Oase Solarsafe 41 User Manual Download

Page: 1 / 92

26906/07 H

SolarSafe

26906 GAW_SolarSafe_41_A5_end_. 09.07.12 12:32 Seite 2

Summary of Contents for Solarsafe 41

Page 1: ...26906 07 H SolarSafe 41 26906 GAW_SolarSafe_41_A5_end_ 09 07 12 12 32 Seite 2...

Page 2: ...2...

Page 3: ...hwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn die entsprechenden Ma nahmen nicht getroffen werden Wichtiger Hinweis f r die st rungsfreie Funktion A Verweis auf eine oder mehrere Abbildungen In diesem...

Page 4: ...ftsm igem Anschluss oder unsachgem er Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag f hren Bevor Sie in das Wasser greifen immer alle im Wasser befindlichen Ger te spannungsfrei s...

Page 5: ...und aus Die D mmerungssteuerung ermittelt automatisch den Zeitpunkt des Sonnenuntergangs und Sonnenaufgangs Bei Sonnenuntergang wird der Verbraucher eingeschaltet und nach sechs Stunden wieder ausges...

Page 6: ...u defekt Akku austauschen Reinigung Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen sauberen und trockenen Tuch Verschlei teile Der Akku ist ein Verschlei teil und unterliegt nicht der Gew hrleistung Lagerun...

Page 7: ...priate meas ures are not taken Important information for trouble free operation A Reference to one or more figures In this example Reference to Fig A Reference to another section Product Description S...

Page 8: ...of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution if the unit is incorrectly connected or misused Prior to reaching into the water always switch off the mains voltage to a...

Page 9: ...k to dawn controller automatically determines the sunset and sunrise times The consumer is turned on at sunset and switched off again after six hours Two hours before sunrise the consumer is switched...

Page 10: ...attery defective Replace rechargeable battery Cleaning Clean the unit with a soft clean and dry cloth Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions These can attach the housing surface or...

Page 11: ...correspondantes ne sont pas prises Consigne importante pour un fonctionnement exempt de d rangement A Renvoi une ou plusieurs illustrations Pour cet exemple renvoi l illustration A Renvoi une autre s...

Page 12: ...n en pr sence de raccordements non conformes ou d une utilisation inappropri e Toujours mettre hors tension tous les appareils se trouvant dans l eau avant tout contact avec l eau Installation lectriq...

Page 13: ...coupe le consommateur La commande cr pusculaire calcule automatique ment le moment du coucher et du lever du soleil Le consommateur est mis en marche au coucher du soleil et nouveau coup au bout de s...

Page 14: ...temps apr s Batterie d fectueuse Remplacer la batterie Nettoyage Nettoyer l appareil avec un chiffon doux propre et sec N utiliser en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions ch...

Page 15: ...symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar dat de dood of zware verwondingen tot gevolg kan hebben als geen passende maatregelen worden getroffen Belangrijke aanwijzing voor een storingsvrije...

Page 16: ...ting of door onoordeelkundig gebruik leiden tot elektrische schokken die ernstig letsel of de dood veroorzaken Schakel eerst alle watervoerende apparaten spanningvrij alvorens u in het water grijpt El...

Page 17: ...schemeringcontrole stelt automatisch het moment van de zonsondergang en zonsopgang vast Bij zonsondergang wordt de verbruiker ingeschakeld en na zes uur weer uitgeschakeld Twee uur voor zonsopgang wo...

Page 18: ...ig het apparaat met een zachte doek schone en droge doek Gebruik nooit aggressieve reinigingsmiddelen of chemische oplossingen omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd of de functie kan worde...

Page 19: ...dientes Indicaci n importante para un funcionamiento sin fallos A Referencia a una o varias ilustraciones En este ejemplo Referencia a la ilustraci n A Referencia a otro cap tulo Descripci n del produ...

Page 20: ...dad puede provocar la muerte o graves lesiones debido a un choque el ctrico Antes de tocar el agua desconecte siempre todos los equipos que se encuentran en el agua de la tensi n Instalaci n el ctrica...

Page 21: ...r El control con detecci n crepuscular determina autom ticamente el momento del crep sculo y del amanecer En el crep sculo se conecta el consumo para deconectarlo seis horas despu s Dos horas antes de...

Page 22: ...ulador se descarga en poco tiempo Acumulador defectuoso Sustituya el acumulador Limpieza Limpie el equipo con un pa o suave limpio y seco No emplee por ninguna raz n productos de limpieza o soluciones...

Page 23: ...ovocar a morte ou les es grav ssimas quando n o observadas as precau es necess rias Informa o importante para o funcionamento sem falhas A Nota remissiva a uma ou v rias figuras Neste caso Nota remiss...

Page 24: ...gua e corrente el ctrica poder provocar graves les es corporais por choque el ctrico Antes de meter a m o na gua desenergize sempre todos os aparelhos que se encontram na guae Instala o el ctrica conf...

Page 25: ...na automaticamente o ponto temporal do p r do sol e do nascer do sol Com o p r do sol o utilizador ligado e seis horas depois desligado novamente Duas horas depois do nascer do sol o utilizador novame...

Page 26: ...a bateria Limpeza Limpar o aparelho com um pano macio limpo e seco N o utilizar detergentes agressivos ou solventes qu micos pass veis de destruir a carca a ou influir negativamente no funcionamento...

Page 27: ...mbente le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione Nota importante per garantire un funzionamento senza anomalie A Rimando ad un...

Page 28: ...onali se il collegamento non a norma o l impiego dell apparecchio errato Prima di mettere le mani nell acqua diseccitare sempre tutti gli apparecchi ivi presenti Installazione elettrica conforme alle...

Page 29: ...tomaticamente l ora del tramonto e dell alba Al tramonto il consumatore si accende e si spegne nuovamente dopo 6 ore Due ore prima del tramonto il dispositivo si accende nuovamente mentre si spegne al...

Page 30: ...Sostituire l accumulatore Pulizia Pulire l apparecchio con un panno morbido pulito e asciutto Non utilizzare mai detergenti aggressivi o soluzioni chimiche per non corrodere il corpo o compromettere...

Page 31: ...stelser til f lge hvis de p g ldende forholdsregler ikke f lges Vigtige instruktioner for en problemfri anvendelse A Henvisning til en eller flere illustrationer I dette eksempel Henvisning til Figur...

Page 32: ...tilslutning eller usaglig h ndtering medf re d d eller sv re kv stelser pga elektrisk chok Tr k altid netstikket ud til alle enheder der befinder sig i vandet f r du stikker h nden ned i vandet Forskr...

Page 33: ...ollen bestemmer automatisk tidspunktet for solnedgang og solopgang Ved solnedgang t ndes forbrugeren og efter seks timer slukkes den igen To timer f r solopgang t ndes forbrugeren igen og ved daggry s...

Page 34: ...Reng ring Reng r apparatet med en bl d ren og t r klud Anvend under ingen omst ndigheder skrappe reng ringsmidler eller kemiske opl sninger der angriber huset eller forringer funktionen Lukkedele Bat...

Page 35: ...der eller d d dersom ikke de n dvendige forholdsregler treffes Viktige anvisninger for feilfri funksjon A Det vises til en eller flere illustrasjoner I dette eksempelet Det vises til illustrasjon A De...

Page 36: ...ling og feil h ndtering f re til d d eller alvorlige skader pga elektrisk st t F r du ber rer vannet m nettst pslene for alle apparater som befinner seg i vannet alltid trekkes ut Forskriftsmessig ele...

Page 37: ...yringen finner automatisk tidspunktet for solnedgangen og soloppgangen Ved solnedgang blir forbrukeren koblet til og etter seks timer koblet fra igjen To timer f r soloppgang blir forbrukeren koblet t...

Page 38: ...r apparatet med en myk ren og t rr klut Du m ikke under noen omstendigheter bruke rengj ringsmidler eller l semidler da dette kan angripe huset eller svekke apparatets funksjoner Slitedeler Batteriet...

Page 39: ...en verh ngande fara som kan leda till d dsfall eller allvarliga personskador om inte l mpliga tg rder vidtas Viktig upplysning f r st rningsfri funktion B H nvisning till en eller flera bilder I detta...

Page 40: ...inationen av vatten och elektricitet leda till d dsolyckor eller allvarliga personskador pga elektriska slag Innan du doppar ned handen i vattnet m ste du alltid dra ut stickkontakten till all utrustn...

Page 41: ...solned g ng och uppg ng Vid solnedg ng kopplas anv ndaren p och st ngs av igen efter sex timmar Tv timmar f re soluppg ng kopplas anv ndaren p igen och st ngs ter av vid gryningen Driftstart G r s h...

Page 42: ...Byt ut batteriet Reng ring Reng r apparaten med en mjuk ren och torr duk Anv nd absolut inte n gra starka reng ringsmedel eller kemiska l sningar d dessa kan fr ta apparatens k pa eller leda till att...

Page 43: ...tt huomiota v litt m sti uhkaavaan vaaraan jonka seurauksena voi olla kuolema tai loukkaan tuminen kun tarvittaviin toimenpiteisiin ei ole ryhdytty T rke ohje h iri tt m n toimintaan A Viittaus yhteen...

Page 44: ...tapaturmaan ellei s hk liitet m r ysten mukaisesti tai jos yhdistelm k ytet n asiattomalla tavalla Ved aina kaikkien vedess olevien laitteiden virtapistokkeet irti ennen kuin olet kosketuksessa veden...

Page 45: ...ringonnousun ja auringon laskun ajankohdat Auringon laskiessa kulutus kytket n p lle ja kuuden tunnin j lkeen pois p lt Kaksi tuntia ennen auringonnousua kulutus kytket n taas p lle ja pois p lt aamun...

Page 46: ...istill ja kuivalla liinalla l miss n tapauksessa k yt sy vytt vi puhdistusaineita tai kemiallisia liuoksia sill ne voivat vahingoittaa koteloa ja vaikuttaa laitteen toimintaan Kuluvat osat tAkku on ku...

Page 47: ...r s szem lyi s r l s vesz lye A szimb lum k zvetlen vesz ly kock zat ra utal mely a megfelel vint zked sek megt tele n lk l s lyos vagy hal los kimenetel s r l ssel s j rhat Fontos tmutat a zavarmente...

Page 48: ...k a v z s elektromoss g kombin ci ja ltal A v z s elektromoss g kombin ci ja nem el r sszer csatlakoztat s vagy szakszer tlen kezel s eset n ram t s miatti hal lhoz vagy s lyos s r l sekhez vezethet M...

Page 49: ...ol kapcsolja ki s be a fogyaszt t Az alkonykapcsol automatikusan meghat rozza a naplemente s a napfelkelte id pontj t Naplementekor bekapcsol dik majd hat ra eltelt vel jra kikacsol dik a fogyaszt Nap...

Page 50: ...akkut Tiszt t s A k sz l ket sz raz puha s tiszta t rl kend vel tiszt tsa Mar hat s tiszt t szerek vagy vegyszeroldatok haszn la ta tilos mivel ezek megt madj k a burkolatot vagy k rosan befoly solj...

Page 51: ...mbol ten wskazuje na bezpo rednio wyst puj ce zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia je eli nie zostan podj te stosownie dzia ania zabezpieczaj ce Wa na wskaz wka na dla bezusterkow...

Page 52: ...enia lub nieprawid owej obs ugi mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub do mierci poprzez pora enie pr dem elektrycznym Przed w o eniem r k do wody nale y zawsze od czy od napi cia wszystkie znajduj...

Page 53: ...y cza odbiornik Sterownik zmierzchowy wyznacza automatycznie czas zachodu i wschodu s o ca Przy zachodzie s o ca odbiornik zostanie w czony i po sze ciu godzinach zn w wy czony Dwie godziny przed wsch...

Page 54: ...e y czy ci mi kk czyst i such szmatk Nie wolno stosowa adnych agresywnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w chemicznych poniewa mo e to spowodowa zniszczenie obudowy lub zak ce nie dzia ania ur...

Page 55: ...ebezpe kter m e m t za n sledek smrt nebo t k poran n pokud nejsou p ijata p slu n opat en D le it pokyn pro bezporuchovou funkci A Odkaz na jeden nebo v ce obr zk V tomto p kladu Odkaz na obr zek A O...

Page 56: ...ody a elektrick energie m e p i p ipojen v rozporu s p edpisy nebo nespr vn manipulaci v st k usmrcen nebo t k m poran n m Ne s hnete do vody odpojte od nap t p stroje kter se nach z ve vod Elektrick...

Page 57: ...nov as z padu a v chodu slunce P i z padu slunce se spot ebi zapne a po esti hodin ch op t vypne Dv hodiny p ed v chodem slunce se spot ebi op t zapne a p i svitu se op t vypne Uveden do provozu Postu...

Page 58: ...Vym te akumul tor i t n ist te p stroj m kk m ist m a such m had kem V dn m p pad nepou vejte agresivn ist c prost edky nebo chemick roztoky m e se t m naru it kryt nebo omezit funk nost S asti podli...

Page 59: ...ziace nebezpe enstvo ktor m e ma za n sledok smr alebo a k poranenia pokia nie s prijat pr slu n opatrenia D le it pokyn pre bezporuchov funkciu A Odkaz na jeden alebo viacer obr zky V tomto pr klade...

Page 60: ...zpore s predpismi alebo nespr vnej manipul cii vies k usmrteniu alebo a k m poraneniam Sk r ako siahnete do vody v dy odpojte od pr vodu nap tia v etky pr stroje ktor sa nach dzaj vo vode Elektrick in...

Page 61: ...raku automaticky stanov dobu z padu a v chodu slnka Pri z pade slnka sa spotrebi zapne a po iestich hodin ch sa zase vypne Dve hodiny pred v chodom slnka sa spotrebi op zapne a pri svite sa zase vypne...

Page 62: ...tor istenie Pr stroj istite s m kkou istou a suchou utierkou V iadnom pr pade nepou vajte agres vne istiace prostriedky alebo chemick rozp adl lebo tieto p sobia na puzdro pr stroja agres vne alebo b...

Page 63: ...rnost ki za posledico lahko ima smrt ali te ko telesne po kodbe e se ne spro ijo ustrezni ukrepi Pomemben napotek za nemoteno delovanje A Referenca na eno ali ve slik V tem primeru referenca na sliko...

Page 64: ...upaj z elektriko V primeru nepravilnega priklju ka in nestrokovne uporabe predstavlja voda skupaj z elektriko smrtno nevarnost in nevarnost resnih po kodb zaradi udara Preden se ete v vodo vedno prekl...

Page 65: ...amodejno ugotovi as son nega zahoda in vzhoda Ob son nem zahodu se vklopi porabnik in po estih urah ponovno izklopi Dve uri pred son nim vzhodom se porabnik ponovno vklopi in ob zori izklopi Zagon Pos...

Page 66: ...varjen Zamenjajte akumulator i enje O istite napravo z mehko isto in suho krpo Nikakor ne uporabljajte agresivnih istil ali kemi nih raztopin ker se s tem na ne ohi je ali je lahko okrnjeno delovanje...

Page 67: ...a posljedicu mo e imati smrt ili te ke ozljede ako se ne poduzmu odgovaraju e mjere Va na napomena za neometano djelovanje A Referenca na jednu ili vi e slika U ovom primjeru referenca na sliku A Refe...

Page 68: ...nog priklju ka ili nestru nog rukovanja mo e zbog nastanka strujnog udara uzrokovati smrt ili te ka ozlje ivanja Prije nego to dodirnete vodu uvijek i sve ure aje koji se nalaze u vodi potpuno isklju...

Page 69: ...o ilo Upravlja prigu enja automatski utvr uje vrijeme zalaska i izlaska Sunca Prilikom zalaska Sunca uklju uje se tro ilo te se nakon est sati isklju uje Dva sata prije izlaska Sunca tro ilo se ponovn...

Page 70: ...je neispravan Zamijenite akumulator i enje Ure aj istite sa mekom istom i suhom krpom Ni u kojem slu aju ne koristite agresivna sredstva za i enje ili ke mijske otopine jer se time mo e o tetiti ku i...

Page 71: ...v dac nu se iau m surile corespunz toare Indica ie important pentru func ionarea f r perturba ii A Trimitere la una sau mai multe imagini n cazul acestui exemplu Trimitere la figura A Referire la un a...

Page 72: ...sau a manipul rii in corecte la deces sau v t m ri corporale grave prin electrocutare nainte de a b ga m na n ap scoate i de sub tensiune toate echipamentele aflate n ap Instala ie electric conform no...

Page 73: ...uminoas determin automat momentul apusului i r s ritului soarelui La apusul soarelui consumatorul este activat i dup ase ore este din nou dezactivat Cu dou ore nainte de r s ritul soarelui consumatoru...

Page 74: ...ul Cur are Cur a i aparatul cu o c rp moale curat i uscat Nu utiliza i n niciun caz solu ii agresive de cur are sau solu ii chimice deoarece acestea pot ataca carcasa sau pot afecta func ionarea Consu...

Page 75: ...75 BG OASE Living Water SolarSafe 41 A A SolarSafe 41 41 Ah OASE SolarModule 35 12 V A 1 2 3 12 V DC 4 OASE SolarModul 35 5 6 7 BG...

Page 76: ...76 BG SolarSafe 41 OASE SolarModul 35 OASE OASE 16 OASE...

Page 77: ...77 BG B OASE OASE SolarModul 35 B 10 A 10 A...

Page 78: ...78 BG regular ATO fuse 7 5 A 10 A 10 A Pb Cd Hg Li...

Page 79: ...79 UA OASE Living Water SolarSafe 41 A A SolarSafe 41 41 OASE SolarModul 35 12 A 1 2 3 12 4 OASE SolarModul 35 5 6 7 UA...

Page 80: ...80 UA SolarSafe 41 OASE SolarModul 35 OASE OASE 16 OASE...

Page 81: ...81 UA B OASE OASE SolarModul 35 B 10 10...

Page 82: ...82 UA regular ATO fuse 7 5 10 10 Pb Cd Hg Li...

Page 83: ...83 RU OASE Living Water SolarSafe 41 A SolarSafe 41 41 Ah OASE SolarModule 35 12 V A 1 2 3 12 V DC 4 OASE SolarModul 35 5 6 7 RU...

Page 84: ...84 RU SolarSafe 41 OASE SolarModul 35 OASE OASE 16 OASE...

Page 85: ...85 RU B OASE OASE SolarModul 35 B 10 A 10 A...

Page 86: ...86 RU regular ATO fuse 7 5 A 10 A 10 A Pb Cd Hg Li...

Page 87: ...87 CN OASE Living Water SolarSafe 41 A A SolarSafe 41 41 Ah OASE SolarModule 35 12 V A 1 2 3 12 V DC 4 OASE SolarModul 35 5 6 7 CN...

Page 88: ...88 CN SolarSafe 41 OASE SolarModul 35 OASE OASE 16 OASE...

Page 89: ...89 CN B OASE OASE SolarModul 35 B LED 10 A 10 A...

Page 90: ...90 CN LED regular ATO fuse 7 5 A LED 10 A LED 10 A Pb Cd Hg Li...

Page 91: ...veau NO Tekniske data M l Vekt Merkespenning Lagringskapasitet Utgangsstr m Solcelleytelse Beskyttelsesklasse SE Tekniska data M tt Vikt vre m rksp nning Kapacitet Utg ngsstr m Solarmodulens effekt sk...

Page 92: ...26906 07H...

Search results

Summary of Contents for Solarsafe 41

Reviews:

Related manuals for Solarsafe 41

Brands by name

Popular brands

Oase Solarsafe 41, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Solarsafe 41

Reviews:

Related manuals for Solarsafe 41

Brands by name

Popular brands