Oase Aquarius Eco Expert 20000 Operating Instructions Manual Download Page 149

Page: 149 / 313

149

Laitteen asettaminen kuivana



•

Aseta pumppu vaakasuoraan asentoon kiinteälle alustalle.

•

Huolehdi, että pumppu pysyy varmasti paikoillaan. Ruuvaa tarvittaessa laitejalka

kiinni alustaan.

•

Suojaa pumppu suoralta auringonvalolta.

Imupuolelle (tulo) ja painepuolelle (lähtö) voit yhdistää letkuja tai putkia. Suositus:

•

Pituudet 5 m saakka: Käytä letkuja, joiden läpimitta on 50 mm letkuholkkien

50 mm kanssa.

•

Pituudet alkaen 5 m: Käytä putkia DN 75 tai putkia DN 100.

–

Putkien liitäntään tarvitaan PVC-liitosmuhvi. PVC-liitosmuhveja on saatavana
erikoisliikkeistä.

–

Kierrä PVC-liitosmuhvi ja tiiviste imupuolelle tai painepuolelle.

–

Kiinnitä putki PVC-liitinmuhvilla.

Yhdistä pumppu hakkuriverkkolaitteeseen

OHJE

Pumppu vaurioituu, jos vettä pääsee pistoliittimiin.



Älä koskaan avaa pistoliittimien hattumuttereita.

Pistoliitännän kiinnittäminen

Pistoliitännän avaaminen

AMX0077

AMX0078

Summary of Contents for Aquarius Eco Expert 20000

Page 1: ...Operating instructions PL Instrukcja u ytkowania FR Notice d emploi CS N vod k pou it NL Gebruiksaanwijzing SK N vod na pou itie ES Instrucciones de uso SL Navodila za uporabo PT Instru es de uso HR U...

Page 2: ...A ARS0049 B ARS0050 ARS0027...

Page 3: ...3 C ARS0051 ARS0028 ARS0052...

Page 4: ...en und dar ber so wie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sich...

Page 5: ...chtung mit einem Bemessungs fehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein Sch tzen Sie Steckverbindungen vor Feuchtigkeit Sicherer Betrieb Verwenden Sie das Ger t nicht wenn elektrische Leitungen ode...

Page 6: ...des OASE Eco Control oder Integration in ein EGC Netzwerk Wichtig Feuchtigkeit im EGC Anschluss besch digt die Pumpe Anschluss stets verschlie en mit Schutzkappe oder EGC Stecker Die Gummidichtung mu...

Page 7: ...rschriften Nur mit dem Original Schaltnetzteil betreiben Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten Technische Daten Betrieb unter Einhaltung der zul ssigen Wasserwerte Technische Daten F r das Ge...

Page 8: ...ns 2 m vom Teich entfernt auf Das Schaltnetzteil und die Steckverbindung der Anschlussleitung d rfen nicht im Wasser liegen Sch tzen Sie das Schaltnetzteil vor direkter Sonneneinstrahlung Halten Sie d...

Page 9: ...einem Durchmesser von 50 mm mit den 50 mm Schlaucht llen L ngen ab 5 m Verwenden Sie Rohre DN 75 oder DN 100 Rohre F r den Anschluss der Rohre ist jeweils eine PVC bergangsmuffe erforderlich PVC berga...

Page 10: ...n Das Steuerger t Eco Control 47673 ist f r Eco Expert Pumpen als Zubeh r erh lt lich Die OASE Steuerung Eco Control wird an der Pumpe an EGC IN angeschlossen Informationen zum Anschluss und zur Bedie...

Page 11: ...ittels Connection Cable EGC miteinander verbunden Verbindungskabel EGC sind als Zubeh r in den L ngen 2 5 m 47038 5 m 47039 und 10 m 47040 erh ltlich Wenn die Pumpe in ein EGC Netzwerk eingebunden ist...

Page 12: ...al Function Control EFC Die Pumpe erkennt ob sie sich im Trockenlauf Blockierung oder im getauchten Zustand befindet Im Falle von Trocken lauf Blockierung schaltet die Pumpe automatisch nach ca 90 Sek...

Page 13: ...igen Sie das Ger t nur mit klarem Wasser und einer weichen B rste Ger t reinigen Empfehlung zur Reinigung Reinigen das Ger t nach Bedarf aber mindestens 2 mal j hrlich Reinigen Sie an der Pumpe besond...

Page 14: ...h lt einen starken Magneten der magnetische Partikel z B Ei sensp ne anzieht Verbleibende Partikel k nnen irreparable Sch den an Laufeinheit und Motorblock verursachen Befreien Sie die Laufeinheit vor...

Page 15: ...menge ungen gend Filtergeh use verstopft Filtergeh use reinigen Zu hohe Verluste in den Zuleitungen Gr eren Schlauchdurchmesser w hlen Schlauchl nge auf n tiges Minimum redu zieren Unn tige Verbindung...

Page 16: ...tellung C 30 Max zul ssige Umgebungstempe ratur bei Zwangsk hlung Trocken aufstellung C 40 L nge Netzleitung m 2 L nge Anschlussleitung Pumpe m 0 5 Abmessungen L nge mm 245 Breite mm 190 H he mm 85 Ge...

Page 17: ...dgehalt mg l 250 250 22000 Salzgehalt 0 4 0 4 4 Gesamttrockenr ckstand mg l 50 50 50 Temperatur C 4 35 4 30 4 28 Verschlei teile Laufeinheit Lager im Motorblock Entsorgung HINWEIS Dieses Ger t darf ni...

Page 18: ...n This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instruc...

Page 19: ...a rated fault current of max 30 mA by means of a fault current protection device Protect the plug connections from moisture Safe operation Do not use the unit if electrical lines or the housing are d...

Page 20: ...for integration in an EGC network Important Moisture in the EGC connection will damage the pump Always close the connection with a protective cap or the EGC plug Ensure that the rubber seal is clean...

Page 21: ...perate with the original switching power pack Operate in accordance with instructions Technical data Adherence to the permissible water quality Technical data The following restrictions apply to the u...

Page 22: ...witching power pack at least 2 m from the pond Ensure that the switching power pack and the plug connection of the connection line are not in the water Protect the switching power pack from direct sun...

Page 23: ...the 50 mm hose con nectors Lengths of more than 5 m Use DN 75 or DN 100 pipes To connect the pipes one PVC transition sleeve each is required PVC transition sleeves are available in specialised shops...

Page 24: ...rol system The control unit Eco Control 47673 is available as an accessory for Eco Expert pumps Connect the OASE Eco Control system to EGC IN on the pump For information on connection and operation re...

Page 25: ...s 2 5 m 47038 5 m 47039 and 10 m 47040 If the pump is integrated in an EGC network connecting Eco Control is not possi ble For information on connection and operation refer to the operating manual of...

Page 26: ...e pump or remove the obstacle Afterwards the unit can be restarted Dynamic Function Slide the switch ON The function is activated OFF The function is deactivated NOTE If the Dynamic Function is active...

Page 27: ...ater ARS0028 Cleaning replacing the impeller unit NOTE The impeller unit is guided in the motor block by a bearing This bearing is a wear part and should be changed at the same time as the impeller un...

Page 28: ...r running tap water Replace a worn or damaged impeller unit Assemble the pump in the reverse order ARS0054 Storage winter protection The unit is frost proof to 20 C If lower temperatures are expected...

Page 29: ...uce hose length to minimum neces sary Avoid unnecessary connection elements Pump switches off after operating briefly Excessively soiled water Clean the pump The pump automatically switches on again o...

Page 30: ...30 Max permissible ambient tempera ture with forced cooling dry instal lation C 40 Length of power cable m 2 Length of mains cable to pump m 0 5 Dimensions Length mm 245 Width mm 190 Height mm 85 Wei...

Page 31: ...3 Chloride content mg l 250 250 22000 Salt content 0 4 0 4 4 Overall dry residue mg l 50 50 50 Temperature C 4 35 4 30 4 28 Wear parts Impeller unit Bearing in the motor block Disposal NOTE Do not di...

Page 32: ...as o cet appareil serait utilis par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap mental ou plus g n ralement par des personnes manquant d exp rience un adulte aver...

Page 33: ...ent prot g par fusible par le biais d une pro tection diff rentielle avec un courant assign de 30 mA maximum Prot ger les fiches de raccordement de l humidit Exploitation s curis e Ne pas utiliser l a...

Page 34: ...Raccordement de OASE Eco Control ou int gration dans un r seau EGC Important la pr sence d humidit dans le raccord EGC endommage la pompe Fermer syst matiquement le raccord avec un capuchon de protect...

Page 35: ...origine Exploitation dans le respect des donn es techniques Caract ristiques techni ques Exploitation dans le respect des valeurs d eau admissibles Caract ristiques techniques Les restrictions suivan...

Page 36: ...ns 2 m du bassin Le bloc d alimentation et le connecteur du c ble de raccordement ne doivent pas tre install s dans l eau Ne pas exposer directement le bloc d alimentation aux rayons du soleil Respect...

Page 37: ...c les em bouts olive de 50 mm longueurs de 5 m et plus utiliser des tuyaux rigides DN 75 ou DN 100 Un manchon raccord en PVC est n cessaire pour le raccordement des tuyaux ri gides Les manchons raccor...

Page 38: ...appareil de commande Eco Control 47673 est disponible comme accessoire pour les pompes Eco Expert La commande OASE Eco Control est raccord e EGC IN sur la pompe La notice d emploi de la commande OASE...

Page 39: ...nt au moyen d un Connection Cable EGC Le c ble de raccordement EGC est un accessoire disponible dans diff rentes lon gueurs 2 5 m 47038 5 m 47039 et 10 m 47040 Le raccordement de Eco Control n est pas...

Page 40: ...tomatiquement hors circuit apr s env 90 secondes Lors d un d rangement interrompez l alimentation lectrique immergez la pompe dans l eau ou bien retirez l obstacle Vous pouvez ensuite remettre l appar...

Page 41: ...UE L unit de fonctionnement est guid dans le bloc moteur par un palier Ce palier est une pi ce d usure et doit tre remplac en m me temps que l unit de fonctionne ment Le remplacement du palier demande...

Page 42: ...ctionnement en cas d usure ou d endommagement Remonter la pompe dans l ordre inverse ARS0054 Stockage entreposage pour l hiver L appareil est r sistant au gel jusqu 20 C En cas de temp ratures plus ba...

Page 43: ...la longueur du tuyau au minimum requis Eviter les pi ces de raccordement inutiles La pompe s arr te apr s une courte p riode de marche Pollution d eau exces sive Nettoyer la pompe Apr s refroidissemen...

Page 44: ...rature ambiante maximale admissible lors d un refroidissement forc installation au sec C 40 Longueur de la ligne secteur m 2 Longueur du raccordement au r seau de la pompe m 0 5 Dimensions Longueur m...

Page 45: ...Teneur en sel 0 4 0 4 4 R sidu sec total mg l 50 50 50 Temp rature C 4 35 4 30 4 28 Pi ces d usure Unit de fonctionnement Palier dans le bloc moteur Recyclage REMARQUE Il est interdit de mettre cet ap...

Page 46: ...gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke senso rische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of ge nstrue...

Page 47: ...veiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA Bescherm de stekkerverbindingen tegen vochtigheid Veilig gebruik Gebruik het apparaat niet als elektrische snoe...

Page 48: ...ng van de OASE Eco Control of integratie in een EGC netwerk Belangrijk Vocht in de EGC aansluiting beschadigt de pomp Aansluiting steeds afsluiten met beschermkap of EGC stekker De rubberafdichting mo...

Page 49: ...ie met de originele schakelende voeding Gebruik onder naleving van de technische gegevens Technische gegevens Gebruik onder naleving van de toegestane waterwaarden Technische gege vens De volgende inp...

Page 50: ...oeding ten minste 2 m van de vijver op De schakelende voeding en de steker van de aansluitleiding mogen niet in het wa ter liggen Bescherm de schakelende voeding tegen rechtstreeks zonlicht Zorg dat d...

Page 51: ...m slangtules Lengten vanaf 5 m gebruik buizen DN 75 of DN 100 Voor de aansluiting van de buizen is telkens een overgangsmof van pvc nodig Overgangsmoffen van pvc kunt u in de vakhandel verkrijgen Schr...

Page 52: ...uren De besturing Eco Control 47673 is voor Eco Expert pompen als toebehoren ver krijgbaar De OASE besturing Eco Control wordt aan de pomp op EGC IN aangesloten Informatie bij de aansluiting en bedien...

Page 53: ...paraten middels Connection Cable EGC verbonden De verbindingskabels EGC zijn als toebehoren leverbaar in de lengte 2 5 m 47038 5 m 47039 en 10 m 47040 Als de pomp in een EGC netwerk opgenomen is is de...

Page 54: ...seconden uit Onderbreek in geval van storing de voedingsspan ning en laat de pomp doorstromen resp verwijder de hindernis Vervolgens kunt u het apparaat weer in bedrijf nemen Dynamic Function Schakel...

Page 55: ...vervangen OPMERKING De rotor wordt in het motorblok door een lager gevoerd Dit lager is een slijtonder deel en moet tegelijk met de rotor worden vervangen Het vervangen van het lager vereist bijzonder...

Page 56: ...r stro mend leidingwater Vervang een beschadigde rotoreenheid Monteer de pomp in omgekeerde volgorde ARS0054 Opslag overwinteren Het apparaat is bestand tegen vorst tot 20 C Bij lagere temperaturen mo...

Page 57: ...ng inkorten tot de benodigde mini mumlengte Onnodige koppelstukken vermijden Pomp schakelt na korte looptijd uit Water ernstig veront reinigd Pomp reinigen Na het afkoelen van de schakelende voeding w...

Page 58: ...stelling C 30 Maximale toegestane omgevings temperatuur bij geforceerde koeling droge opstelling C 40 Lengte netkabel m 2 Lengte aansluitsnoer pomp m 0 5 Afmetingen Lengte mm 245 Breedte mm 190 Hoogte...

Page 59: ...u mg l 250 250 22000 Zoutgehalte 0 4 0 4 4 Totaal droog residu mg l 50 50 50 Temperatuur C 4 35 4 30 4 28 Slijtagedelen Rotor Lager in het motorblok Afvoer van het afgedankte apparaat OPMERKING Dit ap...

Page 60: ...trico Este equipo puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y mayores as como por personas con capacidades f sicas sen soriales o mentales reducidas o que no dispongan de la expe riencia y los...

Page 61: ...tamente El equipo tiene que estar protegido con un dispositivo de protecci n contra corriente de fuga m xima de 30 mA Proteja las conexiones de enchufe contra la humedad Funcionamiento seguro No emple...

Page 62: ...manguera 40 a 60 mm EGC IN EGC OUT Conexi n EGC Conexi n del OASE Eco Control o integraci n en una red EGC Importante Humedad en la conexi n EGC puede da ar la bomba Cierre siempre la conexi n con la...

Page 63: ...e operar s lo con la fuente de alimentaci n original Operaci n observando los datos t cnicos Datos t cnicos Operaci n de acuerdo con los valores del agua permitidos Datos t cnicos Para el equipo son v...

Page 64: ...on una distancia m nima de 2 m al estanque La fuente de alimentaci n y la conexi n de enchufe de la l nea de conexi n no de ben estar en el agua Proteja la fuente de alimentaci n contra la radiaci n s...

Page 65: ...bo quillas de manguera de 50 mm Longitudes a partir de 5 m Emplee tubos DN 75 o tubos DN 100 Para la conexi n de cada tubo es necesario un manguito de transici n de PVC Los manguitos de transici n de...

Page 66: ...aparato de control Eco Control 47673 est a disposici n como accesorio para las bombas Eco Expert El control Eco Control de OASE se conecta en la bomba en EGC IN Consulte las informaciones sobre la con...

Page 67: ...capacidad EGC mediante Connection Cable EGC Los cables de conexi n EGC est n disponibles como accesorio en las longitudes 2 5 m 47038 5 m 47039 y 10 m 47040 La conexi n de Eco Control no es posible si...

Page 68: ...esconecta autom ticamente despu s de aprox 90 segundos En caso de fallo interrumpa la alimentaci n de corriente e inunde la bomba o elimine el obst culo Despu s se puede arrancar de nuevo el equipo Dy...

Page 69: ...la unidad de rodadura INDICACI N La unidad de rodadura se gu a en el bloque del motor por un cojinete Este cojinete es una pieza de desgaste y se debe sustituir simult neamente con la unidad de roda...

Page 70: ...Sustituya la unidad de rodadura desgastada o da ada Monte la bomba en secuencia contraria ARS0054 Almacenamiento conservaci n durante el invierno El equipo est protegido contra heladas hasta 20 C Si l...

Page 71: ...ca la longitud de la manguera al m nimo necesario Evite piezas de uni n innecesarias La bomba se desco necta despu s de un corto tiempo de funcio namiento Agua muy sucia Limpiar la bomba La bomba se c...

Page 72: ...atura ambiente m xima permisible en caso de enfriamiento forzado emplazamiento en seco C 40 Longitud l nea de red m 2 Longitud l nea de conexi n bomba m 0 5 Dimensiones Longitud mm 245 Anchura mm 190...

Page 73: ...nido de cloruro mg l 250 250 22000 Contenido de sal 0 4 0 4 4 Residuo seco total mg l 50 50 50 Temperatura C 4 35 4 30 4 28 Piezas de desgaste Unidad de rodadura Cojinete en el bloque del motor Desech...

Page 74: ...de ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimentos enquanto vigiadas por...

Page 75: ...rrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor m ximo de 30mA rated leakage current Proteja os conetores contra humidade Opera o segura O aparelho n o pode ser utilizado quando apresenta fios d...

Page 76: ...E Eco Control ou integra o numa rede EGC Nota importante A presen a de humidade no pontos de conex o EGC pode danifi car a bomba Manter o ponto de conex o bem tapado tampa de prote o ou ficha EGC O el...

Page 77: ...erar o aparelho s com o switched mode power supply original Opera o sendo observadas as caracter sticas t cnicas Dados t cnicos Opera o com observa o dos valores de gua admitidos Dados t cnicos O apar...

Page 78: ...o com dist ncia n o inferior a 2 m ao tanque A fonte de alimenta o e o conetor n o se podem encontrar na gua Proteger a fonte de alimenta o contra radia o solar direta Observar a temperatura ambiente...

Page 79: ...i metro de 50 mm e bocais escalonados de 50 mm Comprimentos a partir de 5 m Utilizar de preferencia tubos de DN 75 ou DN 100 Para a liga o dos tubos necess ria uma manga de adapta o em PVC Mangas de a...

Page 80: ...ispositivo de comando Eco Control 47673 pode ser adquirido como acess rio para bombas Eco Expert O controlador OASE Eco Control deve ser conetado ao ponto EGC IN da bomba Para mais informa o sobre a c...

Page 81: ...est o entre si em comunica o mediante Connection Cable EGC O cabo de comunica o EGC existe como acess rio nos comprimentos de 2 5 m 47038 5 m 47039 e 10 m 47040 Se a bomba estiver ligada a uma rede RG...

Page 82: ...o a bomba desliga automaticamente ap s cerca de 90 segundos Em caso de falha desligue a alimenta o el trica e afogue a bomba ou tire o obst culo Depois ligue o aparelho Dynamic Function Fazer deslizar...

Page 83: ...rotor NOTA No bloco do motor a unidade de rotor conduzida por um mancal O mancal est su jeito ao desgaste e deve ser substitu do juntamente com a unidade de rotor Para substituir o mancal s o necess...

Page 84: ...a o rotor gasto ou danificado Montar a bomba na ordem inversa desmontagem ARS0054 Armazenar Invernar O aparelho est protegido contra os efeitos de geada at 20 C em caso de tempera turas mais baixas o...

Page 85: ...necess rio o compri mento das mangueiras Evitar elementos de liga o desnecess rios Bomba desliga ap s pouco tempo de funcio namento gua muito suja Limpar a bomba Ap s o arrefecimento da fonte de alim...

Page 86: ...ente maxima mente permitida com refrigera o for ada coloca o fora da gua C 40 Comprimento fio el trico m 2 Comprimento do cabo de liga o da bomba m 0 5 Dimens es Comprimento mm 245 Largura mm 190 Altu...

Page 87: ...000 Teor de sais 0 4 0 4 4 Total de res duo seco mg l 50 50 50 Temperatura C 4 35 4 30 4 28 Pe as de desgaste Rotor Mancal no bloco do motor Descartar o aparelho usado NOTA O aparelho n o poder ser el...

Page 88: ...pparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche senso riali o mentali ridotte se sono supervisionate o se sono state istruite sull uso sicuro dell...

Page 89: ...tto con un interruttore differenziale con una corrente di guasto di max 30 mA Proteggere le connessioni a spina dall umidit Funzionamento sicuro Non utilizzare l apparecchio se i cavi elettrici o l al...

Page 90: ...o 40 60 mm EGC IN EGC OUT Attacco EGC Attacco dell OASE Eco Control o integrazione in una rete EGC Importante l umidit nell attacco EGC danneggia la pompa Chiudere sempre l attacco con cappuccio prote...

Page 91: ...cchio solo con l alimentatore di commutazione originale Funzionamento in conformit alle caratteristiche tecniche Dati tecnici Funzionamento in conformit ai valori ammissibili dell acqua Dati tecnici P...

Page 92: ...entatore di commutazione e l innesto a spina della linea di collegamento non devono trovarsi in acqua Proteggere l alimentatore di commutazione dalla radiazione solare diretta Rispettare la temperatur...

Page 93: ...lessibili con un dia metro di 50 mm Lunghezza a partire da a 5 m utilizzare tubi DN 75 oppure DN 100 Per l attacco dei tubi sono necessari dei manicotti di riduzione in PVC I manicotti di riduzione in...

Page 94: ...ositivo di controllo Eco Control 47673 disponibile come accessorio per le pompe Eco Expert Il dispositivo di comando OASE Eco Control viene collegato alla pompa a EGC IN Informazioni sul collegamento...

Page 95: ...fra loro per mezzo di un Connection Cable EGC I cavi di collegamento EGC sono disponibili come accessori nelle lunghezze di 2 5 m 47038 5 m 47039 e 10 m 47040 Se la pompa viene integrata in una rete...

Page 96: ...camente dopo circa 90 secondi in presenza di funzionamento a secco o bloccaggio In caso di anomalia staccare l alimentazione elettrica e alimen tare la pompa oppure togliere l ostacolo Poi l apparecch...

Page 97: ...NOTA L unit rotante viene condotta da un cuscinetto nel blocco motore Questo cuscinetto un pezzo soggetto a usura e quindi va sostituito unitamente all unit rotante La sostituzione del cuscinetto ric...

Page 98: ...to Un unit rotante danneggiata o usurata va sostituita Rimontare la pompa seguendo l ordine inverso ARS0054 Immagazzinaggio Invernaggio L apparecchio a prova di gelo fino a 20 C In caso di temperature...

Page 99: ...flessibile al minimo necessario Evitare l utilizzo di parti di collegamento inutili La pompa si arresta dopo un breve tempo di funzionamento Acqua molto sporca Pulire la pompa Dopo che l alimentatore...

Page 100: ...ambiente max am missibile con raffreddamento for zato montaggio a secco C 40 Lunghezza del cavo di rete m 2 Lunghezza linea di collegamento alla rete pompa m 0 5 Dimensioni lunghezza mm 245 larghezza...

Page 101: ...l 250 250 22000 Contenuto di sale 0 4 0 4 4 Residuo secco complessivo mg l 50 50 50 Temperatura C 4 35 4 30 4 28 Pezzi soggetti a usura Unit rotante Cuscinetto nel blocco motore Smaltimento NOTA Non...

Page 102: ...er og d dsfald pga elektrisk st d Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og derover og per soner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden n r de er under...

Page 103: ...stalleret stikkontakt Apparatet skal afsikres med l kageafbryder indstillet til en nominel fejlstr m p maksimalt 30 mA Beskyt stikforbindelserne mod fugtighed Sikker drift Anvend ikke apparatet hvis d...

Page 104: ...ng af OASE Eco Control eller til integrering i et EGC netv rk Vigtigt Fugt i EGC tilslutningen kan beskadige pumpen Tilslutningen skal altid holdes lukket med beskyttelsesh tte eller EGC stik Gummit t...

Page 105: ...un betjenes med medf lgende str mforsyning Drift ved overholdelse af de tekniske data Tekniske data Brug under overholdelse af de tilladte vandv rdier Tekniske data Der g lder f lgende restriktioner f...

Page 106: ...stand til van det p 2 m Opstil str mforsyningen mindst 2 m fra bassinet Str mforsyningen og tilslutningskablets stikforbindelse m ikke ligge i vand Beskyt str mforsyningen mod direkte sollys Overhold...

Page 107: ...mm slanges tuds L ngde fra 5 m Brug r r iht DN 75 eller DN 100 For at tilslutte r rene kr ves der i hvert tilf lde en PVC overgangsmuffe PVC overgangsmuffer f s hos specialforhandlere PVC overgangsmu...

Page 108: ...Eco Control Styringsenheden Eco Control 47673 er Eco Expert tilg ngelig som tilbeh r til pumper OASE styringen Eco Control tilsluttes til pumpen p EGC IN Information om tilslutning og betjening finde...

Page 109: ...eder forbundet med hinanden ved hj lp af Connection Cable EGC Forbindelseskablet EGC kan f s som tilbeh r i l ngderne 2 5 m 47038 5 m 47039 og 10 m 47040 Hvis pumpen er indlejret i et EGC netv rk er f...

Page 110: ...okering fra kobler pumpen automatisk efter ca 90 sekunder Str mtilf rsel afbrydes ved fejl og pumpen gennemstr mmes eller forhindringen fjernes Derefter kan enheden tages i brug igen Dynamic Function...

Page 111: ...l beenhed BEM RK L beenheden f res gennem et leje i motorblokken Dette leje er en sliddel og skal ud skiftes samtidigt med l beenheden Udskiftning af lejet kr ver s rlig viden og specialv rkt j Lad OA...

Page 112: ...nd fra en vandhane Udskift en slidt eller beskadiget tromlepakning Saml pumpen i omvendt r kkef lge ARS0054 Opbevaring overvintring Enheden er frostsikker til 20 C Ved lavere temperaturer skal enheden...

Page 113: ...g en st rre slangediameter Reducer slangens l ngde til det n dven dige minimum Undg un dvendige forbindelsesdele Pumpen sl r fra efter kort tids drift Vandet er st rkt tils mudset Reng r pumpen N r st...

Page 114: ...lladt omgivelsestemperatur ved tvungen k ling t r opstilling C 40 L ngde str mledning m 2 L ngde p tilslutningsledning til pumpe m 0 5 Dimensioner L ngde mm 245 Bredde mm 190 H jde mm 85 V gt kg 3 2 P...

Page 115: ...6 0 3 Kloridindhold mg l 250 250 22000 Saltindhold 0 4 0 4 4 Total t r rest mg l 50 50 50 Temperatur C 4 35 4 30 4 28 Lukkedele Pumpehjul Leje i motorblokken Bortskaffelse BEM RK Dette apparat m ikke...

Page 116: ...t Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 r eller eldre samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale begrensninger eller som mangler erfaring og kunn skap hvis de er under oppsi...

Page 117: ...atet m v re sikret gjennom en jordfeilbryter med en utl serstr m p maksimalt 30 mA Beskytt kontakter mot fuktighet Sikker drift Ikke bruk apparatet n r elektriske ledninger eller hus er skadet En skad...

Page 118: ...E Eco Control eller integrering i et EGC nettverk Viktig Fuktighet p EGC tilkoblingen kan skade pumpen Tilkoblingen m alltid v re lukket med beskyttelseshette eller EGC plugg Gummipakningen m v re ren...

Page 119: ...ter Pumpen skal bare drives med den originale SMPS en Drift ved overholdelse av tekniske data Tekniske data Drift ved overholdelse av de tillatte vannverdiene Tekniske data F lgende restriksjoner gjel...

Page 120: ...sser SMPS minst 2 m fra dammen SMPS og pluggforbindelsen til tilkoblingsledningen m ikke ligge i vannet Beskytt SMPS mot direkte sollys Maksimalt tillatt omgivelsestemperatur m overholdes Ved behov m...

Page 121: ...r p 50 mm og med 50 mm slangedyser Lengder fra 5 m Bruk DN 75 eller DN 100 r r For tilkobling av r rene er det n dvendig med en PVC overgangsmuffe i hvert til felle PVC overgangsmuffer f r du i faghan...

Page 122: ...Eco Control Styreenheten Eco Control 47673 er tilgjengelig som tilbeh r til Eco Expert pum per OASE styringen Eco Control kobles til pumpen p EGC IN Informasjon om tilkobling og betjening finner du i...

Page 123: ...parater koblet sammen ved hjelp av Connection Cable EGC Forbindelseskabelen EGC kan f s som tilbeh r i lengdene 2 5 m 47038 5 m 47039 og 10 m 47040 Hvis pumpen er innebygd i et EGC nettverk er ikke ti...

Page 124: ...ering sl r pumpen seg automatisk av etter ca 90 sekunder Avbryt ved feil avbryt str mtilf rselen kj r vann gjennom pumpen eller fjern blokkeringen Deretter kan apparatet settes i drift igjen Dynamic F...

Page 125: ...tter rengj ring ARS0028 Rengj re bytte l pehjul MERK L pehjulet f res inn i motorblokken gjennom et lager Dette lageret er en slitedel og skal skiftes samtidig med l pehjulet Skifte av lager krever sp...

Page 126: ...r rennende vann Et nedslitt eller skadd l pehjul m skiftes ut Sett sammen pumpen i omvendt rekkef lge ARS0054 Lagring overvintring Apparatet er frostsikkert ned til 20 C Ved lavere temperaturer m appa...

Page 127: ...s ledningen Velg slange med st rre diameter Gj r slangen s kort som mulig Unng un dvendige forbindelsesdeler Pumpen sl r seg av et ter kort brukstid Kraftig vanntilsmussing Rengj r pumpen N r SMPS er...

Page 128: ...30 Maks tillatt omgivelsestemperatur ved tvangskj ling t rr instsllsdjon C 40 Lengde str mledning m 2 Tilkoblingsledningslengde pumpe m 0 5 Dimensjoner Lengde mm 245 Bredde mm 190 H yde mm 85 Vekt kg...

Page 129: ...nhold mg l 250 250 22000 Saltinnhold 0 4 0 4 4 Total t rkerest mg l 50 50 50 Temperatur C 4 35 4 30 4 28 Slitedeler L pehjul Lager i motorblokk Kassering MERK Dette apparatet m ikke kastes i vanlig hu...

Page 130: ...eller d dsolyckor av elekt riskt slag Denna apparat kan anv ndas av barn som r 8 r eller ldre samt av personer med s nkt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap f ru...

Page 131: ...lerats enligt g llande f re skrifter Apparaten m ste vara ansluten till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felstr m uppg r till max 30 mA Skydda stickkontakter mot fukt S ker drift Anv nd inte app...

Page 132: ...Control eller integrering i ett EGC n tverk Viktigt Om fukt uppst r i EGC anslutningen kan pumpen skadas St ng alltid till anslutningen med skyddslock eller EGC kontakt Gummipackningen ska vara ren oc...

Page 133: ...ska beaktas Anv nd endast apparaten med original kopplingsn tdelen Drift under iakttagande av tekniska data Tekniska data Drift med h nsyn till till tna vattenv rden Tekniska data F r apparaten g ller...

Page 134: ...vattnet St ll kopplingsn tdelen minst 2 m fr n dammen Kopplingsn tdelen och anslutningsledningens kontaktdon f r inte ligga i vatten Skydda kopplingsn tdelen mot direkt solstr lning Se till att max ti...

Page 135: ...d slangar med diameter 50 mm med 50 mm slangkopp lingar L ngd ver 5 m Anv nd r r DN 75 eller DN 100 En PVC verg ngsmuff beh vs n r r ren ansluts PVC verg ngsmuffar finns hos din terf rs ljare Skruva f...

Page 136: ...Eco Control Styrenheten Eco Control 47673 finns som tillbeh r f r Eco Expert pumpar OASE styrningen Eco Control ansluts till pumpen vid EGC IN Mer information om anslutning och anv ndning finns i bruk...

Page 137: ...a apparater an slutna till varandra med Connection Cable EGC Anslutningskabeln EGC finns som tillbeh r i l ngderna 2 5 m 47038 5 m 47039 samt 10 m 47040 Om pumpen r integrerad i ett EGC n tverk kan en...

Page 138: ...k rning blockering st ngs pum pen av automatiskt efter ca 90 sekunder Vid en st rning m ste str mf rs rjningen brytas och pumpen fl das eller blockeringen tas bort D refter kan apparaten tas i drift i...

Page 139: ...en ARS0028 Reng r byt ut drivenheten ANVISNING Drivenheten ligger i ett lager i motorblocket Detta lager r en slitagedel och b r by tas ut samtidigt som drivenheten N r lagret byts ut kr vs s rskilda...

Page 140: ...Byt ut drivenheten om den r sliten eller skadad Montera samman pumpen i omv nd ordningsf ljd ARS0054 F rvaring lagring under vintern Apparaten r frosts ker ned till 20 C Vid l gre temperaturer ska den...

Page 141: ...lj en st rre slangdiameter Minska slangl ngden till ett minimum Undvik on diga kopplingsdelar Pumpen sl r ifr n efter kort tids drift Vattnet r mycket smutsigt Reng r pumpen Efter att kopplingsn tdele...

Page 142: ...ktion torrplace ring C 30 Max omgivningstemperatur vid tv ngskylning torrplacering C 40 Elkabelns l ngd m 2 L ngd anslutningsledning pump m 0 5 M tt L ngd mm 245 Bredd mm 190 H jd mm 85 Vikt kg 3 2 Pu...

Page 143: ...0 3 0 6 0 3 Kloridhalt mg l 250 250 22000 Salthalt 0 4 0 4 4 Total torr rest mg l 50 50 50 Temperatur C 4 35 4 30 4 28 Slitagedelar Drivenhet Lager i motorblock Avfallshantering ANVISNING Denna appar...

Page 144: ...8 vuotiaat lapset sek henki l t joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat v hentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opa...

Page 145: ...aitteeella jonka nimellisvikavirta on enint n 30 mA Pistokeliit nn t on suojattava kosteudelta Turvallinen k ytt Laitetta ei saa k ytt jos s hk johdot tai kotelo ovat vaurioituneet Vaurioitunutta liit...

Page 146: ...n EGC verkkoon T rke Kosteus EGC liit nn ss vaurioittaa pumppua Sulje aina liit nt suojakorkilla tai EGC pistokkeella Kumitiivisteen on oltava puhdas ja tiiviisti paikoillaan Vaihda vaurioitunut kumit...

Page 147: ...rakennusm r yksi Laitetta saa k ytt vain alkuper isell kytkent virtal hteell Teknisten tietojen k ytt ja noudattaminen Tekniset tiedot K ytt sallittuja vesiarvoja noudattaen Tekniset tiedot Laitteell...

Page 148: ...eta kytkent verkko osa v hint n 2 metrin et isyydelle lammesta Kytkent verkko osa ja liit nt johdon pistoliitin eiv t saa olla vedess Suojaa kytkent verkko osa suoralta auringonvalolta Noudata suurint...

Page 149: ...a K yt letkuja joiden l pimitta on 50 mm letkuholkkien 50 mm kanssa Pituudet alkaen 5 m K yt putkia DN 75 tai putkia DN 100 Putkien liit nt n tarvitaan PVC liitosmuhvi PVC liitosmuhveja on saatavana e...

Page 150: ...jauksella Eco Control Ohjauslaite Eco Control 47673 on saatavana lis varusteena Eco Expert pumpulle OASE ohjaus Eco Control yhdistet n pumpun liit nt n EGC IN Tietoja liit nn st ja k yt st l yd t OASE...

Page 151: ...yhdistetty toisiinsa Connection Cable EGC kaapelin kautta EGC liitosjohdot ovat saatavilla lis tarvikkeena 2 5 metrin 47038 5 metrin 47039 ja 10 metrin 47040 mittaisena Kun pumppu on liitetty EGC ver...

Page 152: ...k keutunut se kytkeytyy pois p lt automaattisesti n 90 sekunnin kuluttua Katkaise h iri n tullessa virransy tt lis siihen vett tai poista este Sen j lkeen voit ottaa laitteen uudelleen k ytt n Dynamic...

Page 153: ...RS0028 K ytt yksik n puhdistus vaihto OHJE K yntiyksikk kiinnitet n moottorilohkoon laakerilla Laakeri on kuluva osa ja se kannattaa vaihtaa uuteen k yntiyksik n vaihdon yhteydess Laakerin vaihto edel...

Page 154: ...kulunut tai vaurioitunut k ytt yksikk Kokoa pumppu p invastaisessa j rjestyksess ARS0054 Varastointi s ilytys talven yli Laite on j tymissuojattu l mp tilaan 20 C saakka Alhaisemmissa l mp tiloissa la...

Page 155: ...etkun pituus tarvittavaan mini miin V lt tarpeettomia liit nt osia Pumppu kytkeytyy ly hyen k yntiajan j lkeen pois p lt Eritt in likainen vesi Puhdista pumppu Kun kytkent verkko osa on j htynyt pumpp...

Page 156: ...paikkaan C 30 Ymp rist n suurin sallittu l mp tila pakkoj hdytyksess laite asetet tuna kuivaan paikkaan C 40 Verkkojohdon pituus m 2 Pumpun liit nt johdon pituus m 0 5 Mitat Pituus mm 245 Leveys mm 1...

Page 157: ...pitoisuus mg l 250 250 22000 Suolapitoisuus 0 4 0 4 4 Kuivaj nn sten kokonais m r mg l 50 50 50 L mp tila C 4 35 4 30 4 28 Kuluvat osat K yntiyksikk Moottorilohkon laakeri H vitt minen OHJE T t laitet...

Page 158: ...ekek valamint cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g ill hi nyos tapasztalattal s megfelel tud ssal rendelkez szem lyek akkor kezelhetik ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons g...

Page 159: ...am v delemmel kell ell tni A csatlakoz kat v dje a nedvess gt l Biztons gos m k d s Ne haszn lja a k sz l ket s r lt elektromos vezet kek vagy a burkolat s r l se e set n A s r lt csatlakoz vezet k ne...

Page 160: ...y EGC h l zatba val integr l sa Fontos Az EGC csatlakoz ban l v nedvess g k ros tja a szivatty t A csatlakoz t mindig le kell z rni v d sapk val vagy EGC dugasszal A gumit m t snek tiszt nak kell lenn...

Page 161: ...tesse zemeltet s a m szaki adatok betart sa mellett M szaki adatok zemeltet s az enged lyezett v zre vonatkoz rt kek betart sa mellett M szaki adatok A k sz l kre a k vetkez korl toz sok rv nyesek A k...

Page 162: ...sa fel a kapcsol zem t pegys get legal bb 2 m re a t t l A kapcsol zem t pegys g s a csatlakoz vezet k dug s csatlakoz ja nem lehet a v zben vja a kapcsol zem t pegys get a k zvetlen napf nyt l Tartsa...

Page 163: ...zn ljon az 50 mm es t ml v gekhez Hossz s gok 5 m t l DN 75 s vagy DN 100 as cs veket haszn ljon A cs vek csatlakoztat s hoz mindig PVC k zdarabot karmanty t kell haszn lni A PVC k zdarabok szakkeresk...

Page 164: ...Control 47673 vez rl egys g az Eco Expert szivatty hoz tartoz kk nt j r Az OASE Eco Control vez rl t a szivatty n az EGC IN csatlakoz ra kell csatlakoz tatni A csatlakoztat sra s a kezel sre vonatkoz...

Page 165: ...Cable EGC seg ts g vel van egym ssal sszek tve Az EGC sszek t k bel tartoz kk nt 2 5 m 47038 5 m 47039 s 10 m 47040 hossz s gban kaphat Amennyiben a szivatty t egy EGC h l zatra kapcsolja az Eco Cont...

Page 166: ...okkol d s eset n a szi vatty kb 90 m sodperc eltelt vel automatikusan kikapcsol zemzavar eset n szak tsa meg az ramell t st rassza el a szivatty t illetve t vol tsa el az akad lyt Ezut n jb l zembe he...

Page 167: ...28 A j r egys g tiszt t sa cser je TUDNIVAL A j r egys get a motorblokkban csap gy vezeti meg Ez a csap gy kop alkatr sz s a j r egys ggel egy tt kell cser lni A csap gy cser j hez speci lis ismeretek...

Page 168: ...es alkatr szt Az elkopott vagy s r lt j r egys get ki kell cser lni Szerelje ssze ford tott sorrendben a szivatty t ARS0054 T rol s Telel s A k sz l k 20 C ig fagy ll Alacsony h m rs kletekn l a k sz...

Page 169: ...le a t ml hosszt a sz ks ges minimumra Ker lje a sz ks gtelen sszek t eleme ket A szivatty r vid m k d s ut n lek apcsol Er sen szennyezett v z Tiszt tsa meg a szivatty t A kapcsol zem t pegys g leh...

Page 170: ...on C 30 Max megengedett k rnyezeti h m rs klet k nyszerh t s eset n fel ll t s sz razon C 40 H l zati vezet k hossza m 2 Csatlakoz vezet k hossza szivatty m 0 5 M retek Hossz mm 245 Sz less g mm 190 M...

Page 171: ...22000 S tartalom 0 4 0 4 4 Teljes visszamarad sz razanyag mg l 50 50 50 H m rs klet C 4 35 4 30 4 28 Kop alkatr szek J r egys g Csap gy a motorblokkban Megsemmis t s TUDNIVAL A k sz l ket nem szabad h...

Page 172: ...eci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umys owych zdol no ciach albo nie posiadaj cych niezb dnego do wiadczenia i wiedzy gdy b d one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bez...

Page 173: ...e zna mionowym pr dem up ywowym wynosz cym maksymalnie 30 mA Po czenia wtykowe powinny by chronione przed wilgoci Bezpieczna eksploatacja Nie u ywa tego urz dzenia gdy przewody elektryczne lub obudowa...

Page 174: ...C Przy cze dla OASE Eco Control lub zintegrowania w uk adzie sieciowym EGC Wa ne Wilgo na przy czu EGC powoduje uszkodzenie pompy Zawsze zamyka przy cze ko pakiem ochronnym lub wtyczk EGC Uszczelka gu...

Page 175: ...U ytkowa wy cznie z oryginalnym zasilaczem sieciowym ze sterownikiem Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi Dane techniczne Praca w warunkach dotrzymywania dozwolonych parametr w wod...

Page 176: ...leg o ci przynajmniej 2 m od stawu Zasilacz sieciowy i po czenie wtykowe przewodu pod czeniowego nie mo e by zanurzone w wodzie Zasilacz sieciowy nale y chroni przed bezpo rednim dzia aniem promieni s...

Page 177: ...rednicy 50 mm z ko c wkami 50 mm D ugo powy ej 5 m Nale y stosowa rury DN 75 lub DN 100 Do pod czenia rury niezb dna jest z czka przelotowa z PCW Z czki przelo towe z PCW mo na naby w handlu specjali...

Page 178: ...Control Sterownik Eco Control 47673 dla pomp Eco Expert jest dost pny jako akcesoria Sterownik OASE Eco Control nale y pod czy przy pompie do EGC IN Informacje na temat pod czenia i obs ugi zamieszcz...

Page 179: ...zystosowane do wsp pracy z EGC za pomoc Connection Ca ble EGC Kabel po czeniowy EGC jest do nabycia jako akcesoria o d ugo ci 2 5 m 47038 5 m 47039 albo 10 m 47040 Je eli pompa jest pod czona do uk ad...

Page 180: ...za si automatycznie po ok 90 sekundach W razie wyst pienia usterki przerwa zasilanie pr dowe i zala pomp lub usun prze szkod Nast pnie mo na na powr t uruchomi urz dzenie Dynamic Function Przesun w cz...

Page 181: ...z ci czyst wod ARS0028 Czyszczenie wymiana zespo u wirnika WSKAZ WKA Zesp wirnika jest oparty na o ysku w bloku silnika To o ysko jest cz ci ulega j c zu yciu i nale y je wymieni jednocze nie z zespo...

Page 182: ...towa w chronologicznie odwrotnej kolejno ci ARS0054 Magazynowanie Przechowywanie w okresie zimowym Urz dzenie jest zabezpieczone na wypadek mrozu max do 20 C W przypadku ni szych temperatur urz dzenie...

Page 183: ...Zredukowa d ugo w a do niezb d nego minimum Unika niepotrzebnych element w cz cych Pompa wy cza si po kr tkim czasie pracy Silne zanieczyszczenie wody Wyczy ci pomp Pompa w cza si zn w automatycznie p...

Page 184: ...x dopuszczalna temperatura otoczenia przy ch odzeniu wymu szonym ustawienie w miejscu su chym C 40 D ugo kabla sieciowego m 2 D ugo kabla przy czeniowego pompy m 0 5 Wymiary D ugo mm 245 Szeroko mm 19...

Page 185: ...2000 Zawarto soli 0 4 0 4 4 Sucha pozosta o mg l 50 50 50 Temperatura C 4 35 4 30 4 28 Cz ci ulegaj ce zu yciu Jednostka wirnikowa o ysko w bloku silnika Usuwanie odpad w WSKAZ WKA Urz dzenia nie woln...

Page 186: ...k m proudem Tento p stroj sm pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi t lesn mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pouze v p pad e jsou pod dohledem...

Page 187: ...zaji t n pomoc ochrann ho za zen chybn ho proudu s reak n m proudem maxim ln 30 mA Chra te z suvkov spoje p ed vlhkost Bezpe n provoz Nepou vejte p stroj pokud jsou po kozeny elektrick vodi e nebo kry...

Page 188: ...GC IN V stup EGC OUT P pojka EGC P pojka OASE Eco Control nebo k integraci do s t EGC D le it Vlhkost v p pojce EGC po kozuje erpadlo P pojku v dy uzav ete v kem nebo z str kou EGC Gumov t sn n mus b...

Page 189: ...ch p edpis pro z izovatele Pou vejte pouze s origin ln m sp nac m nap jec m zdrojem Provoz p i dodr en technick ch daj Technick daje Pou it p i dodr en dovolen ch hodnot vody Technick daje Pro p stroj...

Page 190: ...nap jec zdroj minim ln 2 m od jez rka Sp nac nap jec zdroj a konektorov spoje p vodn ho kabelu nesm j le et ve vod Chra te sp nac nap jec zdroj p ed vlhkost a p m m slune n m z en m Dodr ujte pokyny...

Page 191: ...pr m ru 50 mm s hadicov mi hrdly 50 mm D lka od 5 m Pou vejte trubky DN 75 nebo DN 100 Pro p ipojen trubek je nutno pou t PVC p echodku P echodov hrdla PVC jsou dostupn ve specializovan m obchod P i...

Page 192: ...Eco Control dic jednotka Eco Control 47673 je k dispozici pro erpadla Eco Expert jako p slu enstv dic jednotku OASE Eco Control p ipoj te k erpadlu ke vstupu EGC IN Informace o p ipojen a ovl d n naj...

Page 193: ...stroj kter podporuj technologii EGC prost ednictv m syst mu Connection Cable EGC Spojovac kabely EGC jsou jako p slu enstv k dost n v d lk ch 2 5 m 47038 5 m 47039 a 10 m 47040 Pokud je erpadlo zapoje...

Page 194: ...en m stavu V p pad b hu na sucho zablokov n se erpadlo automaticky p ibli n po 90 sekund ch vypne V p pad poruchy p eru te nap jen a zaplavte erpadlo nebo odstra te p ek ku Pak m ete p stroj op t uv...

Page 195: ...a rotoru UPOZORN N Rotorov jednotka je v motorov m bloku vedena lo iskem Toto lo isko je opot ebi teln d l a m lo by se vym nit sou asn s rotorovou jednotkou V m na lo iska vy aduje zvl tn znalosti a...

Page 196: ...pod tekouc vodou Opot ebenou nebo po kozenou rotorovou jednotku vym te Smontujte erpadlo v opa n m po ad ARS0054 Ulo en zazimov n P stroj je odoln proti mrazu do 20 C P i ni ch teplot ch je nutn p str...

Page 197: ...te v t pr m r hadice Zkr tit d lku hadice na nezbytn mini mum Nepou vejte zbyte n spojovac d ly erpadlo se po kr tk dob chodu vypne Siln zne i t n vody Vy ist te erpadlo Po vychladnut sp nac ho nap je...

Page 198: ...u C 30 Max p pustn okoln teplota u vynucen ho chlazen instalace na suchu C 40 D lka p vodn ho kabelu m 2 D lka p vodn ho kabelu erpadla m 0 5 Rozm ry D lka mm 245 ka mm 190 V ka mm 85 Hmotnost kg 3 2...

Page 199: ...0 6 0 3 Obsah chloridu mg l 250 250 22000 Obsah soli 0 4 0 4 4 Celkov odparka mg l 50 50 50 Teplota C 4 a 35 4 a 30 4 a 28 S asti podliehaj ce opotrebeniu Rotor Lo isko v motorov m bloku Likvidace UPO...

Page 200: ...elektrick m pr dom Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a zna los ami ke s pod...

Page 201: ...zpe en ochrann m zariaden m proti chybn mu pr du s s nameran m chyb n m pr dom ktor nie je v ne 30 mA Chr te z str kov spoje pred vlhkos ou Bezpe n prev dzka Nepou vajte pr stroj ak s elektrick vedeni...

Page 202: ...OUT Pr pojka EGC Pr pojka pre OASE Eco Control alebo na integr ciu do siete EGC D le it Vlhkos na pr pojke EGC m e po kodi erpadlo Pr pojku st le zatv rajte s ochrann m vekom alebo z str kou EGC Gumo...

Page 203: ...predpisov pre zria ovate ov Prev dzkujte len s origin lnym sp nac m zdrojom Prev dzka pri dodr an technick ch dajov Technick daje Prev dzka pri dodr an pr pustn ch hodn t vody Technick daje Pro pr str...

Page 204: ...od vody Sp nac zdroj nain talujte vo vzdialenosti minim lne 2 m od jazierka Sp nac zdroj a konektor pr pojn ho vedenia nesm by pod vodou Sp nac zdroj chr te pred priamym slne n m iaren m Dodr iavajte...

Page 205: ...Pou vajte hadice s priemerom 50 mm s hadicov m hrdlom 50 mm D ky od 5 m Pou vajte r ry DN 75 alebo DN 100 Na pripojenie r rok je v dy potrebn PVC priechodka PVC priechodky zak pite v pecializovanom o...

Page 206: ...Control Riadiaci pr stroj Eco Control 47673 je k dispoz cii pre erpadl Eco Expert ako pr slu enstvo Riadenie Eco Control spolo nosti OASE sa pripoj k erpadlu na EGC IN Inform cie o pripojen a obsluhe...

Page 207: ...e kompatibiln s EGC navz jom prepojen pomocou Connection Cable EGC Spojovac k bel EGC je dostupn ako pr slu enstvo s d kou 2 5 m 47038 5 m 47039 a 10 m 47040 Ke je erpadlo osaden do siete EGC pripojen...

Page 208: ...e behu na sucho pri zablo kovan sa erpadlo automaticky cca po 90 sekund ch vypne V pr pade poruchy preru te pr vod pr du a zaplavte erpadlo pr p odstr te prek ku Potom m ete op pr stroj uvies do prev...

Page 209: ...istou vodou ARS0028 Vy istenie v mena obe nej jednotky UPOZORNENIE Rotor je v bloku motora veden lo iskom Toto lo isko je spotrebn diel a malo by sa vymie a s asne s rotorom V mena lo iska vy aduje pe...

Page 210: ...e cou vodou z vodovodu Opotrebovan alebo po koden obe n jednotku vyme te erpadlo zlo te v opa nom porad ARS0054 Ulo enie prezimovanie Pr stroj je mrazuvzdorn do 20 C Pri ni ch teplot ch sa pr stroj mu...

Page 211: ...edeniach Zvo te v priemer hadice Skr te d ku hadice na nevyhnutn mini mum Vyhnite sa zbyto n m spojovac m dielom erpadlo sa po kr tkom chode vypne Siln zne istenie vody Vy istite erpadlo Po ochladen s...

Page 212: ...30 Max pr pustn teplota okolia pri n tenom chladen such n tal cia C 40 D ka sie ov ho vedenia m 2 D ka pr pojn ho vedenia erpadla m 0 5 Rozmery D ka mm 245 rka mm 190 V ka mm 85 Hmotnos kg 3 2 erpadlo...

Page 213: ...chloridu mg l 250 250 22000 Obsah soli 0 4 0 4 4 Celkov su ina mg l 50 50 50 Teplota C 4 35 4 30 4 28 S asti podliehaj ce opotrebeniu Obe n jednotka Lo isko v bloku motora Likvid cia UPOZORNENIE Tento...

Page 214: ...i nega udara To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let in ve ter o sebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali psihi nimi spo sobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pri tem p...

Page 215: ...ovalno napravo za okvarni tok z odmero okvar nega toka maksimalno 30 mA Vti ne povezave zavarujte pred vlago Varna uporaba Naprave ne uporabljajte e so elektri ni kabli ali ohi je po kodovani Okvarjen...

Page 216: ...ek za OASE Eco Control ali za integracijo v omre je EGC Pomembno Vla nost na priklju ku EGC lahko povzro i po kodbe rpalke Priklju ek vedno zama ite z za itnim pokrovom ali vti em EGC Gumijasto tesnil...

Page 217: ...ezi z namestitvijo Uporabljajte samo z originalnim stikalnim napajalnikom Obratovanje ob upo tevanju tehni nih podatkov Tehni ni podatki Obratovanje ob upo tevanju dovoljenih vodnih vrednosti Tehni ni...

Page 218: ...alni napajalnik najmanj 2 m od ribnika Stikalni napajalnik in vti ni nastavek priklju nega kabla ne smeta biti v vodi Stikalni napajalnik za itite pred neposrednimi son nimi arki Upo tevajte najve jo...

Page 219: ...premera 50 mm s 50 milimetrskimi na stavki za cevi Dol ine nad 5 m Uporabljajte toge cevi DN 75 ali DN 100 Za priklju itev togih cevi uporabite prehodno spojko iz PVC Prehodne spojke iz PVC dobite v...

Page 220: ...Control Krmilnik Eco Control 47673 je za rpalke Eco Expert na voljo kot dodatna oprema Krmilnik OASE Eco Control se priklju i na rpalko na priklju ku EGC IN Informacije za priklju itev in upravljanje...

Page 221: ...EGC med seboj povezane s Connection Cable EGC Povezovalni kabel EGC je kot dodatna oprema na voljo v dol inah 2 5 m 47038 5 m 47039 in 10 m 47040 e je rpalka vklju ena v omre je EGC priklju itev napr...

Page 222: ...ljena V primeru teka na suho ali blokade se rpalka samodejno izklju i po pribl 90 sekundah V primeru motnje prekinite napajanje z elektri nim tokom in potopite rpalko oz odstranite oviro Ko odpravite...

Page 223: ...enje zamenjava tekalne enote NASVET Tekalna enota se vpelje v blok motorja skozi le aj Ta le aj je obrabni del in ga je treba zamenjati isto asno s tekalno enoto Za zamenjavo le aja so potrebni posebn...

Page 224: ...abljeno ali po kodovano tekalno enoto zamenjajte rpalko sestavite v obratnem vrstnem redu ARS0054 Skladi enje Prezimovanje Naprava je za itena pred zmrzaljo do 20 C V primeru ni jih temperatur morate...

Page 225: ...merom Dol ino cevi zmanj ajte na nujni mini mum e je mo no ne uporabljajte nepotrebnih spojnikov rpalka se po kratkem delovanju izklopi Voda je zelo onesna ena O istite rpalko Ko se stikalni napajalni...

Page 226: ...Najv dovoljena temperatura okolice pri prisilnem hlajenju postavitev na suhem C 40 Dolgi napajalni vod m 2 Dol ina priklju nega voda rpalke m 0 5 Dimenzije Dol ina mm 245 irina mm 190 Vi ina mm 85 Te...

Page 227: ...rida mg l 250 250 22000 Vsebnost soli 0 4 0 4 4 Celotni suhi ostanek mg l 50 50 50 Temperatura C 4 35 4 30 4 28 Deli ki se obrabijo Tekalna enota Le aj v bloku motorja Odlaganje odpadkov NASVET Te nap...

Page 228: ...ti zbog elektri nog udara Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim os jetilnim ili psihi kim sposobnostima ili s nedovoljnim iskust vom i znanjem smiju rabiti ovaj ure aj ako su pod na...

Page 229: ...Ure aj mora biti za ti en za titnom strujnom sklopkom s nazivnim struje kvara od maksimalno 30 mA Za titite uti ne spojeve od vlage Siguran rad Ne rabite ure aj ako su elektri ni vodovi ili ku i te o...

Page 230: ...EGC priklju ak Priklju ivanje OASE Eco Control ili integriranje u EGC mre u Va no Vlaga u EGC priklju ku o te uje pumpu Priklju ite ne zatvarajte za titnom kapicom ili EGC utika em Gumena brtva mora b...

Page 231: ...Pogon samo s originalnim napajanjem Rad uz pridr avanje tehni kih podataka Tehni ki podatci Rad uz pridr avanje dopu tenih vrijednosti vode Tehni ki podatci Za ure aj vrijede sljede a ograni enja Nika...

Page 232: ...sklopno napajanje najmanje 2 m od jezerca Rasklopno napajanje i uti ni spoj elektri nog kabela ne smiju le ati u vodi Za titite rasklopno napajanje od izravnog sun anog zra enja Pridr avajte se maksim...

Page 233: ...d 50 mm s crijevnim tuljcima od 50 mm Duljine od 5 m Uporabite cijevi DN 75 ili DN 100 Za priklju ivanje cijevi uvijek je potrebna je PVC prijelazna spojnica PVC prijela zne spojnice mo ete nabaviti u...

Page 234: ...Control Upravlja ki ure aj Eco Control 47673 je dostupan za Eco Expert pumpe kao do datna oprema OASE upravlja ki sustav Eco Control priklju uje se na pumpu na EGC IN Informacije o priklju ivanju i ru...

Page 235: ...ji kompati bilni s EGC s pomo u Connection Cable EGC Spojni kabel EGC dostupan je kao dodatna oprema u duljinama od 2 5 m 47038 5 m 47039 i 10 m 47040 Ako je pumpa povezana u EGC mre u nije mogu e pri...

Page 236: ...onjena U slu aju rada na suho ili blokiranja pumpa se automatski isklju uje nakon otprilike 90 sekundi U slu aju smetnje prekinite dovod elektri ne energije i potopite pumpu odn uklonite pre preku Nak...

Page 237: ...e isperite istom vodom ARS0028 i enje zamjena rotora NAPOMENA Rotor vodi le aj u ku i tu motora Taj le aj potro ni je dio i mora se zamijeniti isto dobno s rotorom Zamjena le aja zahtijeva posebna zna...

Page 238: ...m vodom Zamijenite istro en ili o te en rotor Montirajte pumpu obrnutim redoslijedom ARS0054 Skladi tenje uvanje tijekom zime Ure aj je za ti en od zamrzavanja do 20 C Pri niskim temperaturama morate...

Page 239: ...omjera Smanjite duljinu crijeva na potreban mini mum Izbjegavajte nepotrebne spojne dijelove Pumpa se isklju uje na kon kratkog vremena rada Veliko one i enje vode O istite pumpu Nakon hla enja rasklo...

Page 240: ...s dopu tena okolna tempera tura kod prisilnog hla enja suho postavljanje C 40 Duljina mre nog voda m 2 Duljina elektri nog kabela pumpe m 0 5 Dimenzije Duljina mm 245 irina mm 190 Visina mm 85 Masa kg...

Page 241: ...0 3 0 6 0 3 Sadr aj klorida mg l 250 250 22000 Sadr aj soli 0 4 0 4 4 Ukupan suhi ostatak mg l 50 50 50 Temperatura C 4 35 4 30 4 28 Potro ni dijelovi Radna jedinica Le aj u ku i tu motora Zbrinjavan...

Page 242: ...arte prin electrocutare Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste peste 8 ani precum i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau men tale reduse sau lips de experien i cuno tin e dac sunt...

Page 243: ...rotec ie mpotriva curen ilor vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA Proteja i de umiditate conexiunile cu fi Func ionare sigur Nu utiliza i aparatul n cazul n care cablurile elect...

Page 244: ...N EGC OUT Racord EGC Racord pentru OASE Eco Control sau pentru integrarea ntr o re ea EGC Important Umiditatea n racordul EGC deterioreaz pompa nchide i ntotdeauna racordul cu capacul de protec ie sau...

Page 245: ...lare pe plan na ional Ac iona i numai cu sursa de alimentare cu comutare ini ial Operarea cu respectarea datelor tehnice Date tehnice Operarea cu respectarea valorilor admise pentru ap Date tehnice Pe...

Page 246: ...minimum 2 m fa de iaz Sursa de alimentare cu comutare i conectorul cablului de conectare nu trebuie s se afle n ap Proteja i sursa de alimentare cu comutare mpotriva razelor directe ale soarelui Resp...

Page 247: ...un de 50 mm Lungime ncep nd de la 5 m Utiliza i evi DN 75 sau DN 100 Pentru racordarea evii este necesar o muf de tranzi ie din PVC Mufele de tranzi ie din PVC pot fi achizi ionate n magazinele de spe...

Page 248: ...e comand Eco Control 47673 pentru pompele Eco Expert poate fi achi zi ionat ca accesorii Sistemul de comand OASE Eco Control se conecteaz la pomp la EGC IN G si i informa ii referitoare la conectare i...

Page 249: ...atibile EGC prin intermediul Connection Cable EGC Cablul de leg tur EGC este disponibil ca accesoriu n lungimile 2 5 m 47038 5 m 47039 i 10 m 47040 Dac pompa este integrat ntr o re ea EGC nu este posi...

Page 250: ...ompa se opre te automat dup aprox 90 de secunde n caz de de fec iune ntrerupe i alimentarea cu tensiune electric i inunda i pompa respectiv ndep rta i obstacolul Apoi aparatul poate fi repus n func iu...

Page 251: ...nare INDICA IE Unitatea de func ionare este ghidat n blocul motor printr un lag r Acest lag r este pies de uzur i trebuie s fie schimbat concomitent cu unitatea de func ionare Schimbarea lag rului nec...

Page 252: ...robinet nlocui i unitatea de func ionare dac este uzat sau deteriorat Asambla i pompa n ordine invers ARS0054 Depozitare depozitare pe timp de iarn Aparatul este rezistent la nghe p n la 20 C n cazul...

Page 253: ...educe i la minimumul necesar lungimea furtunului Evita i piesele de leg tur care nu sunt ab solut necesare Pompa se deconecteaz dup un timp scurt de func ionare Ap deosebit de murdar Cur a i pompa Dup...

Page 254: ...C 30 Temperatura maxim admis a me diului ambiant n cazul r cirii for ate amplasare uscat C 40 Lungime cablu de alimentare m 2 Lungime cablu conexiune pomp m 0 5 Dimensiuni Lungime mm 245 L imea mm 190...

Page 255: ...g l 250 250 22000 Con inut de sare 0 4 0 4 4 Total resturi uscate mg l 50 50 50 Temperatur C 4 35 4 30 4 28 Consumabile Unitate de func ionare Lag r n blocul motor ndep rtarea de eurilor INDICA IE Nu...

Page 256: ...256 BG 8...

Page 257: ...BG 257 30 mA ICD 0 2 m ein OASE...

Page 258: ...4 5 Dynamic Function 6 7 8 9 38 mm 10 50 mm 11 G2 12 45 33 3 mm 13 40 60 mm EGC IN EGC OUT EGC OASE Eco Control EGC EGC EGC Easy Garden Control System EGC Easy Garden Control System EGC EGC EGC www o...

Page 259: ...BG 259 4 m A...

Page 260: ...260 200 mm B C 2 m 2 m B 50 mm 38 mm...

Page 261: ...BG 261 C 5 m 50 mm 50 mm 5 m DN 75 DN 100 PVC PVC PVC PVC AMX0077 AMX0078...

Page 262: ...262 Eco Control OASE Eco Control Eco Control 47673 Eco Expert OASE Eco Control EGC IN OASE Eco Control ARS0055 EGC0003...

Page 263: ...EGC EGC EGC InScenio FM Master EGC InScenio EGC Controller EGC Connection Cable EGC EGC 2 5 m 47038 5 m 47039 10 m 47040 EGC Eco Control OASE InScenio FM Master EGC InScenio EGC Controller EGC0009 EG...

Page 264: ...264 Environmental Function Control EFC Environmental Function Control EFC 90 Dynamic Function ON OFF Dynamic Function EFC Environmental Function Control...

Page 265: ...BG 265 2 PumpClean OASE ARS0028 OASE OASE...

Page 266: ...266 ARS0054 20 C...

Page 267: ...BG 267 35 C...

Page 268: ...Expert 20000 12 V V AC 220 240 Hz 50 60 V DC 12 IP 44 A 18 W 30 240 C 30 C 40 m 2 m 0 5 mm 245 mm 190 mm 85 kg 3 2 Aquarius Eco Expert 20000 12 V V DC 12 IP 68 20000 m 6 6 m 4 G2 G2 m 8 mm 490 mm 215...

Page 269: ...BG 269 pH 6 8 8 5 7 2 8 3 7 5 8 5 DH 8 15 8 15 20 30 mg l 0 3 0 6 0 3 mg l 250 250 22000 0 4 0 4 4 mg l 50 50 50 C 4 35 4 30 4 28...

Page 270: ...270 UK 8...

Page 271: ...UK 271 30 ICD 0 2 OASE...

Page 272: ...272 A 1 2 G2 3 G2 4 5 6 7 8 9 38 10 50 11 G2 12 45 33 3 13 40 60 EGC EGC EGC OASE Eco Control EGC EGC EGC Easy Garden Control System EGC Easy Garden Control System EGC EGC EGC www oase com egc start...

Page 273: ...UK 273 4 EMC...

Page 274: ...274 200 B C 2 2 B 50 38...

Page 275: ...UK 275 C 5 50 50 5 DN 75 DN 100 AMX0077 AMX0078...

Page 276: ...276 Eco Control OASE Eco Control Eco Control 47673 Eco Expert OASE Eco Control EGC IN OASE Eco Control ARS0055 EGC0003...

Page 277: ...277 EGC EGC EGC InScenio FM Master EGC InScenio EGC Controller EGC Connection Cable EGC EGC 2 5 47038 5 47039 10 47040 EGC Eco Control OASE InScenio FM Master EGC InScenio EGC Control ler EGC0009 EGC0...

Page 278: ...278 Environmental Function Control EFC Environmental Function Control EFC 90 Dynamic Function Dynamic Function EFC Environmental Function Control...

Page 279: ...UK 279 2 PumpClean OASE ARS0028 OASE OASE...

Page 280: ...280 ARS0054 20 C...

Page 281: ...UK 281 35 C...

Page 282: ...282 Aquarius Eco Expert 20000 12 220 240 50 60 12 IP 44 A 18 30 240 C 30 C 40 2 0 5 245 190 85 3 2...

Page 283: ...UK 283 Aquarius Eco Expert 20000 12 12 IP 68 20000 6 6 4 G2 G2 8 490 215 235 11 4 pH 6 8 8 5 7 2 8 3 7 5 8 5 DH 8 15 8 15 20 30 0 3 0 6 0 3 250 250 22000 0 4 0 4 4 50 50 50 C 4 35 4 30 4 28...

Page 284: ...284 RU 8...

Page 285: ...RU 285 30 ICD 0 2 OASE...

Page 286: ...A 1 2 G2 3 G2 4 5 6 7 8 9 38 10 50 11 G2 12 45 33 3 13 40 60 EGC IN EGC OUT EGC OASE Eco Control EGC EGC EGC Easy Garden Control System EGC Easy Garden Control System EGC EGC EGC www oase com egc sta...

Page 287: ...RU 287 4 EMV A...

Page 288: ...288 200 B C 2 2 B 50 38...

Page 289: ...RU 289 C 5 50 50 5 75 100 AMX0077 AMX0078...

Page 290: ...290 Eco Control Eco Control OASE Eco Control 47673 Eco Expert OASE Eco Control EGC IN OASE Eco Control ARS0055 EGC0003...

Page 291: ...291 EGC EGC EGC InScenio FM Master EGC InScenio EGC Controller EGC Connection Cable EGC EGC 2 5 47038 5 47039 10 47040 EGC Eco Control OASE InScenio FM Master EGC InScenio EGC Controller EGC0009 EGC00...

Page 292: ...292 Environmental Function Control EFC Environmental Function Control EFC 90 Dynamic Function ON OFF Dynamic Function EFC Environ mental Function Control...

Page 293: ...RU 293 2 PumpClean OASE ARS0028 OASE OASE...

Page 294: ...294 ARS0054 20 C...

Page 295: ...RU 295 35 C...

Page 296: ...296 Aquarius Eco Expert 20000 12 220 240 50 60 12 IP 44 A 18 30 240 C 30 C 40 2 0 5 245 190 85 3 2...

Page 297: ...RU 297 Aquarius Eco Expert 20000 12 12 IP 68 20000 6 6 4 G2 G2 8 490 215 235 11 4 p 6 8 8 5 7 2 8 3 7 5 8 5 DH 8 15 8 15 20 30 0 3 0 6 0 3 250 250 22000 0 4 0 4 4 50 50 50 C 4 35 4 30 4 28...

Page 298: ...298 CN 8...

Page 299: ...CN 299 30 mA ICD 0 2 m OASE...

Page 300: ...300 A 1 2 G2 3 G2 4 5 6 7 8 9 38 mm 10 50 mm 11 G2 12 45 33 3 mm 13 40 60 mm EGC IN EGC OUT EGC OASE Eco Control EGC EGC EGC EGC Easy Garden Control System EGC EGC EGC www oase com egc start...

Page 301: ...CN 301 4 m EMC A...

Page 302: ...302 200 mm B C 2 m 2 m B 50 mm 38 mm...

Page 303: ...CN 303 C 5 m 50 mm 50 mm 5 m DN 75 DN 100 PVC PVC PVC PVC AMX0077 AMX0078...

Page 304: ...304 Eco Control OASE Eco Control Eco Expert Eco Control 47673 OASE Eco Control EGC IN OASE Eco Control ARS0055 EGC0003...

Page 305: ...305 EGC EGC EGC InScenio FM Master EGC InScenio EGC Controller EGC Connection Cable EGC EGC 2 5 47038 5 47039 10 47040 EGC Eco Control OASE InScenio FM Master EGC InScenio EGC Controller EGC0009 EGC00...

Page 306: ...306 Environmental Function Control EFC EFC 90 Dynamic Function ON OFF Dynamic Function EFC Environmental Function Control...

Page 307: ...CN 307 2 OASE PumpClean ARS0028...

Page 308: ...308 OASE OASE ARS0054 20 C...

Page 309: ...CN 309 35 C...

Page 310: ...xpert 20000 12 V V AC 220 240 Hz 50 60 V DC 12 IP 44 A 18 W 30 240 C 30 C 40 m 2 m 0 5 mm 245 mm 190 mm 85 kg 3 2 Aquarius Eco Expert 20000 12 V V DC 12 IP 68 l h 20000 m 6 6 m 4 G2 G2 m 8 mm 490 mm 2...

Page 311: ...CN 311 pH 6 8 8 5 7 2 8 3 7 5 8 5 DH 8 15 8 15 20 30 mg l 0 3 0 6 0 3 mg l 250 250 22000 0 4 0 4 4 mg l 50 50 50 C 4 35 4 30 4 28...

Page 312: ...ARS0056...

Page 313: ...OASE GmbH Postfach 2069 48469 H rstel Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany www oase com info oase com Hotline 49 5454 93 39 49 20 84876 10 20...

Search results

Summary of Contents for Aquarius Eco Expert 20000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Oase Aquarius Eco Expert 20000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Aquarius Eco Expert 20000

Reviews:

Brands by name

Popular brands