Oase AquaMax Eco Expert 26000 Operating Instructions Manual Download

Page: 87 / 188

- FI -

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

VAR OITU S

VAROITUS

•

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joiden

fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei

ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun

heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja kun he

ymmärtävät laitteen käytöstä mahdollisesti seuraavat vaarat. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistus ja käyttäjän suorittama huolto

eivät saa tapahtua lasten toimesta ilman valvontaa.

•

Laite on varmistettava vikavirtasuojalaitteella, jonka nimellisvikavirta

on enintään 30 mA.

•

Laitteen saa yhdistää vain silloin, kun laitteen ja virransyötön tiedot

vastaavat toisiaan. Laitetiedot ovat tyyppikilvessä laitteessa, pak-

kauksessa tai tässä käyttöohjeessa.

•

Sähköisku voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin! Erota kaikki

vedessä olevat sähkölaitteet sähköverkosta, ennen kuin kosketat

vettä.

•

Laitetta saa käyttää vain silloin, kun vedessä ei ole ketään ihmisiä.

•

Vaurioitunutta liitäntäjohtoa ei voi vaihtaa. Laite on hävitettävä.

Summary of Contents for AquaMax Eco Expert 26000

Page 1: ...40422 09 14 AquaMax Expert 21000 26000 40422 GA_AquaMax_Expert_A5_end_ 16 09 14 15 02 Seite 2 50093 11 17 OA Eco Expert 21000 26000 36000 44000...

Page 2: ...2 A AMX0017 B AMX0018 C AMX0019...

Page 3: ...3 D AMX0021 E AMX0020 F AMX0025...

Page 4: ...4 G AMX0023 H AMX0024...

Page 5: ...5 I AMX0022 J AMX0026...

Page 6: ...6 K PLX0004 L FMR0031...

Page 7: ...nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgef hrt werden Das Ger t muss ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein Ger t nur anschlie...

Page 8: ...en werden Ger t nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen Niemals technische nderungen am Ger t vornehmen Nur die Arbeiten am Ger t durchf hren die in dieser Anleitung beschrieben sind Wenn...

Page 9: ...Informationen zu EGC und den M glichkeiten erhalten Sie unter www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC Bei eingeschalteter SFC Funktion optimiert die Pumpe selbst ndig die Wassermenge und F rd...

Page 10: ...t Die Verwendung der Pumpe ist nur unter Einhaltung der angegebenen Wasserwerte zul ssig Wasserwerte Poolwasser oder Salzwasser k nnen die Optik des Ger ts beeintr chtigen Diese Beeintr chtigungen sin...

Page 11: ...htung auf den Eingang schrauben 3 Schlauchschelle ber den Schlauch schieben Schlauch auf die Schlaucht lle stecken und mit Schlauchschelle si chern 4 Schlaucht lle mit berwurfmutter und Dichtung auf d...

Page 12: ...f EGC OUT entfernen den Endwiderstand aufstecken und mit den beiden Schrauben sichern max 2 0 Nm oder noch ein EGC f higes Ger t anschlie en Am letzten Ger t im EGC Netzwerk ist an EGC OUT kein Connec...

Page 13: ...nd Hindernis entfer nen Anschlie end Pumpe wieder ein schalten Pumpe ist trocken gelaufen Pumpe fluten Bei Betrieb im Teich das Ger t vollst ndig untertauchen Reinigung und Wartung W A R N U N G Tod o...

Page 14: ...rf ersetzen Gegebenenfalls mit einem Schraubendreher mit breiter Klinge die Laufeinheit vorsichtig heraushebeln 5 Ger t in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Verschlei teile Laufeinheit Lager im Mo...

Page 15: ...ldren to carry out cleaning and user maintenance under su pervision Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max 30 mA by means of a fault current protection device Only connect the...

Page 16: ...out technical changes to the unit Only carry out work on the unit that is described in this manual If problems cannot be overcome please contact an authorised customer service point or if in doubt th...

Page 17: ...mation about EGC and the possibilities it offers can be found at www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC With the SFC function activated the pump automatically optimises and reduces the amoun...

Page 18: ...s only permitted with observance of the specified water quality Water quality Pool water or salt water can impair the appearance of the unit Such impairments are excluded from the guarantee Submerged...

Page 19: ...ket 2 Screw the hose connector with union nut and seal onto the inlet 3 Slip the hose clip over the hose fit the hose onto the hose connector and secure with the hose clip 4 Screw the hose connector w...

Page 20: ...d 3 Remove the protection cap from EGC OUT fit the terminal resistor and secure it with the two screws max 2 0 Nm or another EGC compatible unit No Connection Cable EGC is connected to EGC OUT on the...

Page 21: ...pump on again Pump has run dry Flood pump Fully submerge the unit when operated in the pond Maintenance and cleaning W A R N I N G Possible death or severe injury from hazardous electrical voltage Pri...

Page 22: ...replace if necessary Use a wide blade screwdriver to carefully lever out the impeller unit if necessary 5 Reassemble the unit in the reverse order Wear parts Impeller unit Bearing in the motor block...

Page 23: ...que l appareil soit absolument prot g par fusible par le biais d une protection diff rentielle avec un courant assign de 30 mA maximum Ne brancher l appareil que lorsque les caract ristiques lectrique...

Page 24: ...pas utiliser l appareil avec un bo tier d fectueux Ne pas porter ou tirer l appareil par les c bles lectriques Ne jamais proc der des modifications techniques sur l appareil Ex cuter des travaux sur l...

Page 25: ...d informations sur EGC et ses avantages sur www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC Lorsque la fonction SFC est activ e la pompe optimise automatiquement la quantit d eau et la hauteur de ref...

Page 26: ...ec L utilisation de la pompe est autoris e uniquement dans le respect des valeurs d eau admissibles valeurs de l eau L eau de piscine ou l eau de mer risquent de nuire l aspect de l appareil Ces alt r...

Page 27: ...ation du panier de filtration et l enlever 2 Visser l embout olive crou raccord et joint compris sur l entr e 3 Glisser le collier de serrage sur le tuyau enfiler le tuyau sur le raccord de tuyau et l...

Page 28: ...le capuchon de protection sur EGC OUT ins rer une r sistance finale et s curiser l aide des deux vis max 2 0 Nm ou raccorder encore un appareil EGC Aucun Connection Cable EGC n est branch au EGC OUT...

Page 29: ...et enlever l obstacle Remettre ensuite la pompe en circuit La pompe a march sec Immerger la pompe Pour le fonctionne ment dans le bassin l tang immerger compl tement l appareil Nettoyage et entretien...

Page 30: ...as utiliser un tournevis large lame pour soulever l unit de fonctionnement pour la sortir 5 Remonter l appareil en suivant l ordre inverse Pi ces d usure Unit de fonctionnement Palier dans le bloc mot...

Page 31: ...orden uitgevoerd door kin deren die niet onder toezicht staan Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA Apparaat alleen aansluiten al...

Page 32: ...dragen of trekken Het apparaat nooit aan technische modificaties onderwerpen Alleen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren die in deze handleiding beschreven staan Als problemen zich niet laten ver...

Page 33: ...eid Zie voer informatie over EGC en de diverse mogelijkheden www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC Bij ingeschakelde SFC functie optimaliseert de pomp het watervolume en de oppomphoogte zel...

Page 34: ...ruik van de pomp is alleen toegestaan wanneer de gespecificeerde waterwaarden worden aangehouden waterwaarden Bassinwater of zout water kunnen de optische onderdelen van het apparaat schaden Deze scha...

Page 35: ...De slangtule met wartelmoer en afdichting op de ingang schroeven 3 Schuif de slangklem over de slang steek de slang op de slangtule en zet deze vast met de slangklem 4 De slangtule met wartelmoer en...

Page 36: ...laats de eindweerstand en borg deze met beide schroeven max 2 0 Nm of sluit nog een EGC compatibel apparaat aan Op het laatste apparaat in het EGC netwerk is op EGC OUT geen Connection Cable EGC aange...

Page 37: ...l vervolgens de pomp weer in Pomp is drooggelopen Pomp vullen Bij gebruik in de vijver het apparaat volledig onderdompelen Reiniging en onderhoud W A A R S C H U W I N G Dood of zware verwondingen doo...

Page 38: ...ndraaier met brede platte punt voorzichtig eruit halen 5 Bouw het apparaat in omgekeerde volgorde samen Slijtagedelen Rotor Lager in het motorblok Opslag overwinteren Het apparaat is vorstvast tot min...

Page 39: ...el mantenimiento sin supervisi n El equipo tiene que estar protegido con un dispositivo de protecci n contra corriente de fuga m xima de 30 mA Conecte el equipo s lo cuando los datos el ctricos del eq...

Page 40: ...transporte ni tire el equipo por la l nea el ctrica No realice nunca modificaciones t cnicas en el equipo Ejecute en el equipo s lo los trabajos descritos en estas instrucciones Si no es posible elim...

Page 41: ...Consulte las informaciones sobre el EGC y las posibilidades en www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC Si est conectada la funci n SFC la bomba optimiza autom ticamente la cantidad de agua y...

Page 42: ...lear si se cumplen los valores del agua indicados Valores del agua El agua de piscina o el agua salada pueden mermar la ptica del equipo Estos menoscabos no est n incluidos en la garant a Emplazamient...

Page 43: ...junta en la entrada 3 Desplace la abrazadera de manguera sobre la manguera coloque la manguera en la boquilla de manguera y ase g rela con la abrazadera de manguera 4 Enrosque la boquilla de manguera...

Page 44: ...a de protecci n en EGC OUT enchufe la resistencia terminal y aseg rela con los dos tornillos m x 2 0 Nm o conecte otro equipo con capacidad EGC En el ltimo equipo en la red EGC no est conectado ning n...

Page 45: ...culo Despu s conectar de nuevo la bomba La bomba march en seco Inundar la bomba Sumergir completa mente el equipo cuando se opera en el es tanque Limpieza y mantenimiento A D V E R T E N C I A Son pos...

Page 46: ...Saque la unidad de rodadura y sustit yala en caso dado En caso dado saque cuidadosamente la unidad de rodadura con un destornillador con hoja ancha 5 Monte el equipo en secuencia contraria Piezas de d...

Page 47: ...rian as sem que sejam vigiadas por adultos O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor m ximo de 30 mA rated leakage current Antes de conectar o aparelho controlar que as ca...

Page 48: ...a defeituosa o aparelho n o pode ser posto em funcionamento N o transportar ou puxar o aparelho pelo cabo el ctrico Nunca proceda a modifica es t cnicas do aparelho Fazer s os trabalhos no aparelho d...

Page 49: ...e elevado conforto e seguran a Para mais informa o sobre EGC e as fun es dispon veis ver www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC Com a fun o SFC activa a bomba optimiza automaticamente a quan...

Page 50: ...s de gua especificados devem ser exactamente observados valores de gua A gua doce da piscina ou a gua salgada podem prejudicar o sistema ptico Tais preju zos est o exclu dos da garantia Colocar o apar...

Page 51: ...bocal escalonado mediante a porca de capa e o elemento de veda o com a entrada 3 Enfiar a abra adeira na mangueira ligar esta ao bocal e fixar a mangueira com a abra adeira 4 Ligar o bocal escalonado...

Page 52: ...racha gasta 3 Tirar a tampa de protec o sobre o EGC OUT aplicar ao resistor final e fixar por meio dos dois parafusos n o apertar mais de 2 0 Nm ou conectar mais um aparelho compat vel com o EGC No lt...

Page 53: ...omba operou sem gua Encher a bomba Mergulhar totalmente a bomba na gua do tanque lago de jardim Limpeza e manuten o A V I S O Morte ou graves les es por tens o el ctrica perigosa Antes de meter a m o...

Page 54: ...unidade de rotor e se necess rio substituir Se necess rio desmontar a unidade de rotor por meio de uma chave de fenda com ponta larga 5 Montar o aparelho na ordem inversa desmontagem Pe as de desgaste...

Page 55: ...una supervisione L apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di taratura di max 30 mA Collegare l apparecchio solo se i dati elettrici d...

Page 56: ...di scatola difettosa Non trasportare n tirare l apparecchio per il cavo elettrico Non apportare mai modifiche tecniche all apparecchio Eseguire sull apparecchio solo le operazioni descritte in queste...

Page 57: ...n comfort ed una sicurezza elevati Per informazioni su EGC e sulle possibilit vedere al sito www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC Quando la funzione SFC attivata la pompa ottimizza automat...

Page 58: ...dell acqua specificati Valori dell acqua L acqua di piscina o l acqua salata possono danneggiare il sistema ottico dell apparecchio Questi inconvenienti non sono coperti da garanzia Installare apparec...

Page 59: ...a campana del filtro 2 Avvitare la boccola del tubo flessibile con ghiera e guarnizione sull entrata 3 Spingere la fascetta sul tubo flessibile innestare il tubo flessibile sul manicotto a gradini e p...

Page 60: ...zione su EGC OUT inserire la resistenza terminale e poi bloccarla con le due viti max 2 0 Nm oppure collegare ancora un altro apparecchio compatibile EGC Sull ultimo apparecchio nella rete EGC su EGC...

Page 61: ...gliere l osta colo Poi riavviare la pompa La pompa funziona a secco Alimentare la pompa In caso di funziona mento nel laghetto immergere completa mente l apparecchio Pulizia e manutenzione A V V I S O...

Page 62: ...e se necessario sostituirla Eventualmente sollevare cautamente l unit rotante agendo su un cacciavite con lama larga 5 Montare l apparecchio seguendo l ordine inverso Pezzi soggetti a usura Unit rotan...

Page 63: ...udf res af b rn uden opsyn Apparatet skal afsikres med l kageafbryder indstillet til en nominel fejlstr m p maksimalt 30 mA Enheden m kun tilsluttes hvis de elektriske data for enheden og str mforsyn...

Page 64: ...endes Apparatet m ikke b res eller tr kkes i den elektriske ledning Foretag aldrig tekniske ndringer p apparatet Der m kun gennemf res arbejde p apparatet som er beskrevet i denne vejledning Henvend d...

Page 65: ...h j komfort og sikkerhed Oplysninger om EGC og mulig hederne findes p www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC N r SFC funktionen er t ndt optimerer pumpen vandm ngden og transporth jden af si...

Page 66: ...ket eller t rt Pumpen m kun bruges hvis de angivne vandv rdier overholdes Vandv rdier Poolvand eller saltvand kan p virke apparatets optik negativt Disse p virkninger er ikke omfattet af garantien Ned...

Page 67: ...Tag skruerne der holder filterkurven af og fjern den 2 Skru slangestudsen med oml berm trik og pakning p indgangen 3 Skub sp ndeb ndet hen over slangen stik slangen p slangestudsen og sp nd fast med s...

Page 68: ...3 Tag beskyttelsesh tten p EGC OUT af s t slutmodstanden p og sikr den med de to skruer maks 2 0 Nm el ler endnu et EGC kompatibelt apparat P det sidste apparat i EGC netv rket er der til EGC OUT ikke...

Page 69: ...netstikket ud og fjern forhindringen T nd derefter for pumpen igen Pumpe er l bet t r Sp d pumpen med vand Ved drift i bassi net skal enheden neds nkes fuldst ndigt ned Reng ring og vedligeholdelse A...

Page 70: ...s der er brug for det Tag eventuelt l beenheden forsigtigt ud med en skruetr kker med bred klinge 5 S t apparatet sammen i omvendt r kkef lge Lukkedele Pumpehjul Leje i motorblokken Opbevaring overvin...

Page 71: ...ikehold m ikke utf res av barn uten at de er under oppsikt Apparatet m v re sikret gjennom en jordfeilbryter med en utl ser str m p maksimalt 30 mA Koble apparatet bare til dersom de elektriske dataen...

Page 72: ...paratet etter den elektriske ledningen Utf r aldri tekniske endringer p apparatet Utf r kun arbeid p apparatet som er beskrevet i denne bruksanvisningen Kontakt autorisert kundeservice eller pro dusen...

Page 73: ...erer h y komfort og sikkerhet Informasjon om EGC og mulighetene f r du p www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC Ved koble inn SFC funksjonen optimaliserer pumpen selv vannmengden og vannh yd...

Page 74: ...t eller t rt Pumpen m bare brukes hvis angitte vannverdier overholdes Vannverdier Bassengvann eller saltvann kan p virke utseendet til apparatet Denne typen p virkning er utelukket fra garantien Still...

Page 75: ...g ta av filterkurven 2 Skru slangemunnstykke med overfalsmutter og tetning p inngangen 3 Skyv slangeklemmen over slangen trykk slangen p slangemunnstykket og sikre med slangeklemmen 4 Skru slangemunns...

Page 76: ...yttelseshetten p EGC OUT plugg inn endemotstanden og fest med de to skruene maks 2 0 Nm eller koble til enda et EGC kompatibelt apparat P den siste enheten i EGC nettverket er det ikke koblet noen Con...

Page 77: ...sl r du pumpen p igjen Pumpen har kj rt t rr Fyll opp pumpen med vann Dykk appara tet helt under n r det brukes i dammen Rengj ring og vedlikehold A D V A R S E L Farlig elektrisk spenning kan f re t...

Page 78: ...behov Vipp eventuelt l pehjulet forsiktig ut med en skrutrekker med bredt blad 5 Sett apparatet sammen igjen i omvendt rekkef lge Slitedeler L pehjul Lager i motorblokk Lagring overvintring Apparatet...

Page 79: ...tan uppsikt Apparaten ska vara ansluten till en jordfelsbrytare vars dimension erade felstr m uppg r till max 30 mA Apparaten f r endast anslutas om de elektriska data som g ller f r apparaten st mmer...

Page 80: ...efekt B r inte och dra inte apparaten i elkabeln G r aldrig n gra tekniska ndringar p apparaten Genomf r endast s dana arbeten p apparaten som beskrivs i denna bruksanvisning Kontakta en beh rig kund...

Page 81: ...t Mer information om EGC och vilka m jligheter den erbjuder hittar du p www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC Om SFC funktionen har slagits p optimerar pumpen automatiskt vattenm ngden och...

Page 82: ...alleras antingen neds nkt eller torrt Pumpen f r endast anv ndas om angivna vattenv rden beaktas vattenv rden Poolvatten eller saltvatten kan p verka enhetens utseende S dan p verkan omfattas inte av...

Page 83: ...ngkopplingen med verfallsmutter och packning p ing ngen 3 Skjut slangkl mman ver slangen s tt slangen p slangkopplingen och s kra med slangkl mman 4 Skruva fast slangkopplingen med verfallsmutter och...

Page 84: ...OUT s tt p slutmotst ndet och fixera med de b da skruvarna max 2 0 Nm Alter nativt kan nnu en EGC kompatibel utrustning anslutas Vid den sista apparaten i EGC n tverket har ingen Connection Cable EGC...

Page 85: ...indret Sl sedan p pumpen igen Pumpen har k rt torrt Fl da pumpen S nk ned apparaten helt vid drift i en damm Reng ring och underh ll V A R N I N G Risk f r allvarliga personskador av elektrisk sp nnin...

Page 86: ...yt ut den vid behov Vid behov kan drivenheten b ndas ut f rsiktigt med en skruvmejsel med bred klinga 5 S tt ihop apparaten i omv nd ordningsf ljd Slitagedelar Drivenhet Lager i motorblock F rvaring l...

Page 87: ...i laitteella Puhdistus ja k ytt j n suorittama huolto eiv t saa tapahtua lasten toimesta ilman valvontaa Laite on varmistettava vikavirtasuojalaitteella jonka nimellisvikavirta on enint n 30 mA Laitte...

Page 88: ...johdosta Laitteeseen ei koskaan saa tehd teknisi muutoksia Laitteelle saa suorittaa vain sellaisia t it kuin t ss k ytt ohjeessa on kuvattu Jos ongelmia ei voi poistaa on k n nytt v valtuutetun asiaka...

Page 89: ...a ohjausvaihtoehtona puutarhassa ja lammessa ja se takaa korkean k ytt mukavuuden ja turvallisuuden Lis tietoa EGC j rjestelm st ja sen tarjoamista mahdollisuuksista on osoit teessa www oase com egc s...

Page 90: ...etta voidaan k ytt joko upotettuna tai kuivana Pumpun k ytt on sallittu vain ilmoitettuja vesiarvoja noudattaen Vesiarvot Uima allasvesi tai suolavesi voivat vaikuttaa laitteen ulkon k n N m vaikutuks...

Page 91: ...minen Toimit n in F 1 Irrota suodatinkorin kiinnitysruuvit ja nosta suodatinkori irti 2 Kierr letkuliitoskappale liitosmutteri ja tiiviste sis nmenoon 3 Ved letkunkiristin letkun yli ty nn letku letk...

Page 92: ...ioitunut kumitiiviste 3 Poista suojakorkki liit nn st EGC OUT yhdist p tevastus ja varmista molemmilla ruuveilla enint 2 0 Nm tai yhdist viel jokin muu EGC kykyinen laite Viimeiseen laitteeseen EGC ve...

Page 93: ...verkkopistoke ja poista tukkeutuma Kytke pumppu sen j lkeen taas p lle Pumppu k ynyt kuivana T yt pumppu vedell Lammikossa k y tett ess upota laite t ysin veden alle Puhdistus ja huolto V A R O I T U...

Page 94: ...tiyksikk ja vaihda se tarvittaessa uuteen K nn k yntiyksikk irti leve k rkisell ruuvimeisselill 5 Kokoa laite p invastaisessa j rjestyksess Kuluvat osat K yntiyksikk Moottorilohkon laakeri Varastointi...

Page 95: ...ltal v gzend karbantart si munk kat nem v gezhetnek olyan gyermekek akik nem llnak fel gyelet alatt A k sz l ket maximum 30 mA n vleges ramer ss g hiba ram v delemmel kell ell tni Csak akkor csatlakoz...

Page 96: ...abad az elektromos vezet kn l fogva hordozni vagy h zni Soha ne hajtson v gre m szaki v ltoztat sokat a k sz l ken Csak olyan munk latokat v gezzen a k sz l ken amelyek a jelen tmutat ban ismertetve v...

Page 97: ...het s gekre vonatkoz inform ci k www oase com egc start c men rhet k el Seasonal Flow Control SFC Bekapcsolt SFC funkci eset n a szivatty nmag t l optimaliz lja a v zmennyis get s a sz ll t si magass...

Page 98: ...et fel ll tani A szivatty haszn lata csak a v zre vonatkoz rt kek betart sa mellett megengedett v zre vonatkoz rt kek A medencev z vagy a s s v z k ros thatja a k sz l k optik j t A garancia nem vonat...

Page 99: ...zhet el F 1 T vol tsa el a sz r kosarat r gz t csavarokat s vegye le a sz r kosarat 2 Csavarja r a t ml v get hollandiany val s t m t ssel a bemenetre 3 Tolja r a cs bilincset a t ml re illessze r a t...

Page 100: ...v d kupakot az EGC OUT csatlakoz r l illessze fel a v glez r ellen ll st s biztos tsa a k t csavarral max 2 0 Nm vagy csatlakoztasson m g egy EGC k pes eszk zt Az EGC h l zatban az utols k sz l ken az...

Page 101: ...satlakoz dugaszt s t vol tsa el az akad lyt Ezt k vet en kapcsolja be jra a szivatty t A szivatty kisz radt rassza el a szivatty t zemel skor a k sz l ket teljesen el kell mer teni Tiszt t s s karbant...

Page 102: ...g eset n cser lje ki a j r egys get Adott esetben vatosan emelje ki a j r egys get sz les peng j csavarh z val 5 Ford tott sorrendben szerelje ssze a k sz l ket Kop alkatr szek J r egys g Csap gy a m...

Page 103: ...serwisowe u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doros ej Urz dzenie musi by zabezpieczone wy cznikiem r nicowopr do wym ze znamionowym pr dem up ywowym wynosz cym maksy mal...

Page 104: ...ywa adnych przer bek technicznych urz dzenia Przy urz dzeniu nale y wykonywa tylko te prace kt re s opisane w niniejszej instrukcji Je li nie da si usun problemu we w asnym zakresie to nale y zwr ci s...

Page 105: ...liwo ci zamieszczono pod adresem www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC Przy wy czonej funkcji SFC pompa samoczynnie optymalizuje nat enie przep ywu i wysoko podnoszenia Przy tym redukowane...

Page 106: ...tawi w suchym miejscu U ytkowanie pompy jest dozwolone tylko w warunkach dotrzymania dozwolonych parametr w wody parametry wody Woda basenowa i s ona mo e wp ywa negatywnie na optyk urz dzenia Taki ne...

Page 107: ...i zdj kosz filtra 2 Ko c wk w a wraz z nakr tk cz c i uszczelk przykr ci do wej cia 3 Nasun obejm zaciskow na w nasun w na ko c wk w a i zabezpieczy go obejm 4 Ko c wk w a wraz z nakr tk cz c i uszcze...

Page 108: ...j ko pak ochronny z EGC OUT na o y rezystor ko cowy i zabezpieczy go obiema rubami max 2 0 Nm albo pod czy jeszcze jedno urz dzenie przystosowane do wsp pracy z EGC Do ostatniego urz dzenia w uk adzie...

Page 109: ...tacji w stawie ca kowicie zanurzy urz dzenie Czyszczenie i konserwacja O S T R Z E E N I E mier lub ci kie obra enia przez pora enie niebezpiecznym napi ciem elektrycznym Przed w o eniem r k do wody n...

Page 110: ...ykonuj c czynno ci opisane powy ej w odwrotnej kolejno ci Cz ci ulegaj ce zu yciu Jednostka wirnikowa o ysko w bloku silnika Magazynowanie Przechowywanie w okresie zimowym Urz dzenie jest odporne na d...

Page 111: ...ba nesm b t prov d na d tmi bez dozoru P stroj mus b t zaji t n pomoc ochrann ho za zen chybn ho proudu s jmenovit m poruchov m proudem maxim ln 30 mA P stroj zapojujte pouze tehdy shoduj li se elekt...

Page 112: ...j za elektrick vodi e ani jej za n netahejte Nikdy neprov d jte technick zm ny na za zen Prov d jte na p stroji pouze takov pr ce kter jsou popsan v tomto n vodu Pokud nelze probl my odstranit kontakt...

Page 113: ...artphonu nebo tabletu a zaru uje vysok komfort a bezpe nost Informace k EGC a mo nosti jsou uvedeny na www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC P i zapnut funkci SFC optimalizuje erpadlo samo...

Page 114: ...rpadla je p pustn jen za dodr ov n uveden ch parametr vody Parametry vody Baz nov voda nebo slan voda mohou naru it vzhled p stroje Tyto jmy jsou ze z ruky vylou eny Instalace pono en ho p stroje P i...

Page 115: ...s p evle nou matic a t sn n m na roubujte na vstup 3 Sponu hadice nasu te na hadici hadici nasu te na pr chodku hadice a zajist te ji sponou hadice 4 Hadicov hrdlo s p evle nou matic a t sn n m na ro...

Page 116: ...a te ochrannou krytku na EGC OUT nasu te koncov odpor a zajist te jej ob ma rouby max 2 0 Nm nebo je t p ipojte za zen zp sobil pro EGC Na posledn m za zen v s ti EGC nen k EGC OUT p ipojen dn Connect...

Page 117: ...okovan Vyt hn te s ovou z str ku a odstra te p ek ku N sledn op t zapn te er padlo erpadlo b elo nasucho Pono te erpadlo P i provozu v rybn ku p stroj zcela pono te i t n a dr ba V A R O V N Smrt nebo...

Page 118: ...e a v p pad pot eby vym te rotorovou jednotku P padn rotorovou jednotku opatrn vypa te roubov kem s irokou epel 5 P stroj sestavte v opa n m po ad S asti podliehaj ce opotrebeniu Rotor Lo isko v motor...

Page 119: ...tenie a pou vate sk dr bu Pr stroj mus by zabezpe en ochrann m zariaden m proti chyb n mu pr du s menovit m chybn m pr dom ktor nie je v ne 30 mA Pr stroj prip jajte iba vtedy ak sa zhoduj elektrick d...

Page 120: ...r stroj neneste a ne ahajte za elektrick vedenie Nikdy nevykon vajte technick zmeny na pr stroji Na pr stroji vykon vajte iba innosti ktor s op san v tomto n vode Ak nie je mo n probl my odstr ni kont...

Page 121: ...a zaru uje vysok komfort a bezpe nos Inform cie o EGC a mo nostiach n jdete na adrese www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC Pri zapnutej funkcii SFC erpadlo samostatne optimalizuje mno stvo...

Page 122: ...bo na suchu Pou itie erpadla je pr pustn len pri dodr an uveden ch hodn t vody hodnoty vody Baz nov voda alebo slan voda m e negat vne ovplyvni vzh ad pr stroja Tieto negat vne ovplyvnenia s vyl en zo...

Page 123: ...Hadicov hrdlo priskrutkujte na vstup s prevle nou maticou a tesnen m 3 Hadicov sponu nasu te na hadicu hadicu nasa te na hadicov hrdlo a zaistite ju hadicovou sponou 4 Hadicov hrdlo priskrutkujte na v...

Page 124: ...ochrann iapo ku na EGC OUT nastr te koncov odpor a zaistite ho obidvoma skrutkami max 2 0 Nm alebo e te pripojte pr stroj kompatibiln s EGC Na poslednom pr stroji v sieti EGC nie je k EGC OUT pripojen...

Page 125: ...te prek ku Potom erpadlo op zapnite erpadlo be alo na sucho Zaplavte erpadlo Pri prev dzke v jazierku pr stroj plne ponorte istenie a dr ba V S T R A H A Smr alebo a k zranenia sp soben nebezpe n m e...

Page 126: ...a a so irok m hrotom opatrne vyp te 5 Pr stroj poskladajte v opa nom porad pracovn ch krokov S asti podliehaj ce opotrebeniu Obe n jednotka Lo isko v bloku motora Ulo enie prezimovanie Pr stroj je bez...

Page 127: ...evanja ne smejo izvajati otroci ki so brez nadzora Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok z od mero okvarnega toka maksimalno 30 mA Napravo smete priklju iti samo e se elektri n...

Page 128: ...anega ohi ja naprave ne smete uporabljati Naprave med no enjem ne dr ite ali vlecite za elektri ni kabel Na napravi ni dovoljeno izvajati tehni nih sprememb Na napravi opravljajte samo tista dela ki s...

Page 129: ...jo udobja in varnosti Informa cije o sistemu EGC in mo nostih najdete na povezavi www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC rpalka pri vklopljeni funkciji SFC samostojno optimizira koli ino vod...

Page 130: ...otopljen ali na suhem Uporaba rpalke je dovoljena le ob upo tevanju navedenih vodnih vrednosti Vodne vrednosti Bazenska ali slana voda lahko po kodujeta optiko naprave Tovrstne po kodbe garancija izkl...

Page 131: ...tavek za cev s prekrivno matico in tesnilom navijte na vhod 3 Cevno sponko potisnite preko cevi cev priklju ite na cevni nastavek in zavarujte s cevno sponko 4 Nastavek za cev s prekrivno matico in te...

Page 132: ...Odstranite za itni pokrov na EGC OUT nataknite kon ni upornik in zavarujte z obema vijakoma maks 2 0 Nm ali pa priklju ite e eno napravo ki omogo a EGC Na zadnji napravi v omre ju EGC na EGC OUT ni pr...

Page 133: ...ti in odstranite oviro Nato rpalko ponovno vklopite rpalka je tekla na suho Preplavite rpalko Pri delovanju v ribniku napravo popolnoma potopite i enje in vzdr evanje O P O Z O R I L O Mo nosti smrti...

Page 134: ...enjajte Tekalno enoto po potrebi previdno izvlecite ven z izvija em ki ima irok konec 5 Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu Deli ki se obrabijo Tekalna enota Le aj v bloku motorja Skladi enje Pr...

Page 135: ...je i korisni ko odr avanje bez nadzora Ure aj mora biti za ti en sklopkom na diferencijalnu preostalu struju s nazivnom diferencijalnom strujom od maksimalno 30 mA Ure aj priklju ite samo ako se elekt...

Page 136: ...ovla iti na elektri nim vodovima Nemojte nikada provoditi nikakve izmjene na ure aju Na ure aju izvodite samo zahvate opisane u ovim uputama Ako probleme ne mo ete sami otkloniti obratite se ov la ten...

Page 137: ...visoku ugodnost i sigurnost Informacije o sustavu EGC i mogu nostima pogledajte na adresi www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC Ako je uklju ena funkcija SFC crpka automatski optimizira kol...

Page 138: ...crpke dopu tena je samo uz pridr avanje navedenih vrijednosti vode Vrijednosti vode Voda iz bazena ili slana voda mogu tetiti izgledu ure aja Takva o te enja nisu obuhva ena jamstvom Ure aj postavite...

Page 139: ...rsku ko aru 2 Navrnite crijevni tuljak sa spojnom maticom i brtvom na ulaz 3 Nataknite crijevnu obujmicu na crijevo a crijevo utaknite na crijevni tuljac i u vrstite ga crijevnom obujmicom 4 Navrnite...

Page 140: ...EGC OUT nataknite krajnji otpornik i u vrstite ga s pomo u dvaju vijaka maks 2 0 Nm ili priklju ite jo jedan EGC kompatibilan ure aj Na posljednjem ure aju u EGC mre i na EGC OUT nije priklju en Conn...

Page 141: ...jni utika i uklonite prepreku Zatim ponovno uklju ite crpku Crpka je radila na suho Potopite crpku Tijekom rada u jezercu ure aj potpuno uronite u vodu i enje i odr avanje U P O Z O R E N J E Mo e do...

Page 142: ...Rotor po potrebi oprezno izvadite odvija em sa irokom o tricom 5 Ure aj sastavite obrnutim redoslijedom Potro ni dijelovi Radna jedinica Le aj u ku i tu motora Skladi tenje uvanje tijekom zime Ure aj...

Page 143: ...supra veghere Aparatul trebuie s dispun de un sistem de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA Conecta i aparatul numai dac datele electrice ale apa...

Page 144: ...care carcasa este defect Nu purta i sau nu trage i aparatul prin prindere de cablul electric Nu efectua i niciodat modific ri tehnice asupra aparatului Efectua i la aparat numai lucr rile care sunt de...

Page 145: ...i referitoare la EGC i posibilit i ob ine i la www oase com egc start Seasonal Flow Control SFC n cazul activ rii func iei SFC pompa optimizeaz automat debitul de ap i n l imea de transport Totodat su...

Page 146: ...valorilor date ale apei valori ap Apa de piscin sau apa s rat pot influen a negativ echipamentul optic al aparatului Aceste influen e negative sunt excluse din condi iile de garan ie pentru produs Amp...

Page 147: ...iuli a olandez i garnitur pe intrare 3 Se trece colierul furtunului peste acesta furtunul se fixeaz pe man onul de furtun i se asigur cu ajutorul colierului de furtun 4 n uruba i man onul de furtun cu...

Page 148: ...3 ndep rta i capacul de protec ie de pe EGC OUT introduce i rezisten a final i asigura i o cu cele dou uruburi max 2 0 Nm sau racorda i nc un aparat compatibil cu EGC La ultimul aparat din re eaua EGC...

Page 149: ...herul i nl tura i obstacolul Conecta i pompa din nou Pompa a func ionat f r ap n ea Inunda i pompa La func ionarea n bazin imersa i aparatul complet Cur area i ntre inerea A V E R T I Z A R E Pericol...

Page 150: ...i unitate de func ionare i nlocui i o dac este necesar Dac este cazul desprinde i cu o urubelni lat unitatea de func ionare 5 Asambla i aparatul n ordinea invers Consumabile Unitate de func ionare Lag...

Page 151: ...BG 151 BG BG 8 30 mA...

Page 152: ...BG 152 ICD 0 2 m AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 A A...

Page 153: ...B AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 1 90 2 3 4 5 6 SFC Seasonal Flow Control EGC IN OUT EGC Eco Control EGC Connection Cable EGC Easy Garden Control System EGC Easy Garden Control System EGC...

Page 154: ...aMax Eco Expert 21000 26000 50 mm 2 38 mm 1 AquaMax Eco Expert 36000 44000 50 mm 2 D 1 2 AquaMax Eco Expert 21000 26000 5 m 50 mm 2 5 m DN 75 DN 100 AquaMax Eco Expert 36000 44000 DN75 100 5 m 50 mm 2...

Page 155: ...BG 155 E 2 F 1 2 3 4 5 6 AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 PVC PVC PVC PVC G 1 2 3 4 5 90 6 7 Eco Control Eco Control 47673 Eco Expert EGC Eco Control K 1 EGC IN 2 2 0 Nm...

Page 156: ...Connection Cable EGC EGC EGC OUT EGC 2 5 m 47038 5 m 47039 10 m 47040 K L 1 EGC IN 2 EGC 2 0 Nm 3 EGC OUT 2 0 Nm EGC EGC OUT EGC Connection Cable EGC EGC OUT EGC InScenio FM Master WLAN EGC EGC EGC EG...

Page 157: ...BG 157 35 C 2 PumpClean OASE I 1 2 3...

Page 158: ...BG 158 OASE OASE J 1 2 3 4 5 20 C OASE OASE www oase com ersatzteile...

Page 159: ...UK 159 UK UK 8 30...

Page 160: ...UK 160 ICD 0 2 AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 A...

Page 161: ...B AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 1 90 2 3 4 5 6 SFC Seasonal Flow Control EGC IN OUT EGC Eco Control EGC Connection Cable EGC Easy Garden Control System EGC Easy Garden Control System EGC...

Page 162: ...UK 162 200 C AquaMax Eco Expert 21000 26000 50 2 38 1 AquaMax Eco Expert 36000 44000 50 2 D 1 2...

Page 163: ...UK 163 AquaMax Eco Expert 21000 26000 5 50 2 5 DN 75 DN 100 AquaMax Eco Expert 36000 44000 DN75 100 5 50 2 5 DN 75 DN 100 E 2 F 1 2 3 4 5 6 AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 G 1 2 3 4 5 90 6...

Page 164: ...FM Master EGC InScenio EGC Controller EGC Connection Cable EGC EGC EGC OUT EGC 2 5 47038 5 47039 10 47040 K L 1 EGC IN 2 Connection Cable EGC 2 0 3 EGC OUT 2 0 EGC EGC EGC OUT Connection Cable EGC EG...

Page 165: ...UK 165 35 C 2 PumpClean OASE I 1 2 3...

Page 166: ...UK 166 OASE OASE J 1 2 3 4 5 20 C OASE OASE www oase com ersatzteile...

Page 167: ...RU 167 RU RU 8 30...

Page 168: ...RU 168 ICD 0 2 AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 A A...

Page 169: ...AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 1 90 2 3 4 5 6 SFC Seasonal Flow Control EGC IN OUT EGC Eco Control EGC Connection Cable EGC Easy Garden Control System EGC Easy Garden Control System EGC EG...

Page 170: ...RU 170 200 C AquaMax Eco Expert 21000 26000 50 2 38 1 AquaMax Eco Expert 36000 44000 50 2 D 1 2 AquaMax Eco Expert 21000 26000 5 50 2 5 75 100 AquaMax Eco Expert 36000 44000 75 100 5 50 2 5 75 100...

Page 171: ...RU 171 E 2 F 1 2 3 4 5 6 AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 G 1 2 3 4 5 90 6 7 Eco Control Eco Control Eco Control 47673 Eco Expert EGC Eco Control K 1 EGC IN 2 2 0...

Page 172: ...Connection Cable EGC EGC EGC OUT EGC 2 5 47038 5 47039 10 47040 K L 1 EGC IN 2 Connection Cable EGC 2 0 3 EGC OUT 2 0 EGC EGC EGC OUT Connection Cable EGC EGC OUT EGC InScenio FM Master WLAN EGC EGC E...

Page 173: ...RU 173 35 C 2 PumpClean OASE I 1 2 3...

Page 174: ...RU 174 OASE OASE J 1 2 3 4 5 20 C OASE OASE www oase com ersatzteile...

Page 175: ...CN 175 CN CN 8 30mA...

Page 176: ...CN 176 ICD 0 2 m AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 A A...

Page 177: ...33 3 mm 8 40 60 mm B AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 1 90 2 3 4 5 6 SFC Seasonal Flow Control EGC IN OUT EGC Eco Control EGC Connection Cable EGC EGC Easy Garden Control System EGC EGC EGC...

Page 178: ...CN 178 200 mm C AquaMax Eco Expert 21000 26000 50 mm 2 38 mm 1 AquaMax Eco Expert 36000 44000 50 mm 2 D 1 2...

Page 179: ...ax Eco Expert 21000 26000 5 50 mm 2 5 DN 75 DN 100 AquaMax Eco Expert 36000 44000 DN75 100 5 50 mm 2 5 DN 75 DN 100 E 2 m F 1 2 3 4 5 6 AquaMax Eco Expert 21000 26000 36000 44000 PVC PVC PVC PVC G 1 2...

Page 180: ...C L EGC EGC InScenio FM Master EGC InScenio EGC Controller EGC Connection Cable EGC EGC EGC OUT EGC 2 5 47038 5 47039 10 47040 K L 1 EGC IN 2 EGC 2 0 Nm 3 EGC OUT 2 0 Nm EGC EGC EGC OUT Connection Cab...

Page 181: ...CN 181 35 C 2 OASE PumpClean I 1 2 3...

Page 182: ...CN 182 OASE OASE J 1 2 3 4 5 20 C OASE OASE www oase com ersatzteile...

Page 183: ...ekt SV Typ Anslutningssp nning Effekt ing ng utg ng Kabell ngd M tt Vikt FI Tyyppi Verkkoj nnite Ottoteho Sis ntulo Ulostulo Kaapelin pituus Mitat Paino HU T pus Csatlakoztat si fesz lts g Teljes tm n...

Page 184: ...ladt omgivelsestemperatur ved na turlig konvektion T r opstilling Maks tilladt omgivelsestemperatur ved tvungen k ling Transportkapaci tet Vands jle Bassindybde NO Type Nedsenket oppstilling Tillatt v...

Page 185: ...anjanja RO Tip Instalare scufundat Domeniul admis de temperatur a apei Instalare uscat Temperatura maxim admis a mediului ambiant n cazul convec iei naturale Instalare uscat Temperatura maxim admis a...

Page 186: ...ommenderade vattenv rden ph v rde H rdhet Fritt klor Kloridhalt Salthalt Total torr rest Temperatur FI Suositellut vesiarvot ph arvo Kovuus Vapaa kloori Kloridipitoisuus Suolapitoisuus Kuivaj nn sten...

Page 187: ...tt ned til 4 m dyp Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig hushold ningsavfall NB Les bruksanvisningen SV Dammt t Vattent t till 4 m djup Skydda mot direkt solstr lning F r inte kastas i hus...

Page 188: ...50093 08 20...

Search results

Summary of Contents for AquaMax Eco Expert 26000

Reviews:

Related manuals for AquaMax Eco Expert 26000

Brands by name

Popular brands

Oase AquaMax Eco Expert 26000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AquaMax Eco Expert 26000

Reviews:

Related manuals for AquaMax Eco Expert 26000

Brands by name

Popular brands