3
1. Choose the location for your fan/light in the ceiling. For
best possible performance, use the shortest possible
duct run and a minimum number of elbows.
2. In attic, position mounting brackets against joist. Trace
outline of housing on ceiling material.
3. Set housing aside and cut ceiling opening slightly larger
than marked.
4. Place housing in opening so that its bottom edge is flush
with finished ceiling. Nail to joist through keyhole on both
sides. To ensure a noise-free installation, drive another
nail through the top hole of each mounting bracket.
5. Additional mounting holes are provided for installations
where access from above is inconvenient or not possible.
Nail or screw housing directly to joists or framing.
INSTALL THE HOUSING
INSTALL THE DUCTWORK
NOTE:
The duct connector has a counter-balanced damper flap.
The flap will be “open” approx. 1” when duct connector is at-
tached to housing. This design permits insulation to be in direct
contact with fan/light housing per UL (Underwriters Laboratories)
standards. The slightest backdraft, however, will close the damper
flap, preventing air from entering unit or finished space.
1. Snap the damper/duct connector onto housing. Make sure
that tabs on the connector lock into slots in housing. Top of
damper/duct connector should be flush with top of housing.
2. Connect 4” round duct to damper/duct connector and extend
duct to outside through a roof or wall cap. Check damper to
make sure that it opens freely. Tape all duct connections to
make them secure and air tight.
Existing Construction
SWITCH BOX
LIGHT
FAN
DUAL CONTROL
(purchase separately)
WHITE
BLACK
RED
GROUND
(bare)
WIRING
PLATE
120 VAC
LINE IN
BLUE
BLACK
RECEPTACLE
(FAN)
WHITE
RECEPTACLE
(LIGHT)
CONNECT THE WIRING
1. Slide light reflector into front of grille opening. Plug light
into WHITE receptacle. Place grille / reflector combination
over protruding screw, and fasten in place using acorn nut
provided. HAND TIGHTEN acorn nut 1/4 turn after it is snug.
NOTE: If grille and light reflector are not snug to ceiling, use
a nut driver or pliers on acorn nut to snug grille to ceiling.
2. Install light bulb (not included). (See next page for type
and size for your model.) Insert one tab on light lens into
a slot in the grille / reflector combination. Squeeze other
tab slightly and snap into remaining slot.
ATTACH THE GRILLE
1. Wire unit following diagram. Run electrical cable as direct
as possible to unit. Do not allow cable to touch sides or
top of unit after installation is complete.
INSTALLATION DU BOÎTIER
1. Choisissez l’emplacement du ventilateur à éclairage dans
le plafond. Pour obtenir un rendement optimal, utilisez un
minimum de conduits et de coudes.
2. Dans le grenier, positionnez les brides de montage contre la
solive. Tracez le contour du boîtier sur le matériau du plafond.
3. Mettez le boîtier de côté et découpez l’ouverture légèrement
plus grande que tracée.
4. Placez le boîtier dans l’ouverture de sorte que son arête
inférieure affleure la surface finie du plafond. Clouez chaque
bride à la solive à travers les trous en forme de serrure. Pour
assurer un fonctionnement silencieux, enfoncez un autre clou
dans le trou supérieur de chaque bride.
5. Des trous de fixation supplémentaires sont prévus pour les
installations où l’accès du dessus est difficile ou impossible.
Vissez ou clouez le boîtier directement aux solives ou au cadre.
Habitation déjà construite
POSE DU CONDUIT
REMARQUE :
Le raccord du conduit est muni d’un clapet à
contrepoids. Le clapet demeurera ouvert d’environ 2,5 cm (1 po)
une fois le raccord fixé au boîtier. L’isolation est ainsi directement
en contact avec le boîtier du ventilateur et de la lampe,
conformément aux normes UL (Underwriters Laboratories).
Par contre, au moindre refoulement d’air, le clapet se referme,
empêchant l’air de pénétrer dans le ventilateur et dans la pièce.
1. Enclenchez le clapet / raccord de conduit sur le boîtier. Assurez-
vous que les languettes du raccord s’enclenchent correctement
dans les fentes du boîtier. Le dessus du clapet / raccord de
conduit doit être de niveau avec le dessus du boîtier.
2. Raccordez un conduit rond de 10,2 cm (4 po) au clapet / raccord
de conduit et acheminez le conduit à l’extérieur à travers un
capuchon de toit ou une sortie murale. Vérifiez que le clapet
du registre s’ouvre librement. Étanchez tous les joints avec du
ruban adhésif.
ADDITIONAL MOUNTING HOLES
TROUS DE FIXATION SUPPLÉMENTAIRES
FIXATION DE LA GRILLE
1. Glissez le réflecteur d’éclairage dans la face avant de l’ouverture
de la grille. Branchez l’éclairage dans la prise BLANCHE. Placez la
grille et son réflecteur sur la vis qui dépasse et fixez le tout avec
l’écrou borgne. Serrez l’écrou À LA MAIN d’un quart de tour après
avoir senti une certaine résistance. REMARQUE : Si la grille et le
réflecteur ne sont pas bien appuyés contre le plafond, serrez l’écrou
borgne avec un tourne-écrou ou des pinces.
2. Posez l’ampoule (non incluse). (Voir à la page suivante le type et
la taille qui correspondent à votre modèle.) Insérez un ergot de la
lentille dans une fente de la grille / réflecteur. Enfoncez l’autre ergot
légèrement jusqu’à son enclenchement dans l’autre fente.
1. Connectez l’appareil tel qu’indiqué dans le diagramme.
Acheminez le câble électrique le plus directement possible à
l’appareil. Veillez à ce que le câble ne touche pas les côtés ni
le dessus du boîtier, une fois la pose terminée.
RACCORD DU CÂBLAGE
FLUSH
ÉGAL
BOÎTE
D’INTERRUPTEUR
ÉCLAIRAGE
VENTILATEUR
DOUBLE COMMANDE
(vendue séparément)
BLANC
NOIR
ROUGE
TERRE
(nu)
PLAQUE DE
CÂBLAGE
ENTRÉE 120 VCA
BLEU
PRISE
BLANCHE (LUM.)
PRISE NOIRE
(VENT.)
B L K
V E N T
S W I T C H
B L U
B L K
W H T
W H T
W H T
L I G H T
( W H I T E )
G R D
V E N T
( B L A C K )
U N I T
S W I T C H B O X
L I G H T
S W I T C H
L I N E
I N
B L K
R E D
W H T
G R D
N O I R
I N T E R R U P T E U R
D E V E N T I L AT E U R
B L E U
N O I R
B L A N C
LUM.
(BLANC)
T E R R E
VENT.
(NOIR)
A P P A R E I L
B O Î T E D ’ I N T E R R U P T E U R
I N T E R R U P T E U R
D ’ É C L A I R AG E
E N T R É E
N O I R
R O U G E
B L A N C
T E R R E
B L A N C
B L A N C
