Oase AquaMax Eco Premium 5000 Commissioning Download

Page: 125 / 160

125

Utilizarea în conformitate cu destinaţia

Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează:

•

Pentru pomparea apei obişnuite pentru sisteme de filtrare, sisteme cascadă şi sisteme pârâu.

•

Cu respectarea datelor tehnice.

•

Cu respectarea valorilor admisibile pentru apă.

Pentru aparat sunt valabile următoarele restricţii:

•

A nu se utiliza în iazuri tip piscină!

•

Nu este admisă în nicio situaţie acționarea cu alte lichide cu excepţia apei.

•

Nu se va utiliza niciodată fără debit de apă.

•

NU utilizaţi în combinaţie cu substanţe chimice, alimente, substanţe uşor inflamabile sau ex-
plozive

•

A nu se racorda la sursa casnică de alimentare cu apă.

•

Nu utilizaţi în scopuri profesionale sau industriale.

•

Conform Compatibilității Electromagnetice, acesta este un aparat de clasă A. Într-un mediu
rezidențial, aparatul poate provoca interferențe radio. Depinde de utilizator să ia măsurile
adecvate.

Summary of Contents for AquaMax Eco Premium 5000

Page 1: ...ahme HU zembe helyez s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stavlja...

Page 2: ...A AMX0200 B AMX0193...

Page 3: ...C PLX0004 D AMX0184 E AMX0202...

Page 4: ...n wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Inha...

Page 5: ...ungen und Stromverteiler z B Steckdosenleisten m ssen f r die Verwen dung im Freien geeignet sein spritzwassergesch tzt Sch tzen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit Sicherer Betrieb Verwen...

Page 6: ...en Nicht in Schwimmteichen verwenden Niemals mit anderen Fl ssigkeiten als Wasser betreiben Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben Nicht in Verbindung mit Chemikalien Lebensmitteln leicht brennbaren...

Page 7: ...f rderung ber Ein gang 1 und 2 gem des eingestellten Durchflussverh ltnisses Position 4 Eingang 1 ist geschlossen Wasserf rderung nur ber Eingang 2 3 Ausgang Druckseite Anschluss des R cklaufs in den...

Page 8: ...ig zu installieren Aufstellen und Anschlie en Die Pumpe kann getaucht im Wasser oder trocken au erhalb vom Wasser aufgestellt werden WARNUNG Schwere Verletzungen oder Tod beim Betrieb des Ger ts in ei...

Page 9: ...luste in den Leitungen und desto besser ist die Durchflussmenge Der Schlauchdurchmesser darf durch eine Schlaucht lle nicht unn tig eingeschr nkt werden K rzen Sie die Schlaucht lle ggf entsprechend d...

Page 10: ...er kurzen Startphase eingeschaltet Ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Environmental Function Control EFC Die Pumpe vollzieht bei Inbetriebnahme und anschlie end im Betrieb alle 2...

Page 11: ...ay and they understand the hazards involved Do not allow children to play with the unit Only allow chil dren to carry out cleaning and user maintenance under supervision Table of Contents Safety infor...

Page 12: ...xceeding 30 mA Extension cables and power distributors e g outlet strips must be suitable for outdoor use splash proof Protect open plugs and sockets from moisture Safe operation Do not use the unit i...

Page 13: ...the unit Do not use in swimming ponds Never use the unit with fluids other than water Never run the unit without water Do not use in conjunction with chemicals foodstuff easily flammable or explosive...

Page 14: ...aning water flow via inlet 1 and 2 ac cording to set intake ratio Position 4 Inlet 1 is closed water flow only via inlet 2 3 Outlet pressure side Connection of the return line into the pond e g via a...

Page 15: ...stallation and connection The pump can be installed submerged in water or dry outside the water WARNING Severe injuries or death due to operation of this unit in a swimming pond Defective electrical c...

Page 16: ...rger the hose diameter the smaller the friction losses in the lines and the better the flow rate The hose diameter must not be limited unnecessarily by a hose sleeve Shorten the hose sleeve based on t...

Page 17: ...the outlet The unit is switched on after a brief starting phase Switching off Pull the power plug from the outlet Environmental Function Control EFC When started up and then every 20 40 minutes the p...

Page 18: ...ur ou la per sonne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les en fants ne doivent pas jouer avec cet appareil Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l entretien...

Page 19: ...ximum Les c bles de rallonge et le distributeur de courant p ex blocs multiprises doivent tre con us pour une utilisation en ext rieur prot g contre les projections d eau Prot gez les fiches et les do...

Page 20: ...es piscines naturelles Ne jamais utiliser dans d autres liquides que de l eau Ne jamais utiliser sans d bit d eau Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques des produits alimentaires des...

Page 21: ...effectu par les entr es 1 et 2 conform ment au rapport de d bit r gl Position 4 L entr e 1 est ferm e l eau n est pomp e que par l entr e 2 3 Sortie c t refoulement Raccordement de la conduite de reto...

Page 22: ...l eau ou au sec hors de l eau AVERTISSEMENT Blessures graves voire mortelles en cas d utilisation de l appareil dans un tang de baignade Les pi ces d fectueuses d un appareil lectrique soumettent l ea...

Page 23: ...es par frottement dans les conduites sont faibles et meilleur est le d bit Le diam tre du tuyau ne doit pas tre inutilement limit par un embout olive Si n cessaire raccourcissez l embout olive en fonc...

Page 24: ...courant L appareil est allum apr s une courte phase de d marrage Mettre hors circuit retirer la fiche secteur de la prise de courant Environmental Function Control EFC La pompe ex cute un test automat...

Page 25: ...het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onder houd door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd...

Page 26: ...an maximaal 30 mA Verlengkabels en stroomverdelers bijv stekkerdelen moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn spatwaterbestendig Bescherm open stekkers en stopcontacten tegen vocht Veilig geb...

Page 27: ...araat Niet gebruiken in zwemvijvers Nooit met andere vloeistoffen dan water gebruiken Nooit gebruiken zonder doorstromend water Niet gebruiken in combinatie met chemicali n levensmiddelen licht brandb...

Page 28: ...watertoevoer via ingang 1 en 2 conform het ingestelde debietgedrag Positie 4 Ingang 1 is gesloten watertoevoer alleen via ingang 2 3 Uitgang drukzijde Aansluiting van de terugloop in de vijver bijv vi...

Page 29: ...rgedompeld of droog niet ondergedompeld opgesteld wor den WAARSCHUWING Ernstig of dodelijk lichamelijk letsel bij toepassing van het apparaat in een zwemvijver Door de fecte elektrische componenten va...

Page 30: ...e slangdiameter is hoe kleiner het wrijvingsverlies in de leidingen en hoe beter het debiet De slangdiameter mag door een slangtule niet onnodig worden beperkt Kort de slangtule evt in volgens de slan...

Page 31: ...t is na een korte startfase ingeschakeld Uitschakelen Trek de netstekker uit het stopcontact Environmental Function Control EFC De pomp voert bij het opstarten en aansluitend tijdens het bedrijf elke...

Page 32: ...n o instruyen sobre el uso se guro del equipo y los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Est prohibido que los ni os ejecuten la limpieza y el mantenimiento sin supervisi n ndic...

Page 33: ...nominal m xima de 30 mA Las l neas de prolongaci n y distribuidores de corriente p ej enchufes m ltiples deben ser apropiados para el empleo a la intemperie protegido contra salpicaduras de agua Prote...

Page 34: ...emplee en piscinas Est prohibido operar con otros l quidos distintos del agua No opere nunca sin circulaci n de agua No emplee el equipo en combinaci n con productos qu micos alimentos y sustancias f...

Page 35: ...agua a trav s de la entrada 1 y 2 seg n la relaci n del caudal ajustada Posici n 4 La entrada 1 est cerrada bombeo de agua s lo a trav s de la entrada 2 3 Salida lado de presi n Conexi n del retorno...

Page 36: ...conexi n La bomba se puede emplazar sumergida en el agua o en seco fuera del agua ADVERTENCIA Lesiones graves o la muerte si el equipo se opera en un estanque de nataci n Piezas el ctricas defectuosas...

Page 37: ...s el caudal El di metro de la manguera no se debe restringir innecesariamente con una boquilla de man guera Acorte la boquilla de la manguera en correspondencia al di metro de la manguera si fuera nec...

Page 38: ...despu s de una breve fase de puesta en marcha Desconexi n Saque la clavija de red del tomacorriente Environmental Function Control EFC La bomba realiza autom ticamente una autocomprobaci n preprograma...

Page 39: ...aparelho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o po dem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser realizadas por crian as sem que sejam vigiadas por adultos ndice Instru...

Page 40: ...extens o e distribuidores el ctricos por exemplo conjunto de v rias tomadas de vem ser autorizados para a utiliza o fora da casa protec o contra salpicos de gua Proteja de humidade fichas e tomadas a...

Page 41: ...sujeito a estas restri es N o utilizar em piscinas Nunca operar com outros l quidos que n o a gua Nunca operar a bomba sem que seja percorrida por gua N o utilizar em contacto com produtos qu micos g...

Page 42: ...a atrav s da entrada 1 e 2 conforme a propor o de caudal programada Posi o 4 Entrada 1 fechada o transporte de gua feito s atrav s da entrada 2 3 Sa da lado de press o Ligar o retorno da gua ao tanque...

Page 43: ...cionar e conectar A bomba pode ser posicionada de forma mergulhada na gua ou n o mergulhada fora da gua AVISO Morte ou graves les es quando o aparelho operado numa piscina Componentes el tricos de fei...

Page 44: ...ic o nos tubos e maior ser o causal O di metro do tubo flex vel n o pode ser desnecessariamente reduzido por um c nula Se ne cess rio o comprimento da c nula deve ser reduzido conforme o di metro do t...

Page 45: ...eve per odo de inicializa o o aparelho encontra se no estado ativado Desligar Desconete a ficha el trica da tomada Environmental Function Control EFC No momento do arranque e seguidamente quando em op...

Page 46: ...ericoli che ne pos sono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La puli zia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bam bini senza opportuna supervisione Sommario Avvert...

Page 47: ...i prolungamento e distributori di corrente ad es prese multiple devono essere adatti per l impiego all aperto protetti contro gli spruzzi d acqua Proteggere spine e prese aperte contro l umidit Funzio...

Page 48: ...ti al nuoto Non utilizzare l apparecchio con liquidi diversi dall acqua Non utilizzarlo mai senza flusso d acqua Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici generi alimentari sostanze facilmente inf...

Page 49: ...a 1 e 2 in base al rapporto della portata impostato Posizione 4 l entrata 1 chiusa convogliamento dell acqua solo attraverso l entrata 2 3 Uscita lato di mandata Collegamento di ritorno nel laghetto a...

Page 50: ...iamento La pompa pu essere installata in posizione immersa nell acqua o all asciutto fuori dall acqua AVVERTENZA Pericolo di morte o gravi lesioni in caso di funzionamento dell apparecchio in un laghe...

Page 51: ...r attrito nelle tubazioni e anche una portata migliore Il diametro del tubo flessibile non deve essere limitato inutilmente da una boccola Accorciare eventualmente la boccola del tubo flessibile in ba...

Page 52: ...presa L apparecchio si accende dopo una breve fase di avvio Spegnimento Sfilare la spina elettrica dalla presa Environmental Function Control EFC Al momento della messa in esercizio e poi ogni 20 40...

Page 53: ...struktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Indholdsfortegnelse Sikkerhedsa...

Page 54: ...tillet til en nominel fejlstr m p maksimalt 30 mA Forl ngerledning og str mfordeler f eks str mskinne skal v re egnet til udend rs brug st nkt t Beskyt bne stik og stikkontakter mod fugt Sikker drift...

Page 55: ...ner for apparatet M ikke anvendes i sv mmedamme M ikke betjenes med andre v sker end vand M aldrig betjenes uden gennemstr mning af vand M ikke s ttes i forbindelse med kemikalier levnedsmidler let br...

Page 56: ...gang 1 og 2 i hen hold til det indstillede flowforhold Position 4 Indgang 1 er lukket vandtilf rsel kun via indgang 2 3 Udgang trykside Tilslutning af returl bet til bassinet f eks via et vandl b 4 Ne...

Page 57: ...ng og tilslutning Pumpen kan opstilles neddykket i vandet eller t rt uden for vandet ADVARSEL Alvorlige kv stelser eller d d ved brug af dette apparat i et sv mmebassin Hvis der er defekte elektriske...

Page 58: ...slangediameter desto f rre friktionstab i r rene slangerne og jo bedre gennem str mningsm ngde Slangediameteren m ikke begr nses un digt af et slangemundstykke Afkort eventuelt slan gemundstykket s d...

Page 59: ...atet aktiveres efter en kort startfase Sluk Tr k netstikket ud af stikd sen Environmental Function Control EFC Ved ibrugtagning og derefter for hver 20 40 minutter under drift udf rer pumpen automatis...

Page 60: ...tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r fa rene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring eller brukervedlikehold m ikke utf res av barn uten at de er under oppsik...

Page 61: ...aksimalt 30 mA Skj teledninger og str mfordelere f eks stikkontaktlister m v re beregnet for utend rs bruk beskyttet mot vannsprut pne stikkontakter og bokser m beskyttes mot fuktighet Sikker drift Ik...

Page 62: ...r for apparatet Skal ikke brukes i sv mmebaseng Bruk aldri andre v sker enn vann Skal aldri brukes uten vanngjennomstr mning Skal ikke brukes i forbindelse med kjemikalier n ringsmidler lett brennbare...

Page 63: ...0 75 det betyr vanninntak via inngang 1 og 2 iht innstilt gjennomstr mningsforhold Posisjon 4 Inngang 1 er lukket vanninntak kun via inngang 2 3 Utgang trykkside Tilkobling av tilbakef ringssl yfen ti...

Page 64: ...senkes ned i vannet eller plasseres t rt utenfor vannet ADVARSEL D d eller alvorlig personskade ved bruk av dette apparatet i badedammer Defekte elektriske de ler av apparatet setter vannet under far...

Page 65: ...o mindre friksjonstap i ledningene og bedre gjennomstr mnings mengde Slangediameteren m ikke begrenses un dvendig av et slangemunnstykke Om n dvendig forkort slangemunnstykket i henhold til slangediam...

Page 66: ...l tt p etter en kort startfase Sl av Trekk nettpluggen ut av stikkontakten Environmental Function Control EFC Under oppstart og deretter under drift fullf rer pumpen hver 20 40 minutter automatisk en...

Page 67: ...lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarun derh ll f r inte utf ras av barn utan upps...

Page 68: ...en jordfelsbrytare RCD vars dimensionerade felstr m upp g r till max 30 mA F rl ngningskablar och str mf rdelare t ex grenuttag ska vara godk nda f r anv ndning ut omhus droppt ta Skydda ppna kontakte...

Page 69: ...Ska inte anv ndas i inte i baddammar Anv nd aldrig apparaten med annan annan v tska n vatten K r aldrig utan vattengenomstr mning Anv nd inte kombination med kemikalier livsmedel eller l ttant ndliga...

Page 70: ...enligt inst llt fl desf rh llande Position 4 Ing ng 1 r st ngd pumpning endast via ing ng 2 3 Utg ng trycksida Anslutning returslang till dammen t ex via en b ck 4 Str mkabel 5 Anslutna man verbox ti...

Page 71: ...p sugsidan Installation och anslutning Pumpen kan installeras neds nkt i vatten eller torrt utanf r vatten VARNING D dsfall eller allvarliga personskador vid anv ndning av denna apparat i en simbass...

Page 72: ...ir fl desm ngden Slangdiametern f r inte begr nsas i on dan av en slangkoppling Vid behov ska slangkopp lingen kortas av s att den passar till slangdiametern Anslut inte stickkontakten till stickuttag...

Page 73: ...till stickuttaget Apparaten r inkopplad efter en kort startfas Sl ifr n apparaten Dra ut stickkontakten ur stickuttaget Environmental Function Control EFC Pumpen genomf r ett f rprogrammerat sj lvtes...

Page 74: ...sesta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistus ja k ytt j n suorittama huolto eiv t saa tapahtua lasten toimesta ilman...

Page 75: ...a virranjakajien esim pistorasiarimojen on oltava ulkok ytt n sopivia roiskevedelt suojattuja Suojaa avoimet pistokkeet ja holkit kosteudelta Turvallinen k ytt Laitetta ei saa k ytt jos s hk johdot ta...

Page 76: ...t voimassa seuraavat rajoitukset l k yt uimalammikoissa l koskaan k yt muita nesteit kuin vett l k yt koskaan ilman ett vett virtaa l pi Ei k ytt n kemikaalien elintarvikkeiden helposti palavien tai r...

Page 77: ...uu tulon 1 ja 2 kautta s detyn virtaussuhteen mukaan Asento 4 Tulo 1 on suljettu veden pumppaaminen vain tulon 2 kautta 3 L ht painepuoli Paluuvirtauksen liit nt lampeen esim purouoman kautta 4 Verkko...

Page 78: ...koilleen asettaminen ja yhdist minen Pumppu voidaan sijoittaa upotettuna veteen tai kuivana veden ulkopuolelle VAROITUS Jos t t laitetta k ytet n uimapaikoissa seurauksena voi olla vakavia vammoja tai...

Page 79: ...ja sit parempi on vir tausm r Letkun l pimittaa ei saa supistaa tarpeettomasti letkuliittimell Lyhenn letkuliitint letkun l pimitan mukaan l viel yhdist verkkopistoketta pistorasiaan Sijoittaminen E...

Page 80: ...heen j lkeen Poiskytkent Irrota pistoke pistorasiasta Environmental Function Control EFC Pumppu suorittaa k ytt noton yhteydess ja sen j lkeen k yt n aikana 20 40 minuutin v lein automaattisesti esioh...

Page 81: ...s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered ve sz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhaszn l ltal v gzend karbantart si munk kat nem v gezhetnek olyan gy...

Page 82: ...enni k szabadban t rt n haszn latra fr ccsen v z elleni v delem A nyitott csatlakoz dug t s a csatlakoz aljzatot vni kell a nedvess gt l Biztons gos m k d s Ne haszn lja a k sz l ket s r lt elektromos...

Page 83: ...lt tavakban haszn lni tilos A k sz l ket soha nem szabad v zen k v l m s folyad kkal zemeltetni Soha nem szabad v z tfoly s n lk l m k dtetni Nem szabad vegyszerekkel lelmiszerekkel gy l kony vagy ro...

Page 84: ...t rt n v zsz ll t st jelenti a be ll tott tfoly si ar nynak megfelel en 4 poz ci A 1 bemenet z rva v zsz ll t s csak az 2 bemeneten kereszt l 3 Kimenet nyom oldal A t ba visszat r gat bek t se pl egy...

Page 85: ...akoztat s A szivatty v z al v zbe vagy sz razon v zen k v l is telep thet FIGYELMEZTET S Hal l vagy s lyos s r l sek vesz lye a k sz l k sz sra haszn lt tavakban t rt n zemeltet se kor A k sz l k hib...

Page 86: ...s rl d si vesztes gek a vezet kekben s an n l nagyobb az tfoly si mennyis g A t ml tm r t t ml v ggel nem szabad sz ks gtelen l lesz k teni Adott esetben v gja le a t ml v get a t ml tm r nek megfelel...

Page 87: ...szol aljzatba A k sz l k csak r vid ind t si f zist k vet en kapcsol be Kikapcsol s H zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l Environmental Function Control EFC A szivatty zembe helyez skor majd...

Page 88: ...powiednio przez ni poinstruo wane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si zabawy z tym urz dzeniem Czyszczenie ani czynno ci serwisowe u ytkownika nie mog by wykonywane p...

Page 89: ...elacze pr du np listwy z gniazdkami musz by przezna czone do u ytkowania na wolnym powietrzu zabezpieczone przed rozpryskami wody Otwarte gniazdka i wtyczki nale y chroni przed wilgoci Bezpieczna eksp...

Page 90: ...u ytkowa w stawach k pielowych Nigdy nie u ywa do pompowania innych cieczy ni woda Nigdy nie u ytkowa urz dzenia bez przep ywu wody Nie u ytkowa po czeniu z chemikaliami artyku ami spo ywczymi substan...

Page 91: ...zenie wody przez wlot 1 i 2 zgodnie z nastawion proporcj przep ywu Pozycja 4 Wlot 1 jest zamkni ty t oczenie wody tylko przez wlot 2 3 Wylot strona ci nienia Pod czenie obiegu powrotnego do stawu np w...

Page 92: ...anurzonej w wodzie albo w suchym miejscu na zewn trz stawu OSTRZE ENIE mier lub ci kie obra enia cia a w razie eksploatacji urz dzenia w stawie p ywackim Uszkodze nie element w elektrycznych urz dzeni...

Page 93: ...w przewodach i tym wy sze nat enie przep ywu rednica w a nie mo e by zaw ona przez ko c wk w a W razie potrzeby skr ci ko c wk w a stosownie do rednicy w a Jeszcze nie w o y wtyczki sieciowej do gniaz...

Page 94: ...azdka Urz dzenie jest w czone po kr tkiej fazie startu Wy czanie Wtyczk sieciow wyj z gniazdka Environmental Function Control EFC Po uruchomieniu i potem podczas pracy pompa automatycznie przeprowadza...

Page 95: ...e jsou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou nebezpe kter z tohoto pou it vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm b t prov d na d tmi bez do zoru Obsah Bezpe nostn...

Page 96: ...dlu ovac veden a elektrick rozvad nap z suvkov syst m mus b t ur eny k u it ve venkovn m prost ed odst ikuj c voda Chra te otev en z str ky a z suvky p ed vlhkost Bezpe n provoz Nepou vejte p stroj po...

Page 97: ...uj c omezen Nepou vat ve vod ch ur en ch pro plav n Nikdy nepou vejte jin kapaliny ne vodu Nikdy neprovozujte bez pr toku vody Nepou vat ve spojen s chemik liemi potravinami lehce z paln mi nebo v bu...

Page 98: ...50 75 to znamen erp n vody p es vstupy 1 a 2 podle nastaven ho pom ru pr toku Poloha 4 Vstup 1 je uzav en erp n vody pouze p es vstup 2 3 V stup v tla n strana P pojka vratn ho toku do jez rka nap z p...

Page 99: ...sb ra Instalace a p ipojen erpalo m e b t instalov no bu pono en ve vod nebo na suchu mimo vodu budou VAROV N T k zran n nebo smrt p i provozu p stroje v koupac m rybn ku Kv li vadn m stem elektric k...

Page 100: ...pr m r hadice t m men jsou ztr ty t en m v rozvody a t m lep je pr tokov mno stv Pr m r hadice nesm b t zbyte n zmen en koncovkou hadice Zkra te koncovku hadice podle pou it ho pr m ru hadice Z str ku...

Page 101: ...po kr tk spou t c f zi zapne Vypnut Odpojte s ovou z str ku ze z suvky Environmental Function Control EFC erpadlo provede b hem uveden do provozu a n sledn za provozu ka d ch 20 a 40 minut au tomatic...

Page 102: ...pr stroja a pochopili ne bezpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu Obsah Bezpe nostn pokyny 103 Pou itie v s lade s ur en m elom 10...

Page 103: ...lne 30 mA Predl ovacie rozvody a rozde ova pr du napr li ty so z suvkami musia by vhodn na pou vanie v vonku chr nen pred striekaj cou vodou Otvoren z str ky a z suvky chr te pred vlhkos ou Bezpe n p...

Page 104: ...obmedzenia Nepou va vo vod ch ur en ch pre pl vanie Nikdy neprev dzkujte s in mi kvapalinami ako je voda Nikdy neprev dzkujte bez prietoku vody Nepou va v spojen s chemik liami potravinami ahko z paln...

Page 105: ...li ne 25 50 75 to znamen e voda sa dopravuje cez vstup 1 a 2 pod a nastaven ho prietokov ho pomeru Poloha 4 Vstup 1 je zatvoren voda sa dopravuje len cez vstup 2 3 V stup tlakov strana Pripojenie sp t...

Page 106: ...ponori do vody alebo umiestni na suchu mimo vody V STRAHA Smr alebo v ne zranenia sp soben prev dzkou pr stroja v jazierku ur enom na k panie V d sledku po koden ch elektrick ch dielov pr stroja sa v...

Page 107: ...e s straty tren m vo vedeniach a t m lep je prietok Priemer hadice sa nesmie zbyto ne obmedzova hadicov m hrdlom Hadicov hrdlo pr p skr te zodpovedaj c priemeru hadice Sie ov z str ku e te nezas vajte...

Page 108: ...do z suvky Pr stroj je zapnut po kr tkej sp acej f ze Vypnutie Vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky Environmental Function Control EFC erpadlo vykon va pri uveden do prev dzky a n sledne v prev dzke...

Page 109: ...so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo po sledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporabni kega vzdr evanja ne smejo izvajati otroci ki so brez nad zora Vsebi...

Page 110: ...lektri ni delilnik npr razdelilniki z ve vti nicami morata biti primerna za uporabo na prostem za itena pred kropljenjem Nepokrite vti e in vti nice za itite pred vlago Varna uporaba Naprave ne uporab...

Page 111: ...je omejitve Nikoli ne uporabljajte v plavalnih ribnikih Nikoli ne filtrirajte drugih teko in kot vodo Nikoli ne delajte brez pretoka vode Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami ivili lahko vnetljiv...

Page 112: ...dovod vode preko vhoda 1 in 2 glede na nastavljeno razmerje pretoka Polo aj 4 Vhod 1 je zaprt rpanje vode samo preko vhoda 2 3 Izhod tla na stran Priklju itev povratnega toka v ribnik npr preko potoka...

Page 113: ...Postavitev in priklop rpalko lahko namestite potopljeno v vodi ali na suhem izven vode OPOZORILO e naprava obratuje v kopalnem ribniku lahko pride do smrti ali hudih telesnih po kodb Zaradi okvarjenih...

Page 114: ...vi tem manj e so izgube zaradi trenja v ceveh in tako tem bolj a pre to na koli ina Premera cevi ne smete po nepotrebnem omejiti z navojnim priklju kom navojni priklju ek skraj ajte v skladu s premero...

Page 115: ...n po kratki zagonski fazi Izklop Omre ni vti izvlecite iz omre ne vti nice Environmental Function Control EFC rpalka po zagonu in nato v obratovanju vsakih 20 40 minut predprogramirani samodejni pre s...

Page 116: ...re aja i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje bez nadzora Kazalo Sigurnosne napomene 117 Namjensko kori t...

Page 117: ...no 30 mA Produ ni kabeli i strujni razdjelnici npr adapteri s vi e uti nica moraju biti prikladni za vanjsku upotrebu za ti eni od prskanja vode Za titite otvorene utika e i uti nice od vlage Siguran...

Page 118: ...ada ne primjenjujte u jezercima za kupanje Nikada ne koristite s bilo kojim drugim teku inama osim vode Nikada ne radite bez protoka vode Ne primjenjujte u svezi s kemikalijama namirnicama lako zapalj...

Page 119: ...aza 1 i 2 u skladu s namje tenim omjerom protoka Pozicija 4 Ulaz 1 je zatvoren pumpanje vode samo preko ulaza 2 3 Izlaz tla na strana Priklju enje povratnog toka u jezerce npr preko struje potoka 4 El...

Page 120: ...pa se mo e postaviti ili uronjena u vodu ili na suho izvan vode UPOZORENJE Mo e do i do smrti ili te kih ozljeda prilikom upotrebe ure aja u jezercu za kupanje U slu aju kvara elektri nih dijelova ure...

Page 121: ...manji gubitci zbog trenja u vodovima i time je bolji volumni protok Promjer crijeva nije dopu teno nepotrebno ograni avati crijevnom navlakom Po potrebi skra tite crijevnu navlaku u skladu s promjero...

Page 122: ...aj je uklju en nakon kratke faze pokretanja Isklju ivanje Izvucite mre ni utika iz uti nice Environmental Function Control EFC Pumpa prilikom stavljanja u pogon a zatim tijekom rada svakih 20 40 minu...

Page 123: ...la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles pe ricolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este inter zis cur area i ntre inerea curent de c tre copii f r suprave ghere Con inut...

Page 124: ...i distribuitoarele de energie electric de exemplu reglete de prize trebuie s fie compatibile pentru utilizarea n aer liber cu protec ie mpotriva stropilor de ap Proteja i tec rele i conectorii liberi...

Page 125: ...utiliza n iazuri tip piscin Nu este admis n nicio situa ie ac ionarea cu alte lichide cu excep ia apei Nu se va utiliza niciodat f r debit de ap NU utiliza i n combina ie cu substan e chimice aliment...

Page 126: ...2 n conformitate cu raportul de debite setat Pozi ia 4 Intrarea 1 este nchis Pomparea apei doar prin intrarea 2 3 Ie ire partea de presiune Conexiunea returului la iaz de exemplu prin intermediul une...

Page 127: ...rdarea Pompa poate fi instalat imersat n ap sau pe uscat afar din ap AVERTIZARE Accidente grave sau deces la utilizarea aparatului ntr un bazin de not Din cauza pieselor elec trice defecte ale aparatu...

Page 128: ...metrul furtunului este mai mare cu at t pierderile prin fric iune n conducte sunt mai mici i debitul este mai bun Preveni i limitarea inutil a diametrului furtunului cu un conector de furtun Scurta i...

Page 129: ...utilizare dup o scurt etap de pornire Dezactivare Scoate i tec rul din priz Environmental Function Control EFC n cazul punerii n func iune i ulterior n regimul de func ioneaz pompa ruleaz automat un...

Page 130: ...130 BG 8 131 132 133 134 136 PDF www oase com manual Seasonal Flow Control SFC OASE...

Page 131: ...BG 131 RCD 30 mA ICD 0 2 m ein OASE...

Page 132: ...132 A...

Page 133: ...BG 133 AMX0182 1 1 2 2 2 1 2 0 2 1 1 2 3 2 25 50 75 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 2 8 2 9 10...

Page 134: ...134 A a 1 2 0 2 b 1 2 2 1 2 3 25 50 75 c 2 2 4 d 11 mm...

Page 135: ...BG 135 B C 2 D IN OUT E 10 cm...

Page 136: ...136 AMX0201 Environmental Function Control EFC 20 40 Environmental Function Control EFC 60 120...

Page 137: ...UK 137 UK 8 138 139 140 141 143 PDF www oase com manual Seasonal Flow Control SFC OASE Control...

Page 138: ...138 RCD 30 ICD 0 2 OASE...

Page 139: ...UK 139 EMC...

Page 140: ...140 AMX0182 1 1 2 2 2 1 2 0 2 1 1 2 3 2 25 50 75 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 2 8 2 9 10...

Page 141: ...UK 141 A a 1 2 0 2 b 1 2 2 1 2 3 25 50 75 2 2 4 d 11...

Page 142: ...142 B C 2 D IN OUT E 10...

Page 143: ...UK 143 AMX0201 Environmental Function Control EFC 20 40 Environmental Function Control EFC 60 120...

Page 144: ...144 RU 8 145 146 147 148 150 PDF www oase com manual Seasonal Flow Control SFC OASE...

Page 145: ...RU 145 30 ICD 0 2 OASE...

Page 146: ...146 EMV A...

Page 147: ...RU 147 AMX0182 1 1 2 2 2 1 2 0 2 1 1 2 3 2 25 50 75 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 2 8 2 9 10...

Page 148: ...148 A a 1 2 0 2 b 1 2 2 1 2 3 25 50 75 c 2 2 4 d 11...

Page 149: ...RU 149 B C 2 D IN OUT E 10...

Page 150: ...150 AMX0201 Environmental Function Control EFC 20 40 Environmental Function Control EFC 60 120...

Page 151: ...ZH 151 CN 8 151 152 153 154 155 157 PDF www oase com manual Seasonal Flow Control SFC OASE Control...

Page 152: ...152 RCD 30 mA ICD 0 2 m OASE...

Page 153: ...ZH 153 EMC A...

Page 154: ...154 AMX0182 1 1 2 2 2 1 2 0 2 1 1 2 3 2 25 50 75 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 2 8 2 9 10...

Page 155: ...ZH 155 A a 1 2 0 2 b 1 2 2 1 2 3 25 50 75 c 2 2 4 d 11 mm...

Page 156: ...156 B C 2 D IN OUT E 10 AMX0201...

Page 157: ...ZH 157 Environmental Function Control EFC 20 40 EFC 60 120...

Page 158: ...158...

Page 159: ......

Page 160: ...XX OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 87320 03 23...

Search results

Summary of Contents for AquaMax Eco Premium 5000

Reviews:

Related manuals for AquaMax Eco Premium 5000

Brands by name

Popular brands

Oase AquaMax Eco Premium 5000, Commissioning

Search results

Summary of Contents for AquaMax Eco Premium 5000

Reviews:

Related manuals for AquaMax Eco Premium 5000

Brands by name

Popular brands