NuTone E662E Installation Instructions Manual Download Page 26

- 23 -

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA, O LESIONES A 
PERSONAS, CUMPLA LOS SIGUIENTES PUNTOS:

1.

Utilice esta unidade únicamente de la forma en 
que indica el fabricante. Si tiene calquier pregunta, 
póngase en contacto con el fabricante en la dirección
o el teléfono que aparacen en la garantía.

2.

Antes de reparar o limpiar el aparato, apáguelo
en el tablero de servicio y bloquee los medios de
desconexión para impedir que la corriente se 
conecte accidentalmente. Cuando no se pueda
bloquear los medios de desconexión, coloque un 
dispositivo de advertancia visible (como una tarjeta)
en el tablero de servicio.

3.

La instalación y la conexión eléctrica deben ser 
realizadas por personal competente de acuerdo 
con todos los códigos y las normas aplicables,
incluso los relativos a la construcción igífuga.

4.

Para lograr una combustión adecuada y una 
extracción correcta de los gases a través de la salida
del humo (chimenea) del equipo quemador de 
combustible - evitando así el contratiro - es necesario
disponer de aire suficiente. Siga las directrices del 
fabricante del equipo de material térmico y las 
normas de seguridad, como las que publica la 
NFPA (asociación de protección nacional contra 
los incendios), y la ASHRAE (sociedad estadounidense
de técnicos de calefacción, refrigeración y aire 
acondicionado), así como los códigos de los 
organismos responsables locales.

5.

Al cortar o perforar la pared o el techo, procure no
dañar el cableado eléctrico ni otras instalaciones 
ocultas.

6.

Los ventiladores entubados deben tener salida 
siempre al exterior.

7.

No use este aparato con ningún otro dispositivo de 
control develocidad con semiconductores.

8.

Para reducir el riesgo de incendio, utilice soló
tuberías metálicas.

9.

Este aparato debe conectarse a tierra.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE ARDA LA
GRASA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA:

a)

No deje nunca recipientes de cocina a fuego vivo 
sin vigilancia. Los desbordamientos producen humo
y derrames grasiendos que pueden inflamarse.
Caliente el aceite despacio, a fuego lento o mediano.

b)

Ponga en marcha siempre la campana extractora 
al cocinar a temperaturas elevadas o al cocinar 
alimentos flameados.

c)

Limpie los ventiladores con frecuencia. No deje
que la grasa se acumule en el ventilador ni en el filtro.

d)

Utilice cacerolas de tamaño apropiado

Emplee

siempre un recipiente adecuado para el tamaño de 
la placa.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES
CORPORALES EN EL CASO DE QUE ARDA LA
GRASA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA,
SIGA ESTAS INDICACIONES*:

1.

SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapa ajustada,
una hoja o bandeja metálica para hornear galletas, 
y apague luego el quemador. TENGA CUIDADO
PARA EVITAR QUEMADURAS. SI LA LLAMAS 
NO SE APAGAN INMEDIATAMENTE, EVACUE EL 
LUGAR Y LLAME A LOS BOMBEROS.

2.

NO SUJETE NUNCA UNA SARTÉN EN LLAMAS 
– Ya que podría quemarse.

3.

NO USE AGUA, ni trapos húmedos - Pódria 
causar una violenta explosión de vapor.

4.

Utilice un extintor SOLAMENTE si:

A.

Tiene un extintor de tipo ABC y sabe usarlo.

B.

El incendio es pequeño y está restringido al
área donde empezó.

C.

Ya ha llamando a los bomberos.

D.

Puede tratar de apagar el fuego si dispone 
siempre de una salida detrás de usted.

* Fuente: “Kitchen Fire Safety Tips” publicado por la  (NFPA).

PRECAUCIÓN

1.

Sólo para ventilación general. No debe utilizarse para
extraer materiales o vapores peligrosos o explosivos.

2.

Para evitar daños en el cojinete del motor y que la 
hélice haga ruido o se desequilibre, mantenga la 
unidad de alimentación lejos devaporizadores de 
pirca, del polvo de la construcción, etc.

3.

El motor del dispositivo tiene un dispositivo contra 
sobrecargas térmicas que apaga el motor 
automáticamente si éste se sobrecalienta. El 
motor volverá a ponerse en marcha cuando se 
enfríe. Si el motor sigue apagándose, haga examina
la campana.

4.

La distancia mínima entre la campana y la superficie
de la cocina no debe ser inferior a 24 pulgadas. 
Se aconjeta encarecidamente una distancia máxima 
de 30 pulgadas para que la campana capte mejor
las impurezas que se despreden al cocinar.

5.

Dada el peso y el tamaño de esta campana, se 
aconseja que la instalen dos personas.

6.

Para reducir los riesgos de incendio y extraer el 
aire debidamente, el aire debe evacuarse fuera – 
No extraiga el aire en espacios situados entre las 
paredes en el techo o en el desván, falso techo o garaje.

7.

Este producto está equipado con un termostato 
que puede poner en marcha el ventilador 
automáticamente. Para redicir el riesgo de que se 
produzcan daños y evitar poner en marcha la 
alimentación accidentalmente, apague la corriente
en el tablero de servicio, bloquee este tablero o 
ponga una etiqueta de advertancia.

8.

Dada la gran capacidad extractora de esta
campana, debería asegurarse de que en la casa 
entra suficiente aire para sustituir el aire extraído. 
Abra para ello una ventana o cerca de ella.

9.

Para reducir el riesgo de incendio o de descarga 
eléctrica, el modelo E662E de Broan Elite debe 
instalarse únicamente con el  ventilador en línea 
HLB3, HLB6, HLB9 o HLB11, ventilador exterior 
modelo 331H, 332H, 335 o 336 (los ventiladores 
se venden aparte). Otros ventiladores no pueden 
reemplazar a este ventiladores.

10.

Utilíce sólo con un conjunto autorizado de conexión con cordón.

11.

Para mayor información y conocer los requisitos, lea
la etiqueta con las especificaciones en el producto.

!

!

Summary of Contents for E662E

Page 1: ...NuTone LLC 926 West State Street Hartford WI 53027 1 800 637 1453 NuTone Inc 4820 Red Bank Road Cincinnati OH 45227 1 800 543 8687 Broan NuTone Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississauga ON L5T 1H9 1...

Page 2: ...e sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS IF THE FLAMES DO NOT GO OUT IMMEDIATELY EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT 2 NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned...

Page 3: ...n instructions The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty Some states or provinces do not allow limitation on how long an implied warr...

Page 4: ...Model 335 1200 cfm or 336 1500 cfm exterior blower Model 441 10 Rd wall cap Model 437 High capacity roof cap Model 441 10 Rd wall cap Model 421 10 Rd vert in line damper Recommended for use with exte...

Page 5: ...335 OR 336 EXTERIOR BLOWER TYPICAL DUCTWORK MODEL HLB3 HLB6 HLB9 OR HLB11 IN LINE BLOWER TYPICAL DUCTWORK Hood 10 round duct Exterior blower HH0047A 24 minimum above cooking surface In line blower 10...

Page 6: ...imensions in the bottom of the cabinet 4 CUTTING HOLES 5 1 Pull latch tabs and remove filters from the hood HD0139 ADD WOOD BLOCKS 10 dia C L 7 8 CABINET BOTTOM 5 7 8 1 1 2 HH0041A 4 5 PREPARE THE HOO...

Page 7: ...hole locations Remove the hood 6 3 Insert the power cable in the hood and tighten the wire clamp to secure the cable Place the hood under the cabinet and slide it in position Tighten the 4 screws comp...

Page 8: ...RNING Risk of electrical shock Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards Before connecting wires switch power off at service panel and...

Page 9: ...dentified for use only in enclosed fixtures WARNING In order to prevent the risk of personal injury the halogen lamps must be cooled down before removing them 10 1 Install the lamps by placing the bul...

Page 10: ...they will light with the last intensity used F NIGHTLIGHT KEYBOARD LOCK TOUCH PAD Touch this touch pad to activate the nightlight The LED will light to indicate the nightlight is on When cleaning the...

Page 11: ...face Avoid when choosing a detergent Any cleaners that contain bleach will attack stainless steel Any products containing chloride fluoride iodide bromide will deteriorate surfaces rapidly Any combust...

Page 12: ...12 922 X 17 981 HALOGEN LAMP 50W 120V GU 10 LOW VOLTAGE HARNESS LOW VOLTAGE HARNESS LOW VOLTAGE HARNESS HARNESS KIT INSTALLATION MANUAL PARTS BAG 2 wire clamps 3 wire connectors 5 no 8 x 1 2 screws 9...

Page 13: ...IRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MOD LE E662E Broan NuTone LLC 926 West State Street Hartford WI 53027 1 800 637 1453 NuTone Inc 4820 Red Bank Road Cincinnati OH 45227 1 800 543 8687 Broan NuTone Can...

Page 14: ...SOIN D VITER LES BR LURES SI LES FLAMMES NE S TEIGNENT PAS IMM DIATEMENT VACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS 2 NE PRENEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES DANS VOS MAINS Vous pourriez subir des br...

Page 15: ...de d installation recommand La dur e de toute garantie implicite est limit e une p riode d un an tel que sp cifi e pour la garantie exprim e Certains tats ou provinces ne permettent pas de limite de t...

Page 16: ...eur ext rieur mod le 331H 600 pcm ou 332H 900 pcm Ventilateur ext rieur mod le 335 1200 pcm ou 336 1500 pcm Mod le 441 Capuchon de mur 10 po rond Mod le 441 Capuchon de mur 10 po rond Ventilateur en l...

Page 17: ...s suivants sont inclus Hotte Accessoires Filtres 3 pour une hotte de 30 po ou 36 po de largeur 4 pour une hotte de 42 po de largeur Sac de pi ces l int rieur d un embout en styromousse incluant 2 serr...

Page 18: ...se de l armoire 4 D COUPE DES TROUS 5 1 Tirer sur le loquet des filtres pour les retirer de la hotte HD0139 BLOCS DE BOIS AJOUT S 10 dia C L 7 8 DESSOUS D ARMOIRE 5 7 8 1 1 2 HH0041F 4 5 PR PARATION D...

Page 19: ...tion des 5 trous Enlever la hotte 6 3 Passer le fil d alimentation lectrique dans la hotte et serrer le serre fils pour maintenir le fil en place Placer la hotte sous l armoire et la glisser en positi...

Page 20: ...A MISE LA TERRE HE0050 B C D A 9 R INSTALLER LA PANNEAUX LAT RAUX R installer les filtres R installer les 2 panneaux lat raux 3 vis par c t s retir es l tape 5 tel qu illustr ci contre HO0042 1 2 3 AT...

Page 21: ...res corporelles attendre que l ampoule halog ne soit refroidie avant de la retirer 10 1 Installer les ampoules en glissant leurs conducteurs dans les rainures l int rieur des douilles Poussant douceme...

Page 22: ...E EFFLEUREMENT VEILLEUSE CLAVIER VERROUILL Effleurer cet ic ne pour activer l clairage en mode veilleuse Le t moin lumineux s allumera pour indiquer que ce mode est activ Lors du nettoyage de la hotte...

Page 23: ...ssurer qu aucune poussi re ne colle la surface de l acier viter lors du choix d un d tergent Tous produits nettoyants qui contiennent des agents de blanchiment ils attaqueront l acier inoxydable Tous...

Page 24: ...7 981 PO FILTRES 12 922 PO X 17 981 PO LAMPE HALOG NE 50W 120V GU 10 HARNAIS DE BASSE TENSION HARNAIS DE BASSE TENSION HARNAIS DE BASSE TENSION KIT HARNAIS GUIDE D INSTALLATION SAC DE PI CES 2 serre f...

Page 25: ...IDADO EN LAS P GINAS 31 Y 32 Broan NuTone LLC 926 West State Street Hartford WI 53027 1 800 637 1453 NuTone Inc 4820 Red Bank Road Cincinnati OH 45227 1 800 543 8687 Broan NuTone Canada Inc 1140 Trist...

Page 26: ...AS con una tapa ajustada una hoja o bandeja met lica para hornear galletas y apague luego el quemador TENGA CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS SI LA LLAMAS NO SE APAGAN INMEDIATAMENTE EVACUE EL LUGAR Y LL...

Page 27: ...alquier garant a impl cita se limita a un periodo de un a o como se especifica en la garant a expresa Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de expiraci n de una gar...

Page 28: ...Ventilador exterior modelo 331H 600 pcm 332H 900 pcm Ventilador exterior modelo 335 1200 pcm 336 1500 pcm Modelo 441 Remate de pared 10 redondo Modelo 437 Remate de techo alta capacidad Modelo 441 Re...

Page 29: ...ulos siguientes est n incluidos Campana Accesorios Filtros 2 para las campanas de 30 y 36 de ancho 3 para la campana de 42 de ancho Bolsa con piezas en un tapa blanca que protegida la campana que comp...

Page 30: ...en la base del armario 4 CORTE DE LOS AGUJEROS 5 1 Saque los filtros de la campana tirando de la leng entas HD0139 BLOQUES DE MADEREA 10 di C L 7 8 BASE DEL ARMARIO 5 7 8 1 1 2 HH0041E 4 5 PR PARACI...

Page 31: ...eros Saque la campana 6 3 A trav s una abrazadera instalada introduzca el cable en la campana y apriete la abrazadera para sujetar el cable Coloque la campana debajo el armario en su lugar correspondi...

Page 32: ...ovistos Conecte los hilos de la siguiente manera BLANCO con BLANCOS A hilo NEGRO CON TARJETA AMARILLA procedente de la campana con hilo NEGRO procedente del cable del ventilador B los otros dos NEGROS...

Page 33: ...ADVERTANCIA Para evitar el riesgo de lesiones corporales esperar que la bombilla hal gena esta enfriada antes de la retirar 10 1 Instale las bombillas coloc ndolas en las roscas des casquillo Apriete...

Page 34: ...uz tendr dicha intensidad F INTERRUPTOR DE LUZ DE NOCHE BLOQUEO DEL TECLADO Roza este interruptor para activar la luz de noche El diodo el encender para indicar que la luz de noche est encendida Utili...

Page 35: ...letamente Tambi n puede utilizar un limpiador dom stico especial para el acero inoxidable No debe hacerse Utilizar un estropajo o acero inoxidable u otro tipo de rasquetas para quitar la suciedad resi...

Page 36: ...PULG LAMPARA HAL GENA 50W 120V GU 10 HILOS DE BAJA VOLTAJE HILOS DE BAJA VOLTAJE HILOS DE BAJA VOLTAJE EQUIPO HILOS MANUAL DE INSTALACI N BOLSA DE PIEZAS 2 abrazadera de cable 3 connectadores 5 torni...

Reviews: