2
* A
c
h
tun
g!
D
ie
J
a
p
a
n
v
e
rs
ion
d
ies
e
s
G
e
rät
e
s
da
rf
nu
r
g
e
m
ä
ß
de
n t
e
c
h
n
is
c
h
e
n
D
a
te
n
au
f de
m
T
y
pe
ns
c
h
il
d
an
ei
n
j
a
pa
ni
s
c
h
es
St
ro
m
n
et
z
an
ge
sch
lo
sse
n
we
rd
e
n
.
* A
tte
n
ti
o
n
! O
n
ly
co
n
n
e
c
t t
h
e
Ja
p
a
n
e
se
u
n
it
ve
rs
io
n
to
a
Ja
p
a
n
e
se
p
o
we
r ma
in
s i
n
a
cco
rd
a
n
ce
wi
th
th
e
t
e
ch
n
ica
l d
a
ta
o
n
t
h
e
typ
e
pl
a
te.
*
ご注意
!
本装
置の⽇本向けバ
ージョンは
、銘板に記載さ
れた技術デー
タに基づき⽇
本の電源にの
み接続してく
ださい。
D
Ty
pA
bm
es
s
ungen
(Ø
x
H)
Gewi
c
h
t
N
en
ns
p
annung*
Le
is
tung
s
a
u
fnahm
e
A
ns
c
h
lü
s
s
e
K
ri
s
tal
liene
F
ilt
eroberf
läc
he
F
ilt
erv
o
lu
m
e
n
U
V
C
-Lam
pe
K
abel
länge
GB
Ty
pe
Di
m
ens
ions
We
ight
Rat
ed v
o
lt
age
*
P
ower
c
o
ns
u
m
pt
io
n
C
onnec
ti
ons
Cry
s
ta
lli
ne
fi
lt
e
r
su
rf
a
c
e
F
ilt
er v
o
lu
m
e
UV
C l
a
m
p
Ca
bl
e
lengt
h
F
Ty
p
e
D
im
ens
ions
P
o
id
s
T
ens
ion nom
inal
e*
P
u
is
s
anc
e abs
orbée
Rac
c
o
rd
e
m
e
n
ts
S
urf
a
c
e
f
ilt
ra
nt
e
cri
s
ta
llin
e
Vo
lu
me
de
fi
lt
rat
ion
L
a
m
p
e
UV
C
Longu
eur de
c
âbl
e
NL
Ty
pe
A
fm
e
ti
ngen
Gewi
c
h
t
N
om
in
a
le s
pan
ni
ng*
S
troom
v
e
rbrui
k
A
ans
lu
it
ingen
K
ri
s
ta
lli
jn
filt
eropperv
lak
Fi
lt
er
vo
lu
me
UV
C-
la
m
p
K
abel
lengt
e
E
Ti
p
o
D
im
ens
io
nes
P
e
s
o
T
ens
ió
n nom
in
a
l*
C
ons
um
o d
e
pot
enc
ia
Conex
iones
S
uperf
ic
ie de f
il
tro
cr
is
ta
li
na
Vo
lu
m
en de f
il
tro
Lám
para UV
C
L
ongi
tud del
c
a
b
le
P
Ti
p
o
D
im
e
n
s
õe
s
P
es
o
T
ens
ão nom
inal
*
C
ons
um
o
d
e
pot
ênc
ia
Conex
ões
S
uperf
íc
ie
c
ri
s
ta
li
na
do f
ilt
ro
Vo
lu
me
d
o
f
ilt
ro
L
â
m
pad
a
UV
C
Com
p
ri
m
e
n
to do c
a
b
o
I
Ti
po
Di
m
e
ns
ioni
P
e
s
o
T
ens
io
n
e
nom
in
a
le*
P
o
tenz
a as
s
o
rbi
ta
A
lla
c
c
iam
ent
i
S
uperf
ic
ie f
il
tro
cri
s
ta
llin
a
Vo
lu
me
di
f
il
trag
g
io
La
m
pad
a
UV
C
Lunghe
z
z
a c
a
v
o
DK
Ty
pe
Di
m
ens
ioner
V
æ
gt
Net
s
pæ
ndi
ng*
E
ff
e
k
tf
o
rbrug
T
ils
lu
tn
inge
r
K
ry
s
tal
lin
s
k
filt
e
rov
e
rf
lade
F
ilt
erv
o
lu
m
e
n
U
V
C
-l
am
pe
L
edni
ngs
læ
n
gde
N
Ty
pe
M
å
l
V
ek
t
N
et
ts
penni
n
g
v
o
lt
*
Inngan
gs
e
ff
e
k
t
T
il
k
obl
in
g
e
r
K
ry
s
tal
lin
s
k
fi
lt
e
rov
erf
lat
e
Filt
e
rv
o
lu
m
U
V
-la
mp
e
K
a
b
el
leng
de
S
Ty
pM
åt
t
V
ik
t
M
är
k
s
pänni
ng*
E
ff
e
k
t
A
n
s
lut
ni
ngar
K
ris
ta
llin
f
ilt
er
y
ta
F
il
te
rv
oly
m
U
V
C
-lam
p
a
K
abell
ängd
FI
N
T
yy
ppi
M
it
a
t
P
a
ino
Ni
m
e
ll
is
jänni
te
*
O
tt
o
teho
Li
it
ännät
K
it
e
inen
s
uodat
inpi
nt
a
S
uodat
us
ti
la
v
uus
UV
C
-l
a
m
p
p
u
K
aapel
in
p
it
u
u
s
H
Tí
pus
M
é
ret
e
k
S
úl
y
N
év
le
g
e
s
f
e
s
z
ül
ts
ég*
T
e
lje
s
ít
m
ény
fe
lv
é
tel
Cs
at
la
k
o
z
ó
k
K
ri
s
z
ta
lli
n
sz
ű
r
ő
fe
lü
le
t
Sz
ű
rés
i t
é
rf
ogat
UV
C-l
á
m
p
a
K
á
bel
hos
s
z
PL
Ty
p
W
y
m
ia
ry
C
i
ęż
ar
Na
pi
ę
ci
e
zn
a
m
io
nowe*
P
obór m
o
c
y
P
rz
y
ł
ą
cz
a
K
ryst
a
liczn
a
Po
w
ie
rzc
hni
a f
il
tra
Ob
j
ę
to
ść
fi
lt
ra
Lam
pa ul
tr
af
io
le
to
wa
Dł
ugo
ść
k
abl
a
CZ
Ty
p
R
o
z
m
ě
ry
Hm
ot
nos
t
J
m
e
n
o
v
it
é
nap
ě
tí*
P
ř
íko
n
P
ř
íp
o
jk
y
K
ř
iš
t’
á
lo
v
ý
po
v
rc
h
f
il
tru
Ob
je
m f
ilt
ru
U
V
C z
á
ř
iv
ka
Dél
k
a k
abel
u
SK
Ty
pR
oz
m
e
ry
Hm
ot
nos
t’
M
enov
it
é nap
ät
ie
*
P
rí
k
o
n
P
rí
po
jk
y
K
ri
š
tá
ľ
Po
vr
ch
fi
lt
ra
Ob
je
m f
ilt
ra
U
V
C ži
a
ri
vka
D
ĺ
žka
ká
b
la
SL
O
Ti
p
D
im
e
n
z
ij
eT
e
ž
a
N
az
iv
na na
pet
o
s
t*
M
o
P
ri
k
lju
č
ki
K
ri
s
ta
lin
i
č
na
pov
rš
ina f
il
tra
Vo
lu
m
en f
il
tra
UV
C-ž
a
rni
c
a
D
o
lž
ina k
a
bl
a
HR
Ti
pD
im
enz
ij
e
M
as
a
N
az
iv
n
i n
apon*
S
n
aga
P
ri
k
lju
č
ci
Kr
is
ta
ln
a
pov
rš
ina f
il
tra
Z
apr
em
nina
fi
lt
ra
U
V
C
ž
a
ru
lja
D
u
ljin
a k
abel
a
RO
Ti
p
D
ime
n
si
uni
M
a
s
ă
T
ens
iu
n
e
nom
in
a
l
ă
*P
ut
ere
C
onex
iuni
Cri
s
ta
li
n
S
upraf
a
ţ
a f
il
trul
u
i
Vo
lu
m
u
l f
ilt
ru
lu
i
L
a
m
p
ă
cu
ul
tr
av
io
le
te
Lungi
m
e
c
abl
u
BG
Тип
Р
азм
ери
Тегло
Н
оми
нално
напре
жени
е
*
По
треб
явана
мо
щност
Връз
ки
Кри
ст
ална
фи
лтърна
по
въ
рх
нос
т
об
ем
на
филтър
а
У
лтравио
летова
лам
па
Дълж
ина
на
ка
бе
лите
UA
Тип
Р
озм
іри
В
ага
Номі
на
льн
а
нап
ру
га
*
Спож
ив
ана
по
ту
жн
іс
ть
Пі
дк
люч
енняК
ристалі
чн
а
повер
хня
філ
ьт
ра
Об
'
єм
фі
льтра
UV
C-
лам
па
Д
ов
жи
на
ка
бе
лю
RUS
Тип
Р
азм
еры
В
ес
Н
ом
инал
ьное
нап
ряж
ение
*
По
тр
еб
ление
мо
щ
ности
Соед
иненияК
ристалли
ческа
я
повер
хность
фи
ль
тр
а
Об
ъе
м
фильтра
Кор
отковол
но
вая
УФ
-
лам
па
Дли
на
кабе
ля
RC
型号
尺
⼨
重量
额
定电压
*
消耗功
率
接
头
结晶的 过滤表
⾯
过滤
体积
紫外线
灯
电
缆
长
度
JP
機種
寸
法
重量
定
格電圧
*
消費電
⼒
接
続
ク
リスタ
リン
フィ
ルター
表⾯
フィル
ター量
紫
外線ラ
ンプ
ケー
ブル⻑
3.
00
0
3
80
x
3
10 m
m
5 k
g
23
0 V/
5
0
H
z
9 W
3
/
4
" - 1
1
/
2
"
5,
30
m
2
5 l
9
W
T
C
-S
(U
V
-C
)
5 m
6.
00
0
3
80
x
4
30 m
m
5,
5 k
g
11
W
10
,50 m
2
9
l
1
1
W
T
C
-S
(U
V
-C
)
11
.0
00
3
8
0
x
5
50 m
m
6 k
g
15
,80 m
2
14
l
1
1
W
TC-
S
(U
V
-C
)
15
.0
00
3
8
0
x
6
70 m
m
6,
5 k
g
21
,00 m
2
17
l
1
1
W
TC-
S
(U
V
-C
)
Filto
clea
r
