Oase Aquamax ECO 12000 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 73

14384/03 F

Aquamax

Eco 12000, Eco 16000

14384 GAW Aquamax Eco A6_end:. 22.03.10 12:02 Seite 2

Summary of Contents for Aquamax ECO 12000

Page 1: ...14384 03 F Aquamax Eco 12000 Eco 16000 14384 GAW Aquamax Eco A6_end 22 03 10 12 02 Seite 2...

Page 2: ...ltro Uscita pompa DK Indl bsregulering Filtersk l Pumpeudgang NO Innl psregulator Filterhus Pumpeutgang SE Inloppsreglering Filtersk l Pumputg ng FI Tulos din Suodattimenkuori Pumpun ulostulo HU Be ml...

Page 3: ...3...

Page 4: ...che oder industrielle Zwecke verwenden Nicht in Verbindung mit Chemikalien Lebensmitteln leicht brennbaren oder explosiven Stoffen einsetzen Achtung Zerst rungsgefahr Das Ger t darf keine Luft ansauge...

Page 5: ...en ausgestattet Das Magnetfeld kann Herzschrittmacher beeinflussen Montage Das Ger t ist nur waagerecht zu betreiben und standsicher auf festem Untergrund aufzustellen Das Ger t muss unter der Wassero...

Page 6: ...Wiedereinschalten sichern Ger t reinigen Reinigen Sie das Ger t bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen B rste Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L su...

Page 7: ...age Ensure that the unit does not take in air or run dry Do not connect the unit to the domestic water lines Safety information The company OASE has built this unit according to the state of the art a...

Page 8: ...he pond dry Dry installation E Install the unit so that it is not exposed to direct sun radiation max 40 C Open the strainer casings remove the pump remove the controller 3 as well as the suction adap...

Page 9: ...plug prior to carrying out work on the unit Cleaning the unit If necessary clean the unit with clear water using a soft brush Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions These could at...

Page 10: ...merciales ou industrielles Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques des produits alimentaires des mat riaux facilement inflammables ou explosifs Attention Danger de destruction L appare...

Page 11: ...areil est quip d un aimant permanent Le champ magn tique peut influencer un stimulateur cardiaque Montage Utiliser l appareil uniquement en position horizontale et bien fixe sur une surface stable L a...

Page 12: ...eau Retirer la prise de secteur de l appareil avant de proc der des travaux sur l appareil Nettoyage de l appareil Nettoyez l appareil au besoin l eau claire et en utilisant une brosse douce N utilise...

Page 13: ...doeleinden Niet gebruiken in combinatie met chemicali n levensmiddelen licht brandbare of explosieve stoffen Let op Kans op onherstelbare schade Het apparaat mag geen lucht aanzuigen en niet drooglope...

Page 14: ...gnetisch veld kan op pacemakers inwerken Montage Het apparaat mag uitsluitend horizontaal worden gebruikt en u dient het op een vaste ondergrond te plaatsen zodat het stevig staat Het apparaat moet zi...

Page 15: ...t stopcontact te trekken Voor werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact trekken Apparaat reinigen Reinig het apparaat indien nodig met kraanwater en een zachte borstel Gebruik nooi...

Page 16: ...uipo para fines industriales No emplee el equipo en combinaci n con productos qu micos alimentos y sustancias f cilmente inflamables o explosivas Atenci n Peligro de destrucci n El equipo no debe aspi...

Page 17: ...e un fondo compacto para que siempre tenga buena estabilidad El equipo tiene que estar posicionado debajo de la superficie del agua y se puede emplazar dentro sumergido o fuera del estanque seco Empla...

Page 18: ...impieza del equipo Limpie el equipo si fuera necesario con agua clara y un cepillo suave No emplee por ninguna raz n productos de limpieza o soluciones qu micas agresivas porque se puede corroer la ca...

Page 19: ...a es industriais N o utilizar em contacto com produtos qu micos g neros aliment cios combust veis ou subst ncias explosivas Aten o Perigo de destrui o O aparelho n o pode aspirar ar nem operar a seco...

Page 20: ...magn tico capaz de afectar pace makers Montagem O aparelho s pode ser operado na posi o horizontal sobre uma base s lida e de maneira que apresente sempre uma boa estabilidade O aparelho dever ser pos...

Page 21: ...ar o aparelho com gua limpa e uma escova macia N o utilizar detergentes agressivos ou solventes qu micos pass veis de destruir a carca a ou influir negativamente no funcionamento A fim de remover ader...

Page 22: ...mentari sostanze facilmente infiammabili o esplosive Attenzione Pericolo di guasto irreversibile L apparecchio non deve aspirare aria o funzionare a secco Non allacciare l apparecchio a condutture del...

Page 23: ...secco Installazione a secco E Collocate l apparecchio in modo che non sia esposto all irradiazione solare diretta max 40 C Aprite le coppe del filtro togliete la pompa togliete il regolatore 3 e l ad...

Page 24: ...edesimo Pulire l apparecchio Se necessario pulire l apparecchio con acqua limpida e una spazzola morbida Non utilizzare mai detergenti aggressivi o soluzioni chimiche per non corrodere il corpo o comp...

Page 25: ...t rt Tilslut ikke apparatet til vandledninger Sikkerhedsanvisninger Firmaet OASE har konstrueret dette apparat iht til den seneste teknologiske udvikling og g ldende sikkerhedsforskrifter Alligevel k...

Page 26: ...i bassinet neddykket eller uden for bassinet t rt T r opstilling E Stil apparatet s det ikke uds ttes for direkte sollys max 40 C bn filtersk lene tag pumpen ud fjern reguleringen 3 og sugeadapteren 2...

Page 27: ...e p apparatet p begyndes Reng r apparatet Reng r ved behov apparatet med rent vand og en bl d b rste Anvend under ingen omst ndigheder aggressive reng ringsmidler eller kemiske opl sninger da kabinett...

Page 28: ...atet til vannledninger i bygningen Sikkerhetsanvisninger Firmaet OASE har konstruert dette apparatet i henhold til dagens tekniske standard og gjeldende sikkerhetsforskrifter Hvis apparatet brukes p f...

Page 29: ...vann eller utenfor dammen t rt Oppstilling utenfor vannet E Plasser apparatet slik at det ikke er utsatt for direkte solstr ling max 40 C pne filterhuset ta ut pumpen ta av regulatoren 3 og sugeadapte...

Page 30: ...apparatet Rengj re apparatet Rengj r apparatet ved behov med rent vann og en myk b rste Du m ikke under noen omstendigheter bruke rengj ringsmidler eller l semidler da dette kan angripe huset eller sv...

Page 31: ...att apparaten f rst rs Apparaten f r inte suga in luft eller k ra torrt Anslut inte apparaten till husets vattenledningar S kerhetsanvisningar Firman OASE har tillverkat denna apparat enligt aktuell t...

Page 32: ...t p fast underlag Apparaten m ste positioneras l gre n vattenytan och kan st llas antingen i under vattenytan eller utanf r dammen torrt Torr installation E St ll apparaten s att den inte r utsatt f r...

Page 33: ...ing av apparaten Reng r apparaten vid behov med rent vatten och en mjuk borste Anv nd aldrig starka reng ringsmedel eller kemiska l sningar d dessa kan fr ta apparatens k pa eller leda till att appara...

Page 34: ...ara Laitteeseen ei saa p st ilmaa eik se saa k yd kuivana l liit laitetta rakennuksen vesijohtoihin Turvaohjeet OASE yhti on rakentanut t m n laitteen alan uusimman tekniikan ja voimassa olevien turva...

Page 35: ...upotettuna tai ulkopuolelle kuivana Kuiva asetus E Asenna laite siten ett se ei altistu suoraan auringonvalolle max 40 C Avaa suodattimen kuoret poista pumppu poista s din 3 ja imusovitin 2 ja asenna...

Page 36: ...s Puhdista laite tarvittaessa kirkkaalla vedell ja pehme ll harjalla l miss n tapauksessa k yt voimakkaasti reagoivia puhdistusaineita tai kemiallisia liuottimia koska sill tavoin teht ess kotelo voi...

Page 37: ...lni Nem szabad vegyszerekkel lelmiszerekkel gy l kony vagy robban kony anyagokkal egy tt alkalmazni Figyelem A k sz l k t nkremehet A k sz l knek nem szabad leveg t sz vnia vagy sz razon futnia A k sz...

Page 38: ...het fel ll tani A k sz l k fel ll t sa sz razon E gy ll tsa fel a k sz l ket hogy az ne legyen k zvetlen napsug rz snak kit ve max 40 C Nyissa ki a sz r tokokat vegye ki a szivatty t t vol tsa el a sz...

Page 39: ...ket lehet s g szerint tiszta v zzel s puha kef vel tiszt tsa Agressz v tiszt t szerek vagy vegyszeroldatok haszn lata tilos mivel ezek k ros thatj k a burkolatot vagy k rosan befoly solhatj k a m k d...

Page 40: ...czy ni woda Nigdy nie u ytkowa urz dzenia bez przep ywu wody Nie nadaje si do cel w rzemie lniczych ani przemys owych Nie u ytkowa po czeniu z chemikaliami artyku ami spo ywczymi substancjami atwopaln...

Page 41: ...owe i wtyczk sieciow nale y utrzymywa w stanie suchym Wa ne Urz dzenie jest wyposa one w magnes sta y Pole magnetyczne mo e wywiera wp yw na stymulato ry Monta Urz dzenie w cza tylko w pozycji poziome...

Page 42: ...ie potrzeby wyczy ci urz dzenie czyst wod i mi kk szczotk Nie wolno stosowa adnych agresywnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w chemicznych poniewa mo e to spowodowa zniszczenie obudowy lub za...

Page 43: ...nasucho Nep ipojovat p stroj na domovn vodovodn veden Bezpe nostn pokyny Firma OASE zkonstruovala tento p stroj podle aktu ln ho stavu techniky a podle st vaj c ch bezpe nostn ch p edpis P esto m e b...

Page 44: ...suchu Instalace na suchu E Postavte p stroj tak aby nebyl vystaven p m mu slune n mu z en max 40 C Otev ete misky filtru vyjm te erpadlo odstra te regul tor 3 a adapt r s n 2 a namontujte sac a v tla...

Page 45: ...p stroj ch vyt hn te z str ku ze z suvky Vy istit p stroj V p pad pot eby p stroj ist te istou vodou a m kk m kart em V dn m p pad nepou vejte agresivn ist c prost edky nebo chemick roztoky m e se t m...

Page 46: ...as va vzduch alebo be a nasucho Neprip jajte pr stroj na domov vodovodn potrubie Bezpe nostn pokyny Firma OASE skon truovala tento pr stroj pod a aktu lneho stavu techniky a pod a jestvuj cich bezpe n...

Page 47: ...by umiesten pod hladinou vody a m e by nai talovan v jazierku ponoren alebo mimo jazierko na suchu In tal cia na suchu E Postavte pr stroj tak aby nebol vystaven priamemu slne n mu iareniu max 40 C O...

Page 48: ...iahnite sie ov z str ku zo z suvky Vy istenie pr stroja Pr stroj v pr pade potreby o istite istou vodou a m kkou kefkou V iadnom pr pade nepou vajte agres vne istiace prostriedky alebo chemick rozp ad...

Page 49: ...varnost uni enja Naprava ne sme sesati zraka ali delovati na suho Naprave ni dovoljeno priklju iti na gospodinjsko vodovodno napeljavo Varnostna navodila Podjetje OASE je to napravo izdelalo v skladu...

Page 50: ...o morate namestiti pod vodno gladino in jo lahko postavite znotraj potopljeno ali izven ribnika suho Suha postavitev E Napravo postavite tako da ni izpostavljena direktnim sonnim arkom max 40 C Odprit...

Page 51: ...o iztaknite omre ne vti e vsem napravam ki so name ene v vodi Pred deli na napravi potegnite vti iz naprave O istiti napravo Aparat po potrebi istite s isto vodo in mehko krta o Nikakor ne uporabljajt...

Page 52: ...rak ili raditi na suho Ure aj nikada ne priklju ujte na ku ni vodovod Sigurnosne napomene Tvrtka OASE pizvela je ovaj ure aj prema trenutnom stanju tehnike i sukladno postoje im sigurnosnim propisima...

Page 53: ...suhom Postavljanje na suhom E Ure aj postavite tako da nije izlo en izravnom djelovanju sun evih zraka max 40 C Otvorite glavni filtar izvadite pumpu uklonite regulator 3 i usisni adapter 2 pa montira...

Page 54: ...di Prije radova na ure aju izvu i utika ure aja Ure aj o istiti Ure aj po potrebi istite istom vodom i mekanom etkom Ni u kojem slu aju ne upotrebljavajte agresivna sredstva za i enje ili kemijske oto...

Page 55: ...ustriale NU utiliza i n combina ie cu substan e chimice alimente substan e u or inflamabile sau explozive Aten ie Pericol de deteriorare Aparatul nu trebuie s trag aer sau s func ioneze uscat Nu conec...

Page 56: ...magnetic poate influen a stimulatoarele cardiace Montare Aparatul poate fi utilizat numai n pozi ie orizontal i stabil amplasat pe o suprafa de sprijin fix Aparatul trebuie pozi ionat sub suprafa a a...

Page 57: ...in priz Cur a i aparatul La nevoie cur a i aparatul cu ap limpede i o perie moale Nu utiliza i n niciun caz solu ii agresive de cur are sau solu ii chimice deoarece acestea pot ataca carcasa sau pot a...

Page 58: ...58 BG OASE Living Water Aquamax Eco 12000 Eco 16000 Aquamax Eco 12000 Eco 16000 OASE 16 BG...

Page 59: ...59 BG 30 mA H05RN F DIN VDE 0620 OASE max 40 C 3 2 4 1 1 D 0...

Page 60: ...60 BG Environmental Function Control EFC 90 SFC 50 Seasonal Flow Control SFC SFC F SFC InScenio OASE SFC OASE SFC SFC 20 C...

Page 61: ...61 UA OASE Living Water Aquamax Eco 12000 Eco 16000 Aquamax Eco 12000 Eco 16000 OASE 16 UA...

Page 62: ...62 UA 30 H05 RN F DIN VDE 0620 OASE max 40 C 3 2 4 1 1 1 2 D 0...

Page 63: ...63 UA 2 Environmental Function Control EFC 90 SFC 50 Seasonal Flow Control SFC SFC SFC F InScenio OASE SFC OASE SFC SFC 20 C...

Page 64: ...64 RU OASE Living Water Aquamax Eco 12000 Eco 16000 Aquamax Eco 12000 Eco 16000 OASE 16 RU...

Page 65: ...65 RU 30 H05RN F DIN VDE 0620 OASE E Aquamax max 40 C 3 2 4 B 1 1 1 2 C D 0...

Page 66: ...66 RU Environmental Function Control EFC 90 SFC 50 Seasonal Flow Control SFC SFC SFC F InScenio OASE SFC OASE SFC SFC 20 C...

Page 67: ...67 CN OASE Living Water Aquamax Eco 12000 Eco 16000 Aquamax Eco 12000 Eco 16000 OASE 16 30 H05RN F DIN VDE 0620 CN...

Page 68: ...68 CN E max 40 C 3 2 4 B 1 1 1 2 C D 0...

Page 69: ...69 CN 2 EFC 90 50 SFC SFC SFC F InSceni o OASE SFC OASE SFC SFC 20 C...

Page 70: ...ktopptak Kapasitet Vanns yle Nedsenkningsdybde Vekt Vanntemperatur SE Typ vre m rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Doppningsdjup Vikt Vattentemperatur FI Tyyppi mitoitusj nnite Ottoteho...

Page 71: ...Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Dammt t Vattent t till 4 m djup M jlig risk f r personer med pacemaker Skydda mot direkt solstr lning F...

Page 72: ...34948 2 34945 34945 3 34947 34947 4 35459 35459 5 34944 34944 6 28930 29296 7 3580 3580 8 26002 26002 9 34949 34949 10 25451 25451 11 6055 6055 12 3482 3482 13 35818 35818 14 15 16 25993 25993 17 3582...

Page 73: ...15300 04F...

Search results

Summary of Contents for Aquamax ECO 12000

Reviews:

Related manuals for Aquamax ECO 12000

Brands by name

Popular brands

Oase Aquamax ECO 12000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Aquamax ECO 12000

Reviews:

Related manuals for Aquamax ECO 12000

Brands by name

Popular brands