Кабелі слід прокладати так щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей Проводьте на пристрої тільки ті роботи які описані в цій інструкції Якщо проблеми не вдається усунути зверніться до авт...

Page 119: ...C P1 P2 Вставте штекер насоса для створення потоку в гніздо на StreamMax Pump Controller Прокладіть з єднувальний кабель так щоб вода не потрапляла в гніздо Живлення Вставте штекер блока живлення в гніздо на StreamMax Pump Controller Сильно натисніть доки штекер не зафіксуєть ся EAC З єднайте StreamMax Pump Controller та контролер EAC Aquarium Controller за допомо гою кабелю передачі даних додатко...

Page 120: ...єднання P1 і P2 Для правильної роботи з єднання P1 і P2 повинні бути налаштовані для кожного насоса що викори стовується Робота можлива лише за умови пра вильного налаштування Необхідно виконати наступні дії 1 Виберіть режим конфігурації та підтвердьте за допомогою кнопки OK 2 Виберіть P1 або P2 та підтвердьте за допомогою кнопки OK 3 Виберіть відповідне налаштування для підклю ченого насоса та пі...

Page 121: ...равильно налаштований регулятор інтенсивності потоку Перемістити регулятор інтенсивності потоку до упору в напрямку випускного отвору 5 D 004 Відсутній вихідний струм на P2 Пошкоджений насос для створення потоку Замінити насос для створення потоку Пошкоджений контролер StreamMax Pump Controller Замінити контролер StreamMax Pump Con troller Неправильно встановлений штекер в гніздо P2 Вставити штеке...

Page 122: ...ня В пост струму 24 Макс споживання потужності Вт 1 5 Вихідна напруга В змін струму 12 Макс вихідна потужність P1 ВА 30 P2 ВА 30 Розміри Довжина мм 195 Ширина мм 122 Висота мм 60 Вага кг 0 32 СИМВОЛИ НА ПРИСТРОЇ Використовуйте в приміщенні Утилізація зі звичайним побутовим сміттям заборонена Прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтеся її вказівок Клас захисту III захист від низької напруг...

Page 123: ...ки пов язані з помилками при встановленні та експлуатації недостатнім догля дом застосуванням непридатних засобів чищення відмовою від технічного обслуговування викорис танням не за призначенням пошкодженнями в результаті аварій ударами дією низьких темпера тур відрізанням штекера вкороченням кабелю відкладеннями накипу або спробами некваліфіко ваного ремонту У зв язку з цим для забезпечення належ...

Page 124: ...данными электропитания Технические характеристики устройства указаны на заводской табличке на упаковке или в данном руководстве Запрещается носить или тянуть устройство за кабель Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так чтобы через него нельзя было споткнуться В устройстве нужно выполнять только те рабо ты которые описаны в настоящем руководстве по эксплуатации Если трудности в р...

Page 125: ...ого насоса вставьте в гнездо StreamMax Pump Controller Проложите соединительный кабель в форме петли чтобы капающая вода не попала в гнездо Электропитание Штекер блока питания от сети вставьте в гнездо на StreamMax Pump Controller Нажмите посильнее чтобы штекер защелк нулся EAC StreamMax Pump Controller и аквариумный контроллер EAC Aquarium Controller соедините кабелем для передачи данных опция Фи...

Page 126: ...ать места подключения P1 и P2 Для эксплуатации каждое место подключения P1 и P2 должно быть настроено на соответствующий поточный насос Эксплуатация возможна только при правильной настройке Необходимо выполнить следующие действия 1 Выберите режим конфигурации и подтвердите нажатием кнопки OK 2 Выберите P1 или P2 и подтвердите нажатием кнопки OK 3 Для подключенного поточного насоса выберите соответ...

Page 127: ...еправильно Передвиньте регулятор потока до упора в направлении выпускного отверстия 5 D 004 На P2 нет выход ного тока Поточный насос поврежден Замените поточный насос Поврежден насосный контроллер StreamMax Pump Controller Замените насосный контроллер StreamMax Pump Controller Штекер сидит в гнезде P2 неправильно Проверьте правильное положение штекера Поточный насос не подключен Подключите поточны...

Page 128: ...ontroller Напряжение на входе В пост тока 24 Макс потребление мощности Вт 1 5 Напряжение на выходе В перем тока 12 Макс мощность на выходе P1 VA 30 P2 VA 30 Габариты Длина мм 195 Ширина мм 122 Высота мм 60 Вес кг 0 32 СИМВОЛЫ НА ПРИБОРЕ Применяйте только внутри помещения Не выбрасывайте с обычным бытовым мусором Прочитайте и выполняйте положения руководства по эксплуатации Класс защиты III защита ...

Page 129: ...стройство в наибольшей степени равноценное модели к которой были претензии Гарантийное обслуживание не распространяется на претензии причина которых заключается в неправильном монтаже и обслуживании а также в недостаточном техуходе использовании не по назначению механическом повреждении паде нии ударе воздействии низких температур отре зании штекера укорочении кабеля наличии известковых отложений ...

Page 130: ...备或拔出电源插头当电线或外壳损坏时不得使用设备不能替换损坏的连接线清除设备在设备上作业前请拔出电源插头安全说明只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时才允许连接设备设备数据位于设备的铭牌包装上或在该说明书中不要用设备的电源线牵拉设备敷设电线时保护其不受损坏并且注意不要绊倒任何人只能在设备上进行本说明书中所述的工作如果无法解决问题请联系已授权的客服点若仍有疑问请咨询制造商请勿在设备上进行任何技术更改只能使用设备的原装配件和备件防止插座连接器受潮只能将设备连接到按规定安装的插座上本说明书中的警告信息使用表明危险程度的信号词将本手册中的警告说明进行分类警告识别出一个可能发生的危险情况若不避免该情况则可能导致死亡或严重受伤提示识别出一个可能发生的危险情况若不避免该情况则可能导致财产损失或环境破坏本说...

Page 131: ...下情况下使用用于控制 StreamMax Premium 泵必须在遵守技术数据的前提下运行技术数据只有使用原装电源时才能运行只在室内使用以及用于私人的水族馆配件 StreamMax Premium 流体泵 2000 33948 4000 33949 5000 33955 EAC Aquarium Controller 33885 连接 5 B C P1 P2 将流体泵插头插入 StreamMax Pump Controller 的插座内使用环套敷设连接管线以防止滴水进入插座电源将电源插头插入 StreamMax Pump Con troller 的插座内用力按压直至插头卡合 EAC 通过数据线连接 StreamMax Pump Control ler 与 EAC 水族箱控制器可选配 RJ 45 插头的定位横档必须卡合到位投入使用按以下顺序进行调试 3 开...

Page 132: ...P2 运行模式下为流量泵设置一个恒定转速在 SCE 运行模式下可以选择具有可变转速的 18 个预定义流体配置文件中的一个流体配置文件概览步骤如下 1 选择所需运行模式点击 OK 确认 2 选择所需转速或者所需流体配置文件点击 OK 确认显示屏闪烁约 10 s 配置 P1 和 P2 接口如需运行必须将 P1 和 P2 接口设定为当前使用的流体泵只有在设置正确的情况下方可运行步骤如下 1 选择配置模式点击 OK 确认 2 选择P1 或 P2 点击 OK 确认 3 为所连流体泵选择相应设置点击 OK 确认 4 如有必要请配置第二个接口配置喂食运行模式流体泵关闭 3 分钟或者以最小转速运行步骤如下 1 选择配置模式点击 OK 确认 2 选择点击 OK 确认 3 选择所需转速点击 OK 确认清理和维护清洁设备使用湿布擦拭设备重置故障如果...

Page 133: ...未连接流体泵连接流体泵 003 P2 处出现过电流流体泵运行单元堵塞清除堵塞运行单元脏污请定期清洁运行单元运行单元磨损更换运行单元流量调节器设置错误将流量调节器一直推到出口方向的止挡处 5 D 004 P2 处无输出电流流体泵损坏更换流体泵 StreamMax 泵控制器损坏更换 StreamMax 泵控制器 P2 插座内的插头位置不正确检查插头位置是否正确未连接流体泵连接流体泵 005 过热 StreamMax 泵控制器过热正确安装设备确保新鲜空气始终围绕外壳循环环境温度过高将 StreamMax 泵控制器安装在温度较低的地方降低环境温度 006 电压过低电源损坏连接了错误的电源更换电源 007 过电压可能的故障故障原因对策设备不能开启无电力供给连接设备与电源 StreamMax Premium 流体泵未启动未连接流体泵将...

Page 134: ...连接管线长度 mm 1200 尺寸长度 mm 108 宽度 mm 60 高度 mm 30 重量 kg 0 24 StreamMax Pump Controller 连接电压 V DC 24 最大功率消耗 W 1 5 输出电压 V AC 12 最大输出功率 P1 VA 30 P2 VA 30 尺寸长度 mm 195 宽度 mm 122 高度 mm 60 重量 kg 0 32 设备上的标识在室内使用不可按普通生活垃圾处置请阅读并遵守使用说明防护等级 III 低电压保护备件使用 OASE 原厂零件可保持设备的安全性和持续的运行可靠性备件图纸和备件均可在我们的网站上获取 www oase livingwater com spareparts international ia ...

Page 135: ...保用服务我们选择提供免费修理免费提供替换部件或者免费提供临时的代用设备等如果相关型号的设备不再生产了我们有权从我们的产品品种中选择一个与所述型号最接近的设备作为替换由于安装和操作错误以及不当保养比如使用了不恰当的洗涤剂或疏于保养未按照规定使用因事故下落撞击冰冻影响造成的损害切断插头剪短电缆钙沉淀或不恰当的修理尝试引起的投诉不在我们的保用范围之内就此我们指明说明书中指出的恰当的使用是保用的条件之一易耗损的部件例如灯泡不属于保用范围拆下和安装检验利润损失和补偿经费的赔偿及对由设备或它的使用引起的损失和亏损的索赔都不属于保用范围此保用只适用于在欧亚瑟专业销售商处购买设备的国家联合国国际商品购买合同 CISG 无效但德国的法律适用于此保用依据此保用投诉时只有当您将设备连同欧亚瑟专业销售商的售货单复印件以及本保用证书...

Page 136: ... Controller 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 2 4 6 8 10 12 Power Time s 2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Power Time s 3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Power Time s P1 P2 ...

Page 137: ... 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 5 10 15 20 25 Power Time s 5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 5 10 15 20 25 30 Power Time s 6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Power Time s P1 P2 ...

Page 138: ...p Controller 7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Power Time s 8 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 5 10 15 20 25 Power Time s 9 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 5 10 15 20 25 30 Power Time s P1 P2 ...

Page 139: ...10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Power Time s 11 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Power Time s 12 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Power Time s P1 P2 ...

Page 140: ...Controller 13 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 5 10 15 20 25 Power Time s 14 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Power Time s 15 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Power Time s P1 P2 ...

Page 141: ...0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 5 10 15 20 25 Power Time s 17 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 5 10 15 20 25 30 Power Time s 18 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Power Time min P1 P2 ...

Page 142: ...70332 02 19 ...

Search results

Summary of Contents for StreamMax Pump Controller

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Oase StreamMax Pump Controller, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for StreamMax Pump Controller

Reviews:

Brands by name

Popular brands