Oase Aquarius Universal Expert 21000 Operating Instructions Manual Download Page 96

Page: 96 / 96

4399

/12-15

Summary of Contents for Aquarius Universal Expert 21000

Page 1: ...14399 08 15 Aquarius Universal Expert 21000 27000 40000 14399 GA Aquarius Universal A5_end_ 25 08 15 15 48 Seite 2...

Page 2: ...ykstuds Filtervanger Filterfrontplade Stabilisator Apparatfod NO Sugestuss Trykkstuss Filtervegger Filterfrontplate Stabilisator Fot SV Sugstos Tryckstos Filterk por Filterfrontpl t Stabilisator Appar...

Page 3: ...3...

Page 4: ...tiger Hinweis f r die st rungsfreie Funktion Bestimmungsgem e Verwendung Aquarius Universal 21000 27000 40000 im weiteren Ger t genannt darf ausschlie lich wie folgt verwendet werden Zum Pumpen von no...

Page 5: ...eb Bei defekten elektrischen Leitungen oder defektem Geh use darf das Ger t nicht betrieben werden Tragen oder ziehen Sie das Ger t nicht an der elektrischen Leitung Verlegen Sie Leitungen gesch tzt v...

Page 6: ...Stopfen ist be reits im Lieferzustand montiert Danach k nnen Sie die D se montieren und das Wasserbild Ihrer Springbrun nenanlage einstellen Die Leistung des Ger tes ist nur ber ein OASE Strommanagem...

Page 7: ...r 35 C Innere K hlkan le verstopft Ger t bei k hlerem Medium betreiben Ger t durch Fachmann von innen reinigen lassen Entsorgung Dieses Ger t darf nicht als Hausm ll entsorgt werden Nutzen Sie bitte d...

Page 8: ...easures are not taken Important information for trouble free operation Intended use Aquarius Universal 21000 27000 40000 referred to in the following as unit may only be used as specified in the fol l...

Page 9: ...her the electrical cables or the housing are defective Do not carry or pull the unit by its electrical cable Route cables hoses such that they are protected from damage and do not present a tripping h...

Page 10: ...Reducing cap plug is already fitted on delivery Following this you can fit the nozzle and arrange the spray pattern of your fountain system The pump power can only be controlled by an OASE current man...

Page 11: ...The unit is overheated Fluid temperature above 35 C Inner cooling channels clogged Operate the unit with cooler fluid Have the unit interior cleaned by an expert Disposal Do not dispose of this unit...

Page 12: ...ation conforme la finalit Aquarius Universal 21000 27000 40000 appel par la suite appareil doit tre utilis exclusivement comme suit Pour le pompage d eau normale d tang de bassin pour des jets d eau e...

Page 13: ...t une prise install e de mani re r glementaire Exploitation s curis e En cas de lignes lectriques d fectueuses ou de corps d fectueux il est interdit d exploiter l appareil Ni porter ni tirer l appare...

Page 14: ...le raccord du tuyau de re foulement Le couvercle de r duction bouchon est livr d j mont Monter ensuite la buse et r gler la chute de l eau de votre fontaine pour obtenir le jeu d eau d sir Le rendeme...

Page 15: ...is se remet en marche peu de temps apr s L appareil est en surchauffe La temp rature du liquide d passe 35 C Canaux internes de refroidissement bouch s Utiliser l appareil avec un liquide moins chaud...

Page 16: ...n als geen passende maatregelen worden getroffen Belangrijke aanwijzing voor een storingsvrije werking Beoogd gebruik Aquarius Universal 21000 27000 40000 verder apparaat genoemd mag alleen als volgt...

Page 17: ...ecte behuizing Het apparaat niet aan de elektrische leiding dragen of aan de leiding trekken Installeer de leidingen zodat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en let erop dat er niemand over kan...

Page 18: ...vrijwel gesloten uitgang laten lo pen Reduceerventiel is standaard gemonteerd Daarna kunt u het mondstuk monteren en het waterbeeld van uw fonteininstallatie instellen Het vermogen van het apparaat k...

Page 19: ...mer dan 35 C Interne koelkanalen verstopt Apparaat gebruiken met een koeler medium Apparaat door een vakman van binnen laten schoonma ken Afvoer van het afgedankte apparaat Dit apparaat niet met het h...

Page 20: ...ante para un funcionamiento sin fallos Uso conforme a lo prescrito Aquarius Universal 21000 27000 40000en lo sucesivo el equipo solo puede utilizarse de la siguiente manera Para bombear agua normal de...

Page 21: ...o s lo a una caja de enchufe instalada conforme a las normas vigentes Funcionamiento seguro Est prohibido operar el equipo con l neas el ctricas defectuosas o si la caja est defectuosa No transporte n...

Page 22: ...el estado de suministro Despu s se puede montar la tobera y ajustar la intensidad del agua de su surtidor La capacidad del equipo s lo se puede regular a trav s de un equipo de control de corriente de...

Page 23: ...se desconecta y se conecta de nuevo despu s de alg n tiempo El equipo est sobrecalentado Temperatura del agua por encima de 35 C Canales de refrigeraci n interiores obstruidos Opere el equipo con agua...

Page 24: ...to sem falhas Emprego conforme o fim de utiliza o acordado Aquarius Universal 21000 27000 40000 doravante designado aparelho s pode ser utilizado do seguinte modo Para bombear gua normal de lagos e ta...

Page 25: ...as normas vigentes Opera o segura Em caso de fios el ctricos defeituosos ou carca a defeituosa o aparelho n o pode ser posto em funcionamento N o transporte nem puxe o aparelho pelo cabo el ctrico In...

Page 26: ...t quase fechada A cobertura redutora O tamp o j est montada o aquando da expedi o Depois pode montar o bico e regular a intensidade da fonte A capacidade da bomba pode ser variada s com um aparelho de...

Page 27: ...o est sobreaquecido Temperatura superior a 35 C da gua Os canais de refrigera o interiores est o entupi dos Operar o aparelho com gua mais fria Fazer um especialista limpar o interior do aparelho Desc...

Page 28: ...tezione Nota importante per garantire un funzionamento senza anomalie Impiego ammesso Aquarius Universal 21000 27000 40000Il chiamato apparecchio qui di seguito pu essere utilizzato solo nel modo segu...

Page 29: ...recchio se i cavi elettrici o il corpo dell apparecchio sono difettosi Non portare o trascinare l apparecchio afferrando i cavi elettrici Installare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e...

Page 30: ...parecchio per 10 minuti contro un raccordo a pressione quasi chiuso La calotta di riduzione tappo gia mon tata al momento della consegna dell apparecchio Infine montare l ugello e regolare la forma d...

Page 31: ...chio si spegne e dopo un po di tempo riparte L apparecchio surriscaldato fluido oltre 35 C canali di raffreddamento interni intasati far funzionare l apparecchio con fluido pi freddo far pulire l inte...

Page 32: ...ldende forholdsregler ikke f lges Vigtige instruktioner for en problemfri anvendelse Form lsbestemt anvendelse Aquarius Universal 21000 27000 40000 herefter kaldet enheden m udelukkende anvendes p f...

Page 33: ...l en forskriftsm ssigt installeret stikd se Sikker drift Ved defekte elektriske ledninger eller defekt kabinet m apparatet ikke anvendes B r eller tr k ikke apparatet i den elektriske ledning L g kabl...

Page 34: ...oppen er allerede monteret ved levering Der efter kan du montere dysen og indstille springvandsanl ggets vandbillede Apparatets ydelse kan kun reguleres ved hj lp af en OASE str mmanager Reng ring og...

Page 35: ...nder igen efter kort tid Apparatet er overophedet Medium over 35 C De indre k lekanaler er tilstoppet Brug apparatet ved et k ligere medium F apparatet rengjort indvendigt af en fagmand Bortskaffelse...

Page 36: ...sninger for feilfri funksjon Tilsiktet bruk Aquarius Universal 21000 27000 40000 i fortsettelsen kalt utstyret m kun brukes p f lgende m te For pumping av normalt damvann til springvann og fontener Sk...

Page 37: ...m bare kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt Sikker drift Ved defekte elektriske ledninger eller hus m ikke apparatet brukes Aldri b r eller dra apparatet etter ledningen Legg ledning...

Page 38: ...e levert Deretter kan du montere dysen og stille inn vannbildet for ditt fonteneanlegg Enhetens ytelse kan bare reguleres av en OASE str menhet Rengj ring og vedlikehold OBS Farlig elektrisk spenning...

Page 39: ...v og p igjen etter en liten stund Apparatet er overopphetet vann varmere enn 35 C indre kj lekanal tilstoppet Det m brukes kj ligere vann f apparatet rengjort p innsiden av en fagperson Kassering Appa...

Page 40: ...er vidtas Viktig upplysning f r st rningsfri funktion ndam lsenlig anv ndning Aquarius Universal 21000 27000 40000 som i denna dokumentation betecknas som apparat f r endast anv ndas p f ljande s tt F...

Page 41: ...tomhus droppt ta Skydda stickkontakter fr n fukt Anslut endast apparaten till ett v gguttag som installerats enligt g llande f reskrifter S ker drift Apparaten f r inte anv ndas om elkablarna eller k...

Page 42: ...a ten n r den levereras D refter kan munstycket monteras och springbrunnens vattenbild st llas in Apparatens effekt r endast reglerbar via en str mregulator fr n OASE Reng ring och underh ll OBS Farli...

Page 43: ...d r efter sl s p igen efter en viss tid Apparaten r verhettad V tska ver 35 C Inre kylkanalerna r tillt ppta Anv nd apparaten med kallare v tska L t en fackman reng ra apparatens inre Avfallshanterin...

Page 44: ...tty T rke ohje h iri tt m n toimintaan M r ystenmukainen k ytt Aquarius Universal 21000 27000 40000 jota seuraavassa nimitet n laitteeksi saa k ytt ainoastaan seuraavasti Normaalin lammikkoveden pumpu...

Page 45: ...an Turvallinen k ytt Jos s hk johdot tai kotelo ovat viallisia ei laitetta saa k ytt Laitetta ei saa kantaa tai vet s hk johdosta Johdot on asennettava niin ett ne eiv t p se vaurioitumaan ja ett kuka...

Page 46: ...itteen teho on s dett viss vain OASE n s hk virranhallinta laitteen avulla Puhdistus ja huolto Huomautus Vaarallinen s hk j nnite Mahdollisia seurauksia Kuolema tai vakavia vammoja Suojatoimenpiteet S...

Page 47: ...s p lt ja jonkun ajan kuluttua taas p lle Laite on ylikuumentunut Medium ber 35 C Sis iset j hdytyskanavat tukossa K yt laitetta viile mm ll nesteell Anna asiantuntijan puhdistaa laite sis lt H vitt m...

Page 48: ...es m k d shez Rendeltet sszer haszn lat Aquarius Universal 21000 27000 40000 a tov bbiakban k sz l k kiz r lag csak a k vetkez k ppen haszn lhat Norm l t v z szivatty z s ra sz k kutakhoz Tiszta v zze...

Page 49: ...vagy s r lt h z eset n a k sz l ket tilos zemeltetni Ne hordozza vagy h zza a k sz l ket a csatlakoz vezet kn l fogva A vezet keket s r l sekt l v detten fektesse le s gyeljen arra hogy senki ne eshes...

Page 50: ...z k t sapka dug m r kisz ll t skor fel van szerelve Ezut n felszerelheti a f v k t s be ll thatja sz k k tj nak v zk p t A k sz l k teljes tm nye csak OASE ramir ny t k sz l kkel szab lyozhat Tiszt t...

Page 51: ...sz l k kikapcsol s bi zonyos id ut n jra bekapcsol A k sz l k t lmelegedett a sz ll tand k zeg 35 C n l melegebb a bels h t csatorn k eldugultak haszn lja a k sz l ket hidegebb k zeggel tiszt ttassa k...

Page 52: ...dzia ania zabezpieczaj ce Wa na wskaz wka na dla bezusterkowego dzia ania Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Aquarius Universal 21000 27000 40000 zwany dalej Urz dzeniem mo e by u ywany wy cznie w...

Page 53: ...zkodzonych przewod w lub uszkodzonej obudowy nie wolno u ytkowa urz dzenia Nie podnosi ani nie ci gn urz dzenia za przew d elektryczny Przewody nale y uk ada w taki spos b aby by y zabezpieczone przed...

Page 54: ...spos b wyp ywu wody z fontanny wed ug potrzeb Moc urz dzenia jest regulowana jedynie za pomoc urz dzenia do zarz dzania zasilaniem OASE Czyszczenie i konserwacja Uwaga Niebezpieczne napi cie elektryc...

Page 55: ...trzne kana y ch odz ce urz dzenie w cza tylko przy ch odniejszym medium zleci specjali cie wyczyszczenie wn trza urz dzenia Usuwanie odpad w Urz dzenie nie mo e by wyrzucane razem z odpadkami domowym...

Page 56: ...slu n opat en D le it pokyn pro bezporuchovou funkci Pou it v souladu s ur en m elem Aquarius Universal 21000 27000 40000 d le jen p stroj se sm pou vat v hradn podle n e uveden ch pokyn Pro erp n no...

Page 57: ...zpe n provoz P i vadn m elektrick m veden nebo po kozen m krytu nesm b t p stroj provozov n P stroj nenoste ani netahejte za elektrick veden Veden pokl dejte tak aby bylo chr n no p ed po kozen m a db...

Page 58: ...kryt z tka je ji namontovan p i dod n Potom m ete namontovat trysku a nastavit tvar vodotrysku Va font ny V kon za zen lze se dit pouze pomoc p stroje pro zen proudu OASE i t n a dr ba Pozor Nebezpe...

Page 59: ...it dob se op t zapne P stroj je p eh t Medium p es 35 C Vnit n kan ly jsou ucpan Provozovat p stroj s chladn j m m diem Nechat p stroj uvnit vy istit odborn kem Likvidace Toto za zen nem e b t zlikvi...

Page 60: ...anenia pokia nie s prijat pr slu n opatrenia D le it pokyn pre bezporuchov funkciu Pou itie v s lade s ur en m elom Aquarius Universal 21000 27000 40000 alej naz van pr stroj sa m e pou va iba nasledo...

Page 61: ...zpe n prev dzka Pr stroj sa nesmie prev dzkova s chybn mi elektrick mi vedeniami alebo chybn m krytom Pr stroj nenoste ani ne ahajte za elektrick vedenie Vedenia ulo te tak aby boli chr nen pred po ko...

Page 62: ...van u v stave pri dodan Potom m ete namontovat d zu a nastavit tvar vodotrysku Va ej font ny V kon zariadenia je mo n regulova iba prostredn ctvom pr stroja OASE na riadenie pr du istenie a dr ba Poz...

Page 63: ...obe sa op t zapne Pr stroj je prehriaty M dium nad 35 C Vn torn kan ly s upchat Prev dzkovat pr stroj s chladnej m m diom Nechat vn tro pr stroja vy istit odborn kom Likvid cia Tento pr stroj sa nesmi...

Page 64: ...ukrepi Pomemben napotek za nemoteno delovanje Pravilna uporaba Aquarius Universal 21000 27000 40000 v nadaljevanju imenovan naprava je dovoljeno uporabljati samo kot sledi Za rpanje normalne vode iz...

Page 65: ...na uporaba Naprave s po kodovano elektri no napeljavo ali po kodovanim ohi jem ni dovoljeno uporabljati Naprave ni dovoljeno prena ati ali je vle i za omre ni priklju ni kabel Vode polagajte tako da s...

Page 66: ...i pokrov ek ep je v stanju ob dostavi e montiran Po tem lahko montirate obo in nastavite pr enje vode na vodometu Mo naprave se lahko regulira samo naprave za upravljanje z elektriko OASE i enje in vz...

Page 67: ...vklopi Aparat je pregret Teko ina nad 35 C Notranji hladilni kanali so zama eni Aparat naj deluje s hladnej o teko ino Aparat naj znotraj o isti strokovnjak Odlaganje odpadkov Te naprave ne smete odl...

Page 68: ...u odgovaraju e mjere Va na napomena za neometano djelovanje Namjensko kori tenje Aquarius Universal 21000 27000 40000 u daljnjem tekstu ure aj smije se upotrijebiti isklju ivo na sljede i na in Za crp...

Page 69: ...ad Ure aj se ne smije upotrebljavati ako postoji kvar na elektri nim vodovima ili na ku i tu Ure aj ne nosite i ne povla ite za elektri ni kabel Kabele polo ite tako da se ne mogu o tetiti i da nitko...

Page 70: ...ate s unaprijed montiranim reduk cijskim nastavkom epom Nakon toga mo ete montirati mlaznicu i podesiti izgled vode Va eg umjetnog vodoskoka Snaga ure aja mo e se regulirati samo preko OASE ure aja za...

Page 71: ...vremena ponovo ukl ju uje Ure aj je pregrijan temperatura proto nog medija je iznad 35 C unutarnji rashladni kanali su za epljeni ure aj treba raditi s hladnijim proto nim medijem ure aj dajte stru no...

Page 72: ...Indica ie important pentru func ionarea f r perturba ii Utilizarea n conformitate cu destina ia Aquarius Universal 21000 27000 40000 denumit n cele ce urmeaz aparat va fi utilizat exclusiv dup cum ur...

Page 73: ...aparatul numai la o priz instalat corect Func ionare sigur n cazul cablurilor electrice defecte sau a unei carcase defecte aparatul nu mai poate fi utilizat Nu transporta i sau trage i aparatul de con...

Page 74: ...nchis Clapeta reductoare dopul sunt montate deja n starea de livrare Apoi poate fi montat duza i se poate regla forma apei f nt nii arteziene Puterea aparatului poate fi reglat numai prin intermediul...

Page 75: ...up un timp Aparatul este supra nc lzit Mediu peste 35 C Canalele interne de r cire nfundate Utiliza i aparatul ntr un mediu mai rece Aparatul trebuie cur at n interior de un specialist ndep rtarea de...

Page 76: ...BG 76 BG OASE Living Water Aquarius Universal 21000 27000 40000 BG Aquarius Universal 21000 27000 40000 8...

Page 77: ...BG 77 30 mA D...

Page 78: ...BG 78 max 40 C 1 10 OASE U 12 V AC U 30 V DC 2 PumpClean OASE...

Page 79: ...BG 79 FI 35 C 20 C...

Page 80: ...UK 80 UK OASE Living Water Aquarius Universal 21000 27000 40000 UA Aquarius Universal 21000 27000 40000 8...

Page 81: ...UK 81 30 C D...

Page 82: ...UK 82 max 40 C 1 10 OASE U 12 U 30 2 PumpClean OASE...

Page 83: ...UK 83 35 C 20 C...

Page 84: ...RU 84 RU OASE Living Water Aquarius Universal 21000 27000 40000 RU Aquarius Universal 21000 27000 40000 8...

Page 85: ...RU 85 30 D...

Page 86: ...RU 86 Aquamax max 40 C 1 10 OASE U 12 U 30 2 PumpClean OASE...

Page 87: ...RU 87 FI 35 C 20 C...

Page 88: ...CN 88 CN OASE Living Water Aquarius Universal 21000 27000 40000 D Aquarius Universal 21000 27000 40000 8...

Page 89: ...CN 89 30mA A B D C E...

Page 90: ...CN 90 max 40 C 1 10 OASE U 12 V U 30 V 2 OASE PumpClean...

Page 91: ...CN 91 FI 35 C 20 C...

Page 92: ...tet Vanns yle Tilkoblinger Vanntemperatur SV Typ M tt Vikt vre m rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Anslutningar Vattentemperatur FI Tyyppi Mitat Paino mitoitusj nnite Tehonotto Pumpun t...

Page 93: ...tt ned til 4 m dyp Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SV Dammt t Vattent t till 4 m djup Skydda mot direkt solstr lning F r inte kastas i hush...

Page 94: ...94...

Page 95: ......

Page 96: ...14399 12 15...

Search results

Summary of Contents for Aquarius Universal Expert 21000

Reviews:

Related manuals for Aquarius Universal Expert 21000

Brands by name

Popular brands

Oase Aquarius Universal Expert 21000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Aquarius Universal Expert 21000

Reviews:

Related manuals for Aquarius Universal Expert 21000

Brands by name

Popular brands