background image

 

37 

- HR - 

 

Pos: 459 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/17===HR===1. Sprache @ 3\mod_1144067701779_0.doc @ 17449 @  

 

 

Pos: 460 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_631.doc @ 66268 @  

 

Savjeti uz ove upute za upotrebu 

Pos: 461 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_631.doc @ 71898 @  

 

Dobrodošli u OASE Living Water. Kupnjom 

AquaOxy 400

 u

č

inili ste dobar izbor. 

Prije prve upotrebe ure

đ

aja pažljivo pro

č

itajte ovu uputu za upotrebu, te se upoznajte s ure

đ

ajem. Radovi na ovom 

ure

đ

aju smiju se obavljati samo u skladu s priloženim uputama. 

U svrhu ispravne i sigurne upotrebe, obvezno se pridržavajte uputa za sigurnost. 
Brižno 

č

uvajte ovu uputu za upotrebu. Ako ure

đ

aj predate drugome korisniku, obvezno mu proslijedite i ove upute. 

Pos: 462 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Bestimmungsgemäße Verwendung Aqua-Oxy @ 3\mod_1153314422675_631.doc @ 19458 @  

 

Korištenje u skladu s namjenom 

Izvedba Aqua-Oxy 400 predvi

đ

ena je isklju

č

ivo za prozra

č

ivanje i opskrbu staja

ć

e vode kisikom pri vanjskoj temperatu-

ri od -5°C do +45°C. 

Pos: 463 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41666 @  

 

 

Pos: 464 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_631.doc @ 40996 @  

 

Sigurnosne napomene 

Pos: 465 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_631.doc @ 45468 @  

 

Tvrtka 

OASE

 pizvela je ovaj ure

đ

aj prema trenutnom stanju tehnike i sukladno postoje

ć

im sigurnosnim propisima. Pa 

ipak, ovaj ure

đ

aj može predstavljati opasnost za osobe i materijalna dobra, ukoliko se koristi nestru

č

no, odnosno 

nenamjenski ili ako se ne poštuju sigurnosne upute. 

Pos: 466 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 10\mod_1248435245769_631.doc @ 65268 @  

 

Iz sigurnosnih razloga ure

đ

aj ne smiju koristiti djeca mla

đ

a od 16 godina i osobe koje ne mogu raspoznati 

mogu

ć

e opasnosti ili nisu upoznate s ovom uputom za upotrebu. 

Pos: 467 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität (2009-09-17 09:47:13) @ 8\mod_1219222159989_631.doc @ 50048 @  

 

Opasnosti uslijed me

đ

udjelovanja vode i elektri

č

ne energije 

 Me

đ

udjelovanje vode i elektri

č

ne energije može uslijed nepropisnog priklju

č

ivanja ili nestru

č

nog rukovanja 

uzrokovati smrt ili teške ozlijede strujnim udarom. 

  Prije posezanja u vodu uvijek izvucite mrežne utika

č

e svih ure

đ

aja koji se nalaze u vodi.

 

Pos: 468 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_631.doc @ 44634 @  

 

Ispravne elektri

č

ne instalacije 

Pos: 469 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Gerät 2m Abstand vom Wasser @ 10\mod_1248276541602_631.doc @ 64922 @  

 

 Sigurnosna udaljenost ure

đ

aja od vode mora iznositi najmanje 2 m. 

Pos: 470 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Trafo 2m Abstand vom Wasser @ 11\mod_1253270072865_631.doc @ 74488 @  

 

  Transformator postaviti na sigurnosnoj udaljenosti od najmanje 2 m od vode. 

Pos: 471 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1250762600052_631.doc @ 70142 @  

 

  Produžni kablovi i strujni razdjelnici (npr. mnogostruke uti

č

nice) moraju biti prikladne za vanjsko korištenje 

(zašti

ć

ene od štrcaju

ć

e vode). 

Pos: 472 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS E-Inst @ 10\mod_1248349362194_631.doc @ 65198 @  

 

 Elektri

č

ne instalacije moraju odgovarati nacionalnim odredbama i smiju biti provedene samo od strane stru

č

njaka. 

  Osoba važi kao stru

č

njak za elektri

č

ne instalacije, kada je na osnovi stru

č

ne izobrazbe, znanja i iskustva 

osposobljena i opunomo

ć

ena izvoditi i procjenjivati naru

č

ene radove. Rad stru

č

njaka obuhva

ć

a i prepoznavanje 

mogu

ć

ih opasnosti, te pridržavanje regionalnih i nacionalnih normi, pravila i propisa. 

  Kod problema ipitanja obratite se stru

č

njaku za elektri

č

ne instalacije. 

 Priklju

č

ivanje ure

đ

aja je dozvoljeno samo u slu

č

aju kada se elektri

č

ni podaci ure

đ

aja poklapaju sa podacima 

opskrbljiva

č

a struje. Podaci ure

đ

aja se nalaze na plo

č

ici tipa ure

đ

aja, ili na pakiranju, ili u ovim uputama. 

 Ure

đ

aj mora biti zašti

ć

en sklopkom radi nestanka struje, sa osnovnom izmjerom od maksimalno 30 mA. 

Pos: 473 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_631.doc @ 44686 @  

 

Sigurno poduze

ć

Pos: 474 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Bei beschädigten Ltg. entsorgen @ 11\mod_1252351233965_631.doc @ 73085 @  

 

 Priklju

č

ne cijevi se ne mogu zamijeniti. Pri ošte

ć

enju voda ure

đ

aj ili njegove komponente moraju se ukloniti. 

Pos: 475 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Nur mit Trafo aus Liefer @ 11\mod_1250506467398_631.doc @ 69385 @  

 

 Koristite ure

đ

aj samo sa isporu

č

enim transformatorom. 

Pos: 476 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Sich. Betrieb @ 11\mod_1250507406044_631.doc @ 69412 @  

 

 Ure

đ

aj se ne smije koristiti ako postoji kvar na vodu ili ku

ć

ištu. 

  Nikada ne nosite i ne vucite ure

đ

aj drže

ć

i ga za priklju

č

ni kabel.  

  Postavite sve vodove zašti

ć

eno, tako da su ošteženja isklju

č

ena i da nitko preko njih ne može pasti. 

  Ne otvarajte nikada ku

ć

ište ure

đ

aja ili pripadaju

ć

ih dijelova, osim ako niste izri

č

ito na to upu

ć

eni ovim uputama. 

  Koristite samo originalne pri

č

uvne dijelove i pribor za ure

đ

aj.  

 Nikad nemojte poduzimati tehni

č

ke promjene na ure

đ

aju. 

  Popravak smiju vršiti samo ovlašteni OASE servisi za kupce. 

Pos: 477 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1646 @  

 

- HR 

Summary of Contents for AquaOxy 400 CWS

Page 1: ...13686 10 E AquaOxy 400 CWS 13686 OASE GAW_AquaOxy_A6_end 07 10 2009 16 20 Uhr Seite 2...

Page 2: ...ngangseffekt Luftpumpemengde Trykk Utganger SE M tt Transformator M rksp nning Effekt Luftkapacitet Tryck Utg ngar FI Mitat Muuntaja Nimellisj nnite Tehonotto Ilman sy tt m r Paine L hd t HU M retek T...

Page 3: ...langetilslutning Reguleringsventil Kappe NO Motorblokk Metallhus Slangetilkobling Reguleringsventil Deksel SE Motorblock Metallhus Slanganslutning Reglerventil K pa FI Moottorin p Metallikotelo Letkul...

Page 4: ...4 Pos 9 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Grafiken Seite 4 Aqua Oxy 400 3 mod_1153381125114_0 doc 19601 Pos 10 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Page 5: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_6 doc 64905 Der Sicherheitsabstand des Ger tes zum Wasser muss mindestens 2 m betragen Pos 22 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Install...

Page 6: ...n Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_6 doc 19757 Austausch der Mebranen Die Membranen m ssen gelegentlich ausgetauscht werden Wechseln Sie diese grunds...

Page 7: ...iftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_121 doc 64907 Minimum safety distance between the unit and the water 2 m Pos 50 Alle Prod...

Page 8: ...Wearing parts Diaphragms are wear parts and are excluded from the warranty Pos 62 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_121 doc 19759 Replacing th...

Page 9: ...s curit entre l appareil et la pi ce d eau doit tre d au moins 2 m Pos 78 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand vom Wasser 11...

Page 10: ...des pi ces d usure et ne sont pas couvertes par la garantie Pos 90 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_200 doc 19760 Remplacement des membranes...

Page 11: ...SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_241 doc 64909 De veiligheidsafstand tussen het apparaat en het water moet minstens 2 m bedragen Pos 106 Alle Produkte Sich...

Page 12: ...garantie Pos 118 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_241 doc 19761 Het vervangen van de membranen De membranen moeten soms worden vervangen Verv...

Page 13: ...IC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_271 doc 64910 La distancia de seguridad del equipo al estanque tiene que ser como m nimo de 2 m Pos 134 Alle Produkte Sicher...

Page 14: ...staci n de garant a Pos 146 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_271 doc 19762 Cambio de los diafragmas Los diafragmas se tienen que cambiar ocaci...

Page 15: ...2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_301 doc 64911 Entre o aparelho e a gua deve ser observada uma dist ncia m nima de 2 m Pos 162 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installat...

Page 16: ...pe as sujeitas a desgaste cont nuo N o est o inclu das na garantia Pos 174 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_301 doc 19763 Substituir os diafr...

Page 17: ...lektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_331 doc 64912 La distanza di sicurezza fra apparecchio e acqua deve essere minimo 2 m Pos 190 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm...

Page 18: ...ia Pos 202 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_331 doc 19764 Sostituzione delle membrane Le membrane devono venire sostituite regolarmente Cambia...

Page 19: ...ektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_361 doc 64913 Afstanden fra apparatet til bassinet skal v re mindst 2 m Pos 218 Alle Produkte Sicher...

Page 20: ...antien Pos 230 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_361 doc 19765 Udskiftning af membraner Membranerne skal udskiftes engang imellem Skift dem alt...

Page 21: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_391 doc 64914 Sikkerhetsavstanden fra apparatet til vannet m v re minst 2 m Pos 246 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation S...

Page 22: ...g omfattes ikke av garantien Pos 258 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_391 doc 19766 Utskiftning av membraner Membranene m skiftes ut en gang i...

Page 23: ...te Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_421 doc 64915 S kerhetsavst ndet fr n apparaten till vattnet m ste u...

Page 24: ...Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_421 doc 19767 Byta ut membranen Membranen m ste bytas ut i regelbundna intervaller Byt endast ut parvis v nster och h ger Dra f r...

Page 25: ...ektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_451 doc 64916 Laitteen turvaet isyyden veteen on oltava v hint n 2 m Pos 302 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Ins...

Page 26: ...osat Kalvot ovat kuluvia osia ja ne eiv t kuulu takuun piiriin Pos 314 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_451 doc 19768 Kalvojen vaihto Kalvot o...

Page 27: ...tromos telep t s Pos 329 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_481 doc 64917 A k sz l k v zt l...

Page 28: ...mpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_481 doc 19769 A membr nok cser je A membr nokat alkalomszer en ki kell cser lni Azokat alapvet en mindig p rban...

Page 29: ...e Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_511 doc 64918 Odst p bezpiecze stwa urz dzenia od wody musi wynosi co najmniej 2 m Pos 358 Alle Produkte Sic...

Page 30: ...u i dlatego nie s obj te gwarancj Pos 370 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_511 doc 19770 Wymiana membran Membrany musz by wymieniane okresowo...

Page 31: ...ktrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_541 doc 64919 Bezpe n vzd lenost p stroje od vody mus init nejm n 2 m Pos 386 Alle Produkte Sicherhei...

Page 32: ...ben a nevztahuje se na n z ruka Pos 398 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_541 doc 19771 V m na membr n Membr ny se mus as od asu vym ovat Vym u...

Page 33: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_571 doc 64920 Bezpe nostn vzdialenos pr stroja od vody mus by minim lne 2 m Pos 414 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC E...

Page 34: ...uje sa na ne z ruka Pos 426 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_571 doc 19772 V mena membr n Membr ny sa musia as od asu vymie at Vymie ajte ich...

Page 35: ...n SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_601 doc 64921 Varnostna razdalja med napravo in vodo mora biti vsaj 2 m Pos 442 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig...

Page 36: ...lammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_601 doc 19773 Zamenjava membran Membrane je treba od asa do asa zamenjati Na eloma jih je vedno treba menjati v parih l...

Page 37: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_631 doc 64922 Sigurnosna udaljenost ure aja od vode mora iznositi najmanje 2 m Pos 470 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installati...

Page 38: ...odlije u pod jamstvo Pos 482 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_631 doc 19774 Zamjena membrana Membrane se s vremena na vrijeme moraju zamijenit...

Page 39: ...oc 64923 Distan a de siguran a echipamentului fa de ap trebuie s fie de minim 2 m Pos 498 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand...

Page 40: ...ul garan iei Pos 510 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_661 doc 19775 nlocuirea mebranelor Membranele trebuie ocazional nlocuite n principiu nlo...

Page 41: ...iften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_691 doc 44636 Pos 525 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abst...

Page 42: ...ger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_691 doc 19538 Pos 538 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_691 doc 19776 D F Pos 539...

Page 43: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_721 doc 44637 Pos 553 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Page 44: ...uger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_721 doc 19539 Pos 566 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_721 doc 19777 D Pos 567...

Page 45: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_751 doc 44638 Pos 581 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Page 46: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_751 doc 19540 Pos 594 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_751 doc 19778 B D E F Pos 5...

Page 47: ...schriften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_781 doc 44639 Pos 609 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m...

Page 48: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_781 doc 19541 Pos 622 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_781 doc 19779 A B C D E F P...

Page 49: ...en NO Beskyttelse mot inntrenging av vannsprut Beskytt mot direkte solstr ling Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Skydd mot intr ngande st nk vatten Skyddas mot direk...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...13686 10E...

Reviews: