40
- BG -
Pos: 367 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/19===BG===1.Sprache @ 4\mod_1155110578803_0.doc @ 23571 @
Pos: 368 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_691.doc @ 66270 @
Инструкции
към
настоящото
упътване
за
употреба
Pos: 369 /Alle Produkte/Hinweise zur Anleitung @ 10\mod_1248768082959_691.doc @ 66239 @
Добре
дошли
в
OASE Living Water.
С
покупката
на
FP 2500/3500
Вие
направихте
добър
избор
.
Преди
първото
използване
на
уреда
внимателно
прочетете
Ръководството
за
употреба
и
се
запознайте
с
уреда
.
Всички
работи
с
този
уред
е
разрешено
да
се
извършват
само
съгласно
дадените
инструкции
.
Непременно
спазвайте
инструкциите
за
безопасност
за
правилното
и
безопасно
ползване
.
Грижливо
съхранете
това
ръководство
.
При
смяна
на
собственика
,
моля
,
предайте
и
ръководството
.
Pos: 370 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Bestimmungsgemäße Verwendung Filterpumpe @ 10\mod_1248790113644_691.doc @ 66787 @
Употреба
по
предназначение
Конструктивната
серия
филтрираща
помпа
2500, 3500,
по
-
нататък
наричана
уред
,
може
да
се
използва
изключително
за
помпане
на
обикновена
вода
от
водни
басейни
за
филтриращи
,
водопадни
инсталации
и
инсталации
за
течащи
води
от
поточета
и
малки
реки
.
Уредът
може
да
се
експлоатира
само
при
температура
на
водата
от
+4°C
до
+35°C
и
номинално
напрежение
,
съответстващо
на
фабричната
табелка
.
Pos: 371 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017506555_691.doc @ 44531 @
Нецелесъобразна
употреба
Pos: 372 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_691.doc @ 44583 @
При
несъобразена
с
предназначението
употреба
и
неправилна
работа
с
уреда
той
може
да
представлява
риск
за
хората
.
При
несъобразена
с
предназначението
употреба
на
уреда
,
ние
не
поемаме
отговорност
,
губи
се
правото
на
използване
на
гаранция
,
както
и
общото
разрешително
за
експлоатация
.
Pos: 373 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_691.doc @ 40998 @
Указания
за
безопасност
Pos: 374 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_691.doc @ 45470 @
Фирмата
OASE
е
конструирала
този
уред
според
актуалното
ниво
на
техническо
развитие
и
съществуващите
предписания
за
безопасност
.
Въпреки
това
от
този
уред
може
да
възникне
риск
за
хората
и
материалните
ценности
,
ако
се
използва
не
по
предназначение
или
неправилно
или
ако
не
се
съблюдават
инструкциите
за
безопасност
.
Pos: 375 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 10\mod_1248435245769_691.doc @ 65270 @
От
съображения
за
сигурност
този
уред
не
може
да
се
използва
от
деца
и
младежи
под
16
години
,
както
и
от
лица
,
които
не
могат
да
разпознаят
евентуални
рискове
или
които
не
са
запознати
с
настоящото
упътване
за
употреба
.
Pos: 376 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/Die Kombination von Wasser und Elek. Pumpen @ 0\mod_1127161195057_691.doc @ 5865 @
Комбинацията
от
вода
и
ток
може
при
неправилно
свързване
към
захранването
или
при
неправилна
работа
с
уреда
да
доведе
до
сериозен
риск
за
здравето
и
живота
.
Експлоатирайте
уреда
само
,
ако
във
водата
няма
хора
!
Преди
да
бъркате
във
водата
,
винаги
изтегляйте
от
контакта
щепселите
на
всички
уреди
,
които
са
във
вода
.
Сравнете
електрическите
данни
на
електрическото
захранване
с
данните
на
типовата
табелка
върху
опаковката
,
съответно
върху
уреда
.
Уверете
се
,
че
уредът
е
подсигурен
с
предпазна
система
срещу
изтичане
на
ток
с
измерване
на
тока
до
максимално
30 mA.
Експлоатирайте
уреда
само
с
инсталиран
съгласно
разпоредбите
контакт
.
Пазете
контакта
,
щепсела
и
всички
електрически
връзки
сухи
!
Полагайте
захранващия
кабел
защитен
,
така
че
да
се
изключат
повреди
.
Използвайте
само
проводници
,
предвидени
за
употреба
на
открито
.
Не
носете
,
съответно
не
теглете
уреда
за
захранващия
кабел
.
Захранващият
кабел
на
този
уред
не
може
да
се
подменя
.
При
повреда
на
кабела
трябва
да
изхвърлите
уреда
.
Електрическите
инсталации
на
градинските
езера
и
басейни
трябва
да
съответстват
на
международните
и
националните
разпоредби
.
Никога
не
отваряйте
корпуса
на
уреда
или
други
части
от
него
,
освен
ако
това
не
е
изрично
подчертано
в
упътването
за
употреба
.
Никога
не
променяйте
уреда
технически
.
За
уреда
използвайте
само
оригинални
резервни
части
и
приспособления
от
окомплектовката
.
Ремонтите
да
се
извършват
само
от
оторизиран
сервиз
.
Никога
не
използвайте
уреда
на
сухо
!
Никога
не
използвайте
уреда
за
други
течности
освен
вода
!
При
въпроси
и
проблеми
за
Ваша
собствена
безопасност
се
обръщайте
към
електротехник
-
специалист
!
Pos: 377 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Montage Filterpumpe @ 10\mod_1248790246585_691.doc @ 66814 @
Монтаж
(
А
)
Скъсете
накрайниците
на
маркучите
дотолкова
,
че
присъединителните
отвори
да
отговарят
на
диаметъра
на
шлауха
.
По
този
начин
предотвратявате
загуба
на
налягане
.
Вкарайте
,
съответно
завийте
маркуч
върху
степенния
накрайник
за
свързване
на
маркуча
на
филтриращата
помпа
,
фиксирайте
със
скоба
за
маркуч
и
го
завийте
върху
резбата
за
свързване
на
филтриращата
помпа
.
Pos: 378 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Aufstellen Filterpumpe @ 10\mod_1248790658052_691.doc @ 66841 @
Поставяне
и
монтаж
Поставете
помпата
на
филтъра
в
басейна
върху
здрава
основа
,
без
тиня
,
по
възможност
водоравно
,
така
че
да
бъде
изцяло
покрита
с
вода
,
като
е
позиционирана
максимално
на
2
м
под
нивото
на
водата
в
басейна
.
Pos: 379 /Pumpen/Schlammsauger/Filterpumpe 2500-3500/Einschalten, Inbetriebnahme Filterpumpe @ 10\mod_1248790806760_691.doc @ 66868 @
Включване
,
Използване
Внимание
!
Опасно
електрическо
напрежение
.
Възможни
последствия
:
смърт
или
тежки
наранявания
.
Предпазни
мерки
:
Преди
да
бъркате
във
водата
и
преди
работа
по
уреда
изтеглете
щепсела
от
контакта
.
Уредът
се
включва
автоматично
,
когато
го
свържете
с
електрозахранването
.
За
изключване
на
уреда
изтеглете
щепсела
от
контакта
.
Pos: 380 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1648 @
- BG
-