Oase BioTec ScreenMatic 12, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 11

57
PL Zabezpieczenie
przed materia
ł em
o uziarnieniu
wi
ę kszym ni ż 1
mm, sta ł ymi
zabezpieczona
przed pryskaj
ą c ą
wod ą .
W razie mrozu
zdeinstalowa
ć
urz ą dzenie!
Klasa ochrony II,
izolacja ochron-
na, które w
przypadku usterki
mog
ą znajdowa ć
si ę pod
napi ę ciem
Transformator
oddzielaj
ą co-
ochronny
Chroni ć przed
bezpo ś rednim
nas ł onecznieniem
Nie wyrzuca ć
wraz ze
ś mieciami
domowymi!
Uwaga!
Przeczyta
ć
instrukcj ę
u ż ytkowania!
CZ Chrán ě no proti
pevným č ásticím
v ě tším než 1 mm,
chrán ě no proti
odst ř ikující vod ě .
P ř i mrazu p ř ístroj
odinstalovat!
T ř ída ochrany II,
ochranná izolace,
která v p
ř ípad ě
závady m ů že vést
nap ě tí.
Bezpe č nostní
odpojovací
transformátor
Chránit p ř ed
p ř ímým
slune č ním
zá ř ením
Nelikvidovat
v normálním
komunálním
odpadu! Pozor!
P
ř e č t ě te Návod
k použití!
SK Chránené proti
pevným
č asticiam
vä č ším ako 1
mm, chránené
proti
odstrekujúcej
vode
Pri mraze prístroj
odinštalova
ť !
Trieda ochrany II,
ochranná
izolácia, ktorá
v prípade závady
môže viest
napätie. Bezpe č nostný
ode ľ ovací
transformátor
Chránit’ pred
priamym
slne
č ným
žiarením
Nelikvidova ť v
normálnom
komunálnom
odpade!
Pozor!
Pre
č ítajte si
Návod
na použitie!
SLO Zaš č iteno pred
trdnimi delci,
ve
č jimi od 1 mm,
in zaš č iteno pred
škropljenjem.
Ob zmrzali
demontirajte
napravo! Zaš č itni razred II,
zaš č itna izolacija,
ki v primeru
napake lahko
prevaja napetost
Varnostni lo č ilni
transformator
Zaš č itite pred
neposrednimi
son
č nimi žarki
Ne zavrzite
skupaj z
gospodinjskimi
odpadki! Pozor!
Preberite
navodila za
uporabo!
HR Zašti ć eno od
stranih tijela ve ć ih
od 1 mm i
prskaju
ć e vode
U slu č aju mraza
deinstalirajte
ure
đ aj!
Stupanj zaštite II,
zaštitna izolacija,
u slu
č aju greške
može biti pod
naponom
Sigurnosni
razdvojni tran-
sformator Zaštitite od
izravnog sun
č e-
vog zra č enja
Nemojte ga
bacati u obi
č an
ku ć ni otpad!
Pažnja!
Pro
č itajte upute
za upotrebu!
RO Protejat împotriva
corpurilor solide
mai mari de 1
mm, protejat
împotriva apei
pulverizate În perioadele cu
înghe
ţ
dezinstala ţ i
aparatul !
Clasa de
protec
ţ ie II,
izola ţ ie de
protec ţ ie
conduc ă toare de
tensiune în caz
de eroare
Transformator de
separa
ţ ie de
protec ţ ie
Proteja ţ i
împotriva razelor
directe ale
soarelui
Nu arunca ţ i în
gunoiul menajer !
Aten ţ ie !
Citi ţ i instruc ţ iunile
de utilizare !
BG Защитено от
твърди тела по -
големи от 1 мм ,
защитено от
напръскване с
вода
При опасност от
измръзване
деинсталирайте
уреда !
Клас защита ІІ ,
предпазна
изолация , която
в случай на
нередност може
да провежда
напрежение
Предпазен
разделителен
трансформатор
Пазете от
директни
слънчеви лъчи
Не изхвърляйте
заедно с
обикновения
домакински
боклук !
Внимание !
Прочетете
упътването !
UA Захист від
твердих тіл
більше 1 мм .
Перед морозами
пристрій
необхідно
демонтувати
Клас захисту II,
захисна ізоляція
яка у випадку
аварії може
проводити
струм .
Захисний
роздільний
трансформатор .
Пристрій
повинен бути
захищений від
прямого
сонячного
випромінювання .
Не викидайте
разом із
побутовим
сміттям !
Увага !
Читайте
інструкцію !
RUS Защищен от
твердых частиц
свыше 1 мм ,
защищен от
водяных брызг
При
наступлении
морозов прибор
демонтировать !
Класс защиты II,
защитная
изоляция ,
которая при
неисправности
может стать
токоведущей
Предохранитель
- ный
разделительный
трансформатор
Защищать от
прямого
воздействия
солнечных
лучей
Не
утилизировать
вместе с
домашним
мусором !
Внимание !
Прочитайте
руководство по
эксплуатации !
RC
防大于
1 mm
的固
体，防溅水
霜冻时，拆卸设
备
!
第二保护级，绝缘
保护层在故障时会
有电压 安全变压器 防止阳光直射 不要与普通的家
庭垃圾一起处理
!
注意
!
请您阅读使用说
明书
!
JP
1 mm
以上の大きさを
もつ固形物質お
よび散水の侵入
から保護されて
います
凍結時には本装
置を取り外して
ください！ 保護等級
II
、故障時に電圧
を通す恐れのある
部品の絶縁
安全絶縁変圧器 直射日光をあてな
いでください 通常の家庭用ゴ
ミとは混ぜない
でください ご注意！
取扱説明書をお
読みください！