Oase ProfiLux Garden LED RGB Page 115 Operating Instructions Manual Download

Page: 115 / 118

115

Bemessungsspannung

Leistungsaufnahme

Tauchtiefe

Kabellänge

Abmessungen

Gewicht

Rated voltage

Power consumption

Immersion depth

Cable length

Dimensions

Weight

Tension assignée

Puissance absorbée

Profondeur d'immersion

Longueur de câble

Dimensions

Poids

Berekeningsspanning

Opgenomen vermogen

Dompeldiepte

Kabellengte

Afmetingen

Gewicht

Tensión asignada

Consumo de potencia

Profundidad de inmersión

Longitud del cable

Dimensiones

Peso

Rated voltagem

Consumo de energia

Profundidade de imersão

Comprimento do cabo

Dimensões

Peso

Tensione di taratura

Potenza assorbita

Profondità d'immersione

Lunghezza cavo

Dimensioni

Peso

Nominel spænding

Effektforbrug

Bassindybde

Ledningslængde

Dimensioner

Vægt

Dimensjoneringsspenning

Effektforbruk

Nedsenkningsdybde

Kabellengde

Dimensjoner

Vekt

Märkspänning

Effekt

Doppningsdjup

Kabellängd

Mått på

Vikt

Mitoitusjännite

Ottoteho

Upotussyvyys

Kaapelin pituus

Mittaukset

Paino

mért feszültsége

Teljesítményfelvétel

Merülési mélység

Kábelhossz

Méretei

Súly

Napięcie zwymiarowane

Pobór mocy

Głębokość zanurzenia

Długość kabla

Wymiary

Ciężar

Jmenovité napětí

Příkon

Hloubka ponoření

Délka kabelu

Rozměry

Hmotnost

Dimenzačné napätie

Príkon

Hĺbka ponorenia

Dĺžka kábla

Rozmer

Hmotnost’

Nazivna napetost

Nazivna moč

Potopna globina

Dolžina kabla

Dimenzije

Teža

Nazivni napon

Ulazna snaga

Dubina uranjanja

Duljina kabela

Dimenzije

Težina

Tensiune de calcul

Putere consumată

Adâncime de imersie

Lungime cablu

Dimensiuni

Greutate

Разчетно напрежение

Консумирана енергия

дълбочина на потапяне

Дължина на кабелите

Размери

Тегло

Номінальна напруга

Споживана потужність

Глибина занурення

Довжина кабелю

Розміри

Вага

Расчётное напряжение

Потребляемая мощность

Глубина погружения

Длина кабеля

Размеры

Вес

功率消耗

潜水深度

电缆长度

变压器尺寸

重量

24 V

6 W

4 m

5 m

80 ×117 mm

0.6 kg

Summary of Contents for ProfiLux Garden LED RGB

Page 1: ...41683 10 16 MH ProfiLux Garden LED RGB 41683_GA_ProfiLux_Garden_LED_RGB_A5_end_ 21 10 16 08 24 Seite 2 ...

Page 2: ... 2 A PLX0024 B PLX0023 C D LAA0034 LAA0035 ...

Page 3: ... 3 E LAA0036 F LAA0037 G LAA0038 ...

Page 4: ... 4 H PLX0004 ...

Page 5: ...rteilen und durchzuführen Das Arbeiten als Fachkraft umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen Vorschriften und Bestimmungen Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Der Anschluss des Gerätes ist nur erlaubt wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstim men Die Gerätedaten befinden s...

Page 6: ...s auf eine Abbildung z B Abbildung A Verweis auf ein anderes Kapitel Lieferumfang A Beschreibung 1 LED Leuchte 2 Befestigungsset 3 Erdspieß 4 Innensechskantschlüssel 5 Anschlussleitung mit Steckverbinder Für den Betrieb und zur Nutzung des vollen Funktionsumfangs sind folgende Produkte erforderlich die nicht im Liefer umfang enthalten sind InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 47036 FR PL 47037...

Page 7: ... verwenden Neigung des Scheinwerfers einstellen So gehen Sie vor C Befestigungsschrauben an beiden Seiten der LED Leuchte leicht lösen LED Leuchte wunschgemäß neigen Befestigungsschrauben wieder anziehen Aufstellen mit Erdspieß So gehen Sie vor D C Erdspieß mit ganzer Länge in den Boden stecken Gerät auf den Erdspieß setzen Befestigungsschrauben an beiden Seiten der LED Leuchte leicht lösen LED Le...

Page 8: ...ngen nehmen Kurze Zylinderkopfschrauben lösen und entfernen Die Bodenplatten entfernen Halterungen drehen auf die Düsenverlängerung setzen und zusammenschrauben Unterlegscheiben und Muttern verwenden Jede LED Leuchte wieder mit den Befestigungsschrauben an ihrer Halterung befestigen Der Leuchtenkopf sollte nach oben zur Düse hin zeigen Die Anschlussleitung sollte nahe am Düsenrohr frei nach unten ...

Page 9: ...m Wasser befindlichen Geräte abschalten Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen Bürste Darauf achten dass keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt Lagern Überwintern Das Gerät muss deinstalliert und trocken gelagert werden wenn zu erwarten ist dass die zulässigen Umge bungstemperaturen nicht mehr gegeben sein werden Ent...

Page 10: ...sed to judge and carry out the work commissioned to him her This also includes the recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards rules and regula tions For your own safety please consult a qualified electrician The device may only be connected if the electrical data of the device and the power supply coincide The device data is to be found on th...

Page 11: ...n A Reference to a figure e g Fig A Reference to another section Scope of delivery A Description 1 LED spotlight 2 Fastening set 3 Ground stake 4 Allen key 5 Connection cable with connection plug Operation and utilisation of the full functional scope requires the following products which are not included in the scope of delivery InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 47036 FR PL 47037 in order t...

Page 12: ...ssary Adjusting the tilt of the spotlight How to proceed C Slightly loosen the fastening screws on both sides of the LED spotlight Tilt the LED spotlight as required Tighten the fastening screws again Installation with the ground stake How to proceed D C Fully insert the ground stake into the ground Fit the spotlight onto the ground stake Slightly loosen the fastening screws on both sides of the L...

Page 13: ...ounting brackets Undo the short socket head cap screws and remove Remove the base plates Turn the mounting brackets into the indicated positions fit them to each side of the nozzle extension and screw to gether Use washers and nuts Fasten each spotlight to its mounting bracket again using the fastening screws The spotlight head should point upwards in the direction of the nozzle The connection cab...

Page 14: ...te switch off and disconnect all units devices used in the water Isolate the device disconnect from the power supply before carrying out any work on it If necessary clean the unit with clear water using a soft brush Ensure that no moisture can enter the unit Storage overwintering The unit must be removed and stored in a dry place if temperatures outside the permissible ambient temperatures are exp...

Page 15: ...uels dangers et à respecter les normes régio nales et nationales les règlements et les dispositions en vigueur qui se rapportent aux tâches à exécuter En cas de questions et de problèmes prière de vous adresser à un technicien électricien Le raccordement de l appareil est autorisé uniquement lorsque les caractéristiques électriques de l appareil et de l alimentation électrique correspondent Les ca...

Page 16: ...environne mentaux Autres remarques A Renvoi à l illustration p ex Figure A Renvoi à un autre chapitre Pièces faisant partie de la livraison A Description 1 Lampe DEL 2 Kit de fixation 3 Piquet 4 Clé Allen 5 Câble de raccordement avec cosses Ci après les produits requis ne faisant pas partie de la livraison pour le fonctionnement et l utilisation de toutes les fonctionnalités InScenio FM Master WLA...

Page 17: ... la clé Allen longue fournie Régler l inclinaison du projecteur Voici comment procéder C Légèrement desserrer les vis de fixation de part et d autre de la lampe DEL Incliner la lampe DEL comme voulu Resserrer les vis de fixation Mise en place avec le piquet de mise en terre Voici comment procéder D C Enfoncer toute la longueur du piquet dans le sol Placer l appareil sur le piquet de mise en terre ...

Page 18: ...rer les vis à tête cylindrique courtes et les retirer Enlever les plaques de fond Tourner les supports mettre en place sur l allonge d ajutage et revisser Utiliser les rondelles et les écrous Chaque lampe DEL est fixée sur son support au moyen des vis de fixation Il est conseillé d orienter la tête de lampe vers le haut en direction de l ajutage Le câble de raccordement doit se trouver près du tuy...

Page 19: ...reils se trouvant dans l eau avant tout contact avec l eau Couper la tension secteur avant toute exécution de travaux sur l appareil Nettoyez l appareil au besoin à l eau claire et en utilisant une brosse douce Veiller à ce qu aucune humidité ne s infiltre dans l appareil Stockage entreposage pour l hiver L appareil doit être désinstallé et stocké au sec lorsque les températures ambiantes autorisé...

Page 20: ...eoordelen en uit te voeren De werkzaamheden als spe cialist omvatten ook het herkennen van mogelijke gevaren en het in acht nemen van geldige regionale en nationale normen voorschriften en bepalingen Neem voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een elektricien De aansluiting van het apparaat is slechts toegestaan als de elektrische gegevens van het apparaat en de v...

Page 21: ...of milieuschade is bedoeld Overige instructies A Verwijst naar een afbeelding bijvoorbeeld afbeelding A Verwijst naar een ander hoofdstuk Leveringsomvang A Omschrijving 1 LED lamp 2 Bevestigingsset 3 Grondpen 4 Inbussleutel 5 Aansluitkabel met stekker Voor het bedrijf en het gebruik van de volledige functionaliteit zijn de volgende producten nodig die geen deel uitma ken van de levering InScenio F...

Page 22: ...erverlenging monteren Voor montage indien nodig de meegeleverde lange inbussleutel gebruiken Hoek van de schijnwerper instellen Zo gaat u te werk C Bevestigingsschroeven aan beide zijden van de LED lamp iets losdraaien LED lamp in de gewenste hoek zetten Bevestigingsschroeven weer aandraaien Opstellen met grondpen Zo gaat u te werk D C Grondpen volledig in de grond steken Apparaat op de grondpen p...

Page 23: ...de lampkop losmaken en verwijderen De LED lampen uit de houder nemen Korte cilinderkopschroeven losdraaien en verwijderen De bodemplaat verwijderen Houders draaien op de verlengbuis plaatsen en vastschroeven Vulringen en moeren gebruiken Elke LED lamp weer met de bevestigingsschroeven op de houder bevestigen De lampkop moet naar boven naar de sproeier wijzen De aansluitkabel moet dichtbij de sproe...

Page 24: ...er bevinden uitscha kelen De netspanning uitschakelen voordat er aan het apparaat mag worden gewerkt Reinig het apparaat indien nodig met kraanwater en een zachte borstel Let er op dat er geen vocht in het apparaat komt Opslag overwinteren Het apparaat moet worden gedemonteerd en droog worden opgeslagen wanneer wordt verwacht dat de toegestane omgevingstemperaturen niet kunnen worden gewaarborgd A...

Page 25: ...ajos como personal técnico también incluyen el reconocimiento de los posibles peligros y el cumplimiento de las correspondientes normas prescripciones y disposiciones regionales y nacionales En caso de preguntas y problemas diríjase a personal electricista especializado Sólo está permitido conectar el equipo cuando los datos eléctricos del equipo coincidan con la alimentación de co rriente Los dat...

Page 26: ...ones A Referencia a una ilustración p ej ilustración A Referencia a otro capítulo Volumen de suministro A Descripción 1 Lámpara LED 2 Juego de fijación 3 Varilla de tierra 4 Llave con hexágono interior 5 Línea de conexión con clavija de conexión Para el funcionamiento y el uso de la gama de funciones completa se necesitan los siguientes productos que no están incluidos en el suministro InScenio FM...

Page 27: ...el proyector de luz Proceda de la forma siguiente C Suelte ligeramente los tornillos de fijación a ambos lados de la lámpara LED Incline la lámpara LED a su deseo Apriete de nuevo los tornillos de fijación Emplazamiento con varilla de tierra Proceda de la forma siguiente D C Inserte la varilla de tierra con toda su longitud en el suelo Ponga el equipo sobre la varilla de tierra Suelte ligeramente ...

Page 28: ...ras LED de los soportes Suelte y quite los tornillos de cabeza cilíndrica cortos Quite las placas de base Gire los soportes colóquelos en la prolongación de tobera y atorníllelos Emplee arandelas y tuercas Fije cada lámpara LED con los tornillos de fijación de nuevo en su soporte La cabeza de la lámpara debe indicar hacia arriba hacia la tobera La línea de conexión debe colgar libremente hacia aba...

Page 29: ... los equipos que se encuentran en el agua antes de tocar el agua Antes de realizar trabajos en el equipo desconecte la tensión de alimentación Limpie el equipo si fuera necesario con agua clara y un cepillo suave Tenga precaución de que no entre humedad en el equipo Almacenamiento Conservación durante el invierno El equipo se tiene que desmontar y almacenar en un lugar seco cuando se espera que la...

Page 30: ...egado O trabalho como electricista também inclui a capacidade de reconhecer eventuais perigos e a observação das normas disposições e regulamentos naci onais e regionais Se houver dúvidas ou problemas dirija se a um electricista qualificado e autorizado Antes de conectar o aparelho verificar que as características do aparelho correspondem às da rede eléctrica As características do aparelho estão i...

Page 31: ...nstruções A Faz referência a uma figura p ex figura A Nota remissiva a outro capítulo Âmbito de entrega A Descrição 1 Lâmpada LED 2 Conjunto de fixação 3 Espeto de suporte 4 Chave para parafusos sextavados internos 5 Fio eléctrico com conector A operação e utilização de todas as funções requerem a disponibilidade destas peças não contidas no âmbito de en trega InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035...

Page 32: ... parte do volume de entrega Ajustar a inclinação do projector Proceder conforme descrito abaixo C Desapertar um pouco os parafusos de fixação em ambos os lados da lâmpada LED Corrigir a inclinação da lâmpada LED Apertar os parafusos de fixação Instalação mediante espeto Proceder conforme descrito abaixo D C Meter todo o espeto no solo Posicionar o aparelho sobre o espeto Desapertar um pouco os par...

Page 33: ...o curto de cabeça cilíndrica Tirar as placas de fundo Virar os suportes colocar no alongamento do bico e aparafusar dois a dois Utilizar anilhas de chapa e porcas Mediante os parafusos de fixação fixar cada lâmpada LED ao seu suporte A lâmpada deve estar voltada para cima em direcção ao bico O cabo de alimentação eléctrica deve ficar livremente suspenso perto do tubo do bico Conexão Conectar o apa...

Page 34: ...s os aparelhos que se encontram na água Antes de trabalhar no aparelho desligar a alimentação eléctrica Se necessário limpar o aparelho com água limpa e uma escova macia Tenha atenção para que não possa penetrar humidade no interior do aparelho Armazenar Invernar Desmontar e guardar em recinto seco o aparelho quando é provável que as temperaturas ambientes logo já não exis tem Descartar o aparelho...

Page 35: ...l lavoro del tecnico comprende anche il saper riconoscere eventuali pericoli e l osservanza delle norme prescrizioni e disposizioni nazio nali vigenti in materia Rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora dovessero sorgere domande e problemi Eseguire il collegamento solo se i dati elettrici dell apparecchio e dell alimentazione elettrica concordano I dati sono riportati sulla targhetta di...

Page 36: ...rtenze A Riferimento ad un illustrazione ad es illustrazione A Rimando ad un altro capitolo Volume di fornitura A Descrizione 1 Lampadina a LED 2 Set di fissaggio 3 Picco di terra 4 Chiave esagonale a brugola 5 Cavo di collegamento con connettore Per l esercizio e per poter sfruttare tutte le funzionalità sono necessari i seguenti prodotti non in dotazione InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB ...

Page 37: ...eggermente le viti di fissaggio su entrambi i lato della lampada a LED Inclinare la lampada a LED come desiderato Stringere nuovamente le viti di fissaggio Installazione con picco di terra Procedere nel modo seguente D C Piantare il picco di terra nel terreno con tutta la lunghezza Sistemare l apparecchio sul picco di terra Allentare leggermente le viti di fissaggio su entrambi i lato della lampad...

Page 38: ...lentare e rimuovere le viti corte a testa cilindrica Rimuovere le piastre di fondo Ruotare i supporti piazzarli sulla prolunga ugello e avvitare insieme Utilizzare rondelle e dadi Fissare nuovamente ogni lampada a LED nel relativo supporto usando le viti di fissaggio La testa della lampada dovrebbe essere rivolta in alto verso l ugello Il cavo di collegamento dovrebbe pendere liberamente verso il ...

Page 39: ...i tutti gli apparecchi ivi presenti Disinserire la tensione di rete prima di intervenire sull apparecchio Se necessario pulire l apparecchio con acqua limpida e una spazzola morbida Assicurarsi che l umidità non penetri all interno dell apparecchio Immagazzinaggio Invernaggio L apparecchio deve essere disinstallato e conservato in luogo asciutto se con alta probabilità le temperature supere ranno ...

Page 40: ...autoriseret elektriker omfatter også erkendelse af eventuelle farer og hensyntagen til relevante regionale og nationale normer forskrifter og bestemmelser Ved spørgsmål og problemer rettes henvendelse til en autoriseret el installatør Det er kun tilladt at tilslutte enheden hvis de elektriske data for enheden og strømforsyningen stemmer overens Enhedens data findes på enhedens typeskilt på emballa...

Page 41: ...e anvisninger A Henvisning til en figur f eks figur A Henvisning til et andet kapitel Leveringsomfang A Beskrivelse 1 LED lampe 2 Fastgørelsessæt 3 Jordspyd 4 Unbrakonøgle 5 Tilslutningsledning med stikforbindelse Til driften og til udnyttelse af hele funktionsomfanget kræves følgende produkter som ikke er indeholdt i leverancen InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 47036 FR PL 47037 til at sty...

Page 42: ...nde lange unbrakonøgle til monteringsarbejderne Indstilling af projektørens hældning Sådan gør du C Løsn fastgørelsesskruerne på begge sider af LED lampen Indstil LED lampen efter ønske Spænd fastgørelsesskruerne igen Opstilling med jordspyd Sådan gør du D C Stik jordspyddet ned i jorden i hele sin længde Apparatet sættes på jordspydet Løsn fastgørelsesskruerne på begge sider af LED lampen Indstil...

Page 43: ...ne Løsn og fjern de korte cylinderhovedskruer Fjern bundpladerne Drej holderne sæt dem på dyseforlængeren og skru dem sammen Brug spændeskiver og møtrikker Fastgør igen LED lamperne på deres holdere med fastgørelsesskruerne Lampehovedet bør vende opad mod dysen Tilslutningsledningen bør hænge løst ned i nærheden af dyserøret Tilslutning Apparatet sluttes til ProfiLux Garden LED Controller med tils...

Page 44: ...finder sig i vandet før du stikker hånden ned i vandet Sluk for apparatet før du arbejder på det Rengør ved behov apparatet med rent vand og en blød børste Pas på at der ikke kommer fugt ind i apparatet Opbevaring overvintring Apparatet skal deinstalleres og opbevares tørt hvis det forventes at den tilladte omgivelsestemperatur ikke kan over holdes Bortskaffelse O B S Dette apparat må ikke bortska...

Page 45: ...dere og utføre arbeidene vedkommende får tildelt Arbeidet som fagperson omfatter også å oppdage mulige farer og følge gjeldende regionale og nasjonale normer forskrifter og bestemmelser Kontakt en elektrofagperson ved spørsmål og problemer Tilkoblingen av apparatet er bare tillatt når de elektriske dataene til apparatet og strømforsyningen stemmer overens Apparatdataen finner du på typeskiltet på ...

Page 46: ...er Andre merknader A Viser til en illustrasjon f eks Illustrasjon A Viser til et annet kapittel Leveringsomfang A Beskrivelse 1 LED lampe 2 Festesett 3 Jordspyd 4 Unbrakonøkkel 5 Tilkoblingskabel med pluggforbindelse For drift og bruk av hele funksjonsutvalget er følgende produkter nødvendig disse følger ikke med i leveransen InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 47036 FR PL 47037 for å styre l...

Page 47: ...asjearbeidet bruker man den medleverte lange unbrakonøkkelen Justere hellingen til lyskasteren Slik går du frem C Løsne festeskruene på begge siden av LED lampen Vipp LED lampen i ønsket vinkel Trekk til låseskruene igjen Montering med jordspyd Slik går du frem D C Stikk jordspydet ned i bakken i sin fulle lengde Sett apparatet på jordingsspydet Løsne festeskruene på begge siden av LED lampen Vipp...

Page 48: ... fjern de korte sylinderhodeskruene Fjern bunnplatene Drei holderne sett dem på dyseforlengerne og skru sammen Bruk underleggsskiver og muttere Fest hver LED lampe på nytt til holderen med festeskruene Lampehodet skal peke ovenfra mot dysen Tilkoblingsledningen skal henge fritt nedover ved dyserøret Tilkobling Apparatet kobles til ProfiLux Garden LED Controller med tilkoblingsledningen bruksanvisn...

Page 49: ...r vannet må nettstøpslene for alle apparater som befinner seg i vannet trekkes ut For du starter arbeidet må du skru av nettspenningen Rengjør apparatet ved behov med rent vann og en myk børste Pass på at det ikke kommer fuktighet inn i apparatet Lagring overvintring Apparatet må monteres ut og oppbevares tørt hvis man forventer at de tillatte omgivelsestemperaturene ikke lenger oppnås Kassering M...

Page 50: ... arbetsuppgifter Sådana arbetsuppgifter som utförs av behörig per sonal omfattar även förmågan att identifiera möjliga faror samt att beakta gällande regionala och nationella standarder föreskrifter och bestämmelser Om frågor eller problem uppstår måste du kontakta en elinstallatör Apparaten får endast anslutas om de elektriska data som gäller för apparaten stämmer överens med strömförsörj ningen ...

Page 51: ... A Referens till en bild t ex bild A Referens till ett annat kapitel Leveransomfattning A Beskrivning 1 LED lampa 2 Monteringsset 3 Jordspett 4 Insexnyckel 5 Anslutningsledning med kontaktdon Följande produkter som inte ingår i leveransen krävs för drift och användning av samtliga funktioner InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 47036 FR PL 47037 för att styra strålkastaren ProfiLux Garden LED ...

Page 52: ...Använd ev den bifogade långa insexnyckeln till dessa monteringsarbeten Ställa in strålkastarens lutning Gör så här C Lossa lätt på fästskruvarna på båda sidor av LED lampan Luta LED lampan till avsedd vinkel Dra åt fästskruvarna igen Installera med jordspett Gör så här D C Tryck ned hela jordspettet i marken Sätt apparaten på jordspettet Lossa lätt på fästskruvarna på båda sidor av LED lampan Luta...

Page 53: ...ssa och ta bort de korta cylinderhuvudskruvarna Ta bort bottenplattan Vrid runt hållarna sätt den på munstycksförlängningen och skruva sedan samman Använd distansbrickor och muttrar Fäst varje LED lampa igen med fästskruvar i motsvarande hållare Lamphuvudet ska peka uppåt mot munstycket Anslutningsledningen ska hänga ned fritt i närheten av munstycksröret Ansluta Apparaten levereras med anslutning...

Page 54: ...oppla ur el anslutningar till alla apparater som befinner sig i vattnet Slå ifrån nätspänningen innan arbeten utförs på apparaten Rengör apparaten vid behov med rent vatten och en mjuk borste Se till att ingen fukt tränger in i apparaten Förvaring Lagring under vintern Apparaten ska avinstalleras och lagras torrt om det kan förväntas att tillåtna omgivningstemperaturer inte längre kom mer att före...

Page 55: ...a töitä Ammattilaisena työskentelyyn kuuluu myös mahdol listen vaarojen tunnistaminen sekä noudatettavien paikallisten ja maakohtaisten normien sääntöjen ja määräysten huomioonottaminen Kysymyksissä ja ongelmissa voi kääntyä sähköalan ammattilaisen puoleen Laitteen liitäntä on sallittua vain kun laitteen ja virransyötön tehoarvot vastaavat toisiaan Laitetiedot ovat laitteen tyyppikilvessä pakkauks...

Page 56: ...us johonkin toiseen lukuun Toimituksen sisältö A Kuvaus 1 LED lamppu 2 Kiinnityssarja 3 Maavarras 4 Kuusiokoloavain 5 Liitäntäjohto ja pistoliitin Käyttöä ja täyden toimintolaajuuden hyödyntämistä varten tarvitaan seuraavat tuotteet jotka eivät sisälly toimitukseen InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 47036 FR PL 47037 valonheittimen ProfiLux Garden LED RGB ohjaamiseen sovelluksen avulla Profi...

Page 57: ... pitkää kuusiokoloavainta Valonheittimen kaltevuuden säätäminen Toimit näin C Löysää hieman LED lampun molemmilla puolilla olevia kiinnitysruuveja Kallista LED lamppua halutun mukaisesti Kiristä säätöruuvit paikalleen Kokoaminen maavartaan kanssa Toimit näin D C Pistä maavarras koko pituudeltaan maahan Aseta laite maavartaan päälle Löysää hieman LED lampun molemmilla puolilla olevia kiinnitysruuve...

Page 58: ...ED lamput pidikkeistä Löysää ja poista lyhyet lieriöruuvit Poista pohjalevy Kierrä pidikettä aseta suutinlaajennukseen ja ruuvaa yhteen Käytä aluslevyjä ja muttereita Kiinnitä LED lamput kiinnitysruuveilla takaisin pidikkeisiinsä Lampunpään tulisi olla ylöspäin kohti suutinta Liitäntäjohdon tulisi roikkua vapaana lähellä suutinputkea Yhdistäminen Laite liitetään liitäntäjohdolla ProfiLux Garden LE...

Page 59: ...pistokkeet ennen kuin kosket veteen Kytke verkkojännite pois päältä ennen töitä laitteelle Puhdista laite tarvittaessa kirkkaalla vedellä ja pehmeällä harjalla Varmista ettei laitteeseen pääse kosteutta Varastointi säilytys talven yli Laite on poistettava ja sitä on säilytettävä kuivassa tilassa jos on odotettavissa että sallittua ympäristön lämpötilaa ei enää saavuteta Hävittäminen O H J E Tätä l...

Page 60: ... és jogosult a rábízott munkát felmérni és elvégezni A szakembernek képesnek kell lennie a lehetséges ves zélyek felismerésére valamint a vonatkozó regionális és nemzeti szabványok előírások és rendelkezések be tartására is Kérdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez A készülék csatlakoztatása csak akkor megengedett ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyez ne...

Page 61: ...információk További útmutatások A Hivatkozás ábrára pl A ábra Hivatkozás egy másik fejezetre Csomagolás A Leírás 1 LED lámpa 2 Rögzítőkészlet 3 Földbe szúrható cövek 4 Imbuszkulcs 5 Csatlakozó vezeték dugaszos csatlakozóval Az üzemeltetéshez és a funkciók teljes terjedelmének használatához a következő termékek szükségesek amelyeket a csomagolás nem tartalmaz InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 G...

Page 62: ...llítása Ez az alábbiak szerint végezhető el C Lazítsa meg a LED lámpa két oldalán található rögzítő csavarokat Igény szerint állítsa be a LED lámpa dőlését Húzza meg ismét a rögzítő csavarokat Felállítás földbe szúrható cövekekkel Ez az alábbiak szerint végezhető el D C A földbe szúrható cöveket teljes hosszában szúrja le a földbe Helyezze a készüléket a cövekre Lazítsa meg a LED lámpa két oldalán...

Page 63: ...távolítsa el a rövid hengeres fejű csavarokat Távolítsa el a fenéklapot Fordítsa el a tartókat helyezze rá a fúvókahosszabbítóra és csavarozza össze Használjon alátéteket és anyákat Rögzítsen minden egyes LED lámpát a rögzítő csavarokkal a tartójához A lámpafejnek felfelé a fúvóka irányába kell mutatnia A csatlakozó vezetéknek a fúvókacsőhöz közel szabadon kell lefelé lógnia Csatlakoztatás A készü...

Page 64: ...en lévő készüléket A készüléken végzendő munka megkezdése előtt kapcsolja le a hálózati feszültséget A készüléket lehetőség szerint tiszta vízzel és puha kefével tisztítsa Ügyeljen arra hogy ne jusson nedvesség a készülékbe Tárolás Telelés A készüléket le kell szerelni és száraz helyen kell tárolni ha a környezeti hőmérsékletek várhatóan nem a megenge dett tartományban lesznek Megsemmisítés Ú T M ...

Page 65: ...ecjalistów należy też określenie potencjalnych niebezpieczeństw i zapewnienie przestrzegania obowiązujących miejscowych oraz krajowych norm przepisów i postanowień W przypadku pytań i problemów należy zwrócić się do specjalisty elektryka Podłączenie urządzenia jest dozwolone tylko wtedy gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne Dane urządzenia znajdują się na tabliczce zna...

Page 66: ...aterialnym lub w śro dowisku naturalnym Dalsze wskazówki A Odnośnik do rysunku np rysunek A Odnośnik do innego rozdziału Zakres dostawy A Opis 1 Lampa LED 2 Zestaw mocujący 3 Pręt do wbicia w ziemię 4 Klucz imbusowy 6 kt 5 Przewód podłączeniowy z łącznikiem wtykowym Do użytkowania i korzystania z pełnego zakresu funkcji konieczne są następujące produkty które nie są objęte zakre sem dostawy InScen...

Page 67: ...ąta pochylenia reflektora Należy postępować w sposób następujący C Poluzować śruby mocujące znajdujące się po obu stronach lampy LED Lampkę LED pochylić według upodobań Dokręcić ponownie śruby mocujące Montaż na pręcie zamocowanym w ziemi Należy postępować w sposób następujący D C Pręt do wbicia w ziemię wbić na całej długości do podłoża Nałożyć urządzenie na pręt Poluzować śruby mocujące znajdują...

Page 68: ...śruby imbusowe Zdjąć podkładkę dolną Obrócić uchwyty założyć na przedłużenie dyszy i następnie połączyć je ze sobą śrubami Wykorzystać w tym celu podkładki i nakrętki Każdą lampę LED przymocować znów śrubami mocującymi do jej uchwytu Głowica lampy powinna być zwrócona do góry w kierunku dyszy Przewód zasilający powinien zwisać w dół wzdłuż rurki dyszy Podłączenie Urządzenie jest podłączane przewod...

Page 69: ...c przy urządzeniu należy odłączyć napięcie sieciowe W razie potrzeby wyczyścić urządzenie czystą wodą i miękką szczotką Należy uważać aby do urządzenia nie przedostała się wilgoć Magazynowanie Przechowywanie w okresie zimowym Jeśli nie ma możliwości zapewnienia dopuszczalnych temperatur otoczenia to należy zdemontować urządzenie i prze chowywać je w suchym pomieszczeniu Usuwanie odpadów W S K A Z ...

Page 70: ... Práce odborníka zahrnuje také rozeznání možného nebezpečí a dodržování příslušných místních a národních norem předpisů a ustanovení S případnými otázkami a potížemi se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře Připojení přístroje je povoleno pouze tehdy shodují li se elektrické údaje přístroje s údaji napájení proudem Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje na obalu nebo v tomto náv...

Page 71: ...edí Další pokyny A Odkaz na jeden z obrázků např obrázek A Odkaz k jiné kapitole Rozsah dodávky A Popis 1 Svítidlo LED 2 Upevňovací sada 3 Zapichovací kolík 4 Imbusový klíč 5 Přívodní kabel se zástrčkou K provozu a používání celého rozsahu funkcí jsou nutné následující výrobky které nejsou součástí dodávky InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 47036 FR PL 47037 k řízení reflektoru ProfiLux Gard...

Page 72: ...spolu s výrobkem Nastavení sklonu reflektoru Postupujte následovně C Na obou stranách svítidla LED mírně povolte upevňovací šrouby Svítidlo LED nakloňte podle potřeby Upevňovací šrouby opět utáhněte Instalace se zapichovacím kolíkem Postupujte následovně D C Zapichovací kolík zasuňte v celé délce do země Přístroj nasaďte na zapichovací kolík Na obou stranách svítidla LED mírně povolte upevňovací š...

Page 73: ...volte a odstraňte krátké šrouby s válcovou hlavou Odstraňte dna Otočte držáky nasaďte na prodloužení trysky a sešroubujte Použijte podložky a matice Každé svítidlo LED připevněte pomocí upevňovacích šroubů ke svému držáku Hlava reflektoru by měla směřovat nahoru směrem k trysce Připojovací kabel by měl v blízkosti tryskové trubice viset volně dolů Připojení Připojte přístroj přívodním kabelem k Pr...

Page 74: ...zení nacházející se pod vodou která jsou pod napětím Než začnete pracovat se zařízením odpojte síťové napětí V případě potřeby přístroj čistěte čistou vodou a měkkým kartáčem Dbejte proto na to aby do přístroje nevnikla voda Uložení zazimování Pokud lze očekávat že okolní teplota již nebude vhodná musíte výrobek odmontovat a uložit v suchu Likvidace U P O Z O R N Ě N Í Toto zařízení nesmí být likv...

Page 75: ...ca odborníka zahŕňa tiež rozpoznanie možných nebezpečenstiev a rešpektovanie regionálnych a národných noriem predpisov a nariadení Pri otázkach a problémoch sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára Pripojenie prístroja je povolené iba vtedy ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a napájania elektrickým prúdom Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja na obale alebo v tomto náv...

Page 76: ...votného prostredia Ďalšie pokyny A Odkaz na obrázok napr obrázok A Odkaz na inú kapitolu Rozsah dodávky A Opis 1 LED svietidlo 2 Upevňovacia sada 3 Zapichovací kolík 4 Inbusový kľúč 5 Pripojovacie vedenie s konektorom Na prevádzku a využívanie celého funkčného rozsahu sú potrebné nasledujúce výrobky ktoré nie sú súčasťou dodávky InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 47036 FR PL 47037 na riadeni...

Page 77: ... Postupujte nasledovne C Zľahka uvoľnite upevňovacie skrutky na obidvoch stranách LED svietidla Nastavte želaný sklon LED svietidla Upevňovacie skrutky opäť utiahnite Inštalácia s kolíkom Postupujte nasledovne D C Kolík celou dĺžkou zapichnite do zeme Prístroj nasaďte na kolík Zľahka uvoľnite upevňovacie skrutky na obidvoch stranách LED svietidla Nastavte želaný sklon LED svietidla Upevňovacie skr...

Page 78: ...držiaka Uvoľnite a odstráňte krátku skrutku s valcovou hlavou Odstráňte dosky dna Otočte držiaky nasaďte na predĺženie dýzy a zoskrutkujte Použite podložky a matice Každé LED svietidlo znovu upevnite na držiak pomocou upevňovacích skrutiek Hlava svietidla by mala smerovať nahor k dýze Pripájacie vedenie by malo visieť voľne nadol v blízkosti rúrky dýzy Pripojenie Prístroj sa pripája k ProfiLux Gar...

Page 79: ...ky zariadenia ktoré sa vo vode nachádzajú Pred prácami na prístroji vypnite sieťové napätie Prístroj v prípade potreby očistite čistou vodou a mäkkou kefkou Dbajte na to aby do prístroja nevnikla vlhkosť Uloženie prezimovanie Prístroj sa musí odinštalovať a uskladniť v suchu keď sa očakáva že už sa nebudú vyskytovať prípustné teploty oko lia Likvidácia U P O Z O R N E N I E Tento prístroj sa nesmi...

Page 80: ...čen da poveri in presodi delo in ga izvede Delo strokovnjaka zajema tudi spoznavanje možnih nevarnosti in opazovanje zadevnih regionalnih in nacionalnih norm predpisov in določil Če imate kakršnakoli vprašanja in probleme se obrnite na strokovnjaka Priključitev naprave je dovoljena samo če se električni podatki naprave in priključek ujemajo Podatke o napravi najdete na tipski tablici na napravi na...

Page 81: ... Sklic na eno sliko npr sliko A Sklic na neko drugo poglavje Vsebina pošiljke A Opis 1 Lučka LED 2 Komplet za pritrditev 3 Klin za zemljo 4 Inbus ključ 5 Priključna napeljava s konektorjem Za delovanje in uporabo vseh funkcij potrebujete naslednje izdelke ki niso priloženi InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 47036 FR PL 47037 za krmiljenje žarometa ProfiLux Garden LED RGB z aplikacijo ProfiLu...

Page 82: ...eni dolgi inbus ključ Nastavitev nagiba žarometa Postopek je naslednji C Nekoliko odvijte pritrdilne vijake na obeh straneh svetilke LED Svetilko LED nagnite glede na želje Znova privijte pritrdilne vijake Postavitev s klinom za zemljo Postopek je naslednji D C Klin za zemljo s celotno dolžino vtaknite v tla Napravo namestite na klin za zemljo Nekoliko odvijte pritrdilne vijake na obeh straneh sve...

Page 83: ...vijte in odstranite kratke vijake z valjasto glavo Odstranite talni plošči Obrnite nosilca ju postavite na podaljšek šobe in privijte z vijaki Uporabite podložke in matice Vsako svetilko LED s pritrdilnimi vijaki znova pritrdite na posamičen nosilec Glava svetilke mora biti obrnjena navzgor proti šobi Priključna napeljava mora prosto viseti navzdol v bližini cevi za šobo Priključitev Napravo s pri...

Page 84: ...iz omrežne napetosti vse v vodi nahajajoče se naprave Preden izvajate dela na napravi jo odklopite iz omrežne napetosti Aparat po potrebi čistite s čisto vodo in mehko krtačo Bodite pozorni na to da v napravo ne bo zašla vlaga Skladiščenje Prezimovanje Napravo morate odstraniti in skladiščiti na suhem mestu če pričakujete da v prihodnje ne bo več dopustnih tempera tur okolja Odlaganje odpadkov O P...

Page 85: ...ve Rad stručnjaka obuhvaća i prepoznavanje mogućih opasnosti te poštivanje regionalnih i nacionalnih normi pravila i propisa Za sva pitanja i probleme obratite se elektrotehničkom stručnjaku Priključivanje uređaja dopušteno je samo ako se električni podatci uređaja podudaraju s podatcima električne mreže Podatci uređaja nalaze se na označnoj pločici na uređaju na pakiranju ili u ovom priručniku Si...

Page 86: ...jednu sliku primjerice sliku A Referenca na neko drugo poglavlje Opseg isporuke A Opis 1 LED svjetiljka 2 Komplet za pričvršćivanje 3 Štap za uzemljenje 4 Imbus ključ 5 Priključni kabel s utičnim spojnicama Za rad i uporabu punog opsega funkcija potrebni su sljedeći proizvodi koji nisu sadržani u isporučenoj opremi InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 47036 FR PL 47037 za upravljanje reflektor...

Page 87: ...štanje nagiba reflektora Postupite na sljedeći način C Lagano otpustite pričvrsne vijke na obje strane LED svjetiljke Po želji nagnite LED svjetiljku Ponovno zategnite pričvrsne vijke Postavljanje s klinom Postupite na sljedeći način D C Klin utaknite cijelom dužinom u tlo Uređaj postavite na klin Lagano otpustite pričvrsne vijke na obje strane LED svjetiljke Po želji nagnite LED svjetiljku Ponovn...

Page 88: ...izvadite kratke vijke s cilindričnom glavom Demontirajte nosive ploče Okrenite držače stavite ih na produžetak sapnice i pričvrstite vijcima Uporabite podložne pločice i matice Pričvrstite svaku LED svjetiljku natrag s pomoću pričvrsnih vijaka na odgovarajući držač Glava svjetiljke mora biti usmjerena gore prema sapnici Priključni kabel mora slobodno visjeti blizu cijevi sapnice Priključivanje Ure...

Page 89: ...odu isključite električno napajanje svih uređaja koji se nalaze u vodi Prija rada na uređaju isključite dovod električne energije Uređaj po potrebi čistite čistom vodom i mekanom četkom Pripazite da vlaga ne dospije u uređaj Skladištenje prezimljavanje Uređaj valja demontirati i spremiti na suho mjesto ako se očekuje da neće više postojati dopuštene okolne tempera ture Zbrinjavanje Napomena Uređaj...

Page 90: ...e în calitate de specialist includ şi identificarea pericolelor posibile şi respectarea normelor prevederilor şi dispoziţiilor regionale şi naţionale Pentru întrebări şi probleme vă rugăm să vă adresaţi unui electrician specializat Racordarea aparatului este permisă numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalaţiei de ali mentare cu energie electrică Datele aparatului sunt...

Page 91: ...materiale sau asupra mediului Alte indicaţii A Referire la o figură de ex figura A Referire la un alt capitol Conţinutul livrării A Descriere 1 Bec cu LED uri 2 Set de fixare 3 Pilon pentru pământ 4 Cheie hexagonală 5 Conductor de racord cu conector Pentru exploatarea şi pentru folosirea pachetului de funcţii sunt necesare următoarele produse care nu sunt incluse în pachetul de livrare InScenio FM...

Page 92: ... cum urmează C Desfaceţi uşor şuruburile de fixare la ambele părţi ale becului cu LED Înclinaţi becul cu LED după dorinţă Strângeţi din nou şuruburile de fixare Instalare cu pilon pentru pământ Procedaţi după cum urmează D C Introduceţi pilonul pentru pământ pe toată lungimea acestuia în pământ Poziţionaţi aparatul pe ţăruş Desfaceţi uşor şuruburile de fixare la ambele părţi ale becului cu LED Înc...

Page 93: ...urile cu cap cilindric scurte Înlăturaţi plăcile de bază Rotiţi suporturile aşezaţi le pe prelungirea duzelor şi îmbinaţi le prin înşurubare Utilizaţi şaibele de suport şi piuliţele Fixaţi fiecare bec cu LED cu şuruburile de fixare din nou la suportul lui Capul becului trebuie să fie orientat spre sus către duză Conductorul de racord trebuie să atârne liber în jos aproape de tubul duzei Racordarea...

Page 94: ...Înainte de efectuarea de lucrări la nivelul echipamentului întrerupeţi energia de alimentare de la reţea La nevoie curăţaţi aparatul cu apă limpede şi o perie moale Asiguraţi vă că în aparat nu mai pătrunde umiditate Depozitare depozitare pe timp de iarnă Aparatul trebuie dezinstalat şi depozitat uscat dacă se aşteaptă absenţa temperaturilor ambiante admisibile Îndepărtarea deşeurilor I N D I C A ...

Page 95: ... също разпознаването на възможни опасности и спазването на действащите регионални и национални стандарти предписания и разпоредби При въпроси и проблеми се обръщайте към електроспециалист Свързването на уреда е разрешено само тогава когато електрическите данни на уреда и токовото захранване съвпадат Данните за уреда се намират върху заводската табела на уреда върху опаковката или в настоя щото рък...

Page 96: ...ния A Препратка към фигура напр фигура A Препратка към друга глава Размер на доставката A Описание 1 Светодиодна лампа 2 Комплект за закрепване 3 Стойка за забиване в земята 4 Ключ с вътрешен шестостен 5 Свързващ проводник с щепсел За експлоатация и използване на целия функционален обхват са нужни следните продукти които не влизат в обема на доставката InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 4703...

Page 97: ...а двете страни на светодиодното осветително тяло Наклонете светодиодното осветителното тяло по Ваше желание Затегнете отново скрепителния винт Монтаж с стойка за забиване в земята Процедирайте по следния начин D C Вкарайте стойката с цялата му дължина в земята Поставете уреда върху стойката Развийте леко скрепителните винтове на двете страни на светодиодното осветително тяло Наклонете светодиоднот...

Page 98: ...светодиодните осветителни тела от стойките Развийте и отстранете късите винтове с цилиндрична глава Отстранете дъната Завъртете стойките поставете ги върху удължението за дюзи и ги завинтете Използвайте подложни шайби и гайки Закрепете всяко светодиодно осветително тяло отново със скрепителните винтове на стойката му Осветителното тяло трябва да показва нагоре към дюзата Съединителният кабел трябв...

Page 99: ...на грешно електрическо напрежение Преди контакт с водата изключете от мрежата напрежението на всички намиращи се във водата уреди Преди работа по уреда изключете напрежението от мрежата При нужда почиствайте уреда с чиста вода и с мека четка Обърнете внимание на това в уреда да не попада влага Съхранение Зазимяване Уредът трябва да се демонтира и да се съхранява на сухо място ако се очаква че окол...

Page 100: ... виконання й оцінки доручених робіт Спеціаліст також повинен вміти визначати можливі небезпеки дотримуватися чинних регіональних і національних норм приписів і положень У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до фахівця електрика Приєднання приладу можна виконувати лише у випадку якщо електричні характеристики приладу збігаються з даними джерела струму Дані приладу містяться на заводській т...

Page 101: ...колишньому середо вищу Подальші вказівки A Посилання на малюнок наприклад малюнок А Посилання на іншу главу Об єм поставок A Опис 1 Світлодіодний світильник 2 Комплект для кріплення 3 Кронштейн 4 Торцевий шестигранний ключ 5 З єднувальні кабелі зі штекерним з єднувачем Для роботи і для використання всіх функціональних можливостей необхідні такі продукти які відсутні в ком плекті поставки InScenio ...

Page 102: ...кту поставки Установлення прожектора під нахилом Необхідно виконати наступні дії C Злегка послабити кріпильні гвинти на обох сторонах світлодіодного освітлювального світильника Нахилити світлодіодний світильник під потрібним кутом Знову прикрутити кріпильні гвинти Монтаж на кронштейн Необхідно виконати наступні дії D C Вставити кронштейн на всю довжину в землю Насадити прилад на штир Злегка послаб...

Page 103: ...ики з кріплень Викрутити й вийняти короткі гвинти з циліндричною головкою Зняти опорні плити Повернути кріплення встановити на подовжувачі сопла та загвинтити Застосуйте підкладні шайби та гайки Знову закріпити кожен світлодіодний світильник за допомогою кріпильних гвинтів на кріпленні Головка освітлювального приладу має бути повернута вгору відносно сопла З єднувальний кабель має звисати вільно п...

Page 104: ...рити руки у воду обов язково відключіть мережеве живлення від усіх приладів що знаходяться у воді Перед проведенням робіт на пристрої вимкніть живлення За потреби почистіть пристрій чистою водою і м якою щіткою Слідкувати за тим щоб в прилад не проникла волога Збереження пристрою в т ч взимку Необхідно демонтувати пристрій та зберігати в сухому місці доки температура навколишнього середовища не ві...

Page 105: ...полнение работы в качестве специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и национальных норм директив и предписаний При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту электрику Подсоединение прибора можно производить только в том случае когда электрические характеристики при бора совпадают с данными источника тока Данные прибора находятс...

Page 106: ...дного воздействия на окружающую среду Дальнейшие указания А Ссылка на рисунок напр рисунок А Ссылка на другую главу Объём поставок A Описание 1 Светодиодный светильник 2 Комплект для крепления 3 Штырь вводимый в землю 4 Торцовый шестигранный ключ 5 Соединительный кабель со штекерным соединением Для эксплуатации и для использования всех функциональных возможностей требуются следующие изделия которы...

Page 107: ...тигранный ключ входящий в комплект поставки Регулировка наклона прожектора Необходимо выполнить следующие действия C Немного отпустите крепёжные винты на обеих сторонах светодиодного светильника Наклоните светодиодный светильник как надо Снова затяните крепёжные винты Установка со штырём вводимым в землю Необходимо выполнить следующие действия D C Введите штырь в землю на всю длину Установите приб...

Page 108: ...ильники извлеките из держателей Короткие винты с цилиндрической головкой выкрутите и снимите Снимите пластины основания Держатели поверните насадите на удлинение сопла и скрутите вместе Используйте подкладные шайбы и гайки Каждый светодиодный светильник снова закрепите при помощи крепёжных винтов на его держателе Головка светильника должна быть направлена вверх к соплу Соединительный кабель должно...

Page 109: ...бязательно отключите сетевое напряжение от всех устройств находя щихся в воде Перед выполнением работ на устройстве отключите сетевое напряжение В случае необходимости выполняйте чистку прибора чистой водой и мягкой щеткой Следите за тем чтобы влага не проникала в прибор Хранение на складе хранение в зимнее время Если ожидается что температура окружающей среды выйдет за допустимые границы то устро...

Page 110: ...的水中设备与电网分开安全说明电气连接电气安装必须符合国家安装规定并且只能由专业电工施行专业电工基于其专业训练知识和经验有能力和权限评估并完成委托给他的工作专业人员的工作也包括识别可能的危险以及遵守相关的地区性和国家性标准细则和规章制度如有疑问或问题请您咨询专业电工只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时才允许连接设备设备数据位于设备的铭牌包装上或在该说明书中安全操作外壳损坏时不能运行设备电线损坏时不能运行设备只有当该说明书中明确要求时才能打开设备外壳或相关部件不要用设备的电源线牵拉设备敷设电线时保护其不受损坏并且注意不要绊倒任何人只能在设备上进行本说明书中所述的工作如果无法解决问题请联系已授权的客服点若仍有疑问请咨询制造商请勿在设备上进行任何技术更改只能使用设备的原装配件和备件请勿直视光源 ...

Page 111: ... 灯具 2 固定套件 3 地钉 4 内六角扳手 5 带连接器的连接线配备以下产品不在供货范围内可实现最佳运作和使用效果 InScenio FM Master WLAN EGC INT 47035 GB 47036 FR PL 47037 可通过应用程序打开探照灯ProfiLux Gar den LED RGB ProfiLux Garden LED Controller 42639 作为探照灯的控制器ProfiLux Garden LED RGB 连接线缆EGC 2 5 m 47038 5 m 47039 10 m 47040 可将ProfiLux Garden LED Controller与InScenio FM Master WLAN EGC连接产品介绍 ProfiLux Garden LED RGB 是一款 RGB LED 探照灯可提供彩色照明效果无需编程烦恼简易花园控...

Page 112: ...伤放入水中之前关闭水中所有设备的线路电压在设备上作业前关闭线路电压 B 可在水中或水位以上架装设备为了给喷泉照明将设备安装在喷嘴延长部分在进行安装时如有必要请使用随附的长内六角扳手设置探照灯的倾斜度步骤如下 C 稍微松开 LED 灯具两侧的固定螺栓根据需求倾斜 LED 灯具重新拧紧固定螺栓使用插地针安装步骤如下 D C 将整根插地针插入池底中将设备套在插地针上稍微松开 LED 灯具两侧的固定螺栓根据需求倾斜 LED 灯具重新拧紧固定螺栓墙体或地面固定步骤如下 E C 在坚固的地面或承载力强的墙面上钻 2 个孔用于固定喷嘴支架钻一个 5 mm 的钻孔至少深 35 mm 松开并取下短气缸头螺栓取下底板松开灯头上的固定螺栓倾斜灯头固定 LED 灯具使用随附的膨胀螺钉和螺栓稍微松开 LED 灯具两侧的固定螺栓根据需求倾斜 LED 灯具 ...

Page 113: ...定在喷嘴延长部分步骤如下 G 两个探照灯时松开并取下灯头上的固定螺栓从支架上取下 LED 灯具松开并取下短气缸头螺栓取下底板旋转支架置于喷嘴延长部分并拧在一起使用垫圈和螺母重新使用固定螺栓将每个 LED 灯具固定在各自的支架上灯头向上朝着喷嘴方向连接线应依附喷嘴管向下自由悬挂连接设备通过连接线连接到 ProfiLux Garden LED Controller 上使用说明 ProfiLux Garden LED Controller 每个控制器最多可以连接四个探照灯或者提供 ProfiLux Garden LED Kabel 长度为 7 5 m 42640 的延长线作为配件每个探照灯可以有一条延长线步骤如下 H 移除设备上的保护罩将连接器插上并用两个螺栓固定最大 2 0 Nm 橡胶密封垫必须干净和坐合位置准确更换已经受损的橡胶密封垫 ...

Page 114: ...换控制器灯具的亮度太低隔离玻璃脏污清洗隔离玻璃清洁警告危险电击可导致死亡或重伤放入水中之前关闭水中所有设备的线路电压在设备上作业前关闭线路电压需要时用清水和软毛刷清洁设备请注意不要让潮气进入设备中存放过冬如果环境温度超出了允许的范围必须把设备拆卸下来且存放在干燥位置丢弃处理提示本设备不得按生活垃圾进行废弃处理剪断电线使本设备无法再使用并通过专门的回收系统进行废弃处理备件使用 OASE 原厂零件可保持设备的安全性和持续的运行可靠性备件图纸和备件均可在我们的网站上获取 www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 115: ...ing Effekt Doppningsdjup Kabellängd Mått på Vikt FI Mitoitusjännite Ottoteho Upotussyvyys Kaapelin pituus Mittaukset Paino HU mért feszültsége Teljesítményfelvétel Merülési mélység Kábelhossz Méretei Súly PL Napięcie zwymiarowane Pobór mocy Głębokość zanurzenia Długość kabla Wymiary Ciężar CS Jmenovité napětí Příkon Hloubka ponoření Délka kabelu Rozměry Hmotnost SK Dimenzačné napätie Príkon Hĺbka ...

Page 116: ...nd skal være 0 5 m Beskyt mod direkte sol lys Udskift alle sprængte glasskiver Må ikke bortskaffes med det almindelige hushold nings affald OBS Læs brugsanvis ningen NO Støvtett Vanntett ned til 4 m dyp Sikkerhetstransformator Minimumsavstand til gjenstanden som skal opplyses må være 0 5 m Beskytt mot direkte sol lys Skift alltid ut glasskiver med sprekker Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall...

Page 117: ... предмета който се осветява трябва да е 0 5 м Да се пази от слън чеви лъчи Сменяйте всяко спукано стъкло Не изхвърляйте заедно с обикновения домакински боклук Внимание Прочетете упътването UK Пилонепроникний водонепроник ний до 4 м Захисний трансформа тор Об єкт освітлення повинен знаходитися не ближче 0 5 м Пристрій повинен бути захищений від пря мого сонячного випро мінювання Замінити скляні дис...

Page 118: ...41683 10 16 ...

Search results

Summary of Contents for ProfiLux Garden LED RGB

Reviews:

Related manuals for ProfiLux Garden LED RGB

Brands by name

Popular brands

Oase ProfiLux Garden LED RGB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ProfiLux Garden LED RGB

Reviews:

Related manuals for ProfiLux Garden LED RGB

Brands by name

Popular brands