Oase Aquarius Universal Classic 1000 / 12 V Operating Instructions Manual Download

Page: 155 / 312

155

Sallitut vesiarvot

Tyyppi

Raikasvesi

pH-arvo

6,8 … 8,5

Kovuus

8 … 15

Vapaa kloori

mg/l

<0,3

Kloridipitoisuus

mg/l

<250

Suolapitoisuus

<0,4

Kuivajäännösten kokonaismäärä

mg/l

<50

Lämpötila

°C

+4 … +35

Kuluvat osat

•

Käyntiyksikkö

Hävittäminen

OHJE

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.



Hävitä laite viemällä se vastaavaan jätehuoltopisteeseen.



Jos sinulla on kysymyksiä, käänny paikallisen jätehuoltoyrityksen puoleen. Sieltä saat tietoja
laitteen asianmukaisesta hävityksestä.



Tee laite tätä ennen käyttökelvottomaksi leikkaamalla kaapelit poikki.

Summary of Contents for Aquarius Universal Classic 1000 / 12 V

Page 1: ...utat EN Operating instructions PL Instrukcja u ytkowania FR Notice d emploi CS N vod k pou it NL Gebruiksaanwijzing SK N vod na pou itie ES Instrucciones de uso SL Navodila za uporabo PT Instru es de...

Page 2: ...ahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sic...

Page 3: ...gen und Stromverteiler z B Steckdosenleisten m ssen f r die Verwen dung im Freien geeignet sein spritzwassergesch tzt Sch tzen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit Sicherer Betrieb Verwende...

Page 4: ...der zul ssigen Wasserwerte Zul ssige Wasserwerte F r das Ger t gelten folgende Einschr nkungen Niemals mit anderen Fl ssigkeiten als Wasser betreiben Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben Nicht in V...

Page 5: ...ei getauchter Aufstellung Mit Schlaucht lle zum Anschluss eines Schlauchs bei Trockenaufstellung 2 Ausgang Druckseite Anschluss des R cklaufs z B in einen Springbrunnen 3 Filterkorb 4 Regler f r Durch...

Page 6: ...nnt M gliche Gefahren f r Personen mit Herzschrittmachern Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung Sch tzen Sie das Ger t vor Frost Entsorgen Sie das Ger t nicht mit dem normalen Hausm l...

Page 7: ...m ssen immer handfest angezogen werden damit ein sicherer Kontakt gew hrleistet ist und die in den Technischen Daten genannte Schutzart eingehalten wird sind Spritzwasser gesch tzt d rfen aber nicht...

Page 8: ...erden Ausrichtung Anwendung Oben oder seitlich rechts links Bei Trockenaufstellung empfohlen Bei getauchter Aufstellung muss ein entsprechender Wasserpegel ge w hrleistet sein Unten Bei getauchter Auf...

Page 9: ...noch nicht den Netzstecker in die Steckdose Aufstellen ARS0079 Stellen Sie die Pumpe waagerecht auf einem festen schlammfreien Untergrund auf Sorgen Sie f r einen sicheren Stand der Pumpe Betreiben Si...

Page 10: ...len Anschlie en ARS0072 Stecken Sie noch nicht den Netzstecker in die Steckdose Aufstellen ARS0080 Stellen Sie die Pumpe waagerecht auf einem festen schlammfreien Untergrund auf Sorgen Sie f r einen s...

Page 11: ...ngsfunktionen k nnen das Ger t abschalten und selbstt tig wieder einschalten Vor Arbeiten am Ger t Netzstecker ziehen HINWEIS Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische L sungen D...

Page 12: ...mpe wie in der Abbildung gezeigt Reinigen Sie die Komponenten mit einer B rste unter klarem Wasser Pr fen Sie alle Teile auf Besch digung Erneuern Sie besch digte oder verschlissene Teile Bauen Sie di...

Page 13: ...cht Durchflussmenge ungen gend Durchflussmenge am Regler zu niedrig eingestellt Durchflussmenge am Regler erh hen Filtergeh use verstopft Filterschalen reinigen Zu hohe Verluste in den Zulei tungen Sc...

Page 14: ...lauffl che cm 75 75 Wassertemperatur Getauchte Aufstellung C 4 35 4 35 Umgebungstempera tur Trockenaufstel lung In Betrieb und Kon vektion C 4 30 4 30 In Betrieb und Zwangsk hlung C 4 40 4 40 Abmessun...

Page 15: ...C 4 35 Verschlei teile Laufeinheit Entsorgung HINWEIS Dieses Ger t darf nicht als Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t ber das daf r vorgesehene R cknahmesystem Bei Fragen wenden Sie sich...

Page 16: ...n This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if they are supervised or have been instru...

Page 17: ...n device Extension cables and power distributors e g outlet strips must be suitable for outdoor use splash proof Protect open plugs and sockets from moisture Safe operation Do not use the unit if elec...

Page 18: ...water quality Permissible water quality The following restrictions apply to the unit Never use the unit with fluids other than water Never run the unit without water Do not use in conjunction with che...

Page 19: ...cage 3 for submerged installation With hose sleeve for connecting a hose for dry installation 2 Outlet pressure side Connection of the return line e g to a fountain 3 Filter cage 4 Flow rate controll...

Page 20: ...of the transformer are galvanically isolated Possible danger for persons with pacemakers Protect the unit from direct sunlight Protect the unit from freezing temperatures Do not dispose of the unit w...

Page 21: ...ed against flooding NOTE Electrical screw connections must always be tightened hand tight to ensure correct contact and so that they comply with the protection class listed in the technical data are p...

Page 22: ...red orientation Orientation Use Top or side right left Recommended for dry installation When used with submerged installation ensure that the water level is sufficient Bottom Recommended for submerged...

Page 23: ...Connecting ARS0070 Do not plug the power plug into the socket yet Installation ARS0079 Place the pump horizontally on a stable mud free surface Ensure secure and stable positioning of the pump Only op...

Page 24: ...unit at a dry place Connecting ARS0072 Do not plug the power plug into the socket yet Installation ARS0080 Place the pump horizontally on a stable mud free surface Ensure secure and stable positionin...

Page 25: ...unctions may switch off the unit and automatically reactivate it Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit NOTE Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions The...

Page 26: ...he impeller unit Dismantle the pump as shown in the figure Use a brush under clear water to clean the components Check all components for damage Replace damaged or worn components Assemble the pump in...

Page 27: ...nsport fluid Insufficient flow rate Flow rate is set too low on the controller Increase flow rate on the controller Filter housing clogged Clean strainer casings Excessive loss in the supply lines Red...

Page 28: ...rface area cm 75 75 Water temperature submerged install C 4 35 4 35 Ambient tempera ture dry installa tion During operation and convection C 4 30 4 30 During operation and forced cooling C 4 40 4 40 D...

Page 29: ...l 50 Temperature C 4 35 Wear parts Impeller unit Disposal NOTE Do not dispose of this unit with household waste Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose Should you have...

Page 30: ...as o cet appareil serait utilis par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap mental ou plus g n ralement par des personnes manquant d exp rience un adulte aver...

Page 31: ...s c bles de rallonge et le distributeur de courant p ex blocs multiprises doivent tre con us pour une utilisation en ext rieur prot g contre les projections d eau Prot gez les fiches et les douilles o...

Page 32: ...valeurs d eau admissibles Valeurs admissibles de l eau Les restrictions suivantes sont valables pour l appareil Ne jamais utiliser dans d autres liquides que de l eau Ne jamais utiliser sans d bit d e...

Page 33: ...on immerg e Avec embout olive pour le raccordement d un tuyau en cas d installation sec 2 Sortie c t refoulement Raccordement de la conduite de retour par exemple dans un jet d eau 3 Panier de filtrat...

Page 34: ...s possibles pour les personnes ayant des stimulateurs cardiaques Ne pas exposer directement l appareil aux rayons du soleil Prot gez l appareil contre le gel Ne jetez pas l appareil avec les d chets m...

Page 35: ...s viss s doivent toujours tre serr s la main afin de garantir un contact s r et de respecter l indice de protection indiqu dans les caract ristiques techniques doivent tre prot g s contre les clabouss...

Page 36: ...nt Ajustement Utilisation En haut ou sur le c t droite gauche Recommand pour une installation sec En cas d installation immerg e un niveau d eau correct doit tre garanti En bas Recommand pour une inst...

Page 37: ...nchez pas encore la fiche de secteur dans la prise de courant Mise en place ARS0079 Placez la pompe l horizontale sur un support stable et non boueux Veillez la bonne stabilit de la pompe Ne faites fo...

Page 38: ...reil au sec Raccordement ARS0072 Ne branchez pas encore la fiche de secteur dans la prise de courant Mise en place ARS0080 Placez la pompe l horizontale sur un support stable et non boueux Veillez la...

Page 39: ...ternes de l appareil peuvent l teindre puis le rallumer automatiquement D brancher la prise de secteur avant d ex cuter des travaux sur l appareil REMARQUE N utiliser ni produits de nettoyage agressif...

Page 40: ...monter la pompe de la mani re indiqu e sur l illustration Nettoyer les composants l eau propre avec une brosse V rifier l absence d endommagement de toutes les pi ces Remplacer les pi ces endomma g es...

Page 41: ...La pompe ne refoule pas D bit insuffisant D bit r gl trop bas sur le r gu lateur Augmenter le d bit l aide du r gulateur Corps de filtre colmat Nettoyer les enveloppes filtrantes Pertes excessives da...

Page 42: ...entr e du filtre cm 75 75 Temp rature de l eau installation immer g e C 4 35 4 35 Temp rature am biante installa tion sec En service et en convec tion C 4 30 4 30 En service et refroidisse ment forc C...

Page 43: ...ionnement Recyclage REMARQUE Il est interdit d liminer cet appareil avec les d chets m nagers Mettre l appareil au rebut par le biais du syst me de reprise pr vu cet effet Prenez contact avec votre en...

Page 44: ...ebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daar naast door personen met verminderde fysieke sensorische of men tale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of ge nstrue...

Page 45: ...n maximaal 30 mA Verlengkabels en stroomverdelers bijv stekkerdelen moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn spatwaterbestendig Bescherm open stekkers en stopcontacten tegen vocht Veilig gebr...

Page 46: ...e toegestane waterwaarden Toelaatbare waterwaarden De volgende inperkingen gelden voor het apparaat Nooit met andere vloeistoffen dan water gebruiken Nooit gebruiken zonder doorstromend water Niet geb...

Page 47: ...bij gedompelde opstelling Met slangtule voor aansluiting van een slang bij droogopstelling 2 Uitgang drukzijde Aansluiting van de terugloop bijv in een fontein 3 Filterkorf 4 Regelaar voor debiethoev...

Page 48: ...for mator zijn galvanisch gescheiden Mogelijke gevaren voor personen met een pacemaker Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht Bescherm het apparaat tegen vorst Voer het apparaat niet af met het n...

Page 49: ...MERKING Elektrische schroefverbindingen moeten altijd handvast worden aangehaald zodat een veilig contact gegarandeerd is en het in de technische gegevens genoemde beschermingstype wordt aangehouden z...

Page 50: ...ijning Toepassing Boven of zijdelings rechts links Bij droogopstelling aanbevolen Bij een ondergedompelde opstelling moet een overeenkomstig waterni veau zijn gewaarborgd Onder Bij een ondergedompelde...

Page 51: ...eek de netstekker nog niet in het stopcontact Plaatsen van het apparaat ARS0079 Plaats de pomp horizontaal op een vaste ondergrond vrij van modder Zorg ervoor dat de pomp stabiel staat Gebruik de pomp...

Page 52: ...g plaatsen Aansluiten ARS0072 Steek de netstekker nog niet in het stopcontact Plaatsen van het apparaat ARS0080 Plaats de pomp horizontaal op een vaste ondergrond vrij van modder Zorg ervoor dat de po...

Page 53: ...chakelen en zelfstandig weer inschakelen Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat gaat werken OPMERKING Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of chemische oplossingen Deze m...

Page 54: ...r de pomp zoals in de afbeelding weergegeven Reinig de componenten met een borstel onder schoon water Controleer alle onderdelen op beschadiging Vervang beschadigde of versleten onderdelen Monteer de...

Page 55: ...kt niet Debiethoeveelheid onvol doende Debiethoeveelheid op de rege laar te laag ingesteld Debiethoeveelheid met de regelaar verho gen Filterhuis verstopt Reinig de filterschalen Te hoge verliezen in...

Page 56: ...vlak cm 75 75 Watertemperatuur ondergedompelde opstelling C 4 35 4 35 Omgevingsbe drijfstempera tuur droogop stelling In bedrijf en convectie C 4 30 4 30 In bedrijf en geforceerde koeling C 4 40 4 40...

Page 57: ...otor Afvoer van het afgedankte apparaat OPMERKING Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren Verwijder het apparaat via het daartoe bedoelde retourstelsel Als u vragen heeft neem dan conta...

Page 58: ...trico Este equipo puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y mayo res as como por personas con capacidades f sicas sensoriales o men tales reducidas o que no dispongan de la experiencia y los...

Page 59: ...de 30 mA Las l neas de prolongaci n y distribuidores de corriente p ej enchufes m ltiples deben ser apropiados para el empleo a la intemperie protegido contra salpicaduras de agua Proteja los enchufe...

Page 60: ...l agua permisibles Valores del agua permisibles Para el equipo son v lidas las siguientes limitaciones Est prohibido operar con otros l quidos distintos del agua No opere nunca sin circulaci n de agua...

Page 61: ...o sumergido en el agua Con boquilla de manguera para conectar una manguera para el emplazamiento en seco 2 Salida lado de presi n Conexi n del retorno p ej en una fuente de agua 3 Cesta del filtro 4 R...

Page 62: ...rados galv nicamente Posibles peligros para personas con marcapasos Proteja el equipo contra la radiaci n solar directa Proteja el equipo de las heladas No deseche el equipo en la basura dom stica nor...

Page 63: ...as el ctricas se deben apretar siempre a mano para garantizar un contacto seguro y cumplir con la catego r a de protecci n especificada en los datos t cnicos est n protegidas contra salpicaduras pero...

Page 64: ...i n Aplicaci n Arriba o al lado a la derecha a la izquierda Se recomienda para el emplazamiento en seco En caso de un emplazamiento bajo agua se tiene que garantizar un nivel de agua adecuado Abajo Se...

Page 65: ...hufe todav a la clavija de red en el tomacorriente Emplazamiento ARS0079 Coloque la bomba en posici n horizontal sobre una base resistente y exenta de lodo Garantice una posici n segura de la bomba Op...

Page 66: ...en seco Conexi n ARS0072 No enchufe todav a la clavija de red en el tomacorriente Emplazamiento ARS0080 Coloque la bomba en posici n horizontal sobre una base resistente y exenta de lodo Garantice una...

Page 67: ...y conectarlo de nuevo autom ticamente Saque la clavija de la red antes de trabajar en el equipo INDICACI N No emplee productos de limpieza agresivos ni soluciones qu micas Estos productos pueden da ar...

Page 68: ...rodadura Desmonte la bomba como se muestra en la ilustraci n Limpie los componentes con un cepillo y agua limpia Compruebe si las piezas est n da adas Renueve las piezas da adas o desgastadas Monte l...

Page 69: ...no transporta Caudal insuficiente Caudal ajustado en el regulador demasiado bajo Ajuste el caudal en el regulador La carcasa del filtro est obs truida Limpie las partes de filtro P rdidas excesivas e...

Page 70: ...mperatura del agua emplazamiento bajo agua C 4 35 4 35 Temperatura am biente emplaza miento en seco Durante el funciona miento y convecci n C 4 30 4 30 Durante el funciona miento y refrigeraci n forza...

Page 71: ...atura C 4 35 Piezas de desgaste Unidad de rodadura Desecho INDICACI N Est prohibido desechar este equipo en la basura dom stica Deseche el equipo a trav s del sistema de recogida previsto Si tiene alg...

Page 72: ...e ser utilizado por crian as com idade igual ou supe rior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimentos enquanto vigiadas por...

Page 73: ...e extens o e distribuidores el ctricos por exemplo conjunto de v rias tomadas de vem ser autorizados para a utiliza o fora da casa protec o contra salpicos de gua Proteja de humidade fichas e tomadas...

Page 74: ...os Com a observa o dos valores admiss veis para a gua Valore permitidos da gua O aparelho est sujeito a estas restri es Nunca operar com outros l quidos que n o a gua Nunca operar a bomba sem que seja...

Page 75: ...iltrar com o aparelho mergulhado na gua Com bocal para ligar uma mangueira coloca o fora do tanque 2 Sa da lado de press o Ligar o retorno p ex a um repuxo 3 Cesto filtro 4 Regulador para controlar o...

Page 76: ...Eventuais perigos para pessoas com pacemakers Proteja o aparelho contra radia o solar direta O aparelho deve ser protegido contra os efeitos de geada O aparelho usado n o pode ser eliminado com o lixo...

Page 77: ...oscadas el tricas devem ser apertadas sempre s com a m o para assim garantir contato seguro e observar o grau de prote o definido nas Carater sticas t cnicas est o protegidas contra salpicos de gua se...

Page 78: ...ca o Em cima ou lateralmente di reita esquerda Recomenda se posicionar a bomba fora do tanque Para o posicionamento da bomba dentro do tanque deve existir sempre o n vel de gua necess rio Em baixo Rec...

Page 79: ...onete a ficha el trica caixa de tomada Instalar ARS0079 Colocar a bomba em posi o horizontal sobre uma base s lida e desprovida de lodo Controlar que a bomba apresenta estabilidade segura Nunca operar...

Page 80: ...do tanque Conetar ARS0072 Ainda n o conete a ficha el trica caixa de tomada Instalar ARS0080 Colocar a bomba em posi o horizontal sobre uma base s lida e desprovida de lodo Controlar que a bomba apre...

Page 81: ...parelho e reativar automaticamente Antes de fazer trabalhos no aparelho desconectar a ficha el ctrica NOTA Nunca utilizar detergentes agressivos ou solventes qu micos Tais produtos s o suscept veis de...

Page 82: ...e rotor Desmonte a bomba como mostra a figura Limpe os componentes com uma escova e gua limpa Verifique se existem danos nas pe as Substitua as pe as danificadas ou desgastadas Monte a bomba pela orde...

Page 83: ...do rotor A bomba n o funciona Caudal insuficiente Valor incorreto ajustado no re gulador Aumentar o caudal mediante o regulador Filtro est entupido Limpar todo o filtro Perdas demasiado altas nas mang...

Page 84: ...ro cm 75 75 Temperatura de gua posicionamento bomba dentro do tanque C 4 35 4 35 Temperatura am biente coloca o fora do tanque em opera o e convec o C 4 30 4 30 em opera o e refrigera o for ada C 4 40...

Page 85: ...s de desgaste Rotor Descartar o aparelho usado NOTA O aparelho n o poder ser eliminado com o lixo dom stico O aparelho usado deve ser eliminado atrav s do sistema de recolha seletiva de lixo Em caso d...

Page 86: ...parecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte se sono supervisionate o se sono state istruite sull uso sicuro dell ap...

Page 87: ...distributori di corrente ad es prese multiple devono essere adatti per l impiego all aperto protetti contro gli spruzzi d acqua Proteggere spine e prese aperte contro l umidit Funzionamento sicuro No...

Page 88: ...qua Valori dell acqua ammessi Per l apparecchio valgono le seguenti restrizioni Non utilizzare l apparecchio con liquidi diversi dall acqua Non utilizzarlo mai senza flusso d acqua Non utilizzarlo uni...

Page 89: ...boccola per tubo flessibile per il collegamento di un tubo flessibile nel caso di installazione all asciutto 2 Uscita lato di mandata Collegamento di ritorno ad es a una fontana a zampillo 3 Cestello...

Page 90: ...oli per persone con pace maker Proteggere l apparecchio dalla radiazione solare diretta Proteggere l apparecchio dal gelo Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici Leggere le is...

Page 91: ...OTA I collegamenti a vite elettrici devono essere sempre serrati a mano per garantire un contatto sicuro e per rispettare il tipo di protezione indicato nei dati tecnici sono protetti dagli spruzzi d...

Page 92: ...e Verso l alto o di lato a destra a sinistra Consigliato in caso di installazione all asciutto In caso di installazione sott acqua deve essere garantito un livello dell acqua sufficiente Verso il bass...

Page 93: ...a la spina elettrica nella presa Installazione ARS0079 Installare la pompa in posizione orizzontale e in modo stabile su un fondo resistente senza melma Assicurarsi che l apparecchio abbia una posizio...

Page 94: ...egare ARS0072 Non inserire ancora la spina elettrica nella presa Installazione ARS0080 Installare la pompa in posizione orizzontale e in modo stabile su un fondo resistente senza melma Assicurarsi che...

Page 95: ...ni di monitoraggio interne dell apparecchio lo possono spegnere e riaccendere automaticamente Staccare la spina elettrica prima di intervenire sull apparecchio NOTA Non utilizzare detergenti aggressiv...

Page 96: ...a come indicato nella figura Pulire i componenti con una spazzola tenendoli sotto acqua corrente pulita Controllare tutte le parti che non siano danneggiate Sostituire le parti danneggiate o usurate R...

Page 97: ...ciente Portata sul regolatore impo stata troppo bassa Aumentare la portata sul regolatore Scatola del filtro ostruita Pulire le tazze dei filtri Perdite troppo elevate nelle li nee di alimentazione Ri...

Page 98: ...Temperatura dell acqua installazione sott acqua C 4 35 4 35 Temperatura am biente installa zione all asciutto In esercizio e con conve zione C 4 30 4 30 In esercizio e con raf freddamento forzato C 4...

Page 99: ...tura C 4 35 Pezzi soggetti a usura Unit rotante Smaltimento NOTA Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici Smaltire l apparecchio solo attraverso l apposito sistema di ritiro In...

Page 100: ...lser og d dsfald pga elektrisk st d Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa ring og viden n r de er und...

Page 101: ...let til en nominel fejlstr m p maksimalt 30 mA Forl ngerledning og str mfordeler f eks str mskinne skal v re egnet til udend rs brug st nkt t Beskyt bne stik og stikkontakter mod fugt Sikker drift Anv...

Page 102: ...holdelse af de tilladte vandv rdier Tilladte vandv rdier Der g lder f lgende restriktioner for apparatet M ikke betjenes med andre v sker end vand M aldrig betjenes uden gennemstr mning af vand M ikke...

Page 103: ...neds nket opstilling Med slangemundstykke til tilslutning af en slange ved t r opstilling 2 Udgang trykside Tilslutning af returl bet f eks via et springvand 3 Filterkurv 4 Regulator for gennemstr mni...

Page 104: ...re og sekund re sider er isoleret galvanisk Mulig fare for personer med pacemaker Beskyt apparatet mod direkte sollys Beskyt apparatet mod frost Apparatet m ikke bortskaffes som normalt husholdningsa...

Page 105: ...skal altid sp ndes h ndfast til s der etableres sikker kontakt og s den beskyttelsesgrad der er angivet i de tekniske data opretholdes er beskyttet mod st nkvand men m ikke ligge eller neds nkes i va...

Page 106: ...iduelt Indjustering Anvendelse Foroven eller p siden til h jre eller venstre Anbefales ved t r opstilling Ved neds nket opstilling skal der garanteres et passende vandspejl Forneden Anbefales ved neds...

Page 107: ...pparatet Tilslutning ARS0070 S t ikke netstikket i stikkontakten med det samme Opstilling ARS0079 Stil pumpen vandret p et fast og slamfrit underlag S rg for at pumpen st r sikkert Brug kun pumpen n r...

Page 108: ...108 Opstil apparatet t rt Tilslutning ARS0072 S t ikke netstikket i stikkontakten med det samme Opstilling ARS0080 Stil pumpen vandret p et fast og slamfrit underlag S rg for at pumpen st r sikkert...

Page 109: ...erv gningsfunktioner kan slukke for apparatet og t nde det igen automatisk Tr k netstikket ud inden arbejde p apparatet BEM RK Brug ikke aggressive reng ringsmidler eller kemiske opl sningsmidler S da...

Page 110: ...ning af l beenhed Skil pumpen ad som er vist p illustrationen Reng r komponenterne i rent vand med en b rste Kontroll r alle dele for skader Forny beskadigede eller nedslidte dele Saml pumpen i omvend...

Page 111: ...mper ikke Gennemstr mningsm ngde utilstr kkelig Gennemstr mningsm ngde indstillet for lavt p regulatoren g gennemstr mningsm ngden p regu latoren Filterhus tilstoppet Reng r filtersk lene For store ta...

Page 112: ...25 Filtertill bsflade cm 75 75 Vandtemperatur neds nket opstilling C 4 35 4 35 Omgivelsestempe ratur t r opstilling Under drift og kon vektion C 4 30 4 30 Under drift og tvangs k ling C 4 40 4 40 Dim...

Page 113: ...mg l 50 Temperatur C 4 35 Lukkedele Pumpehjul Bortskaffelse BEM RK Dette apparat m ikke bortskaffes som husholdningsaffald Bortskaf apparatet p genbrugssteder der er beregnet til det Ved sp rgsm l ko...

Page 114: ...Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 r eller eldre samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale begrens ninger eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de er under opp sik...

Page 115: ...maksimalt 30 mA Skj teledninger og str mfordelere f eks stikkontaktlister m v re beregnet for utend rs bruk beskyttet mot vannsprut pne stikkontakter og bokser m beskyttes mot fuktighet Sikker drift I...

Page 116: ...verholdelse av de tillatte vannverdiene Tillatte vannverdier F lgende restriksjoner gjelder for apparatet Bruk aldri andre v sker enn vann Skal aldri brukes uten vanngjennomstr mning Skal ikke brukes...

Page 117: ...plassering Med slangemunnstykke for tilkobling av en slange ved installasjon p t rt 2 Utgang trykkside Tilkobling av tilbakef ringssl yfen f eks via i en fontene 3 Filterkurv 4 Regulator for gjennoms...

Page 118: ...re siden til transformatoren er galvanisk adskilt Kan v re farlig for personer med pacemaker Beskytt apparatet mot direkte sollys Beskytt apparatet mot frost Ikke kast apparatet med vanlig husholdnin...

Page 119: ...tand fra vann p minst 2 m MERK Elektriske skruforbindelser m alltid skrus fast h ndfast slik at man sikrer en sikker kontakt og de tekniske dataene for angitt kapslingsgrad overholdes er beskyttet mot...

Page 120: ...es ut individuelt Innretting Bruk Oppe eller p siden h yre venstre Anbefales ved installasjon p t rt Ved nedsenket installasjon m en tilsvarende vannstand v re sikret Nede Anbefalt ved nedsenket insta...

Page 121: ...vannet Koble til ARS0070 Ikke sett str mpluggen inn i stikkontakten enda Oppstilling ARS0079 Plasser pumpen vannrett p et fast og slamfritt underlag S rg for at pumpen st r st dig Pumpen m kun benytt...

Page 122: ...tet skal v re t rt n r det settes opp Koble til ARS0072 Ikke sett str mpluggen inn i stikkontakten enda Oppstilling ARS0080 Plasser pumpen vannrett p et fast og slamfritt underlag S rg for at pumpen s...

Page 123: ...atet kan sl av appa ratet og sl det p igjen automatisk Trekk ut nettst pslet f r du utf rer arbeid p apparatet MERK Ikke bruk noen aggressive rengj ringsmidler eller kjemiske l semidler Slike midler k...

Page 124: ...ul Demonter pumpen som vist p illustrasjonen Rengj r komponentene med en b rste under rent vann Kontroller alle deler med hensyn til skade Skadde eller slitte deler m skiftes ut Sett sammen pumpen i o...

Page 125: ...tilstrekkelig gjennomstr m ningsmengde Stilt inn gjennomstr mnings mengde p regulatoren for lavt k gjennomstr mningsmengden p regu latoren Filterhus tilstoppet Rengj r filterhus For h yt tap i tilf rs...

Page 126: ...ate cm 75 75 Vanntemperatur nedsenket installasjon C 4 35 4 35 Omgivelsestempe ratur installasjon p t rt I drift og konveksjon C 4 30 4 30 I drift og tvangskj ling C 4 40 4 40 Dimensjoner Lengde mm 12...

Page 127: ...4 35 Slitedeler L pehjul Kassering MERK Dette apparatet m ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Apparatet m avhendes i henhold til gjeldende forskrifter via godkjent avfallsmottak Ved sp rsm l kan d...

Page 128: ...eller d dsolyckor av elektriskt slag Denna apparat kan anv ndas av barn som r 8 r eller ldre samt av personer med s nkt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap f rut...

Page 129: ...till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felstr m uppg r till max 30 mA F rl ngningskablar och str mf rdelare t ex grenuttag ska vara godk nda f r anv ndning ut omhus droppt ta Skydda ppna kontakte...

Page 130: ...h nsyn till till tna vattenv rden Till tna vattenv rden F r apparaten g ller f ljande begr nsningar Anv nd aldrig apparaten med annan annan v tska n vatten K r aldrig utan vattengenomstr mning Anv nd...

Page 131: ...3 och neds nkt installation Med slanganslutning f r anslutning av en slang och torr installation 2 Utg ng trycksida Anslutning returslang t ex via en font n 3 Filterkorg 4 Reglage f r fl desm ngd 5 Tr...

Page 132: ...h sekund rsida r galva niskt isolerade M jlig risk f r personer med pacemaker Skydda apparaten mot direkt solljus Skydda apparaten mot frost Apparaten f r inte kastas i vanliga hush llssopor L s bruks...

Page 133: ...d r den inte kan versv mmas ANVISNING Elektriska skruvanslutningar m ste alltid dras t ordentligt f r hand och garantera s ker kontakt enligt angiven kapslings klass i Tekniska data r st nkvattenskydd...

Page 134: ...Inriktning Anv ndning Upp t eller i sidled h ger v ns ter Rekommenderas vid torr installation En motsvarande vattenniv m ste vara s kerst lld vid neds nkt install ation Ned t Rekommenderas vid neds n...

Page 135: ...kt Ansluta ARS0070 Anslut inte stickkontakten till stickuttaget n Installation ARS0079 St ll pumpen v gr tt stabilt p ett fast slamfritt underlag Se till att pumpen st r stadigt Anv nd endast pumpen o...

Page 136: ...Installera apparaten torrt Ansluta ARS0072 Anslut inte stickkontakten till stickuttaget n Installation ARS0080 St ll pumpen v gr tt stabilt p ett fast slamfritt underlag Se till att pumpen st r stadi...

Page 137: ...nterna vervakningsfunktioner som kan st nga av och starta den sj lvst ndigt igen Dra ut stickkontakten innan arbeten utf rs p apparaten ANVISNING Anv nd inga aggressiva reng ringsmedel eller kemiska l...

Page 138: ...rivenheten Ta is r pumpen som figuren visar Reng r komponenterna med en borste under klart vatten Kontrollera eventuella skador p alla delar Byt skadade eller slitna delar S tt ihop pumpen i omv nd or...

Page 139: ...en g r l tt Pumpen pumpar inte Otillr cklig fl desm ngd Fl desm ngden r f r l gt in st lld via reglaget ka fl desm ngden via reglaget Filterhuset blockerat Reng r filtersk lar F r h ga f rluster i ing...

Page 140: ...Yta f r filtering ng cm 75 75 Vattentemperatur neds nkt installation C 4 35 4 35 Omgivningstem peratur torr in stallation vid drift och konvektion C 4 30 4 30 vid drift och tv ngskyl ning C 4 40 4 40...

Page 141: ...Total torr rest mg l 50 Temperatur C 4 35 Slitagedelar Drivenhet Avfallshantering ANVISNING Denna apparat f r inte kastas i hush llssoporna L mna in apparaten till en tervinningscentral Kontakta lokal...

Page 142: ...8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat v hentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opas...

Page 143: ...a virranjakajien esim pistorasiarimojen on oltava ulkok ytt n sopivia roiskevedelt suojattuja Suojaa avoimet pistokkeet ja holkit kosteudelta Turvallinen k ytt Laitetta ei saa k ytt jos s hk johdot ta...

Page 144: ...ekniset tiedot Sallittuja vesiarvoja noudattaen Sallitut vesiarvot Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset l koskaan k yt muita nesteit kuin vett l k yt koskaan ilman ett vett virtaa l pi Ei k...

Page 145: ...Suodatinkorilla 3 upotetussa sijoituksessa Letkuliittimell letkun liit nt n kuivasijoituksessa 2 L ht painepuoli Paluuvirtauksen liit nt esim suihkukaivoon 3 Suodatinkori 4 Virtausm r n s din 5 Muunta...

Page 146: ...l vaanisesti Mahdollisia vaaroja syd mentahdistinta k ytt ville henkil ille Suojaa laite suoralta auringons teilylt Suojaa laite j tymiselt l h vit laitetta tavallisen talousj tteen mukana Lue k ytt o...

Page 147: ...ytyy aina kirist k sitiukkuuteen jotta turvallinen kosketus on varmistettu ja teknisiss tiedoissa ilmoitettua kotelointiluokkaa noudatetaan On suojattu roiskevedelt mutta ne eiv t saa olla vedess eik...

Page 148: ...ta yksil llisesti Suuntaus K ytt Yl s tai sivulle oikealle vasem malle Suositellaan kuivasijoituksessa Upotetussa sijoituksessa on varmistettava asianmukainen vedentaso Alhaalla Suositellaan upotetuss...

Page 149: ...ARS0070 l viel yhdist verkkopistoketta pistorasiaan Sijoittaminen ARS0079 Aseta pumppu vaakasuoraan asentoon kiinte lle lietteett m lle alustalle Huolehdi ett pumppu pysyy varmasti paikoillaan K yt p...

Page 150: ...kuiviin olosuhteisiin Liit nn t ARS0072 l viel yhdist verkkopistoketta pistorasiaan Sijoittaminen ARS0080 Aseta pumppu vaakasuoraan asentoon kiinte lle lietteett m lle alustalle Huolehdi ett pumppu py...

Page 151: ...a automaattisesti takaisin p lle Irrota verkkopistoke ennen laitteelle teht vi t it OHJE l k yt mit n sy vytt vi puhdistusaineita tai kemiallisia liuoksia N m aineet voivat vau rioittaa koteloa haitat...

Page 152: ...s vaihto Pura pumppu osiin kuvan osoittamalla tavalla Puhdista osat harjalla ja puhtaalla vedell Tarkasta kaikki osat vaurioiden varalta Vaihda vaurioituneet tai kuluneet osat Kokoa pumppu p invastais...

Page 153: ...i pumppaa Virtausm r riitt m t n Virtausm r asetettu s ti mell liian alhaiseksi Kasvata virtausm r s timell Suodatinkotelo tukkeutunut Puhdista suodattimen kuoret Liian suuret h vi t tulojoh doissa Ly...

Page 154: ...Suodattimen ottopinta cm 75 75 Veden l mp tila sijoitus upotettuna C 4 35 4 35 Ymp rist n l mp tila kuivasijoitus K yt ss ja konvekti ossa C 4 30 4 30 K yt ss ja pakko j hdytyksess C 4 40 4 40 Mitat...

Page 155: ...mg l 50 L mp tila C 4 35 Kuluvat osat K yntiyksikk H vitt minen OHJE T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana H vit laite viem ll se vastaavaan j tehuoltopisteeseen Jos sinulla on kysymyksi k...

Page 156: ...mekek valamint cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g ill hi nyos tapasztalattal s megfelel tud ssal rendelkez szem lyek akkor kezelhetik ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons...

Page 157: ...nni k szabadban t rt n haszn latra fr ccsen v z elleni v delem A nyitott csatlakoz dug t s a csatlakoz aljzatot vni kell a nedvess gt l Biztons gos zemeltet s Ne haszn lja a k sz l ket s r lt elektrom...

Page 158: ...t kek a v zre vonatkoz an A k sz l kre a k vetkez korl toz sok rv nyesek A k sz l ket soha nem szabad v zen k v l m s folyad kkal zemeltetni Soha nem szabad v z tfoly s n lk l m k dtetni Nem szabad ve...

Page 159: ...mer tett fel ll t s eset n T ml v ggel a t ml csatlakoztat s hoz sz raz fel ll t s eset n 2 Kimenet nyom oldal A visszat r g bek t se pl egy sz k k tba 3 Sz r kos r 4 Szab lyoz az tfoly si mennyis gez...

Page 160: ...lehet sz vritmus szab lyoz val rendelkez szem lyekre vja a k sz l ket a k zvetlen napf nyt l vja a k sz l ket fagy ellen A k sz l ket ne dobja ki a h ztart si hullad kok k z Olvassa el a haszn lati t...

Page 161: ...lektromos csavark t seket mindig k zzel kell megh zni a biztons gos rintkez s s a m szaki adatokban megadott v detts gi fokozat betart sa rdek ben csavark t sek legyenek fr ccsen v z ellen v dettek de...

Page 162: ...ll that Be ll t s Alkalmaz s Felfel vagy oldalt jobbra balra Sz razon val fel ll t skor aj nlott V zbe mer tett fel ll t s eset n megfelel v zszintnek kell garant lva len nie Lefel V zbe mer tett fel...

Page 163: ...RS0070 M g ne illessze a h l zati csatlakoz t a dugaszol aljzatba Elhelyez s ARS0079 ll tsa a szivatty t v zszintesen szil rd s iszapmentes aljzatra Gondoskodjon a szivatty stabil helyzet r l Csak akk...

Page 164: ...fel ll t sa Csatlakoztat s ARS0072 M g ne illessze a h l zati csatlakoz t a dugaszol aljzatba Elhelyez s ARS0080 ll tsa a szivatty t v zszintesen szil rd s iszapmentes aljzatra Gondoskodjon a szivatt...

Page 165: ...elindul sa ltal A bels fel gyeleti funkci k k pesek a k sz l ket automatikusan kikapcsolni s jra bekapcsolni A k sz l ken val munkav gz s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz dugaszt TUDNIVAL Ne haszn...

Page 166: ...je sz t a szivatty t az br n l that m don Tiszta v z alatt tiszt tsa meg az alkatr szeket kef vel Ellen rizze az sszes alkatr sz s r l s t Cser lje ki a s r lt vagy kopott alkatr szeket Szerelje ssze...

Page 167: ...nnyis g nem elegend A szab lyoz n t l alacsonyra van be ll tva az tfoly si meny nyis g N velje az tfoly si mennyis get a szab lyoz n A sz r h z eldugult Tiszt tsa ki a sz r tokokat T l nagy vesztes g...

Page 168: ...m 75 75 V zh m rs klet fel ll t s a v z al mer tve C 4 35 4 35 K rnyezeti h m r s klet sz raz fel l l t s zem k zben s kon vekci eset n C 4 30 4 30 zem k zben s k ny szerh t s eset n C 4 40 4 40 M ret...

Page 169: ...klet C 4 35 Kop alkatr szek J r egys g Megsemmis t s TUDNIVAL A k sz l ket nem szabad h ztart si hullad kk nt rtalmatlan tani A k sz l ket az erre szolg l visszav teli rendszeren kereszt l adja le rt...

Page 170: ...eci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umys owych zdolno ciach albo nie posiadaj cych niezb dnego do wiadczenia i wiedzy gdy b d one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezp...

Page 171: ...lacze pr du np listwy z gniazdkami musz by przezna czone do u ytkowania na wolnym powietrzu zabezpieczone przed rozpryskami wody Otwarte gniazdka i wtyczki nale y chroni przed wilgoci Bezpieczna ekspl...

Page 172: ...a dozwolonych parametr w wody Dopuszczalne parametry wody W stosunku do tego urz dzenia obowi zuj nast puj ce ograniczenia Nigdy nie u ywa do pompowania innych cieczy ni woda Nigdy nie u ytkowa urz dz...

Page 173: ...ieniu w spos b zanurzony Z ko c wk w a do pod czenia w a przy ustawieniu w suchym miejscu 2 Wylot strona ci nienia Pod czenie obiegu powrotnego np do studni 3 Kosz filtruj cy 4 Regulator nat enia prze...

Page 174: ...Mo liwo wyst pienia zagro e dla os b ze stymulatorami pracy serca Urz dzenie nale y chroni przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Urz dzenie nale y chroni przed mrozem Nie wyrzuca tego ur...

Page 175: ...ody WSKAZ WKA Elektryczne po czenia skr cane musz by zawsze dokr cone r k eby zapewni dobry kontakt i zachowa stopie ochrony podany w danych technicznych s chronione przed bryzgami wody ale nie mog le...

Page 176: ...g rze lub z boku prawo lewo Zalecane przy ustawieniu w suchym miejscu W przypadku ustawienia urz dzenia w pozycji zanurzonej nale y zapew ni odpowiedni poziom lustra wody Na dole Zalecane przy ustawi...

Page 177: ...e ARS0070 Jeszcze nie w o y wtyczki sieciowej do gniazdka Ustawienie ARS0079 Urz dzenie nale y ustawi poziomo na twardym pod o u bez osad w szlamu Zadba o stabilne ustawienie pompy Pomp u ytkowa tylko...

Page 178: ...rz dzenia w suchym miejscu Pod czenie ARS0072 Jeszcze nie w o y wtyczki sieciowej do gniazdka Ustawienie ARS0080 Urz dzenie nale y ustawi poziomo na twardym pod o u bez osad w szlamu Zadba o stabilne...

Page 179: ...rzed przyst pieniem do wykonywania czynno ci przy urz dzeniu wyci gn wtyczk sieciow WSKAZ WKA Nie u ywa adnych agresywnych rodk w czyszcz cych ani roztwor w chemicznych Te rodki mog spowodowa uszkodze...

Page 180: ...a Roz o y pomp tak jak pokazano na rysunku Oczy ci podzespo y szczotk pod bie c czyst wod Sprawdzi wszystkie cz ci pod k tem uszkodze Wymieni uszkodzone lub zu yte cz ci Pomp nale y zmontowa w chronol...

Page 181: ...Nat enie przep ywu niewy starczaj ce Zbyt niski poziom przep ywu ustawiony na regulatorze Zwi kszy nat enie przep ywu na regula torze Zatkana obudowa filtra Wyczy ci obudow filtra Za du e opory przep...

Page 182: ...75 75 Temperatura wody ustawienie w spos b zanurzony C 4 35 4 35 Temperatura otoczenia usta wienie w suchym miejscu Podczas eksploatacji i konwekcja C 4 30 4 30 Podczas eksploatacji i wymuszone ch odz...

Page 183: ...ednostka wirnikowa Usuwanie odpad w WSKAZ WKA Urz dzenia nie wolno wyrzuca do pojemnika na odpady komunalne Urz dzenie nale y odda w wyznaczonym punkcie zbi rki surowc w wt rnych W razie wyst pienia p...

Page 184: ...m proudem Tento p stroj sm pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi t les n mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pouze v p pad e jsou pod dohle de...

Page 185: ...Prodlu ovac veden a elektrick rozvad nap z suvkov syst m mus b t ur eny k u it ve venkovn m prost ed odst ikuj c voda Chra te otev en z str ky a z suvky p ed vlhkost Bezpe n provoz Nepou vejte p stroj...

Page 186: ...ch daj Technick daje P i dodr en dovolen ch hodnot vody Povolen hodnoty vody Pro p stroj plat n sleduj c omezen Nikdy nepou vejte jin kapaliny ne vodu Nikdy neprovozujte bez pr toku vody Nepou vat ve...

Page 187: ...m ko em 3 p i ponorn instalaci S hadicovou vsuvkou pro p ipojen hadice p i such instalaci 2 V stup v tla n strana P pojka vratn ho toku nap z vodotrysku 3 Filtra n ko 4 Regul tory pr toku 5 Transform...

Page 188: ...cky odd leny Mo n nebezpe pro osoby s kardiostimul tory Chra te p stroj p ed vlhkost a p m m slune n m z en m Chra te p stroj p ed mrazem Nelikvidujte p stroj v b n m komun ln m odpadu P e t te si n v...

Page 189: ...m od vody UPOZORN N Elektrick roubov spoje mus te v dy ut hnout rukou aby byl zaji t n bezpe n kontakt a byla dodr ena specifikace kryt uveden v technick ch daj ch jsou chr n ny proti st kaj c vod ne...

Page 190: ...nastavit individu ln Nastaven polohy Pou it Shora nebo zboku vlevo vpravo Doporu eno p i such instalaci P i pono en instalaci mus b t zaru ena odpov daj c hladina vody Dole Doporu eno p i pono en inst...

Page 191: ...P ipojen ARS0070 Z str ku zat m nezapojujte do z suvky Instalace ARS0079 Postavte erpadlo vodorovn na pevn podklad zbaven bahna Zajist te bezpe nou stabilitu erpadla Pou vejte erpadlo pouze za p edpok...

Page 192: ...192 Instalace p stroje na suchu P ipojen ARS0072 Z str ku zat m nezapojujte do z suvky Instalace ARS0080 Postavte erpadlo vodorovn na pevn podklad zbaven bahna Zajist te bezpe nou stabilitu erpadla...

Page 193: ...funkce p stroje p stroj vy pnou a op t samo inn zapnou P ed zah jen m prac na za zen odpojte elektrickou z str ku UPOZORN N Nepou vejte dn agresivn istic prost edky nebo chemick roztoky Tyto prost ed...

Page 194: ...n v m na rotoru Rozeberte erpadlo podle obr zku Vy ist te sou sti kart kem pod istou vodou Zkontrolujte po kozen v ech sou st Opot ebovan nebo po kozen sou sti vym te Smontujte erpadlo v opa n m po ad...

Page 195: ...Nedostate n pr tok Pr tok na regul toru je nasta ven na p li n zkou hodnotu Zvy te na regul toru pr tok Kryt filtru je ucpan Vy istit misky filtru P li velk ztr ty v p vodn ch veden ch Zkra te hadice...

Page 196: ...cha vstupn ho filtru cm 75 75 Teplota vody pono en instalace C 4 a 35 4 a 35 Okoln teplota such insta lace Za provozu a p i konvekci C 4 a 30 4 a 30 Za provozu a nucen chla zen C 4 a 40 4 a 40 Rozm ry...

Page 197: ...arka mg l 50 Teplota C 4 a 35 S asti podliehaj ce opotrebeniu Rotor Likvidace UPOZORN N Toto za zen nesm b t likvidov no spole n s komun ln m odpadem Likvidujte za zen ve sb rn m dvo e V p pad dotaz k...

Page 198: ...elektrick m pr dom Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a znalos ami ke s pod d...

Page 199: ...v ne 30 mA Predl ovacie rozvody a rozde ova pr du napr li ty so z suvkami musia by vhodn na pou vanie v vonku chr nen pred striekaj cou vodou Otvoren z str ky a z suvky chr te pred vlhkos ou Bezpe n...

Page 200: ...Technick daje Pri dodr an pr pustn ch hodn t vody Povolen hodnoty vody Pro pr stroj platia nasleduj ce obmedzenia Nikdy neprev dzkujte s in mi kvapalinami ako je voda Nikdy neprev dzkujte bez prietok...

Page 201: ...ko om 3 pri ponorenom erpadle S hadicov m hrdlom na pripojenie hadice pri mont i nasucho 2 V stup tlakov strana Pripojenie sp tn ho toku napr do font ny 3 Filtra n k 4 Regul tor prietoku 5 Transform...

Page 202: ...sform tora s galvanicky oddelen Mo n nebezpe enstvo pre osoby s kardiostimul tormi Pr stroj chr te pred priamym slne n m iaren m Pr stroj chr te pred mrazom Pr stroj nelikvidujte s be n m domov m odpa...

Page 203: ...krutkov spoje sa musia v dy u ahova rukou aby sa zaistil bezpe n kontakt a dodr al sa stupe krytia uve den v technick ch dajoch s chr nen pred striekaj cou vodou ale nesm le a vo vode ani sa do nej po...

Page 204: ...individu lne narovna Narovnanie Pou itie Hore alebo bo ne vpravo v avo Odpor a sa pre mont nasucho V pr pade mont i pod vodou mus by zaru en primeran hladina vody Dole Odpor a sa pri mont i pod vodou...

Page 205: ...dou Pripojenie ARS0070 Sie ov z str ku e te nezas vajte do z suvky In tal cia ARS0079 Postavte erpadlo vodorovne na pevn podklad bez bahna Zaistite bezpe n postavenie erpadla Prev dzkujte erpadlo len...

Page 206: ...206 Such osadenie zariadenia Pripojenie ARS0072 Sie ov z str ku e te nezas vajte do z suvky In tal cia ARS0080 Postavte erpadlo vodorovne na pevn podklad bez bahna Zaistite bezpe n postavenie erpadla...

Page 207: ...vacie funkcie v zaria den dok u zariadenie vypn a znova automaticky zapn Pred pr cou s pr strojom vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky UPOZORNENIE Nepou vajte agres vne istiace prostriedky ani chemic...

Page 208: ...v mena obe nej jednotky Rozoberte erpadlo pod a obr zka Komponenty vy istite kefou pod istou vodou Skontrolujte i nie s diely po koden Po koden alebo opotrebovan diely vyme te erpadlo zlo te v opa nom...

Page 209: ...rpadlo ne erp Nedostato n prietok Na regul tore je nastaven pr li n zky prietok Zv te prietok na regul tore Teleso filtra je upchat Vy istite kryty filtra Pr li ve k straty v pr vodn ch vedeniach Hadi...

Page 210: ...Pr vodn plocha filtra cm 75 75 Teplota vody mont pod vodou C 4 35 4 35 Okolit teplota mont nasu cho V prev dzke a konvekcii C 4 30 4 30 V prev dzke a chladen s n ten m obehom C 4 40 4 40 Rozmery D ka...

Page 211: ...35 S asti podliehaj ce opotrebeniu Obe n jednotka Likvid cia UPOZORNENIE Tento pr stroj sa nesmie likvidova spolu s domov m odpadom Pr stroj zlikvidujte prostredn ctvom ur en ho syst mu na sp tn odbe...

Page 212: ...i nega udara To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let in ve ter osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pri tem pod...

Page 213: ...in elektri ni delilnik npr razdelilniki z ve vti nicami morata biti primerna za uporabo na prostem za itena pred kropljenjem Nepokrite vti e in vti nice za itite pred vlago Varna uporaba Naprave ne u...

Page 214: ...v Tehni ni podatki Ob upo tevanju dovoljenih vrednosti vode Dovoljene vrednosti vode Za napravo veljajo naslednje omejitve Nikoli ne filtrirajte drugih teko in kot vodo Nikoli ne delajte brez pretoka...

Page 215: ...topno namestitvijo Z navojnim priklju kom za priklju itev cevi pri suhi namestitvi 2 Izhod tla na stran Priklju itev povratnega toka npr v vodomet 3 Filtrirna ko ara 4 Regulator za koli ino pretoka 5...

Page 216: ...sta gal vansko lo eni Obstaja nevarnost za ljudi s sr nim spodbujevalnikom Napravo za itite pred neposrednimi son nimi arki Napravo za itite pred zmrzaljo Naprave ne odvrzite med obi ajne gospodinjske...

Page 217: ...oddaljena vsaj 2 m NASVET Elektri ni vija ni priklju ki morajo biti vedno tesno zategnjeni z roko tako da je zagotovljen varen stik in da se ohrani stopnja za ite navedena v tehni nih podatkih so odpo...

Page 218: ...ividualno obrnete Smer Uporaba Navzgor ali stransko desno levo Priporo eno pri suhi namestitvi Pri potopni namestitvi je treba zagotoviti ustrezen nivo vode Navzdol Priporo eno pri potopni namestitvi...

Page 219: ...adino Priklju itev ARS0070 Vti a e ne vstavljajte v vti nico Postavitev ARS0079 rpalko namestite vodoravno na trdni podlagi brez blata Poskrbite da bo rpalka stabilno name ena rpalko uporabljajte samo...

Page 220: ...20 Postavitev naprave na suhem Priklju itev ARS0072 Vti a e ne vstavljajte v vti nico Postavitev ARS0080 rpalko namestite vodoravno na trdni podlagi brez blata Poskrbite da bo rpalka stabilno name ena...

Page 221: ...Funkcije notranjega nadzora naprave lahko izklopijo napravo in jo samodejno ponovno vklopijo Pred deli na napravi izvlecite omre ni vti NASVET Ne uporabljajte agresivnih istil ali kemi nih raztopin T...

Page 222: ...alne enote Razstavite rpalko kot je prikazano na sliki Sestavne dele o istite s opi em pod isto vodo Preverite vse dele za po kodbe Zamenjajte po kodovane ali obrabljene dele rpalko sestavite v obratn...

Page 223: ...etoka ni zadostna Koli ina pretoka je na regula torju nastavljena prenizko Povi ajte pretok na regulatorju Ohi je filtra je zama eno O istite filtrske lupine Previsoke izgube v dovodih Cevi skraj ajte...

Page 224: ...na filtra cm 75 75 Temperatura vode potopna namestitev C 4 35 4 35 Temperatura okolja suha na mestitev Med delovanjem in kon vekcijo C 4 30 4 30 Med delovanjem in pri silno hlajenje C 4 40 4 40 Dimenz...

Page 225: ...li ki se obrabijo Tekalna enota Odlaganje odpadkov NASVET Te naprave ne smete zavre i med gospodinjske odpadke Napravo odstranite skozi za to predviden sistem sprejemanja odpadkov e imate kakr na koli...

Page 226: ...rti zbog elektri nog udara Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem smiju rabiti ovaj ure aj ako su pod nad...

Page 227: ...0 mA Produ ni kabeli i strujni razdjelnici npr adapteri s vi e uti nica moraju biti prikladni za vanjsku upotrebu za ti eni od prskanja vode Za titite otvorene utika e i uti nice od vlage Siguran rad...

Page 228: ...zvoljenih vrijednosti vode Dopu tene vrijednosti vode Za ure aj vrijede sljede a ograni enja Nikada ne koristite s bilo kojim drugim teku inama osim vode Nikada ne radite bez protoka vode Ne primjenju...

Page 229: ...ostavljanju pod vodom S crijevnom navlakom za priklju ak jednog crijeva pri postavljanju na suhom 2 Izlaz potisna strana Priklju ak povrata npr kod fontane 3 Filtarska filtra 4 Regulator za koli inu p...

Page 230: ...nski su odvojene Mogu e opasnosti za osobe sa sr anim elektrostimulatorima Za titite ure aj od izravnog sun anog zra enja Za titite ure aj u slu aju mraza Ne zbrinjavajte ure aj s obi nim ku nim otpad...

Page 231: ...e 2 m od vode NAPOMENA Elektri ni vij ani spojevi uvijek se rukom moraju vrsto pritegnuti kako bi se osigurao siguran kontakt i odr ao na in za tite kako je naveden u tehni kim podacima osigurani su o...

Page 232: ...i Usmjerenje Primjena Gore ili bo no desno lijevo Preporu eno pri postavljanju na suhom Ako je ure aj postavljen potopljeno mora se osigurati odgovaraju a ra zina vode Dolje Preporu eno kod potopljeno...

Page 233: ...riklju iti ARS0070 Jo uvijek nemojte uklju iti utika u uti nicu Postavljanje ARS0079 Postavite pumpu vodoravno na vrstu podlogu bez blata Pobrinite se za siguran polo aj pumpe Radite s pumpom samo ako...

Page 234: ...Ure aj postavite na suhom Priklju iti ARS0072 Jo uvijek nemojte uklju iti utika u uti nicu Postavljanje ARS0080 Postavite pumpu vodoravno na vrstu podlogu bez blata Pobrinite se za siguran polo aj pu...

Page 235: ...g nepredvidivog plavljenja Funkcije nadzora koje su uklju ene u ure aj mogu ga isklju iti i samostalno ponovno uklju iti Prije rada na ure aju izvucite elektri ni utika NAPOMENA Ne rabite agresivna sr...

Page 236: ...Rastavite pumpu kao to je prikazano na ilustraciji O istite dijelove etkom i istom vodom Na svim dijelovima provjerite ima li o te enja O te ene ili istro ene dijelove zamijenite Montirajte pumpu obrn...

Page 237: ...koli ina protoka Prenisko postavljena koli ina protoka na regulatoru Pove ajte koli inu protoka na regulatoru Ku i te filtra je za epljeno O istite filtarsku posudu Preveliki gubitci u dovodnim vodov...

Page 238: ...ovr ina filtra cm 75 75 Temperatura vode potopljeno postavljanje C 4 35 4 35 Temperatura o koline postavlja nje na suhom U pogonu i konvekciji C 4 30 4 30 U pogonu i prisilno hla enje C 4 40 4 40 Dime...

Page 239: ...ak mg l 50 Temperatura C 4 35 Potro ni dijelovi Radna jedinica Zbrinjavanje NAPOMENA Ovaj ure aj ne smije se odlagati u ku ni otpad Zbrinite ure aj preko predvi enog sustava prikupljanja otpada Ako im...

Page 240: ...rte prin electrocutare Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste peste 8 ani precum i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e dac sunt su...

Page 241: ...toarele de energie electric de exemplu reglete de prize trebuie s fie compatibile pentru utilizarea n aer liber cu protec ie mpotriva stropilor de ap Proteja i tec rele i conectorii liberi mpotriva um...

Page 242: ...valorilor admisibile pentru ap Valori permise ale apei Pentru aparat sunt valabile urm toarele restric ii Nu este admis n nicio situa ie ac ionarea cu alte lichide cu excep ia apei Nu se va utiliza ni...

Page 243: ...stal rii imersate Cu conector de furtun pentru conectarea unui furtun n cazul instal rii pe uscat 2 Ie ire partea de presiune Conexiunea returului la de exemplu ntr o f nt n artezian 3 Colivie cu filt...

Page 244: ...ransfor matorului sunt separate galvanic Posibile pericole pentru persoane cu stimulatoare cardiace Proteja i aparatul mpotriva razelor directe ale soarelui Proteja i aparatul de nghe Nu elimina i apa...

Page 245: ...E Conexiunile electrice cu filet trebuie s fie ntotdeauna str nse bine cu m na pentru a asigura un contact sigur i a se res pecta tipul de protec ie specificat n datele tehnice sunt protejate mpotriva...

Page 246: ...ividual Aliniere Aplica ie Sus sau lateral dreapta st nga Recomandat la instalarea pe uscat La instalarea prin imersie trebuie s fie asigurat un nivel corespunz tor al apei Jos Recomandat la instalare...

Page 247: ...mersat Conectare ARS0070 Nu introduce i nc techerul n priz Montare ARS0079 A eza i pompa orizontal pe o funda ie solid f r noroi Asigura i pompei o pozi ie stabil Ac iona i pompa numai atunci c nd est...

Page 248: ...248 Amplasa i aparatul pe o suprafa uscat Conectare ARS0072 Nu introduce i nc techerul n priz Montare ARS0080 A eza i pompa orizontal pe o funda ie solid f r noroi Asigura i pompei o pozi ie stabil...

Page 249: ...men tului pot decupla i recupla autonom echipamentul nainte de a lucra la aparat scoate i fi a de alimentare din priz INDICA IE Nu utiliza i agen i de cur are agresivi sau solu ii chimice Aceste subst...

Page 250: ...nc ionare Dezasambla i pompa a a cum se arat n figur Cur a i componentele cu o perie sub jet de ap curat Verifica i toate piesele s nu prezinte deterior ri nlocui i piesele deteriorate sau uzate Asamb...

Page 251: ...mpa nu transport Debit insuficient Debitul de la regulator reglat prea sc zut Majorarea debitului de la regulator Carcasa filtrului nfundat Cur a i capacul filtrului Pierderi prea mari n conductele de...

Page 252: ...sie a filtrului cm 75 75 Temperatura apei instalare prin imersie C 4 35 4 35 Temperatura am biant instalare pe uscat n func ionare i convec ie C 4 30 4 30 n func iune i r cire for at C 4 40 4 40 Dimen...

Page 253: ...ile Unitate de func ionare ndep rtarea de eurilor INDICA IE Nu este permis eliminarea ca de eu menajer a acestui aparat Elimina i aparatul prin sistemul de colectare prev zut n acest scop n cazul n ca...

Page 254: ...254 BG 8...

Page 255: ...BG 255 30 mA ICD 0 2 m ein OASE...

Page 256: ...256 A...

Page 257: ...BG 257 ARS0078 1 3 2 3 4 5 6...

Page 258: ...258 1 m II ARS0069 a b...

Page 259: ...BG 259 2 m...

Page 260: ...260 ARS0075...

Page 261: ...BG 261 ARS0070 ARS0079...

Page 262: ...262 ARS0072 ARS0080...

Page 263: ...BG 263 2 PumpClean OASE...

Page 264: ...264 ARS0074...

Page 265: ...BG 265 4 C...

Page 266: ...2 l h 1000 2000 m 1 5 2 IP68 IP68 m 1 1 G G mm 13 19 25 13 19 25 G G mm 13 19 25 13 19 25 cm 75 75 C 4 35 4 35 C 4 30 4 30 C 4 40 4 40 mm 125 125 mm 80 80 mm 75 75 m 10 10 kg 1 4 1 4 V AC 230 Hz 50 VA...

Page 267: ...BG 267 pH 6 8 8 5 DH 8 15 mg l 0 3 mg l 250 0 4 mg l 50 C 4 35...

Page 268: ...268 UK 8...

Page 269: ...UK 269 30 ICD 0 2 OASE...

Page 270: ...270 EMC...

Page 271: ...UK 271 ARS0078 1 3 2 3 4 5 6...

Page 272: ...272 1 II ARS0069 a b...

Page 273: ...UK 273 2...

Page 274: ...274 ARS0075...

Page 275: ...UK 275 ARS0070 ARS0079...

Page 276: ...276 ARS0072 ARS0080...

Page 277: ...UK 277 2 PumpClean OASE...

Page 278: ...278 ARS0074...

Page 279: ...UK 279 4 C...

Page 280: ...ic 1000 12 2000 12 12 12 15 25 24 32 1000 2000 1 5 2 IP68 IP68 1 1 G G 13 19 25 13 19 25 G G 13 19 25 13 19 25 75 75 C 4 35 4 35 C 4 30 4 30 C 4 40 4 40 125 125 80 80 75 75 10 10 1 4 1 4 230 50 90 2 1...

Page 281: ...UK 281 144 82 80 1 7 pH 6 8 8 5 DH 8 15 0 3 250 0 4 50 C 4 35...

Page 282: ...282 RU 8...

Page 283: ...RU 283 30 ICD 0 2 OASE...

Page 284: ...284 EMV A...

Page 285: ...RU 285 ARS0078 1 3 2 3 4 5 6...

Page 286: ...286 1 II ARS0069 a b...

Page 287: ...RU 287 2...

Page 288: ...288 ARS0075...

Page 289: ...RU 289 ARS0070 ARS0079...

Page 290: ...290 ARS0072 ARS0080...

Page 291: ...RU 291 2 PumpClean OASE...

Page 292: ...292 ARS0074...

Page 293: ...RU 293 4 C...

Page 294: ...000 12 2000 12 V 12 12 W 15 25 W 24 32 1000 2000 1 5 2 IP68 IP68 1 1 G G 13 19 25 13 19 25 G G 13 19 25 13 19 25 75 75 C 4 35 4 35 C 4 30 4 30 C 4 40 4 40 125 125 80 80 75 75 10 10 1 4 1 4 V 230 50 VA...

Page 295: ...RU 295 II C 10 35 144 82 80 1 7 p 6 8 8 5 DH 8 15 0 3 250 0 4 50 C 4 35...

Page 296: ...296 CN 8...

Page 297: ...CN 297 30 mA ICD 0 2 m OASE...

Page 298: ...298 EMC A...

Page 299: ...CN 299 ARS0078 1 3 2 3 4 5 6...

Page 300: ...300 1 m II ARS0069 a b...

Page 301: ...CN 301 2 m...

Page 302: ...302 ARS0075...

Page 303: ...CN 303 ARS0070 ARS0079...

Page 304: ...304 ARS0072 ARS0080...

Page 305: ...CN 305 2 OASE PumpClean...

Page 306: ...306 ARS0074...

Page 307: ...CN 307 4 C...

Page 308: ...32 l h 1000 2000 m 1 5 2 IP68 IP68 m 1 1 G G mm 13 19 25 13 19 25 G G mm 13 19 25 13 19 25 cm 75 75 C 4 35 4 35 C 4 30 4 30 C 4 40 4 40 mm 125 125 mm 80 80 mm 75 75 m 10 10 kg 1 4 1 4 V AC 230 Hz 50 V...

Page 309: ...CN 309 pH 6 8 8 5 DH 8 15 mg l 0 3 mg l 250 0 4 mg l 50 C 4 35...

Page 310: ...310 XX...

Page 311: ...311 ARS0081...

Page 312: ...OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 90818 06 22...

Search results

Summary of Contents for Aquarius Universal Classic 1000 / 12 V

Reviews:

Related manuals for Aquarius Universal Classic 1000 / 12 V

Brands by name

Popular brands

Oase Aquarius Universal Classic 1000 / 12 V, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Aquarius Universal Classic 1000 / 12 V

Reviews:

Related manuals for Aquarius Universal Classic 1000 / 12 V

Brands by name

Popular brands