manualshive.com logo in svg

Oase AquaMax Eco Expert 20000/12V, Operating Instructions Manual

The Oase AquaMax Eco Expert 20000/12V is a powerful and efficient water pump designed for ponds and water features. Ensure optimal performance by referring to the comprehensive operating instructions manual, available for free download on our website.

Share
Download
background image

-  PT  - 

66 

 

 

Descartar o aparelho usado 

 

 

 

 

N O T A

 

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

 

•

 

Tornar o aparelho inutilizável pela separação dos fios eléctricos e entregar ao sistema de reco

lha selectiva. 

 

 

 

Peças de reposição 

 

Com peças de reposição originais da OASE, o aparelho 

permanece seguro e opera perfeitamente. 

Os desenhos e mones das peças de reposição podem ser 

vistos na nossa website. 

 

 

 

www.oase-livingwater.com/spareparts_INT

 

 

 

Summary of Contents for AquaMax Eco Expert 20000/12V

Page 1: ...AquaMax Eco Expert 20000 12V ...

Page 2: ... 2 A AMX0076 B AMX0075 C AMX0074 ...

Page 3: ... 3 D AMX0021 E AMX0079 F AMX0073 ...

Page 4: ... 4 G AMX0023 H I AMX0077 AMX0078 ...

Page 5: ... 5 J AMX0022 K AMX0026 ...

Page 6: ... 6 L PLX0004 M FMR0031 N AMX0024 ...

Page 7: ...nen Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden Gerät entsorgen Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer Elek trofachkraft vorgenommen werden Eine Person gilt als Elektrofachkraft wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen befähigt und berecht...

Page 8: ...ute Wahl getroffen Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf Bei Besitzerwechsel geben Sie bit...

Page 9: ...ation die Teichbiologie Winterbetrieb Übergangsbetrieb und Sommerbetrieb Die SFC Funktion wird an der Pumpe ein und ausgeschaltet Mit SFC verringert sich die Leistungsaufnahme der Pumpe ohne SFC läuft die Pumpe permanent mit maximaler Drehzahl SFC funktioniert nicht in der Trockenaufstel lung Bei Einsatz eines Skimmers Satellitenfilters oder OASE InScenio Steuergeräts kann es anlagenbedingt empfeh...

Page 10: ...en und Anschließen Die Pumpe wird entweder getaucht im Wasser oder trocken außerhalb vom Wasser aufgestellt Das Schaltnetzteil muss trocken aufgestellt werden Die Verwendung der Pumpe ist nur unter Einhaltung der angegebenen Wasserwerte zulässig Wasserwerte Poolwasser oder Salzwasser können die Optik des Geräts beeinträchtigen Diese Beeinträchtigungen sind von der Garantie ausgeschlossen W A R N U...

Page 11: ... DN 75 oder DN 100 Rohre verwenden Rohr anschließen Folgende Bedingungen sind einzuhalten E Schaltnetzteil muss mindestens 2 m vom Teich entfernt aufgestellt sein Steckverbindung der Anschlussleitung darf nicht im Wasser liegen Pumpe nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Pumpe nur unterhalb des Wasserspiegels betreiben Für sicheren Stand sorgen Lage des Pumpenausgangs ist variabel Für ei...

Page 12: ...teil mit Pumpe verbinden H I N W E I S Pumpe wird zerstört wenn Wasser in die Steckverbinder der Anschlussleitung eindringt Überwurfmuttern auf den Steckverbindern nicht lösen Sind die Steckverbinder von Filterpumpe und Schaltnetzteil gesteckt und eingerastet können sie nur mittels eines Schraubendrehers gelöst werden Schaltnetzteil demontieren So gehen Sie vor H Steckverbinder der Pumpe auf den S...

Page 13: ... letzten Gerät im EGC Netzwerk ist an EGC OUT kein Connection Cable EGC angeschlossen Auf diesen EGC OUT muss der Endwiderstand gesteckt sein damit das EGC Netzwerk richtig abgeschlossen ist Der Endwiderstand gehört zum Lieferumfang des InScenio FM Master WLAN EGC Inbetriebnahme H I N W E I S Gerät wird zerstört wenn es mit einem Dimmer betrieben wird Es enthält empfindliche elektrische Bauteile G...

Page 14: ...n Pumpe fluten Bei Betrieb im Teich das Ge rät vollständig untertauchen Schaltnetzteil zu warm Max Umgebungstemperatur einhalten Technische Daten Schaltnetzteil schaltet automatisch ab wenn es zu warm wird Nach Abkühlung Netzstecker ziehen und Gerät wieder einschalten Inbetriebnahme Reinigung und Wartung W A R N U N G Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche elektrische Spannung Bevor Sie i...

Page 15: ...inheit vorsichtig heraushebeln Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Die Laufeinheit wird im Motorblock durch ein Lager geführt Dieses Lager ist ein Verschleißteil und sollte gleichzeitig mit der Laufeinheit gewechselt werden Das Wechseln des Lagers erfordert besondere Kenntnisse und Werkzeuge Das Lager durch den OASE Fachhändler wechseln lassen oder die Pumpe an OASE schicken Verschleißt...

Page 16: ...eiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesy stem entsorgen Ersatzteile Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und ar beitet weiterhin zuverlässig Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf unse rer Internetseite www oase livingwater com ersatzteile ...

Page 17: ...lectrical units in the water from the mains A damaged connection cable cannot be replaced Dispose of the unit Safety information Electrical connection Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician A person is regarded as a qualified electrician if due to his her vocational education knowledge and experience he or she is capable o...

Page 18: ...d choice with the purchase of this product AquaMax Eco Expert 20000 12 V Prior to commissioning the unit please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit Keep these instructions in a ...

Page 19: ...on winter mode transition mode and summer mode The SFC function is switched on and off at the pump The SFC function reduces the power consumption of the pump without SFC the pump permanently operates at maximum throughput The seasonal flow control does not function when the pump is installed on land dry installation If a skimmer satellite filter or Oase InScenio control unit is used we recommend d...

Page 20: ... pump is either installed submersed in water or dry outside the water The switching power pack is only suitable for dry installation The use of the pump is only permitted with observance of the specified water quality Water quality Pool water or salt water can impair the appearance of the unit Such impairments are excluded from the guarantee W A R N I N G Possible death or severe injury from hazar...

Page 21: ...cting the hose From 5 m length Use DN 75 or DN 100 pipes Connecting the pipe Adhere to the following conditions for dry installation E Ensure that the switching power pack is installed at least 2 m from the pond Ensure that the plug connection of the connection line is not in the water Do not expose the pump to direct sunlight Only operate the pump when it is below the water surface level Ensure t...

Page 22: ...e destroyed if water penetrates the plug connectors of the connection line Do not undo the union nuts on the plug connectors Once the plug connectors of the filter pump and switching power pack have been inserted and have engaged they can only be disconnected by means of a screw driver Removing the switching power pack How to proceed H Connect the plug connector of the pump with the plug connector...

Page 23: ...ble unit No Connection Cable EGC is connected to EGC OUT on the last unit in the EGC network The terminal resistor has to be fitted to this EGC OUT so that the EGC network is correctly terminated The terminal resistor is included in the delivery scope of the InScenio FM Master WLAN EGC Commissioning start up N O T E The unit will be destroyed if it is operated with a dimmer It contains sensitive e...

Page 24: ...he pond Switching power pack too warm Adhere to max ambient temperature Technical data The switching power pack automatically shuts down if it gets too warm After cool down Disconnect power plug and switch the unit on again Commissioning start up Maintenance and cleaning W A R N I N G Possible death or severe injury from hazardous electrical voltage Prior to reaching into the water isolate switch ...

Page 25: ...ut the impeller unit if necessary Reassemble the unit in the reverse order The impeller unit is guided in the motor block by a bearing This bearing is a wear part and should be changed at the same time as the impeller unit Changing the bearing requires specialist knowledge and tools Have the bearing changed by your OASE specialist dealer or send the pump to OASE Wear parts Impeller unit Bearing in...

Page 26: ...and by cutting the cables and dispose of the unit via the return system provided for this purpose Spare parts The use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable operation of the unit Please visit our website for spare parts drawings and spare parts www oase livingwater com spareparts ...

Page 27: ...s être remplacé Mettre l appareil au rebut Consignes de sécurité Raccordement électrique Les installations électriques doivent répondre aux règlements d installation nationaux et leur exécution est exclusive ment réservée à un technicien électricien Une personne est considérée comme technicien électricien lorsqu elle est capable et habilitée à apprécier et réaliser les travaux qui lui sont confiés...

Page 28: ... l acquisition du produit AquaMax Eco Expert 20000 12 V vous avez fait le bon choix Avant la première utilisation de l appareil lire attentivement cette notice d emploi et se familiariser avec l appareil Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci jointes Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation corr...

Page 29: ...quatique par le biais d une circulation d eau liée à la température mode hivernal mode mi saison et mode d été La fonction SFC s active et se désactive sur la pompe SFC permet la réduction de la consommation de la pompe sans SFC la pompe tourne en permanence à régime maximal SFC ne fonctionne pas en installation à sec Lors de l utilisation d un skimmer d un filtre satellite ou d un appareil de rég...

Page 30: ...e en place et raccordement La pompe peut être installée soit en immersion dans l eau ou soit au sec hors de l eau Le bloc d alimentation doit être installé au sec L utilisation de la pompe est autorisée uniquement dans le respect des valeurs d eau admissibles valeurs de l eau L eau de piscine ou l eau de mer risquent de nuire à l aspect de l appareil Ces altérations sont exclues de la garantie A V...

Page 31: ...ordement du tuyau A partir de 5 m de longueur utiliser des tuyaux rigides DN 75 ou DN 100 Raccorder un tuyau rigide Respecter les conditions suivantes lors d une mise en place à sec E Installer impérativement le bloc d alimentation à au moins 2 m du bassin Le connecteur du câble de raccordement ne doit pas être installé dans l eau Ne pas exposer la pompe aux rayons directs du soleil N utiliser la ...

Page 32: ...orée lorsque de l eau s infiltre dans les connecteurs du câble de raccordement Ne pas desserrer les écrous de raccordement des connecteurs Si les connecteurs de la pompe filtrante et le bloc d alimentation sont branchées et enclenchés ils ne peuvent être desserrés qu à l aide d un tournevis Démonter le bloc d alimentation Voici comment procéder H Brancher le connecteur de la pompe dans le connecte...

Page 33: ...un Connection Cable EGC n est branché au EGC OUT du dernier appareil du réseau EGC Une résistance finale doit être branchée sur ce EGC OUT afin que le réseau EGC soit branché correctement La résistance finale est livrée avec le InScenio FM Master WLAN EGC Mise en service R E M A R Q U E L appareil est détérioré lorsqu il est utilisé avec un variateur Il contient des composants électriques fragiles...

Page 34: ...ecteur et enlever l obstacle Remettre ensuite la pompe en cir cuit La pompe a marché à sec Immerger la pompe Pour le fonctionnement dans la pièce d eau immerger complètement l appareil Bloc d alimentation en surchauffe Respecter la température ambiante maxi male Caractéristiques techniques Le bloc d alimentation s arrête automatiquement lorsqu il est en surchauffe Après refroidissement Débrancher ...

Page 35: ...nnement et si besoin la remplacer Dans ce cas utiliser un tournevis à large lame pour soulever l unité de fonctionnement pour la sortir Remonter l appareil en suivant l ordre inverse L unité de fonctionnement est guidé dans le bloc moteur par un palier Ce palier est une pièce d usure et doit être remplacé en même temps que l unité de fonctionnement Le remplacement du palier demande des connaissanc...

Page 36: ...il inutilisable en coupant le câble et le mettre au rebut en utilisant le système de retour prévu à cet effet Pièces de rechange L appareil continue de fonctionner de manière fiable et sé curisée avec des pièces originales d OASE Vous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas sur notre site internet www oase livingwater com piecesdetachees ...

Page 37: ...f van het stroomnet Een beschadigd aansluitsnoer kan niet worden vervangen Apparaat afvoeren Veiligheidsinstructies Elektrische aansluiting Elektrische installaties dienen te voldoen aan de nationale opstellingsvoorschriften en mogen slechts door een elek tricien worden uitgevoerd Een persoon is een elektricien als hij of zij op grond van zijn of haar opleiding kennis en ervaring in staat en bevoe...

Page 38: ... u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa raat vertrouwd te maken Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen uitsluitend verricht worden als ze con form de onderhavige handleiding zijn Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsvoorschriften Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Geef de gebruiks...

Page 39: ...ngs en zomerbedrijf De SFC functie wordt op de pomp in en uitgeschakeld Met SFC vermindert het stroomverbruik van de pomp Zonder SFC loopt de pomp permanent met het maximale toerental SFC werkt niet in de droge opstelling Bij toepassing van een skimmer satellietfilter of OASE InScenio regelapparatuur kan het afhankelijk van het totale systeem aan te beve len zijn om het SFC functie uit te schakele...

Page 40: ...r ondergedompeld of droog niet ondergedompeld opgesteld worden Het apparaat kan droog of ondergedompeld worden opgesteld Het gebruik van de pomp is alleen toegestaan wanneer de gespecificeerde waterwaarden worden aangehouden waterwaarden Bassinwater of zout water kunnen de optische onderdelen van het apparaat schaden Deze schade wordt niet door de garantie gedekt W A A R S C H U W I N G Dood of zw...

Page 41: ...m lengte DN 75 of DN 100 buizen gebruiken Buis aansluiten Bij droge opstelling moeten de volgende voorwaarden worden aangehouden E De schakelende voeding moet op minimaal 2 m afstand van de vijver hebben Stekkerverbinding van de aansluitkabel mag niet in het water liggen Pomp niet aan direct zonlicht blootstellen Pomp uitsluitend onder de waterspiegel gebruiken Zorg er voor dat het apparaat stevig...

Page 42: ...in de stekkerverbinding van de aansluitkabel dringt Wartelmoeren op de stekkerverbindingen niet losmaken Wanneer de stekkerverbinding van de filterpomp en de schakelende voeding zijn aangesloten en vastgeklikt dan kun nen deze alleen met behulp van een schroevendraaier worden losgemaakt Schakelende voeding demonteren Zo gaat u te werk H Stekkerverbinding van de pomp in de stekkerverbinding van de ...

Page 43: ...et EGC netwerk is op EGC OUT geen Connection Cable EGC aangesloten Op deze EGC OUT moet de eindweerstand zijn aangesloten zodat het EGC netwerk correct is afgesloten De eindweerstand is meegeleverd met de InScenio FM Master WLAN EGC Inbedrijfstelling O P M E R K I N G Apparaat wordt onherstelbaar beschadigd als deze met een dimmer wordt gebruikt Het bevat gevoelige elek trische componenten Sluit h...

Page 44: ...keerd Netstekker uit contactdoos halen en hinder nis verwijderen Aansluitend pomp weer in schakelen Pomp is drooggelopen Pomp vullen Bij gebruik in vijver het appa raat volledig onderdompelen Schakelende voeding te warm Maximale omgevingstemperatuur aanhou den Technische gegevens De schake lende voeding schakelt automatisch uit wan neer deze te warm wordt Na afkoeling Netstekker ontkoppelen en ap ...

Page 45: ...paraatvoet afnemen Vier schroeven verwijderen en pompbehuizing afnemen Rotor uitnemen en zo nodig vervangen Eventueel rotor met schroevendraaier met brede platte punt voorzichtig eruit halen Bouw het apparaat in omgekeerde volgorde samen De rotor wordt in het motorblok door een lager gevoerd Dit lager is een slijtonderdeel en moet tegelijk met de rotor worden vervangen Het vervangen van het lager ...

Page 46: ...t door afknippen van de netvoedingskabel onbruikbar maken en via het daarvoor bedoelde inname systeem afvoeren Reserveonderdelen Met originele onderdelen van OASE blijft het apparaat vei lig en werkt het weer betrouwbaar Onderdelentekeningen en reserveonderdelen vindt u op onze website w www oase livingwater com onderdelen ...

Page 47: ...ínea de conexión dañada no se pueden sustituir Deseche el equipo Indicaciones de seguridad Conexión eléctrica Las instalaciones eléctricas deben cumplir las prescripciones de montaje nacionales y se deben realizar sólo por un electricista calificado Una persona es un electricista calificado cuando por su formación conocimientos y experiencias profesionales es capaz y está autorizada a valorar y ej...

Page 48: ...ena decisión Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez Todos los trabajos en y con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones Tenga necesariamente en cuenta las indicaciones de seguridad para garantizar un uso correcto y seguro del equipo Guarde cuidadosamente estas instrucciones Entregue estas instrucciones al ...

Page 49: ... agua en dependencia de la temperatura servicio de invierno servicio de transición y servicio de verano La función SFC se conecta y desconecta en la bomba Con la función SFC disminuye el consumo de potencia de la bomba y sin la función SFC la bomba funciona permanentemente con el número de revoluciones máximo La función SFC no funciona en el emplazamiento en seco En caso que se emplee un skimmer f...

Page 50: ...tas de goma dañadas Emplazamiento y conexión La bomba se emplaza sumergida en el agua o en seco fuera del agua La fuente de alimentación se tiene que em plazar en seco La bomba sólo se puede emplear si se cumplen los valores del agua indicados Valores del agua El agua de piscina o el agua salada pueden mermar la óptica del equipo Estos menoscabos no están incluidos en la garantía A D V E R T E N C...

Page 51: ...e una longitud de 5 m Emplee tubos DN 75 o DN 100 Conexión del tubo Tenga en cuenta las condiciones siguientes para el emplazamiento en seco E La fuente de alimentación se tiene que emplazar a una distancia mínima de 2 m del estanque La conexión de enchufe de la línea de conexión no debe estar en el agua No exponga la bomba a la radiación solar directa Opere la bomba sólo por debajo del nivel del ...

Page 52: ...ión con la bomba I N D I C A C I Ó N La bomba se destruye si entra agua en los conectores de la línea de conexión No suelte las tuercas racor en los conectores Si los conectores de la bomba de filtro y la fuente de alimentación están enchufados y enclavados sólo se pueden sol tar con un desatornillador Desmontaje de la fuente de alimentación Proceda de la forma siguiente H Enchufe el conector de l...

Page 53: ... EGC no está conectado ningún Connection Cable EGC en EGC OUT La resisten cia terminal tiene que estar enchufada en este EGC OUT para que la red EGC esté correctamente terminada La resistencia terminal está incluida en el suministro del InScenio FM Master WLAN EGC Puesta en marcha I N D I C A C I Ó N El equipo se destruye si se opera con un atenuador de luz Tiene componentes eléctricos sensibles N...

Page 54: ...utomáticamente La unidad de rodadura está bloqueada Sacar la clavija de la red y eliminar el obs táculo Conectar después de nuevo la bomba La bomba marchó en seco Inundar la bomba Sumergir completamente el equipo cuando se opera en el estanque Fuente de alimentación demasiado caliente Cumplir la temperatura máxima del entorno Datos técnicos La fuente de alimenta ción se desconecta automáticamente ...

Page 55: ...ipo y desmonte el pie del equipo Quite los cuatro tornillos y desmonte la carcasa de la bomba Saque la unidad de rodadura y sustitúyala en caso dado En caso dado saque cuidadosamente la unidad de rodadura con un destornillador con hoja ancha Monte el equipo en secuencia contraria La unidad de rodadura se guía en el bloque del motor por un cojinete Este cojinete es una pieza de desgaste y se debe s...

Page 56: ...equipo cortando el cable y entréguelo al sistema de recogida previsto Piezas de recambio El equipo se mantiene seguro y trabaja de forma fiable con las piezas originales de OASE Consulte los dibujos de piezas de recambio y las piezas de recambio en nuestra página web www oase livingwater com piezasderepuesto ...

Page 57: ...o não pode ser substituído O apa relho deve ser substituído Instruções de segurança Conexão eléctrica Todas as instalações eléctricas devem preencher os requisitos constantes das normas nacionais podendo ser reali zadas só por um electricista qualificado e autorizado É electricista quem em virtude da sua formação profissional conhecimentos e experiência profissional tem a habili tação e autorizaçã...

Page 58: ...aMax Eco Expert 20000 12 V tomou uma boa decisão Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho leia atentamente as instruções de uso e familiarize se com a operação Todos os trabalhos com este aparelho poderão ser realizados exclusivamente conforme as presentes instruções Observe estritamente as instruções de segurança com respeito ao uso correcto e seguro do aparelho Guarde estas instruções de u...

Page 59: ... fun ção da temperatura modos de inverno transição e verão A função SFC pode ser activada e desactivada na bomba Com a SFC activa a bomba poupa energia sem a SFC a bomba opera permanentemente com a velocidade máxima O SFC não funciona com a instalação da bomba fora da água Em caso de utilização de um absorvedor filtro satélite ou aparelho de regulação InScenio OASE pode ser razo ável desligar a SF...

Page 60: ...ição exacta Substituir vedações de borracha danificadas Posicionar e conectar A bomba pode ser posicionada mergulhada na água ou não mergulhada fora da água O switched mode power supply deve ser posicionado fora da água Para utilizar a bomba os valores de água especificados devem ser exactamente observados valores de água A água doce da piscina ou a água salgada podem prejudicar o sistema óptico T...

Page 61: ... de 5 m de comprimento Utilizar tubos DN 75 ou DN 100 Ligar o tubo Observar estas condições para a operação fora da água E O switched mode power supply deve ter uma distância não inferior a 2 m ao lago O conector do cabo de ligação não se pode encontrar na água Não expor a bomba à radiação solar directa Operar a bomba só completamente mergulhada na água Controlar que o aparelho não pode tombar nem...

Page 62: ... conectores do cabo de ligação destrói a bomba Não desapertar as porcas de capa dos conectores Depois de correctamente instalados os conectores e o switched mode power supply a ligação pode ser aberta só por meio de uma chave de fenda Desmontar o switched mode power supply Proceder conforme descrito abaixo H Ligar o conector da bomba com o conector do switched mode power supply A nariz do conector...

Page 63: ...o compatível com o EGC No último aparelho da rede EGC não está conectado ao EGC OUT nenhum Connection Cable EGC A este EGC OUT deve encontrar se aplicado o resistor final para que a rede EGC esteja correctamente conectada O resistor final faz parte do volume de entrega do InScenio FM Master WLAN EGC Colocar o aparelho em operação N O T A O aparelho é destruído quando operado mediante um regulador ...

Page 64: ...desbloquear o rotor Depois ligar a bomba Bomba funciona em seco Encher a bomba com água Mergulhar total mente a bomba na água do tanque lago de jardim Switched mode power supply muito quente Observar a temperatura ambiente permitida Características técnicas O switched mode power supply desliga automatica mente quando ultrapassada a temperatura li mite Após o arrefecimento Desconectar a ficha eléct...

Page 65: ...ção do pé do aparelho e retirar o pé Desenroscar os quatro parafusos e retirar a carcaça da bomba Puxar fora a unidade de rotor e se necessário substituir Se necessário desmontar a unidade de rotor por meio de uma chave de fenda com ponta larga Montar o aparelho na ordem inversa à desmontagem No bloco do motor a unidade de rotor é conduzida por um mancal O mancal está sujeito ao desgaste e deve se...

Page 66: ... inutilizável pela separação dos fios eléctricos e entregar ao sistema de recolha selectiva Peças de reposição Com peças de reposição originais da OASE o aparelho permanece seguro e opera perfeitamente Os desenhos e mones das peças de reposição podem ser vistos na nossa website www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 67: ...mentazione danneggiato non può essere sostituito Smaltire l apparecchio Avvertenze di sicurezza Allacciamento elettrico Le installazioni elettriche devono soddisfare le disposizioni d installazione nazionali e possono essere eseguite solo da un elettricista specializzato Una persona viene considerata un elettricista specializzato se essa è abilitata e autorizzata data la formazione professionale l...

Page 68: ...Eco Expert 20000 12 V Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d uso e familiarizzare con l apparecchio Eseguire tutte le operazioni su e con questo apparecchio osservando sempre le presenti istruzioni Osservare attentamente le norme di sicurezza al fine di garantire un impiego corretto e sicuro dell apparecchio Conservare accuratamente queste istruzioni d uso Consegnarle a...

Page 69: ...ra fun zionamento invernale di mezza stagione ed estivo La funzione SFC viene attivata e disattivata sulla pompa Permette di ridurre la potenza assorbita della pompa Senza la funzione SFC la pompa lavora continuamente con il numero di giri massimo La SFC non funziona in caso di instal lazione a secco Impiegando uno skimmer un filtro satellite o un dispositivo di controllo InScenio OASE si consigli...

Page 70: ...e le guarnizioni di gomma danneggiate Installazione e allacciamento La pompa può essere installata in posizione immersa nell acqua o all asciutto fuori dall acqua Installare l alimenta tore di commutazione all asciutto Utilizzare la pompa solo in conformità ai valori dell acqua specificati Valori dell acqua L acqua di piscina o l acqua salata possono danneggiare il sistema ottico dell apparecchio ...

Page 71: ...na lunghezza di 5 m utilizzare tubi DN 75 o DN 100 Collegare i tubi Osservare le condizioni qui riportate per l installazione a secco E Installare l alimentatore di commutazione ad una distanza di almeno 2 m dal laghetto Non installare sott acqua l innesto a spina della linea di collegamento Non esporre la pompa alle irradiazioni solari dirette Far funzionare la pompa solo sotto la superficie dell...

Page 72: ...a penetra nei connettori della linea di collegamento Non sbloccare le ghiere sui connettori Se i connettori della pompa di filtraggio e dell alimentatore di commutazione sono inseriti e posizionati questi possono essere sbloccati solo utilizzando un cacciavite Smontaggio dell alimentatore di commutazione Procedere nel modo seguente H Inserire il connettore della pompa nel connettore dell alimentat...

Page 73: ...o compatibile EGC Sull ultimo apparecchio nella rete EGC su EGC OUT non è collegato alcun Connection Cable EGC Su questo EGC OUT deve essere inserita la resistenza terminale in modo che la rete EGC sia ultimata correttamente La resistenza terminale fa parte del volume di fornitura dell InScenio FM Master WLAN EGC Messa in funzione N O T A L apparecchio viene danneggiato irreparabilmente se viene u...

Page 74: ...so di funziona mento nel laghetto immergere completa mente l apparecchio Alimentatore di commutazione troppo caldo Osservare la temperatura ambiente max Caratteristiche tecniche L alimentatore si di sattiva automaticamente se la temperatura è troppo elevata Dopo il raffreddamento staccare la spina elettrica e poi riavviare l apparecchio Messa in funzione Pulizia e manutenzione A V V I S O Possibil...

Page 75: ... Montare l apparecchio seguendo l ordine inverso L unità rotante viene condotta da un cuscinetto nel blocco motore Questo cuscinetto è un pezzo soggetto a usura e quindi va sostituito unitamente all unità rotante La sostituzione del cuscinetto richiede cognizioni specifiche e attrezzi speciali Far sostituire il cuscinetto da un rivenditore specializzato OASE o inviare la pompa alla OASE Pezzi sogg...

Page 76: ...e l apparecchio tagliando i cavi e poi smaltirlo attraverso l apposito sistema di ritiro Parti di ricambio Con ricambi originali OASE l apparecchio rimane sicuro e funzionerà sempre regolarmente Per i disegni dei ricambi e per i ricambi stessi vedere al nostro sito Internet www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 77: ...gsledning kan ikke udskiftes Bortskaf appa ratet Sikkerhedsanvisninger El tilslutning Elektriske installationer skal overholde de nationale byggebestemmelser og må kun udføres af en autoriseret elektri ker En person betragtes som autoriseret elektriker hvis vedkommende som følge af sin faglige uddannelse sin viden og erfaring er i stand til og berettiget til at bedømme og udføre det arbejde som er...

Page 78: ... Water Med dit køb af AquaMax Eco Expert 20000 12 V har du truffet et godt valg Inden du bruger apparatet første gang er det vigtigt at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dig fortro lig med apparatet Alle arbejder på og med dette apparat må kun udføres iht foreliggende vejledning Sikkerhedshenvisningerne skal ubetinget overholdes for korrekt og sikker anvendelse Opbevar denne brugsa...

Page 79: ... temperaturafhængig vandcirkulation vinterdrift overgangsdrift og sommerdrift SFC funktionen tændes og slukkes på pumpen SFC reducerer pumpens effektforbrug uden SFC kører pumpen med maks omdrejningstal SFC fungerer ikke ved tør opstilling Når der bruges skimmer satellitfilter eller InScenario regu leringsenhed OASE tilbehør kan det alt efter anlæg anbefales at slukke for SFC Anvendelse i henhold ...

Page 80: ...t Udskift beskadigede gummitætninger Opstilling og tilslutning Pumpen kan opstilles neddykket i vandet eller tørt uden for vandet Strømforsyningen skal opstilles tørt Pumpen må kun bruges hvis de angivne vandværdier overholdes Vandværdier Poolvand eller saltvand kan påvirke apparatets optik negativt Disse påvirkninger er ikke omfattet af garantien A D V A R S E L Død eller alvorlige kvæstelser pga...

Page 81: ...lslutning af slangen Fra en længde på 5 m Brug DN 75 eller DN 100 rør Tilslut rør Ved tør opstilling skal følgende betingelser overholdes E Strømforsyningen skal være installeret mindst 2 m fra bassinet Stikket til tilslutningskablet må ikke ligge i vand Sæt ikke pumpen i direkte sollys Pumpen må kun betjenes under vandspejlet Sørg for at transformatoren står sikkert Pumpeudgangens position er var...

Page 82: ... hvis der trænger vand ind i stikket til tilslutningsledningen Løsn ikke forbindelsesmøtrikkerne på stikket Hvis tilslutningsstikkene på filterpumpen og strømforsyningen er tilsluttet og låst på plads kan de kun løsnes ved hjælp af en skruetrækker Demontering af strømforsyningen Sådan gør du H Sæt stikket fra pumpe på strømforsyningsstikket Næsen på stikket fra pumpe klikker ind i strømforsyningss...

Page 83: ...pparat På det sidste apparat i EGC netværket er der til EGC OUT ikke tilsluttet noget Connection Cable EGC På denne EGC OUT skal slutmodstanden sættes på så EGC netværket afsluttes korrekt Slutmodstanden medfølger ved levering af InScenio FM Master WLAN EGC Idrifttagning B E M Æ R K Apparatet bliver ødelagt hvis det betjenes med en lysdæmper Den indeholder følsomme elektriske kompo nenter Slut ikk...

Page 84: ...øbet tør Spæd pumpen med vand Ved drift i dam men skal enheden nedsænkes fuldstændigt Strømforsyning for varm Overhold maks omgivelsestemperatur Tekniske data Strømforsyningen slukker au tomatisk når den bliver for varm Efter afkøling Træk stikket ud og tænd en heden igen Idrifttagning Rengøring og vedligeholdelse A D V A R S E L Død eller alvorlige kvæstelser pga farlig elektrisk spænding Sluk fo...

Page 85: ...øbeenheden forsigtigt ud med en skruetrækker med bred klinge Sæt apparatet sammen i omvendt rækkefølge Løbeenheden føres gennem et leje i motorblokken Dette leje er en sliddel og skal udskiftes samtidigt med løbeenheden Der kræver særlig viden og værktøj at udskifte lejet Lad din OASE specialforhandler udskifte lejet eller send pumpen til OASE Lukkedele Pumpehjul Leje i motorblokken Opbevaring ove...

Page 86: ...ugeligt ved at skære kablet af og bortskaffes via det dertil beregnede genbrugssystem Reservedele Med originale reservedele fra OASE forbliver apparatet sik kert og fortsætter med at arbejde pålideligt Reservedelstegninger og reservedele findes på vores hjemmeside www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 87: ...befinner seg i van net kobles fra strømnettet En skadet strømledning kan ikke skiftes ut Kasser apparatet Sikkerhetsanvisninger Elektrisk tilkobling Elektriske installasjoner må tilsvare nasjonale installasjonsforskrifter og må kun gjennomføres av en fagperson En person teller som elektrofagperson hvis vedkommende på grunn av faglig utdanning kunnskap og erfaring er skikket og berettiget til å vur...

Page 88: ...x Eco Expert 20000 12 V har du gjort et godt valg Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang Alt arbeid på og med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene for riktig og sikker bruk av apparatet Ta godt vare på denne bruksanvisningen Hvis apparatet selges skal bruksanvisningen fø...

Page 89: ...ngig vannsirkulasjon dammens biologi vinterdrift overgangsdrift og sommerdrift SFC funksjonen blir koblet til og fra på pumpen Med SFC forringes pumpens inngangseffekt uten SFC kjører pumpen permanent med maksimalt turtall SFC virker ikke ved tørrdrift Ved bruk av en skimmer eksternt filter eller OASE In Scenio regulator kan det avhengig av de aktuelle forholdene være best å slå SFC funksjonen av ...

Page 90: ...Erstatt skadde gummitetninger Installasjon og tilkobling Pumpen blir enten nedsenket i vannet eller plassert tørt utenfor vannet SMPS en må plasseres tørt Pumpen må bare brukes hvis angitte vannverdier overholdes Vannverdier Bassengvann eller saltvann kan påvirke utseendet til apparatet Denne typen påvirkning er utelukket fra garantien A D V A R S E L Farlig elektrisk spenning kan føre til død ell...

Page 91: ... Fra 5 m lengde Bruk DN 75 eller DN 100 rør Koble til rør Overhold følgende ved tørr montering E SMPS en må være plassert minst 2 meter fra dammen Stikkontakten til tilkoblingsledningen kan ikke ligge i vannet Pumpen må ikke utsettes for direkte sollys Pumpen må kun brukes under vannoverflaten Påse at apparatet står støtt Pumpeutgangens posisjon er variabel For en annen posisjon må du dreie pumpeh...

Page 92: ...pparatet blir ødelagt hvis det kommer vann inn i stikkontaktene til tilkoblingsledningene Ikke løsne stikkontaktenes unionsmutre Hvis stikkontakten til filterpumpen og SMPS ens er koblet til og låst på plass kan den bare løsnes med en skrutrekker Demontere SMPS Slik går du frem H Nesen på pumpekontakten klikker inn i kontakten på SMPS Sett i pumpens stikkontakt i SMPS ens stikkontakt Stikkontakten...

Page 93: ...GC kompatibelt apparat På den siste enheten i EGC nettverket er det ikke koblet noen Connection Cable EGC til EGC OUT Endemot standen må være plugget på denne EGC OUT slik at EGC nettverket er riktig avsluttet Endemotstanden følger med leveransen av InScenio FM Master WLAN EGC Idriftssettelse M E R K Apparatet blir ødelagt når det brukes med en dimmer Den inneholder ømfintlige elektriske komponent...

Page 94: ...vann Dykk apparatet helt under når det brukes i dammen SMPS en for varm Overhold maksimal omgivelsestemperatur Tekniske data SMPS en slår seg av når den blir for varm Etter avkjøling Koble fra støpselet og slå på apparatet igjen Idriftssettelse Rengjøring og vedlikehold A D V A R S E L Farlig elektrisk spenning kan føre til død eller alvorlige personskader Før du berører vannet må nettstøpslene fo...

Page 95: ...g ut med en skrutrekker med bredt blad Sett apparatet sammen igjen i omvendt rekkefølge Løpehjulet føres inn i motorblokken gjennom et lager Dette lageret er en slitedel og skal skiftes samtidig med løpehjulet Skifte av lager krever spesielle kunnskaper og verktøy La din OASE faghandel skifte lageret eller send pumpen til OASE Slitedeler Løpehjul Lager i motorblokk Lagring overvintring Apparatet e...

Page 96: ...Gjør apparatet ubrukelig ved å kutte av kablene og kasser det i retursystemet Reservedeler Med originaldeler fra OASE forblir apparatet sikkert og fort setter å arbeie pålitelig Reservedeltegninger og reservedeler finner du på vår inter nettside www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 97: ...från elnätet En skadad anslutningskabel kan inte bytas ut Avfallshantera appa raten Säkerhetsanvisningar Elanslutning Elektriska installationer måste ha utförts i enlighet med nationella bestämmelser och får endast utföras av en behörig elinstallatör En behörig elinstallatör är en person som till följd av sin yrkesutbildning kunskap och erfarenhet både kan och är berättigad att bedöma och genomför...

Page 98: ...l Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar Alla slags arbeten som utförs på denna apparat får endast genomföras enligt föreliggande instruktioner Beakta noga säkerhetsanvisningarna de är en förutsättning för korrekt och säker användning Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe Om apparaten byter ägare måste även bruksanvi...

Page 99: ...rberoende vattencirkulationen främjar dammens biologi vinter drift drift mellan säsongerna samt sommardrift SFC funktionen slås på och ifrån på pumpen Med SFC sänks pumpens effektförbrukning utan SFC kör pumpen per manent med maximalt varvtal SFC fungerar inte om pumpen installerats torrt Om en skimmer ett satellitfilter eller en OASE InScenio styrenhet används kan det vara fördelaktigt för anlägg...

Page 100: ...mipackningar Installation och anslutning Pumpen installeras antingen nedsänkt i vatten eller torrt utanför vatten Kopplingsnätdelen måste installeras torrt Pumpen får endast användas om angivna vattenvärden beaktas vattenvärden Poolvatten eller saltvatten kan påverka enhetens utseende Sådan påverkan omfattas inte av garantin V A R N I N G Risk för allvarliga personskador av elektrisk spänning Inna...

Page 101: ...h slangar Ansluta slang Från 5 m längd Använd DN 75 eller DN 100 rör Ansluta rör Vid torr installation ska följande villkor beaktas E Kopplingsnätdelen ska installeras minst 2 m från dammens kant Anslutningsledningens kontaktdon får inte ligga i vatten Pumpen får inte utsättas för direkt solljus Pumpen får endast användas under vattenytan Se till att apparaten står stabilt Pumputgångens läge är va...

Page 102: ...plingsnätdelen till pumpen A N V I S N I N G Pumpen förstörs om vatten tränger in i anslutningsledningens kontaktdon Lossa inte på överfallsmuttrarna vid kontaktdonen Efter att kontaktdonen för filterpump och kopplingsnätdel har anslutits och snäppt in kan de endast lossas med en skruvmejsel Demontera kopplingsnätdel Gör så här H Anslut pumpens kontaktdon till kopplingsnätdelens kontaktdon Klacken...

Page 103: ...ompatibel utrustning anslutas Vid den sista apparaten i EGC nätverket har ingen Connection Cable EGC anslutits till EGC OUT Slutmotstån det måste ha satts på denna EGC OUT så att EGC nätverket är korrekt avslutat Slutmotståndet medföljer InScenio FM Master WLAN EGC Driftstart A N V I S N I N G Apparaten förstörs om den drivs med en dimmer Den innehåller känsliga elektriska komponenter Anslut inte ...

Page 104: ...ten helt vid drift i en damm Kopplingsnätdelen för varm Beakta max omgivningstemperatur Tek niska data Kopplingsnätdelen slås ifrån automatiskt när den blir för varm Efter avkylning Dra ut kopplingsnätdelen och slå på apparaten igen Driftstart Rengöring och underhåll V A R N I N G Risk för allvarliga personskador av elektrisk spänning Innan du doppar ned handen i vattnet koppla ur el anslutningar ...

Page 105: ...rivenheten bändas ut försiktigt med en skruvmejsel med bred klinga Sätt ihop apparaten i omvänd ordningsföljd Drivenheten ligger i ett lager i motorblocket Detta lager är en slitagedel och bör bytas ut samtidigt som driven heten När lagret byts ut krävs särskilda kunskaper samt verktyg Låt en OASE återförsäljare byta ut lagret eller skicka in pumpen till OASE Slitagedelar Drivenhet Lager i motorbl...

Page 106: ...ållssoporna Gör apparaten obrukbar genom att klippa av kablarna och lämna därefter in den till en återvinningscentral Reservdelar Apparaten arbetar säkert med originaldelar från OASE Reservdelsritningar och reservdelar finns på vår intenet sida www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 107: ...överkosta ennen kuin kosketat vettä Vaurioitunutta liitäntäjohtoa ei voi vaihtaa Laite on hävitettävä Turvaohjeet Sähköliitäntä Sähköasennusten täytyy vastata maakohtaisia asennusmääräyksiä ja ne saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen Sähköalan ammattilainen on henkilö joka ammatillisen koulutuksen tietojen ja kokemuksen perusteella on kykenevä ja oikeutettu arvioimaan ja suorittamaan hänelle ...

Page 108: ...ater yritykseen Tällä ostoksella AquaMax Eco Expert 20000 12 V olette tehnyt hyvän valinnan Lukekaa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustukaa laitteeseen Kaikki tätä lai tetta koskevat työt ja työt tällä laitteella saa suorittaa vain kyseessä olevan ohjeen mukaan Noudattakaa ehdottomasti oikean ja turvallisen käytön ohjeita Säilyttäkää tämä käyttöohje huol...

Page 109: ...ämpöti lasta riippuvalla veden kierrolla lammen biologiaa talvikäyttö siirtymäkäyttö ja kesäkäyttö SFC toiminto kytketään päälle ja pois päältä pumpussa SFC pienentää pumpun tehoa Pumppu käy ilman SFC toimintoa jatkuvasti täysillä kierroksilla SFC ei toimi kuiva asetuksessa SFC kannattaa kytkeä pois päältä laitteis toissa joissa pintaventtiiliä satelliittisuodatinta tai OASE InScenio säädintä Määr...

Page 110: ...iivisteet Paikoilleen asettaminen ja yhdistäminen Pumppua voidaan käyttää joko upotettuna vedessä tai kuivana veden ulkopuolella Hakkuriverkkolaite on asennet tava kuivana Pumpun käyttö on sallittu vain ilmoitettuja vesiarvoja noudattaen Vesiarvot Uima allasvesi tai suolavesi voivat vaikuttaa laitteen ulkonäköön Nämä vaikutukset eivät kuulu takuun piiriin V A R O I T U S Vaarallinen sähköjännite v...

Page 111: ...nen Yli 5 m pituudella käytä DN 75 tai DN 100 letkuja Putken liittäminen Kuiva asennuksessa on noudatettava seuraavia edellytyksiä E Hakkuriverkkolaite täytyy asentaa vähintään 2 m etäisyydelle lammikon rannasta Liitäntäkaapelin liitin ei saa olla vedessä Älä aseta pumppua alttiiksi suoralle auringonsäteilylle Käytä pumppua vain vedenpinnan alapuolella Aseta laite turvallisesti paikalleen Pumpun u...

Page 112: ...utuu jos liitäntäkaapelin liittimiin pääsee vettä Älä poista liitinten liitosmuttereita Jos liitäntäkaapeli on kytketty ja lukittu suodatinpumppuun ja hakkuriverkkolaitteeseen voidaan se irrottaa ainoastaan ruuvimeisselillä Hakkuriverkkolaitteen purkaminen Toimit näin H Työnnä pumpun liitäntäkaapeli hakkuriverkkolaitteen liitäntäkaapeliin Pumpun liitäntäkaapelin nokka lukittuu hakkuriverkkolaittee...

Page 113: ...iimeiseen laitteeseen EGC verkostossa ei liitäntään EGC OUT ole yhdistetty Connection Cable EGC kaapelia Tähän liitäntään EGC OUT on yhdistettävä päätevastus jotta EGC verkosto on oikein suljettu Päätevastus sisältyy InScenio FM Master WLAN EGC laitteen toimitukseen Käyttöönotto O H J E Laite rikkoutuu jos sitä käytetään himmentimellä Se sisältää herkkiä sähköosia Laitetta ei saa yhdistää himmenne...

Page 114: ...ammikossa käytet täessä upota laite täysin veden alle Kytkentävirtalähteen lämpötila liian korkea Noudata maksimaalista ympäristönlämpöti laa Tekniset tiedot Hakkuriverkkolaite sammuu automaattisesti kun se lämpenee liikaa Jäähtymisen jälkeen Irrota verkkopistoke ja kytke laite takaisin päälle Käyttöönotto Puhdistus ja huolto V A R O I T U S Vaarallinen sähköjännite voi johtaa kuolemaan tai vakavi...

Page 115: ...ö irti leveäkärkisellä ruuvimeisselillä Kokoa laite päinvastaisessa järjestyksessä Käyntiyksikkö kiinnitetään moottorilohkoon laakerilla Laakeri on kuluva osa ja se kannattaa vaihtaa uuteen käyntiyksikön vaihdon yhteydessä Laakerin vaihto edellyttää erikoisosaamista ja työkaluja Anna OASE jälleenmyyjän vaihtaa laakeri tai lä hetä pumppu OASE lle Kuluvat osat Käyntiyksikkö Moottorilohkon laakeri Va...

Page 116: ...ite käyttökelvottomaksi leikkaamalla laitteen johto poikki ja toimita se kierrätyskeskukseen Varaosat OASEn alkuperäisosia käyttämällä laite on aina turvallinen ja toimii edelleen luotettavasti Varaosapiirroksia ja varaosia löytyy verkkosivustostamme www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 117: ...i készüléket A sérült csatlakozó vezeték nem cserélhető ki Ártalmatlanítsa hul ladékként az eszközt Biztonsági útmutatások Elektromos csatlakoztatás Az elektromos szerelési munkálatoknak meg kell felelniük a létesítésre vonatkozó nemzeti rendelkezéseknek és e zeket kizárólag villamossági szakember végezheti el Egy személy akkor számít villamossági szakembernek ha szakmai képesítése ismeretei és ta...

Page 118: ...ermék AquaMax Eco Expert 20000 12 V megvásárlásával jó döntést hozott Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és ismerkedjen meg a készülékkel Az kés zülékkel vagy a készüléken végzett bármilyen munka esetén tartsa be a jelen útmutatóban leírtakat A készülék helyes és biztonságos haszálata érdekében feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági előírásokat Őrizze meg...

Page 119: ...éssel támogatja a tó bio lógiáját téli átmeneti és nyári üzemmód Az SFC funkció be és kikapcsolása a szivattyún történik Az SFC funkció segítségével csökken a szivattyú tel jesítményfelvétele SFC nélkül a szivattyú folyamatosan maximális fordulatszámmal üzemel Az SFC nem működik a száraz felállításban Szkimmer különálló szűrő vagy OASE InScenio vezérlő használata esetén a berendezéstől függően ajá...

Page 120: ...serélje ki Felállítás és csatlakoztatás A szivattyú felállítható bemerítve vízbe vagy szárazon vízen kívül A kapcsolóüzemű tápegységet szárazon kell felállítani A szivattyú használata csak a vízre vonatkozó értékek betartása mellett megengedett vízre vonatkozó értékek A medencevíz vagy a sós víz károsíthatja a készülék optikáját A garancia nem vonatkozik ezekre a károkra F I G Y E L M E Z T E T É ...

Page 121: ... 5 m es hosszúságtól DN 75 ös vagy DN 100 as csöveket használjon Cső csatlakoztatása Szárazon történő felállításnál az alábbi feltételeket kell betartani E A kapcsolóüzemű tápegységet legalább 2 m re kell felállítani a tó partjától A csatlakozóvezeték dugós csatlakozója nem lehet a vízben A szivattyút ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak A szivattyút csak a vízfelszín alatt üzemeltesse Stabil hely...

Page 122: ...satlakozóvezeték dugós csatlakozójába jut Ne oldja a dugós csatlakozón a hollandi anyát Amennyiben a szűrőszivattyú és a kapcsolóüzemű tápegység dugós csatlakozója csatlakoztatva van és beakadt azok kizárólag csavarhúzóval oldhatók A kapcsolóüzemű tápegység leszerelése Ez az alábbiak szerint végezhető el H Csatlakoztassa a szivattyú dugós csatlakozóját a kapcsolóüzemű tápegység dugós csatlakozójáh...

Page 123: ...es eszközt Az EGC hálózatban az utolsó készüléken az EGC OUT csatlakozóra nincs Connection Cable EGC csatlakoz tatva Erre az EGC OUT csatlakozóra véglezáró ellenállást kell csatlakoztatni hogy az EGC hálózat lezárása megfelelő legyen A véglezáró ellenállás a InScenio FM Master WLAN EGC szállítási terjedelmébe tartozik Üzembe helyezés M E G J E G Y Z É S A készülék tönkremegy ha szabályozóval üzeme...

Page 124: ...csolódik A járóegység blokkolva van Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és távolítsa el az akadályt Ezt követően kapcsolja be újra a szivattyút A szivattyú kiszáradt Árassza el a szivattyút Üzemeléskor a kés züléket teljesen el kell meríteni A kapcsolóüzemű tápegység túl meleg Tartsa be a maximális környezeti hőmérsékletet Műszaki adatok A kapcsolóüzemű tápegység automatikusan le kapcsol ha túls...

Page 125: ...rőkosarat Távolítsa el a készülék talpát rögzítő négy csavart és vegye le a készülék talpát Távolítsa el a négy csavart és vegye le a szivattyúházat Húzza ki és szükség esetén cserélje ki a járóegységet Adott esetben óvatosan emelje ki a járóegységet széles pengéjű csavarhúzóval Fordított sorrendben szerelje össze a készüléket A járóegységet a motorblokkban csapágy vezeti meg Ez a csapágy kopóalka...

Page 126: ...vágásával használhatatlanná kell tenni és az arra előirányzott visszavételi rendsze ren keresztül kell ártalmatlanítani Pótalkatrészek Az OASE eredeti alkatrészeivel a készülék biztonságos marad és továbbra is megbízhatóan működik Alkatrészrajzokat és alkatrészeket internetes oldalunkon talál www oase livingwater com alkatreszek ...

Page 127: ...ie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie Uszkodzonego przewodu podłączeniowego nie można wymienić Oddać urządzenie do utylizacji Przepisy bezpieczeństwa Przyłącze elektryczne Instalacje elektryczne muszą odpowiadać krajowym przepisom instalacyjnym i mogą być wykonywane tylko przez specjalistów elektryków Specjalistą elektrykiem jest osoba która w oparciu o swoje wykształcenie wiedzę i doś...

Page 128: ...rego wyboru Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z za sadą działania urządzenia Wszystkie prace dotyczące tego urządzenia mogą być wykonywane tylko zgodnie z zalece niami dostarczonej instrukcji Bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pracy w odniesieniu do prawidłowego i bezpiecznego użytko wania Instrukcję użytkowania...

Page 129: ...wody tryb zimowy tryb przejściowy i tryb letni Funkcja SFC jest włączana i wyłączana przy pompie Funkcja FSC przyczynia się do zmniejszenia poboru mocy pompy ponieważ bez tej funkcji pompa pracuje nieprzerwanie z maksymalną prędkością obrotową Funkcja SFC nie działa w przypadku ustawienia suchego W przypadku zastosowania skimmera filtra satelitarnego lub sterownika In Scenio OASE w zależności od u...

Page 130: ...ki gumowe Ustawienie i podłączenie Pompę można zanurzyć w wodzie albo ustawić w suchym miejscu na zewnątrz stawu Zasilacz sieciowy ze sterow nikiem musi być ustawiony w suchym miejscu Użytkowanie pompy jest dozwolone tylko w warunkach dotrzymania dozwolonych parametrów wody parametry wody Woda basenowa i słona może wpływać negatywnie na optykę urządzenia Taki negatywny wpływ nie jest objęty gwaran...

Page 131: ...j długości 5 m zastosować rury DN 75 lub DN 100 Podłączenie rury W przypadku ustawienia w miejscu suchym należy przestrzegać następujących warunków E Zasilacz sieciowy ze sterownikiem musi być zainstalowany w odległości co najmniej 2 m od brzegu stawu Połączenie wtykowe przewodu podłączeniowego nie może być zanurzone w wodzie Nie narażać pompy na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Pompę e...

Page 132: ...niknie do gniazdek przewodu podłączeniowego Nie odkręcać nakrętki łączącej przy połączeniach wtykowych Gdy łączniki wtykowe pompy filtrującej i zasilacza sieciowego ze sterownikiem są połączone i zaczepione w zapadce wtedy ich rozłączenie jest możliwe tylko z użyciem wkrętaka Demontaż zasilacza sieciowego ze sterownikiem Należy postępować w sposób następujący H Łącznik wtykowy pompy połączyć z łąc...

Page 133: ...urządzenie przystosowane do współpracy z EGC Do ostatniego urządzenia w układzie sieciowym EGC do EGC OUT nie jest podłączony żaden Connection Cable EGC Do tego EGC OUT musi być włożony rezystor końcowy żeby układ sieciowy EGC był prawidłowo zakoń czony Rezystor końcowy należy do zestawu InScenio FM Master WLAN EGC Uruchomienie W S K A Z Ó W K A Urządzenie ulegnie zniszczeniu gdy zostanie podłączo...

Page 134: ...kę sieciową i usunąć przy czynę zablokowania Ponownie włączyć pompę Pompa pracowała na sucho Zalać pompę W przypadku eksploatacji w stawie całkowicie zanurzyć urządzenie Zasilacz sieciowy ze sterownikiem jest zbyt cie pły Przestrzegać maksymalnej temperatury oto czenia Dane techniczne Zasilacz sie ciowy ze sterownikiem wyłącza się automa tycznie gdy osiągnie nadmierną tempera turę Po ochłodzeniu W...

Page 135: ...topę urządzenia Wykręcić cztery śruby i zdjąć obudowę pompy Wyciągnąć zespół wirnika i w razie potrzeby wymienić go W razie potrzeby wkrętakiem z szerokim ostrzem ostrożnie podważyć zespół wirnika Zmontować urządzenie wykonując czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności Zespół wirnika jest oparty na łożysku w bloku silnika To łożysko jest częścią ulegającą zużyciu i należy je wy mienić jedno...

Page 136: ...oprzez odcięcie kabla zasilającego i oddać do utylizacji tylko poprzez przewidziany do tego system zwrotów Części zamienne Dzięki oryginalnym częściom zamiennym OASE urządze nie pozostaje bezpieczne i będzie nadal niezawodnie dzia łać Rysunki i wykazy części zamiennych znajdują się na na szej stronie internetowej www oase livingwater com czescizamienne ...

Page 137: ... přístroje které jsou ve vodě od elektrická sítě Poškozený přívodní kabel nelze vyměnit Přístroj zlikvidujte Bezpečnostní pokyny Elektrická přípojka Elektrické instalace musí odpovídat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provádět pouze kvalifikovaný elektrikář Za kvalifikovaného elektrikáře je považována osoba která je na základě svého odborného vzdělání znalostí a zkuše ností způsobilá ...

Page 138: ...xpert 20000 12 V byla dobrou volbou Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte Veškeré práce na tomto a s tímto přístrojem mohou být prováděny jen podle přiloženého návodu Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné a bezpečné používání Tento návod k použití pečlivě uschovejte Při změnì vlastníka předejte i...

Page 139: ...e cirkulací vody v závislosti na teplotě biologii v jezírku zimní provoz přechodný provoz a letní provoz Funkce SFC se zapíná a vypíná na čerpadle S SFC se snižuje příkon čerpadla aniž by čerpadlo běželo s SFC per manentně s maximálními otáčkami SFC nepracuje v osazení v suché jímce Při použití hladinového sběrače satelitního filtru nebo řídicí jednotky OASE InScenio může být podle podmínek zaříze...

Page 140: ...nstalace a připojení Čerpalo může být instalováno buď jako ponořené ve vodě nebo na suchu mimo vodu Spínací zdroj musí být umístěn na suchém místě Použití čerpadla je přípustné jen za dodržování uvedených parametrů vody Parametry vody Bazénová voda nebo slaná voda mohou narušit vzhled přístroje Tyto újmy jsou ze záruky vyloučeny V A R O V Á N Í Smrt nebo těžká zranění nebezpečným elektrickým napět...

Page 141: ...e Připojení hadice Od délky 5 m Použijte trubky DN 75 nebo D 100 Připojení trubky Při postavení na sucho dodržujte následující podmínky E Spínací zdroj musí být nainstalován minimálně 2 m od jezírka Konektor přípojky nesmí být ve vodě Čerpadlo nevystavujte přímému slunečnímu záření Čerpadlo provozujte pouze pod hladinou vody Zajistěte stabilní polohu Poloha výstupu čerpadla je variabilní Pro jinou...

Page 142: ...jení spínacího zdroje s čerpadlem U P O Z O R N Ě N Í Čerpadlo se zničí pokud se do konektoru přípojky dostane voda Nepovolujte na konektorech převlečné matice Pokud se spojí a zaklapne konektor filtračního čerpadla a spínací zdroj lze je povolit pouze pomocí šroubováku Demontáž spínacího zdroje Postupujte následovně H Zastrčte konektor čerpadla do konektoru spínacího zdroje Jazýček na konektoru č...

Page 143: ...í způsobilé pro EGC Na posledním zařízení v síti EGC není k EGC OUT připojen žádný Connection Cable EGC Na tento EGC OUT musí být zasunut koncový odpor aby byla síť EGC správně ukončena Koncový odpor patří k dodávce InScenio FM Master WLAN EGC Uvedení do provozu U P O Z O R N Ě N Í Přístroj se zničí pokud se bude provozovat se stmívačem Obsahuje citlivé elektrické součásti Přístroj nepřipojujte ke...

Page 144: ...rpadlo běželo nasucho Ponořte čerpadlo Při provozu v rybníku přístroj zcela ponořte Spínací zdroj je příliš teplý Dodržujte max teplotu okolí Technické údaje Pokud se spínací zdroj příliš zahřeje tak se automaticky vypne Po ochlazení Vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení opět zapněte Uvedení do pro vozu Čištění a údržba V A R O V Á N Í Smrt nebo těžká zranění nebezpečným elektrickým napětím Dříve ...

Page 145: ...dně rotorovou jednotku opatrně vypačte šroubovákem s širokou čepelí Přístroj sestavte v opačném pořadí Rotorová jednotka je v motorovém bloku vedena ložiskem Toto ložisko je opotřebitelný díl a mělo by se vyměnit současně s rotorovou jednotkou Výměna ložiska vyžaduje zvláštní znalosti a nástroje Nechte ložisko vyměnit specializovaným prodejcem OASE nebo zašlete čerpadlo firmě OASE Súčasti podlieha...

Page 146: ...ehodnotit odříznutím kabelu a zabránit dalšímu použití Zlikvidovat vhodným systémem zpětného odběru Náhradní díly S originálními díly OASE zůstane zařízení bezpečné a bude nadále spolehlivě fungovat Výkresy náhradních dílů a náhradní díly naleznete na naší internetové stránce www oase livingwater com nahradnidily ...

Page 147: ...ode Poškodené pripojovacie vedenia sa nedajú nahradiť Zlikvidujte prístroj Bezpečnostné pokyny Prípojka elektrickej energie Elektrické inštalácie musia zodpovedať národným predpisom pre zriaďovateľov inštalácie a môže ich vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár Za kvalifikovaného elektrikára sa považuje osoba ktorá je na základe svojho odborného vzdelania znalostí a skúse nosti schopná a oprávnená ...

Page 148: ... 12 V ste urobili dobré rozhodnutie Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú byt vykonávané len podľa priloženého návodu Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre správne a bezpečné používanie Tento návod na použitie starostlivo uschovajte Pri zmene vlastníka prosím odovz...

Page 149: ...y v závislosti na teplotnej biológii v jazierku zimná prevádzka prechodná prevádzka a letná prevádzka Funkcia SFC sa zapína a vypína na čerpadle Funkciou SFC sa znižuje príkon čerpadla bez funkcie SFC je čerpadlo prevádzkované permanentne s maximálnymi otáčkami SFC nefunguje v prípade montáže na sucho Pri použití hladi nového zberača satelitného filtra alebo regulačného prístroja OASE InScenio môž...

Page 150: ... vymeňte Inštalácia a pripojenie Čerpadlo môže byť inštalované buď ako ponorené vo vode alebo na suchu mimo vody Spínací zdroj musí byť umiestnený na suchu Použitie čerpadla je prípustné len pri dodržaní uvedených hodnôt vody hodnoty vody Bazénová voda alebo slaná voda môže negatívne ovplyvniť vzhľad prístroja Tieto negatívne ovplyvnenia sú vylúčené zo záruky V Ý S T R A H A Smrť alebo ťažké zrane...

Page 151: ...ej hadice Od dĺžky 5 m Používajte rúrky DN 75 alebo DN 100 Pripojenie rúrky Pri inštalácii na suchu dodržiavajte nasledujúce podmienky E Spínací zdroj musí byť nainštalovaný minimálne 2 m od brehu jazierka Konektor prípojného vedenia nesmie byť pod vodou Čerpadlo nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu Čerpadlo prevádzkujte iba pod hladinou vody Zabezpečte stabilnú polohu Poloha výstupu čerpadla ...

Page 152: ...droja s čerpadlom U P O Z O R N E N I E Ak do konektorov alebo prípojného vedenia vnikne voda čerpadlo sa zničí Prevlečné matice na konektoroch neuvoľňujte Ak sú konektory filtračného čerpadla a spínacieho zdroja zasunuté a zaistené uvoľniť ich môžete už len skrutkovačom Demontáž spínacieho zdroja Postupujte nasledovne H Konektor čerpadla zasuňte do konektora spínacieho zdroja Nos na konektore čer...

Page 153: ...ompatibilný s EGC Na poslednom prístroji v sieti EGC nie je k EGC OUT pripojený Connection Cable EGC Na tento EGC OUT sa musí nasadiť koncový odpor aby bola sieť EGC správne uzavretá Koncový odpor je súčasťou dodávky ovládača InScenio FM Master WLAN EGC Uvedenie do prevádzky U P O Z O R N E N I E Prístroj sa zničí ak sa prevádzkuje s regulátorom Obsahuje citlivé elektrické súčiastky Nepripájajte p...

Page 154: ...žalo na sucho Zaplavte čerpadlo Pri prevádzke v jazierku zariadenie úplne ponorte Spínací zdroj je príliš teplý Dodržiavajte maximálnu teplotu okolitého prostredia Technické údaje Keď je spínací zdroj príliš teplý automaticky sa vypne Po vychladnutí Vytiahnite zástrčku a prístroj znovu zapnite Uvedenie do prevádzky Čistenie a údržba V Ý S T R A H A Smrť alebo ťažké zranenia spôsobené nebezpečným e...

Page 155: ...ypáčte Prístroj poskladajte v opačnom poradí pracovných krokov Rotor je v bloku motora vedený ložiskom Toto ložisko je spotrebný diel a malo by sa vymieňať súčasne s ro torom Výmena ložiska vyžaduje špeciálne vedomosti a nástroje Ložisko nechajte vymeniť vašim odborným pre dajcom výrobkov značky OASE alebo čerpadlo zašlite spoločnosti OASE Súčasti podliehajúce opotrebeniu Obežná jednotka Ložisko v...

Page 156: ...funkčnite odrezaním kábla a zlikvidujte ho cez príslušný zberný systém Náhradné diely S originálnymi dielmi od firmy OASE zostane prístroj be zpečný a bude aj naďalej spoľahlivo fungovať Výkresy náhradných dielov a náhradné diely možno nájsť na našich internetových stránkach www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 157: ...i Okvarjene priključne napeljave ni mogoče zamenjati Odvrzite napravo med odpadke Varnostna navodila Priključitev na električno omrežje Električne instalacije morajo ustrezati nacionalnim graditeljskim določilom in jih sme prevzeti samo strokovnjak za elektriko Oseba velja za strokovnjaka za elektriko ko je kvalificiran zaradi svoje strokovne izobrazbe znanja in izkušenj in je upravičen da poveri ...

Page 158: ...akupom tega izdelka AquaMax Eco Expert 20000 12 V ste dobro izbrali Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s pričujočimi navodili za uporabo Obvezno upoštevajte varnostna navodila za varno in pravilno uporabo Navodila za uporabo skrbno shranite V primeru menjave lastnika priložite nap...

Page 159: ...perature podpira biologijo ribnika obratovanje pozimi ob ratovanje v prehodnem obdobju obratovanje poleti Funkcijo SFC se vklopi in izklopi na črpalki S funkcijo SFC se zmanjša moč črpalke brez funkcije SFC pa črpalka ne prestano deluje pri največjem številu obratov Funkcija SFC ne deluje če napravo postavite na suho Za uporabo ski merja satelitskega filtra ali krmilne naprave OASE InScenio velja ...

Page 160: ... Poškodovana gumijasta tesnila morate zamenjati Postavitev in priklop Črpalko lahko namestite tako da bo potopljen v vodi ali na suhem zunaj vode Stikalni napajalnik morate postaviti na suhem Uporaba črpalke je dovoljena le ob upoštevanju navedenih vodnih vrednosti Vodne vrednosti Bazenska ali slana voda lahko poškodujeta optiko naprave Tovrstne poškodbe garancija izključuje O P O Z O R I L O Možn...

Page 161: ...Od dolžine 5 m uporabljajte toge cevi DN 75 ali DN 100 Priklop cevi Pri postavitvi na suhem je treba upoštevati naslednje pogoje E Stikalni napajalnik mora biti postavljen vsaj 2 m stran od ribnika Vtični nastavek priključnega kabla ne sme biti v vodi Črpalke ne izpostavljajte direktnemu sončnemu sevanju Črpalka lahko deluje samo pod ravnjo vodne gladine Poskrbite za varno stabilnost Lega izhoda č...

Page 162: ...jalnika v črpalko N A S V E T Če pride voda v stikalni napajalnik bo črpalka uničena Ne odvijte pokrivne matice na vtičnih nastavkih Če so vtični nastavki filtrirne črpalke in stikalnega napajalnika vključeni in zaskočeni jih lahko odvijete samo z iz vijačem Demontaža stikalnega napajalnika Postopek je naslednji H Vtični nastavek črpalke nataknite na vtični nastavek stikalnega napajalnika Zapah na...

Page 163: ...C Na zadnji napravi v omrežju EGC na EGC OUT ni priključen noben Connection Cable EGC Na ta EGC OUT je treba natakniti končni upornik da je omrežje EGC pravilno zaključeno Končni upornik spada v obseg dobave produkta InScenio FM Master WLAN EGC Zagon N A S V E T Naprava bo uničena če jo boste uporabljali s senčnikom Vsebuje občutljive električne sestavne dele Naprave ne smete priključiti v senčni ...

Page 164: ...bratovanje v ribniku napravo popolnoma potopite Prevroč stikalni napajalnik Upoštevajte maksimalno temperaturo oko lice Tehnični podatki Stikalni napajal nik se samodejno izklopi ko postane prevroč Po ohladitvi Odklopite omrežni vtič in pono vno vklopite napravo Zagon Čiščenje in vzdrževanje O P O Z O R I L O Možnosti smrti ali hudih telesnih poškodb zaradi nevarne električne napetosti Preden seže...

Page 165: ...bi previdno izvlecite ven z izvijačem ki ima širok konec Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu Tekalna enota se vpelje v blok motorja skozi ležaj Ta ležaj je obrabni del in ga je treba zamenjati istočasno s tekalno enoto Za zamenjavo ležaja so potrebni posebno znanje in orodje Ležaj naj zamenja strokovnjak OASE ali pa črpalko pošljite družbi OASE Deli ki se obrabijo Tekalna enota Ležaj v bloku...

Page 166: ...porabo naprave tako da prerežete kable in ga predajte službi za odstranjevanje odpadkov Nadomestni deli Z uporabo originalnih delov podjetja OASE je naprava še naprej varna in brezhibno deluje Risbe nadomestnih delov in nadomestne dele najdete na naši spletni strani www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 167: ...vojite sve električne uređaje u vodi od strujne mreže Oštećen priključni vod ne može se zamijeniti Uklonite uređaj Sigurnosne napomene Električni priključak Električne instalacije moraju odgovarati nacionalnim odredbama i smije ih obaviti samo elektrotehnički stručnjak Elektrotehnički stručnjak osoba je koja je na temelju stručne izobrazbe znanja i iskustva osposobljena i ovlaštena obavljati povje...

Page 168: ...x Eco Expert 20000 12 V učinili ste dobar izbor Prije prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu za upotrebu te se upoznajte s uređajem Svi radovi na ovom uređaju i s ovim uređajem smiju se izvoditi samo prema ovim uputama U svrhu ispravne i sigurne upotrebe obvezno se pridržavajte uputa za sigurnost Brižno čuvajte ovu uputu za upotrebu Ako uređaj predate drugome korisniku obvezno mu pros...

Page 169: ...snom o temperaturi podržava biološku ravnotežu jezera zimski prijelazni i ljetni način rada Funkcija SFC uključuje se i isključuje na crpki SFC smanjuje potrošnju energije crpke dok bez SFC a crpka radi s maksimalnom brzinom vrtnje SFC ne funkcionira u suhoj postavi Pri uporabi skimera satelitskog filtra ili upravljačkog uređaja OASE InScenio može zbog tehničkih razloga biti preporučljivo isključi...

Page 170: ...Zamijenite oštećene gumene brtve Postavljanje i priključivanje Pumpa se postavlja ili uronjena u vodu ili na suho izvan vode Napajanje se mora postaviti na suhom Uporaba crpke dopuštena je samo uz pridržavanje navedenih vrijednosti vode Vrijednosti vode Voda iz bazena ili slana voda mogu štetiti izgledu uređaja Takva oštećenja nisu obuhvaćena jamstvom U P O Z O R E N J E Može doći do smrti ili teš...

Page 171: ... 5 m dužine upotrebljavajte DN 75 ili DN 100 cijevi Priključivanje cijevi U slučaju postavljanja na suho mjesto valja se pridržavati sljedećih uvjeta E Napajanje mora biti najmanje 2 m udaljeno od jezerca Utični spoj priključnog voda ne smije biti u vodi Pumpa ne smije biti izložena izravnom sunčevom zračenju Pumpa smije raditi samo ispod razine vode Osigurajte stabilan položaj Položaj izlaza crpk...

Page 172: ...montirajte obrnutim redoslijedom Spajanje napajanja s pumpom N A P O M E N A Pumpa će se uništiti ako voda prodre u utični spoj priključnog voda Ne otpuštajte nazuvnu maticu utičnog spoja Ako su utični spoj filtracijske pumpe i napajanja utaknuti i učvršćeni odvojiti se mogu samo pomoću odvijača Demontaža napajanja Postupite na sljedeći način H Utični spoj pumpe nataknite na utični spoj napajanja ...

Page 173: ...an uređaj Na posljednjem uređaju u EGC mreži na EGC OUT nije priključen Connection Cable EGC Na tom EGC OUT mora biti nataknut krajnji otpornik kako bi EGC mreža bila ispravno zatvorena Krajnji otpornik isporučen je uz uređaj InScenio FM Master WLAN EGC Stavljanje u pogon N A P O M E N A Uređaj će se uništiti ako se koristi s prigušivačem Sadrži osjetljive električne dijelove Ne priključujte uređa...

Page 174: ... suho Uronite crpku Tijekom rada u jezercu uređaj potpuno uronite u vodu Napajanje je pretoplo Pridržavajte se maks temperature okoline Tehnički podaci Napajanje će se auto matski isključiti ako se pregrije Nakon hlađenja Izvucite utikač i ponovno uključite uređaj Stavljanje u pogon Čišćenje i održavanje U P O Z O R E N J E Može doći do smrti ili teških ozljeda zbog opasnog električnog napona Prij...

Page 175: ...enite Rotor po potrebi oprezno izvadite odvijačem sa širokom oštricom Uređaj sastavite obrnutim redoslijedom Rotor vodi ležaj u kućištu motora Taj ležaj potrošni je dio i mora se zamijeniti istodobno s rotorom Za zamjenu ležaja nisu potrebna posebna znanja i alati Neka ležaj zamijeni specijalizirani trgovac tvrtke OASE ili pošaljite crpku tvrtki OASE Potrošni dijelovi Radna jedinica Ležaj u kućišt...

Page 176: ...bel a zatim ga zbrinite preko odgovarajućeg sustava za recikliranje otpada Pričuvni dijelovi Pri upotrebi originalnih dijelova društva OASE uređaj ostaje siguran i nastavlja raditi pouzdano Nacrte rezervnih dijelova i rezervne dijelove možete pronaći na našoj internetskoj stranici www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 177: ...at aparatul trebuie reciclat Indicaţii de securitate Conexiunea electrică Instalaţiile electrice trebuie să respecte normele firmelor naţionale de montaj lucrările fiind efectuate numai de către un electrician specializat O persoană este considerată electrician specializat în cazul în care ca urmare a instruirii de specialitate a cunoştinţelor şi a experienţelor are capacitatea şi dreptul să aprec...

Page 178: ...E Living Water Prin achiziţionarea produsului AquaMax Eco Expert 20000 12 V aţi făcut o ale gere bună Înainte de folosirea aparatului vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul Toate lucrările la nivelul şi cu acest echipament pot fi efectuate numai conform prezentelor instrucţiuni Respectarea indicaþiilor privind securitatea este obligatorie în sc...

Page 179: ...de iarnă exploatare de tranziţie şi exploatare pe timp de vară Această funcţie SFC se activează şi dezactivează la pompă Cu SFC se reduce puterea consumată a pompei iar fără SFC pompa funcţionează permanent cu turaţie maximă SFC nu funcţionează la amplasarea în mediu uscat La mon tarea unui separator a unui filtru auxiliar sau a unui aparat de comandă InScenio OASE poate fi recomandabilă de zactiv...

Page 180: ... deteriorate din cauciuc Amplasarea şi racordarea Pompa se instalează fie prin imersare în apă fie uscat în afara apei Alimentarea cu comutare trebuie să fie mon tată uscat Utilizarea pompei este admisă numai prin respectarea valorilor date ale apei valori apă Apa de piscină sau apa sărată pot influenţa negativ echipamentul optic al aparatului Aceste influenţe negative sunt excluse din condiţiile ...

Page 181: ...Utilizaţi ţevi cu DN 75 sau DN 100 Racordare țeavă În cazul amplasării în mediu uscat se vor respecta următoarele condiții E Alimentarea cu comutare trebuie să fie poziționată la cel puţin 2 m distanţă de malul iazului Conectorul cablului de conectare nu trebuie să se afle în apă Nu este permisă expunerea pompei la raze solare directe Utilizaţi pompa numai sub nivelul apei Asiguraţi stabilitatea P...

Page 182: ...u pompa I N D I C A Ţ I E Pompa se distruge dacă apa pătrunde în conectorul cablului de conexiune Nu slăbiți piulițele de legătură ale conectorilor Când prizele pompei de filtrare și a sursei de alimentare cu comutare sunt conectate și blocate pot fi eliberate numai cu ajutorul unei șurubelnițe Demontarea alimentării cu comutare Procedaţi după cum urmează H Introduceți priza pompei în priza alimen...

Page 183: ...bil cu EGC La ultimul aparat din reţeaua EGC nu este legat la EGC OUT niciun Connection Cable EGC Pe acest EGC OUT trebuie să fie cuplată rezistenţa finală astfel încât reţeaua EGC să fie încheiată corect Rezistenţa finală aparţine pachetului de livrare a InScenio FM Master WLAN EGC Punerea în funcţiune I N D I C A Ţ I E Aparatul se distruge dacă este acționat cu un reostat Conține componente elec...

Page 184: ...La funcţionarea în iaz imer saţi complet aparatul Alimentarea cu comutare este prea caldă Respectați temperatura max a mediului am biant Specificaţii Comutarea cu ali mentare se oprește automat când se încălzește prea mult După răcire Scoateţi conectorul şi reporniți dispozitivul Punerea în funcţiune Curăţarea şi întreţinerea A V E R T I Z A R E Pericol de deces sau de accidente grave prin electro...

Page 185: ...o şurubelniţă lată unitatea de funcţionare Asamblaţi aparatul în ordinea inversă Unitatea de funcţionare este ghidată în blocul motor printr un lagăr Acest lagăr este piesă de uzură şi trebuie să fie schimbat concomitent cu unitatea de funcţionare Schimbarea lagărului necesită cunoştinţe şi scule speciale Dispuneţi schimbarea lagărului de către repre zentantul dumneavoastră comercial OASE sau trim...

Page 186: ...ăierea cablului de alimentare și eliminați l prin sistemul de preluare prevăzut pentru aceasta Piese de schimb Cu piese originale de la OASE aparatul se păstrează în stare sigură şi funcţionează în continuare ireproşabil Desene pentru piesele de schimb şi piese de schimb găsiţi pe pagina noastră de internet www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 187: ...ежа Повреденият свързващ проводник не подлежи на смяна Изхвърлете уреда Указания за безопасност Електрическо свързване Електрическите инсталации трябва да отговарят на националните разпоредби за изграждане и могат да се правят само от електротехник Дадено лице се счита за електротехник ако е квалифицирано и упълномощено въз основа на своето профе сионално образование познания и опит да оценява и и...

Page 188: ...а на продуктаAquaMax Eco Expert 20000 12 V Вие направихте добър избор Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда Всички работи по и с този уред трябва да се изпълняват в съответствие с настоящето ръководство Непременно спазвайте инструкциите за безопасност за правилното и безопасно ползване Грижливо съхранете това ръководство При смяна на собствени...

Page 189: ...е във водата зимен режим на работа прехо ден режим на работа и летен режим на работа SFC функцията се включва и изключва от помпата Чрез SFC се намалява консумираната енергия на помпата без SFC помпата работи постоянно с максимален брой обороти Функцията SFC не функционира при по ставяне на сухо При използване на цедка за обиране на замърсяванията сателитен филтър или уред за управление OASE InSce...

Page 190: ...ъв водата или се поставя на сухо извън водата Уредът може да се постави във водата или на сухо Използването на помпата е допустимо само при спазване на посочените стойности на водата Стойности на водата Водата от басейн или солената вода могат да повлияят негативно на външния вид на уреда Тези негативни въздействия са изключени от гаранцията П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Възможни са смърт или тежки ...

Page 191: ...и DN 75 или DN 100 Свързване на тръбата При поставяне на сухо трябва да се спазват следните условия E Електрическият контакт трябва да бъде монтиран на най малко 2 метра от брега на езерото Захранващият кабел на свързващия кабел не трябва да бъде вътре във водата Помпата да не се излага на пряка слънчева светлина Експлоатирайте помпата само под нивото на водата Осигурете устойчивост Положението на...

Page 192: ...У К А З А Н И Е Захранващото напрежение на превключвателя трябва да се инсталира на сухо Помпата се уврежда когато водата навлезе в съединителите на свързващия кабел Ако щепселните съединители на филтърната помпа и захранващия блок с включено захранване са включени и заключени на място те могат да бъдат освободени само с помощта на отвертка Изключете захранващото напрежение Процедирайте по следния...

Page 193: ...ан съединителен кабел Connection Cable EGC На този EGC OUT трябва да се постави крайното съпротивление за да се затвори правилно мре жата EGC Крайното съпротивление е в обема на доставката на InScenio FM Master WLAN EGC Въвеждане в експлоатация У К А З А Н И Е Уредът се поврежда когато се работи с димер Съдържа чувствителни електрически компоненти Не свързвайте уреда към електрозахранване с димер ...

Page 194: ...а автоматично отново Работният елемент е блокиран Извадете мрежовия щепсел и отстранете препятствието След това отново вклю чете помпата Помпата е работила на сухо Напълнете помпата с вода При работа във воден басейн потапяйте уреда изцяло Превключването на захранването е прека лено нагорещено Спазвайте максималната амбиентна тем пература Технически данни Превклю чването на захранването автоматичн...

Page 195: ...лемент Отстранете четирите винта за закрепване на крачето на уреда и свалете крачето на уреда Отстранете четирите винта и свалете корпуса на помпата Извадете работния елемент и при нужда го сменете При нужда повдигнете внимателно работния елемент с широка отвертка Сглобете уреда в обратна последователност Работният елемент в двигателния блок се води от лагер Този лагер е износваща се част и трябва...

Page 196: ...ете уреда неизползваем отрязвайки кабела и го изхвърлете в съответния събирателен пункт Резервни части С оригинални части от OASE уредът ще продължи да функционира безопасно и надеждно Резервни части и схеми към тях ще откриете на нашата интернет страница www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 197: ...у воду відключіть від ме режі електроживлення всі пристрої які знаходяться у воді Заміна пошкодженого з єднувального проводу не дозволяється Утилізуйте прилад Інструкція з техніки безпеки Підключення до мережі Електромонтаж повинен відповідати національним будівельним інструкціям і виконуватися тільки кваліфікова ними електриками Особа вважається кваліфікованим електриком тільки якщо вона на підст...

Page 198: ...t 20000 12 V Ви зробили гарний вибір Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з при строєм Всі роботи з даним приладом та на ньому дозволяється проводити тільки при дотриманні умов цієї ін струкції по експлуатації Обов язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою Ретельно зберігайте цю інструкц...

Page 199: ...вка за допомогою циркуляції води яка залежить від температури зимовий міжсезонний та літній режими Функція SFC вмикається й вимикається в насосі За допомогою SFC знижується енергоспоживання насоса без SFC насос працює постійно на максимальній швидкості SFC не працює при сухому встановленні При викори станні механічної лопати струг фільтра супутника або пристрою управління OASE InScenio рекомендуєт...

Page 200: ...овлення та підключення Насос можна встановлювати безпосередньо зануреним у воді або в сухому місці поза водою Блок живлення повинен встановлюватись у сухому місці Експлуатація насоса дозволена тільки з дотриманням вказаного об єму води об єм води Вода для басейну й солона вода може здійснювати шкідливий вплив на оптику пристрою Цей вплив виключає дію гарантії П О П Е Р Е Д Ж Е Н Н Я Ризик смерті а...

Page 201: ...товуйте труби DN 75 або DN 100 Під єднання труби У разі встановлення у сухому місті слід дотримуватися наступних умов E Блок живлення повинен встановлюватися на відстані не менше 2 м від ставка Штепсельне з єднання кабелю не повинно знаходитись у воді Захищайте насос від дії прямого сонячного проміння Встановлюйте насос тільки нижче рівня води Переконайтеся в надійності монтажу Положення вихідного...

Page 202: ...ли вода потрапляє у штепсельне з єднання кабелю Не знімайте накидні гайки на штепсельному з єднанні Якщо з єднання фільтруючого насоса та блока живлення підключені та зафіксовані їх можна роз єднати лише за допомогою викрутки Відключення блока живлення Необхідно виконати наступні дії H Вставте штепсельне з єднання насоса в штепсельне з єднання блока живлення Виступ штепсельного з єднання насоса по...

Page 203: ...ережі EGC до EGC OUT не можна підключати кабель Connection Cable EGC В цей EGC OUT треба вставити кінцевий опір щоб правильно завершити EGC мережу Кінцевий опір входить у комплект поставки InScenio FM Master WLAN EGC Уведення в експлуатацію П Р И М І Т К А Пристрій пошкоджується коли він використовується з реостатом Він містить чутливі електричні еле менти Не приєднуйте пристрій до джерела живленн...

Page 204: ...на Дістати вилку з розетки й видалити сто ронній предмет Потім знову ввімкнути насос Насос працював без води Заповнити насос водою У разі викори стання в ставку повністю занурити при стрій Блок живлення занадто нагрівається Дотримуйтесь максимальної температури навколишнього середовища Технічні характеристики Блок живлення автома тично вимикається коли він стає занадто теплим Після охолодження Вит...

Page 205: ...ви приладу та зніміть основу Викрутіть чотири гвинти і зніміть корпус насоса Витягти робоче колесо та за необхідності замінити його За необхідності робоче колесо привести в рух важелем за допомогою викрутки з широким робочим кінцем Зібрати пристрій у зворотній послідовності Робоче колесо запускається підшипником у блоці двигуна Цей підшипник є швидкозношуваною де таллю й замінюється разом із робоч...

Page 206: ...ристрій непрацездатним і утилізувати через передбачену си стему повторного використання Запасні частини Завдяки оригінальним частинам OASE пристрій знахо диться у безпечному стані та крім того працює надійно Зображення запасних частин та самі запасні частини можна знайти на нашому інтернет сайті www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 207: ...тсо едините от электросети все приборы находящиеся в воде Поврежденный кабель заменять нельзя Утилизация устрой ства Указания по технике безопасности Электрическое соединение Электромонтаж должен соответствовать национальным строительным инструкциям и должен производиться только квалифицированными электриками Лицо считается квалифицированным электриком только когда оно на основании профессионально...

Page 208: ...Expert 20000 12 V Вы сделали хороший выбор Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий данного руководства по эксплуатации Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике без опасности Тщательно...

Page 209: ...Функция SFC включается и выключается на насосе С помощью функции SFC снижается потребляемая мощ ность насоса без функции SFC насос постоянно работает с максимальным числом оборотов Функция SFC не работает при сухой установке насос При использовании шлакоотделителя вспомогательного фильтра или регулирующего прибора InScenio принадлежности OASE может быть рекомендовано в зависимости от уста новки от...

Page 210: ...е Насос устанавливают или в погруженном состоянии в воде или на сухом месте за пределами воды Импуль сный блок питания устанавливается всегда на сухом месте Эксплуатация насоса допускается только при соблюдении указанных характеристик воды показатели каче ства воды Вода в бассейне или соленая вода может оказывать вредное воздействие на оптику прибора Гарантия на эти повреждения не распространяется...

Page 211: ...овным диаметром Ду 75 или Ду 100 Подключить трубу При размещении в сухом месте должны быть соблюдены следующие условия E Импульсный блок питания нужно устанавливать на расстоянии как минимум 2 м от воды Штекерное соединения электрокабеля не должно лежать в воде Насос не должен находиться под воздействием прямых солнечных лучей Насос нужно эксплуатировать только ниже уровня воды Обеспечить устойчив...

Page 212: ...соединение электрокабеля Не откручивайте накидные гайки на штекерных соединениях Когда штекерные соединители фильтровального насоса и импульсного блока питания вставлены и защелк нуты тогда их можно разъединить только с помощью отвертки Демонтировать импульсный блок питания Необходимо выполнить следующие действия H Штекерный соединитель насоса насадить на штекерный соединить импульсного блока пита...

Page 213: ... сети EGC К последнему устройству в сети EGC к EGC OUT нельзя подключать кабель Connection Cable EGC В этот EGC OUT должно быть вставлено оконечное сопротивление чтобы EGC сеть была закрыта правильно Оконечное сопротивление входит в комплект поставки InScenio FM Master WLAN EGC Ввод в эксплуатацию У К А З А Н И Е Устройство выйдет из строя если его эксплуатировать вместе с регулятором яркости В ус...

Page 214: ...локирован Вынуть штекер и устранить помеху Затем снова включить насос Насос работал всухую Погрузить насос в воду При эксплуатации в пруду устройство нужно полностью по грузить в воду Импульсный блок питания слишком нагрелся Соблюдайте макс температуру окружаю щей среды Технические характери стики Если импульсный блок питания пе регрелся тогда он отключается автомати чески После охлаждения Вынуть ...

Page 215: ...я лапки прибора и убрать лапку Открутить четыре винта и снять корпус насоса Извлечь рабочий узел и при необходимости заменить его В случае необходимости осторожно вытянуть рабочий узел отверткой с широким рабочим концом Собрать прибор в обратной последовательности Рабочий узел в моторном блоке вращается с помощью упорного подшипника Этот подшипник явля ется изнашивающейся деталью и должен меняться...

Page 216: ...устройство из работы обрезав его кабель и утилизируйте через предусмотренную для этого систему возврата Запчасти Благодаря оригинальным запчастям фирмы OASE устройство безопасно и надежно в работе Рисунки и списки запчастей вы найдете на нашей ин тернет странице www oase livingwater com zapasnyechasti ...

Page 217: ...mA 的漏电断路器提供保护 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时 才允许连接设备 设备数据位于设备的铭牌 包装上或在该说明书中 电击可导致死亡或重伤 放入水中之前 将水中的所有电子设备与电 网分开 不能替换损坏的连接线 清除设备 安全说明 电气连接 电气安装必须符合国家安装规定 并且只能由专业电工施行 专业电工基于其专业训练 知识和经验有能力和权限评估并完成委托给他的工作 专业人员的工作也包括识别可能的 危险以及遵守相关的地区性和国家性标准 细则和规章制度 如有疑问或问题 请您咨询专业电工 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时 才允许连接设备 设备数据位于设备的铭牌 包装上或在该说明书 中 延长电缆和电源分配器 如接线板 必须适合露天使用 防溅 防止未连接的插头和插座受潮 只能将设备连接到按规定安装的插座上 ...

Page 218: ...才能打开设备外壳或相关部件 关于本手册 欢迎您购买欧亚瑟活水 OASE Living Water 公司产品 购买本产品 AquaMax Eco Expert 20000 12 V是您的正确选 择 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备 所有在本设备上的工作以及用本设备从事的工作都必须按 照本说明书进行 请务必遵守安全注意事项 以便正确及安全地使用设备 请妥善保管本使用说明书 转让设备时请连同本使用说明书一起转交 本说明书中的警告信息 使用表明危险程度的信号词 将本手册中的警告说明进行分类 危 险 识别出一个即将发生的危险情况 若不避免该情况 则会导致死亡或严重受伤 警 告 识别出一个可能发生的危险情况 若不避免该情况 则可能导致死亡或严重受伤 小 心 识别出一个可能发生的危险情况 若不避免该情况 则可能导致中度或轻微受伤 提 示 识别出一个可能发生的危险情况 若不避免该情况 ...

Page 219: ...com egc start Seasonal Flow Control SFC 当按季调节功能 SFC 已被启动时 水泵会自动优化调节水量和扬程 水量和扬程可调降至 50 按季调节功能 SFC 使得水泵全年配合水池生态状况 通过视温度而定进行的水循环支持水池生物环境 冬季使用 过渡期使用 夏季使用 通过水泵上的开关开启或关闭按季调节功能 SFC 按季调节功能 SFC 可减少水泵的功率消耗 水泵在没有 SFC 时会总是以最高转速而运行 当水泵安装在陆地时 按季调节功能 SFC 就不起作用 当搭配采用一个撇渣器 卫星 式过滤器或 OASE InScenio 控制器时 视具体设备类型而定建议关闭 SFC 功能 按规定使用 AquaMax Eco Expert 20000 12 V 设备 仅允许在以下情况下使用 用于抽吸过滤系统 瀑布系统及流道系统中的普通池塘水 在遵守国家建筑规定的前提下用于泳池...

Page 220: ...C IN OUT EGC 接口 Eco Control 的接口 或者用于集成到 EGC 网络中 可选 重要 连接处潮湿可能会对泵造成损坏 防护盖仅在连接Connection Cable EGC或终端电阻时才允许取下 橡胶密封垫必须干净且坐合位置准确 更换损坏的橡胶密封圈 安装和连接 既可在水下 即水里 也可在干燥环境下 即水外 安装此泵 开关电源须在干燥环境下安装 只允许在遵守指定水值条件下使用泵 水值 池塘水或咸水可能损坏设备的镜头 这种损害在保修范围之外 警 告 危险电击可导致死亡或重伤 放入水中之前 关闭水中所有设备的线路电压 在设备上作业前 关闭线路电压 提 示 如果水进入连接线的插拔连接器 泵将被损坏 请勿松开插拔连接器上的锁紧螺母 提 示 在输送含泥沙多的水流时 泵的运行单元可能会磨损得更快 必须提前替换 在装上泵之前 彻底清洁池塘或水槽 为避免吸入含泥沙多的水 请将泵装在池塘...

Page 221: ...将软管插到软管接头上并用软管箍固定 在干燥环境下安装泵 可在入口和出口连接软管或管子 建议 长度在 5 米及以下 使用 50 mm 2 的软管套管和软管 连接软管 长度在 5 米及以上 使用 DN 75 或 DN 100 的管子 连接管子 在干燥地安装时 要保证以下条件 E 开关电源须安装在至少距池塘 2 米处 连接线的插拔连接禁止置于水中 避免阳光直射泵 泵仅在水下运行 需确保水泵稳固坐立 泵输出口的位置可改变 若需改变输出口方位 必须将泵体翻转 转动泵壳体 注意最高许可的环境温度 必要时保证强制冷却 技术数据 连接软管 步骤如下 F 拆出滤篮的固定螺丝 取出滤篮 用防松螺母连带密封垫将软管接头拧紧在输入口处 将软管接头移至软管上方 将软管插到软管接头上并用软管箍固定 用防松螺母连带密封垫将软管接头拧紧在输出口处 将软管接头移至软管上方 将软管插到软管接头上并用软管箍固定 用螺丝 非标配...

Page 222: ...板放在泵体上 再用四条螺丝将其固紧 按相反顺序安装水泵支座和滤篮 将开关电源与泵连接 提 示 如果水进入连接线的插拔连接器 泵将被损坏 请勿松开插拔连接器上的锁紧螺母 如果插上并扣上过滤泵及开关电源的插拔连接器 则仅能利用螺丝刀拆除 拆除开关电源 步骤如下 H 将泵的插拔连接器插入开关电源的插拔连接器 将泵的插拔连接器上的凸缘扣入开关电源的插拔连接器 事后用一个工具松开插拔连接 拆除开关电源 Eco Control 连接 可选择将 Eco Control 连接到泵上 以便控制 用于 Eco Expert 泵的控制设备 Eco Control 47673 作为附件出售 当泵连入 EGC 网络中时 无法连接 Eco Control 步骤如下 L 去除 EGC IN 上的防护盖 将导线的连接器插上并用两个螺栓固定 最大 2 0 Nm 橡胶密封垫必须干净和坐合位置准确 更换已经受损的橡胶密封垫 ...

Page 223: ...器插上并用两个螺栓固定 最大 2 0 Nm 橡胶密封垫必须干净和坐合位置准确 更换已经受损的橡胶密封垫 移除EGC OUT上的保护罩 插入终端电阻器并用两个螺栓固定 最大 2 0 Nm 或者再连接一个可EGC的设备 EGC网络中最后一个设备上EGC OUT不可再连接Connection Cable EGC 终端电阻器必须插入EGC OUT中 这 样才确保正确完成EGC 网络安装 终端电阻器在InScenio FM Master WLAN EGC的供货范围内 调试 提 示 如果用调光器运行设备 设备会损坏 包含敏感电组件 不得将设备连接到可调光供电装置上 投入运行时 泵自动完成预先编程的大约 2 分钟的自检测 环境功能控制 EFC 泵可以识别其是否处于干运转状态 被卡住 或浸入状态 当泵干运转或卡住时 大约 90 秒后自动关闭 发生故障时应中止供电并 给泵灌水 或排出障碍 然后就可以重新使该...

Page 224: ...水温过高 不超过最高水温 35 C 发动机冷却后泵又 再次自动启动 运行单元受阻 拔下电源插头并去除阻塞物 接着再次启动泵 泵干转 用水没过泵 在池塘中运行时 将设备完全浸 没 开关电源过热 遵守最大的环境温度 技术数据 开 关电源过热时将自动关闭 冷却后 拔下电源插头并再次打开设备 调试 清洁和保养 警 告 危险电击可导致死亡或重伤 放入水中之前 关闭水中所有设备的线路电压 在设备上作业前 关闭线路电压 拆除开关电源 如果清洁及维护时应拆除开关电源 则在必要时松开连接线的插拔连接 步骤如下 I 用螺丝刀 3 毫米刀刃 小心将扣入的凸缘向下压 分开插拔连接器 清洁设备 清洁建议 根据需要清洁设备 但每年至少清洁 2 次 尤其须清洁泵上的运行单元和泵壳体 请勿使用腐蚀性清洁剂或化学溶剂 因为它们可能会损坏外壳或损害设备的功能 对于顽固积垢建议采用的清洁剂 OASE 出产的 PumpClean...

Page 225: ...篮的固定螺丝 取出滤篮 拆出水泵支座的四条固定螺丝 取出水泵支座 取出四条螺丝 取出泵体 将运转单元拔出并检查 必要时更换 可用宽口套头扳手将运转单元小心拧出 按相反的顺序组装设备 驱动单元是由发动机缸体内的轴承传动 轴承是磨损部件 应和驱动单元同时更换 更换轴承需要具备专业知识和使用专用工具 请通过OASE专卖店更换轴承或寄回OASE更换 磨损件 运转单元 马达缸体内的轴承 存放 过冬 本设备的防冻极限温度可达零下 20 C 如要在池塘之外存放本设备 则请用软毛刷彻底清洁一次 检查设备是否有损 坏并将其浸没在水中或注满水存放 禁止将电源插头浸没在水中 修理 在以下情况下 无法进行修理 必须更换水泵 对于损坏部件 不具备获得 OASE 许可的备件 与设备紧密连接的电线损坏或短路 如果须由 OASE 维修 须将泵和开关电源一并寄送至 OASE 处或交给专业贸易商 ...

Page 226: ... CN 226 丢弃处理 提 示 本设备不得按生活垃圾进行废弃处理 剪断电线使本设备无法再使用 并通过专门的回收系统进行废弃处理 备件 使用 OASE 原厂零件可保持设备的安全性和持续的运行可 靠性 备件图纸和备件均可在我们的网站上获取 www oase livingwater com spareparts_INT ...

Page 227: ...Virrankulutus Kokonaistehonotto Kotelointiluokka Upotussyvyys Verkkojohdon pituus Pituus 12 V kaapeli Mitat Paino HU Csatlakoztatási fes zültség Kimeneti feszültség Áramfelvétel Összes teljesítményfel vétel Védettségi foko zat Merülési mélység Hálózati kábel hossza 12 V os kábel hossza Méretek Súly PL Napięcie przyłączeniowe Napięcie wyjściowe Pobór prądu Całkowity pobór mocy Stopień ochrony Głębo...

Page 228: ... ympäristön lämpö tila pakkojäähdytyksessä HU Szállítási tel jesítmény Vízoszlop Szívóoldali csatlakozó Nyomóoldali csatla kozás Felállítás szárazon Max megengedett környezeti hőmérséklet természetes konvekció esetén Felállítás szárazon Max megengedett környezeti hőmérséklet kényszerhűtés esetén PL Wydajność pom powania Słup wody Przyłącze strona ssania Przyłącze strony tłocz nej Ustawienie w miej...

Page 229: ...ötila HU A vízre vonatkozó ajánlott értékek ph érték Keménység Szabad klór Klorid tartalom Sótartalom Teljes visszamaradó szárazanyag Hőmérséklet PL Zalecane parametry wody Wartość pH Twardość Chlor wolny Zawartość chlorków Zawartość soli Sucha pozostałość Temperatura CS Doporučené hodnoty vody Hodnota pH Tvrdost Volný chlor Obsah chloridu Obsah soli Celková odparka Teplota SK Odporúčané hodnoty v...

Page 230: ...i Suojattava suoralta auringonva lolta Älä hävitä laitetta tavallisen ta lousjätteen kanssa Huomio Lue käyttöohje HU Portömített Vízálló 4 m es mélységig Óvja közvetlen napsugárzástól A készüléket nem a normál ház tartási szeméttel együtt kell megsemmisíteni Figyelem Olvassa el a használati út mutatót PL Pyłoszczelny Wodoszczelny do 4 m głębokości Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem Nie wy...

Page 231: ...34540 03 18 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AquaMax Eco Expert 20000/12V

Eaton 420 Series Installation Information preview
420 Series
Brand: Eaton Pages: 2
Salamander Pumps CT Series Installation And Warranty Manual preview
CT Series
Brand: Salamander Pumps Pages: 32
Waterous CG Series Overhaul Instructions preview
CG Series
Brand: Waterous Pages: 10
Oasis Modular Series User Manual preview
Modular Series
Brand: Oasis Pages: 18
Zip HydroTap G4 Install Instructions Manual preview
HydroTap G4
Brand: Zip Pages: 16
Sears Craftsman 390.269451 Owner'S Manual preview
Craftsman 390.269451
Brand: Sears Pages: 8
Gardner Denver WELCH DUOSEAL 1397C-46 Owner'S Manual preview
WELCH DUOSEAL 1397C-46
Brand: Gardner Denver Pages: 28
Jecod DCP-3000 Owner'S Manual preview
DCP-3000
Brand: Jecod Pages: 3
EBARA BEST ONE Series Operating And Maintenance Manual preview
BEST ONE Series
Brand: EBARA Pages: 7
Larzep HBM Series Operating And Maintenance Instructions Manual preview
HBM Series
Brand: Larzep Pages: 14
Barnes PGPH Series Installation Manual preview
PGPH Series
Brand: Barnes Pages: 16
Raypak PROTÉGÉ RPAGP Service Instructions preview
PROTÉGÉ RPAGP
Brand: Raypak Pages: 3
Ingersoll-Rand PD05 B Series Operator'S Manual preview
PD05 B Series
Brand: Ingersoll-Rand Pages: 12
Wacker Neuson PSG2 500 Operator'S Manual preview
PSG2 500
Brand: Wacker Neuson Pages: 42
T.I.P. Maxima 400 SX Operating Instructions Manual preview
Maxima 400 SX
Brand: T.I.P. Pages: 134
ABS Sanisett Operating Instructions Manual preview
Sanisett
Brand: ABS Pages: 10
NAVAC NRRD User Manual preview
NRRD
Brand: NAVAC Pages: 8
vitapur VPS1140-1 Installation, Use & Care Manual preview
VPS1140-1
Brand: vitapur Pages: 36

Brands by name

Popular brands

Load more brands