Oase promax 30000 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 97

14440/03 F

Promax

20000, 30000

14440 GAW Aquamax Promax A6_end:. 22.03.10 12:40 Seite 2

Summary of Contents for promax 30000

Page 1: ...14440 03 F Promax 20000 30000 14440 GAW Aquamax Promax A6_end 22 03 10 12 40 Seite 2...

Page 2: ...omando manuale Ricevitore DK Filtersk l H ndsender Modtager NO Filterhus Fjernkontroll Mottaker SE Filtersk l Fj rrkontroll Mottagare FI Suodattimenkuori K sil hetin Vastaanotin HU Sz r tok K zi ad Ve...

Page 3: ...3...

Page 4: ...inander getrennt schaltbare geregelte Motoreinheiten Damit k nnen Sie die Wassermenge mittels der mitgelieferten Funk Fernbedienung individuell regulieren Betrieb unter Einhaltung der technischen Date...

Page 5: ...gungen ausgeschlossen sind und niemand dar ber fallen kann ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder zugeh riger Teile wenn Sie nicht ausdr cklich in der Anleitung dazu aufgefordert werden Verwen...

Page 6: ...larit t Reinigung B Achtung Gef hrliche elektrische Spannung M gliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen Schutzma nahmen Bevor Sie ins Wasser greifen Netzstecker aller im Wasser befindlichen Ger te...

Page 7: ...system Machen Sie das Ger t vorher durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar Entsorgung von Batterien Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nur ber das daf r vorge...

Page 8: ...units to be switched and controlled separately This allows you to individually control the water quantity by means of the supplied remote control Operation under observance of the technical data The...

Page 9: ...open the unit housing or its attendant components unless this is explicitly required in the operating instructions Only use original spare parts and accessories for the unit Never carry out technical...

Page 10: ...change Push the lid beneath the keys down and insert new batteries type 23A Ensure correct polarity Cleaning B Attention Dangerous electrical voltage Possible consequences Death or severe injury Prot...

Page 11: ...estic waste For disposal purposes please use the return system provided Disable the unit beforehand by cutting off the cables Disposal of batteries Do not dispose of batteries with the household waste...

Page 12: ...tre commut es ind pendamment l une de l autre La quantit d eau refoul e peut ainsi tre r gl e individuellement au moyen de la radio t l commande fai sant partie de la livraison Exploitation dans le re...

Page 13: ...r tous les c bles de mani re ce qu ils soient prot g s contre d ventuels endommagements et ne puissent pas provoquer la chute d une personne Ne jamais ouvrir le carter de l appareil ou des parties y a...

Page 14: ...lume d eau Remplacement de batteries Pousser le couvercle en dessous des touches vers le bas et placer de nouvelles batteries de type 23A Tenir compte de la polarit Nettoyage B Attention Tension lectr...

Page 15: ...e doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pri re d utiliser le syst me de reprise pr vu cet effet Rendez l appareil inutilisable en sectionnant le c ble auparavant Gestion des piles usag es Les pi...

Page 16: ...schakelbare geregelde motorunits Daarmee kunt u de waterhoeveelheid afzonderlijk regelen via de meegeleverde draadloze afstandsbediening Gebruik onder naleving van de technische gegevens De volgende i...

Page 17: ...ver kan struikelen Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan nooit open als daar in de gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk naar gevraagd wordt Gebruik alleen originele reserveonderdelen...

Page 18: ...ts nieuwe batterijen type 23A Let daarbij op de positie van de polen Reiniging B Let op Gevaarlijke elektrische spanning Mogelijke gevolgen de dood of zware verwondingen Veiligheidsmaatregelen Voordat...

Page 19: ...hiervoor bestemde recycle systeem Maak het apparaat eerst door het afsnijden van de kabels onbruikbaar Vewijdering van batterijen Batterijen horen niet in het huisvuil Verwijder gebruikte batterijen...

Page 20: ...tiene 2 motores regulados que se pueden conmutar independientemente uno del otro De esta forma se puede regular de forma individual la cantidad de agua con el radiotelemando suministrado Operaci n obs...

Page 21: ...uyan da os y lesiones por tropiezo de personas No abra nunca la carcasa del equipo o sus componentes a no ser que esto se exija expresamente en las instrucciones Emplee s lo piezas de recambio y acces...

Page 22: ...abajo y coloque las nuevas bater as del tipo 23A Observe la polaridad correcta Limpieza B Atenci n Tensi n el ctrica peligrosa Posibles consecuencias La muerte o lesiones graves Medidas de protecci n...

Page 23: ...nual Desecho Este equipo no se debe desechar en la basura dom stica Deseche el equipo s lo a trav s de un sistema de recogida previsto Corte el cable para inutilizar el equipo Desecho de las pilas usa...

Page 24: ...ossui dois motores controlados que funcionam seperadamente um do outro Os motores separados permitem controlar a quantidade de gua mediante a caixa de telecomando Opera o sendo observadas as caracter...

Page 25: ...que n o possam ser danificados e ningu m possa trope ar N o abra nunca a carca a do aparelho ou os componentes do mesmo a menos que as instru es de uso autorizem expressamente tal interven o Utilize...

Page 26: ...e instale as novas pilhas do tipo 23A Observe a polaridade correcta Limpeza B Aten o Tens o el ctrica perigosa Consequ ncias poss veis Morte ou graves les es Medidas de protec o Antes de meter a m o n...

Page 27: ...poder ser eliminado com o lixo dom stico Dever ser entregue ao sistema de recolha selectiva de lixo Corte anteriormente o cabo de alimenta o o que torna o aparelho inutiliz vel Elimina o de baterias...

Page 28: ...L apparecchio ha 2 unit motori regolate inseribili separatamente una dall altra Con ci potete regolare individual mente la quantit d acqua mediante il radiotelecomando fornito Funzionamento in confor...

Page 29: ...n modo che siano protetti non vengano danneggiati e che nessuno possa inciampare Non aprire mai il corpo dell apparecchio o dei relativi componenti se ci non espressamente indicato nelle istruzioni d...

Page 30: ...ngete verso il basso il coperchio al di sotto dei tasti ed inserite nuove batterie del tipo 23A Badate alla polarit Pulizia B Attenzione Tensione elettrica pericolosa Eventuali conseguenze morte o gra...

Page 31: ...nuale Programmare di nuovo il telecomando manuale Smaltimento Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici Utilizzare l apposito sistema di ritiro Rendere inutilizzabile l apparecc...

Page 32: ...om kan t ndes og slukkes uafh ngigt af hinanden Dermed er det muligt at regulere vandm ngden individuelt ved hj lp af den tr dl se fjernbetjening der f lger med ved leveringen Drift ved overholdelse a...

Page 33: ...igelse udelukkes og ingen kan falde over dem bn aldrig apparatets kabinet eller dertil h rende dele medmindre brugsanvisningen udtrykkeligt foreskriver dette Anvend kun originale reservedele og tilbeh...

Page 34: ...k at vende polerne rigtigt Reng ring B OBS Farlig elektrisk sp nding Mulige f lger D d eller alvorlige kv stelser Forholdsregler Tr k netstikket ud til alle apparater der befinder sig i vandet f r du...

Page 35: ...sholdningens affald Benyt venligst det dertil indrettede tilbagetagel sessystem G r apparatat ubrugeligt f rst ved at sk re kablet af Bortskaffelse af batterier Batterier m ikke smides ud sammen med h...

Page 36: ...g av hverandre Dermed kan vannmengden reguleres individuelt med den medf lgende fjernbetjeningen Drift ved overholdelse av tekniske data F lgende restriksjoner gjelder for apparatet Skal ikke brukes i...

Page 37: ...kke kan komme til skade pne aldri apparatets kabinett eller andre deler av apparatet hvis det ikke blir uttrykkelig sagt i bruksanvisningen at man skal gj re dette Bruk kun originale reservedeler og o...

Page 38: ...ngde Skifte batteri Skyv dekselet under knappene nedover og sett inn nye batterier av typen 23A Pass p at polariteten er riktig Rengj ring B Forsiktig Farlig elektrisk spenning Mulige f lger D d eller...

Page 39: ...gsavfall Bruk de fastsatte ordninger for tilbakelevering Gj r f rst apparatet ubrukelig ved kutte av kabelen Fjerning av batterier Batterier m ikke kastes sammen med husholdningsavfall Brukte batterie...

Page 40: ...las in och regleras oberoende av varandra D rmed kan vattenm ngden regleras individuellt med hj lp av den bifogade radio fj rrkontrollen Drift under iakttagande av tekniska data F r apparaten g ller f...

Page 41: ...att de r skyddade och inte kan skadas Dessutom m ste det uteslutas att personer kan snava ver kablarna ppna aldrig apparatens k pa eller tillh rande delar s vida detta inte uttryckligt anges i bruksa...

Page 42: ...tt in nya batterier av typ 23A Se till att batterierna s tts in p r tt h ll Reng ring B Varning Farlig elektrisk sp nning M jliga f ljder D dsolyckor eller allvarliga personskador Skydds tg rder Inna...

Page 43: ...ratur 35 C Fj rrkontrollens r ckvidd avtar Batterierna r f r svaga Byt ut batterierna Fj rrkontrollens r ckvidd varierar St rningar fr n annan utrustning Mottagaren r ol mpligt placerad Sl ifr n annan...

Page 44: ...44 SE Reparation En k pa som har skadats kan inte repareras och f r inte l ngre anv ndas Skrota apparaten enligt g llande f reskrifter...

Page 45: ...puronjuoksutuslaitteita varten Laitteessa on kaksi erikseen kytkett v ja s dett v moottoriyksikk Siten vedenm r voidaan s t yksil llisesti mukana toimitetulla kauko ohjaimella Teknisten tietojen k ytt...

Page 46: ...an ei voi niihin kompastua l koskaan avaa laitteen koteloa tai laitteeseen kuuluvia osia jos t h n ei nimenomaan viitata k ytt ohjeessa K yt laitteessa ainoastaan alkuper isi varaosia tai varusteita l...

Page 47: ...tta alasp in ja aseta uudet 23A tyypin paristot paikoilleen Aseta plus ja miinusnavat oikein Puhdistus B Huomio Vaarallinen s hk j nnite Mahdollisia seuraamuksia Kuolema tai vaikea loukkaantuminen Suo...

Page 48: ...aa h vitt kotitalousj tteen K ytt k siihen tarkoitukseen varattua palautusj rjestelm Tehk sit ennen laite k ytt kelvottomaksi katkaisemalla kaapeli Paristojen h vitt minen Paristot eiv t kuulu kotital...

Page 49: ...k 2 egym st l k l n kapcsolhat szab lyozott motoregys ggel rendelkezik gy a v zmennyis g egy nileg szab lyozhat a k sz l khez mell kelt r di s t vir ny t val zemeltet s a m szaki adatok betart sa mel...

Page 50: ...el a k sz l ket vagy az alkatr szeket ha erre az tmutat nem sz l tja fel kifejezetten Kiz r lag eredeti p talkatr szeket s tartoz kokat haszn ljon a k sz l khez Soha ne v gezzen m szaki v ltoztat soka...

Page 51: ...it sra Tiszt t s B Figyelem Vesz lyes elektromos fesz lts g Lehets ges k vetkezm nyek hal los vagy s lyos s r l sek vint zked sek Miel tt beleny l a v zbe mindig h zza ki a v zben tal lhat sszes k sz...

Page 52: ...zi ad t Megsemmis t s Ne a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlan tsa a k sz l ket Ehhez az erre kijel lt visszav teli helyeket haszn lja El tte a k bel lev g s val tegye haszn lhatatlann a k sz l...

Page 53: ...iada 2 niezale nie od siebie prze czane i regulowane zespo y silnikowe Umo liwia to indywidualn regulacj strumienia wody za pomoc dostarczonego pilota zdalnego sterowania Eksploatacja w warunkach zgod...

Page 54: ...eczeniem aby unikn uszkodze i mo liwo ci potkni cia Nigdy nie nale y otwiera obudowy urz dzenia ani nale cych do niego element w je li nie jest to wyra nie zalecane w instrukcji Nale y stosowa tylko o...

Page 55: ...typu 23A Zwr ci przy tym uwag na prawid owy uk ad biegun w Czyszczenie B Uwaga Niebezpieczne napi cie elektryczne Mo liwe skutki mier lub ci kie obra enia rodki zabezpieczaj ce Przed zanurzeniem r k w...

Page 56: ...widziany do tego system zwrot w Przed przyst pieniem do utylizacji nale y odci przew d zasilaj cy urz dzenia Utylizacja baterii Baterii nie zalicza si do odpad w domowych Baterie nale y utylizowa tylk...

Page 57: ...stroj m 2 navz jem odd len sp nateln regulovan motorov jednotky T m m ete individu ln regulovat mno stv vody pomoc dod van ho r diov ho d lkov ho ovl d n Provoz p i dodr en technick ch daj Pro p stro...

Page 58: ...chr n n tak aby nedo lo k jejich po kozen a nikdo nemohl b t zran n Neotev rejte nikdy kryt za zen nebo p slu n d ly pokud to nen vysloven uvedeno v n vodu Pou vejte pro p stroj pouze origin ln n hra...

Page 59: ...e v ko pod tla tky sm rem dol a nasa te nov baterie typu 23A Dodr ujte p itom polaritu i t n B Pozor Nebezpe n elektrick nap t Mo n n sledky smrt nebo t k zran n Ochrann opat en D ve ne s hnete do vod...

Page 60: ...no spole n s komun ln m odpadem Vyu ijte k tomu pros m ur en syst m odb ru P edt m zbavte za zen nepot ebn ch kabel Likvidace bateri Baterie nepat do domovn ho odpadu Pou it baterie likvidujte pouze v...

Page 61: ...delene sp nate n regulovan motorov jednotky T m m ete individu lne regulova mno stvo vody pomocou dod van ho r diov ho dia kov ho ovl dania Prev dzka pri dodr an technick ch dajov Pro pr stroj platia...

Page 62: ...sa dali vyl i v etky mo nosti po kodenia a aby cez ne nemohol nikto spadn Nikdy neotv rajte teleso pr stroja alebo pr slu n diely ak nie ste k tejto innosti vyzvan n vodom na obsluhu Pou vajte iba or...

Page 63: ...i smerom dole a nasa te nov bat rie typu 23A Dodr iavajte pritom polaritu istenie B Pozor Nebezpe n elektrick nap tie Mo n n sledky smr alebo a k zranenia Ochrann opatrenia Sk r ne siahnete do vody vy...

Page 64: ...stroj sa nesmie likvidova spolu s domov m odpadom Na likvid ciu vyu ite k tomu ur en syst m odovzd vania Pred odovzdan m znefunk nite pr stroj prerezan m k bla Likvid cia bat ri Bat rie nepatria do d...

Page 65: ...opremljenim z lo enim vklopom Tako je koli ino pretoka vode mogo e regulirati s prilo enim daljinskim upravljalnikom Obratovanje ob upo tevanju tehni nih podatkov Za napravo veljajo naslednje omejitve...

Page 66: ...i priklju ni kabel Vse napeljave za itite pri polaganju da so po kodbe izklju ene in da nih e ne more pasti ez napeljavo Nikoli ne odprite ohi ja naprave ali pripadajo ih delov e tega izrecno ne zasle...

Page 67: ...na pretoka vode Menjava baterij Pokrov po tipkami potisnite v smeri navzdol in vstavite nove baterije vrste 23A Bodite pozorni na polariteto baterij i enje B Pozor Nevarna elektri na napetost Mo ne po...

Page 68: ...adek Uporabite zato predviden sistem za prevzem To napravo naredite predtem neuporabno tako da odre ete kabel Odlaganje baterij Baterije ne spadajo v gospodinjske odpadke Odlo ite porabljene baterije...

Page 69: ...e 2 motora kojima se mo e zasebno upravljati tako da prilo enim daljinskim upravlja em mo ete individualno mijenjati koli inu vode Rad uz pridr avanje tehni kih podataka Za ure aj vrijede sljede a ogr...

Page 70: ...nikada ku i te ure aja ili pripadaju ih dijelova osim ako niste izri ito na to upu eni ovim uputama Koristite samo originalne pri uvne dijelove i pribor za ure aj Nikad nemojte poduzimati tehni ke pro...

Page 71: ...i I Uklju ene pumpe ve a koli ina vode manja koli ina vode Zamjena baterija Pritisnite poklopac ispod tipki prema dolje i umetnite nove baterije tipa 23A Pazite pritom na ispravan polo aj polova i enj...

Page 72: ...jnik Iznova u itajte ru ni predajnik Zbrinjavanje Ovaj ure aj ne smije se bacatii u ku ni otpad Koristite za to molimo Vas za to predvi ene sisteme preuzi manja Prije toga onesposobite ure aj odreziva...

Page 73: ...otoare reglabile cu cuplare separat Prin aceasta pute i regla individual cantitatea de ap cu ajutorul telecomenzii radio primit la livrare Operarea cu respectarea datelor tehnice Pentru aparat sunt va...

Page 74: ...urile protejate astfel nc t s fie exclus riscul de producere a defec iunilor i s nu se mpiedice nimeni de ele Nu deschide i niciodat carcasa aparatului sau a componentelor aferente n cazul n care nu v...

Page 75: ...s i introduce i baterii noi tip 23A Acorda i aten ie polarit ii Cur are B Aten ie Tensiune electric periculoas Posibile urm ri moarte sau accidente grave M suri de protec ie nainte de a atinge apa sco...

Page 76: ...is eliminarea acestui echipament mpreun cu de eurile menajere V rug m s utiliza i sistemul de recuperare a de eurilor prev zut n acest scop n prealabil scoate i din uz echipamentul prin sec ionarea ca...

Page 77: ...77 BG OASE Living Water Promax 20000 30000 Promax 20000 30000 2 OASE 16 BG...

Page 78: ...78 BG 30 mA H05RN F DIN VDE 0620 OASE 2 2...

Page 79: ...79 BG 1 80 1 3 1 3 10 3 5 1 0 1 2 0 2 0 0 23 B 2 8 3 1 2 10 8 3 6 12 5 11...

Page 80: ...80 BG 35 C Pb Cd Hg Li 20 C...

Page 81: ...81 UA OASE Living Water Promax 20000 30000 Promax 20000 30000 OASE 16 UA...

Page 82: ...82 UA 30 H05 RN F DIN VDE 0620 OASE 2...

Page 83: ...83 UA 1 80 1 3 1 3 10 3 5 1 0 1 I 2 0 2 I 0 I 0 I 23 B 2 8 3 1 2 10 8 3 6 12 5 11...

Page 84: ...84 UA 35 C Pb Cd Hg Li 20 C...

Page 85: ...85 RU OASE Living Water Promax 20000 30000 Promax 20000 30000 2 OASE 16 RU...

Page 86: ...86 RU 30 H05RN F DIN VDE 0620 OASE 2 2...

Page 87: ...87 RU 1 80 1 1 3 3 10 3 5 1 0 1 I 2 0 2 I 0 I 0 I 23 B 2 8 3 1 2 10 8 3 6 12 5 11...

Page 88: ...88 RU 35 C Pb Cd Hg Li 20 C...

Page 89: ...89 CN OASE Living Water Promax 20000 30000 Promax 20000 30000 OASE 16 CN...

Page 90: ...90 CN 30 H05RN F DIN VDE 0620 2 2...

Page 91: ...91 CN C 1 80 1 C 3 1 3 10 C 3 5 1 0 1 I 2 0 2 I 0 I 0 I 23A B 2 8 3 2 1 10 8 3 5 11 6 12...

Page 92: ...92 CN 35 C Pb Cd Hg Li 20 C...

Page 93: ...rkespenning Effektopptak Kapasitet Vanns yle Filterflate cm Trykkstuss Sugestuss Kabellengde Vanntemperatur SE Typ Vikt vre m rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Filteryta cm Tryckstos Su...

Page 94: ...ytt mot direkte sollys Mottakeren er beskyttet mot vannsprut Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Dammt t Vattent t till 4 m djup Skydda mot direkt solstr lning Mottaga...

Page 95: ...rpose Das Produkt entspricht folgenden Richtlinien und Normen The product complies to the following directives and standards ETSI EN 300220 1 2006 04 ETSI EN 300220 2 2007 06 ETSI EN 301489 1 2008 04...

Page 96: ...00 Promax 30000 1 22853 22853 2 34045 34045 3 23970 23970 4 20041 20041 5 34381 34381 6 34381 34381 7 34381 34381 8 34046 34046 9 34042 34042 10 34381 34381 11 34381 34381 12 24145 24145 13 34853 3485...

Page 97: ...15311 08F...

Search results

Summary of Contents for promax 30000

Reviews:

Related manuals for promax 30000

Brands by name

Popular brands

Oase promax 30000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for promax 30000

Reviews:

Related manuals for promax 30000

Brands by name

Popular brands