NUTOOL NMS1200, Original Instructions Manual, Page: 5 / 96

5
IT Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie
GB Hearing, sight and respiratory protection must be worn
FR Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires
DE Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben
ES
Protección obligatoria de los oídos, de la vista y de las vías respiratorias
PT Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias
NL Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen
DK Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje
SE Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatoriskt
FI Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia
GR Υποχρεωτικό προστατευτικό ακοής, όρασης και του αναπνευστικού συστήματος
PL Obowiązkowo zabezpieczyć słuch, wzrok i drogi oddechowe
HR Obavezna zaštita očiju, dišnih puteva i sluha
SI Obvezna zaščita oči, dihal in sluha
HU A légutak, a látás és a hallás védelme kötelező
CZ
Povinnost chránit sluch, oči a dýchací cesty.
SK Povinná ochrana sluchu, zraku a dýchacích ciest !
RU Обязательная защита ушей, лица и дыхательных путей
NO Obligatorisk å ta i bruk hørselsvern, vernebriller og pustemaske
TR Mecburi işitme, görme ve solunum yolları koruması
RO Echipament de protecţie obligatoriu pentru urechi, ochi şi căi respiratorii
BG Задължителни средства за защита на слуха, зрението и дихателните
пътища
RS Obavezna zaštita sluha, vida i dišnih puteva
LT Privaloma ausų, veido ir kvėpavimo takų apsauga
EE Kuulmis-, nägemis- ning hingamisteede kaitse on kohustuslik
LV
Obligāta dzirdes, redzes un elpošanas ceļu aizsardzība
IT NON avvicinarsi alle macchine con abiti svolazzanti
GB Do NOT approach the machine with loose clothing
FR NE PAS se rapprocher des machines lorsqu’on porte des vêtements larges
DE NICHT mit losen Kleidungsstücken in die Nähe der Maschine kommen
ES NO acercarse a las máquinas con ropas sueltas
PT NÃO se aproximar das máquinas com vestuários esvoaçantes
NL Kom NIET in de buurt van de machines met loshangende kleding
DK Kom IKKE i nærheden af maskinen med løstsiddende tøj
SE Gå INTE i närheten av maskinerna med vida kläder
FI ÄLÄ käytä liehuvia vaatteita koneiden läheisyydessä
GR ΜΗΝ πλησιάζετε τα μηχανήματα με φαρδιά ρούχα
PL NIE zbliżać się do maszyn w powiewającej odzieży
HR NE prebližavajte se stroju sa opuštenim odjelom
SI NE približujte se stroju z ohlapnimi deli obleke
HU NE tartózkodjon a gép közelében ha nem testre feszülő ruhát visel
CZ NEPŘIBLIŽUJTE SE k nástroji s volným oblečením.
SK NEPRIBLIŽUJTE sa k strojom s voľne povievajúcim oblečením !
RU НЕ стоять рядом с машиной в распахнутой одежде
NO IKKE gå i nærheten av maskinene med vide og flagrende klær
TR Makineye uçuşan giysilerle yaklaşmayınız.
RO NU vă apropiaţi de maşină cu haine largi
BG НЕ се доближавайте до машината с развяващи се дрехи
RS NE približavajte se mašinama sa lepršavom odećom
LT NEstovėti prie mašinos su besiplaikstančiais drabužiais
EE ÄRGE lähenege masinale lahtises riietuses.
LV NEtuvojieties ierīču tuvumā ar plīvojošiem apğērbu gabaliem
IT Pericolo di taglio
GB Cutting Danger
FR Danger de Coupe
DE Gefahr von Schnittverletzungen
ES
Peligro de corte
PT Perigo de corte
NL Gevaar voor snijwonden
DK Fare for skæring
SE Skärningsrisk
FI Leikkausvaara
GR Κίνδυνος τραυματισμού
PL Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obcięcia palców
HR Opasnost od posjecanja
SI Nevarnost ureza
HU Vágási sérülés veszélye
CZ
Nebezpečí řezu
SK Nebezpečenstvo porezania
RU Риск Порезов
NO Fare for kuttskader
TR Kesme Tehlikesi
RO Pericol de tăiere
BG Опасност от нараняване
RS Opasnost od sečenja
LT Įpjovimo rizika
EE Lõikeoht
LV Griezumu Briesmas
IT Pericolo proiezione di schegge
GB Danger splinter casting
FR Danger projection de déchets d’ébranchage
DE Gefahr durch fliegende Späne
ES Peligro proyección de astillas
PT Perigo projeção de estilhaços
NL Gevaar voor rondvliegende scherven/splinters
DK Fare: Springende splinter
SE Risk för flisor
FI Varo sinkoutuvia esineitä
GR Κίνδυνος εκτόξευσης θραυσμάτων
PL Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem odprysków
HR Opasnost od lijetenja trijeski
SI Pozor – leteči ostružki!
HU A munka közben keletkező forgács pattanásának veszélye
CZ Nebezpečí odhození třísek
SK Nebezpečenstvo odhodenia triesok
RU Риск попадания осколков
NO Fare for sprut av splinter
TR Tehlike: Yansıyan kıymık parçalarından
RO Pericol prăbuşiri de stânci
BG Внимание! - Хвърчащи искри
RS Opasnost od letenja iverica
LT Skeveldrų pavojus
EE Pindude paiskumise oht
LV Šķembu trāpījuma briesmas