manualshive.com logo in svg

Nuna pipa lite lx, Manual

Share
Download
Nuna pipa lite lx Manual Download Page 47

79

78

Anleitung zu PIPA lite lx

Anleitung zu PIPA lite lx

DE

DE

Inhalt

Produktdaten

Produktregistrierung 80
Garantie  

80

Kontakt  

80

Anforderungen an die Nutzung mit Kind  

81

Für Verwendung mit der Basis  

82

Warnhinweise  

82

Teileliste des Kinderrückhaltesystems  

88

Teileliste der Basis 

90

Produktübersicht 

92

Produkt verwenden 

96

Installation 

98

Reinigung und Wartung  

103

WICHTIG!

BEWAHREN 

SIE DIESE 

ANWEISUNGEN 

ZUM KÜNFTIGEN 

NACHSCHLAGEN 

AUF! 

SORGFÄLTIG LESEN

Summary of Contents for pipa lite lx

Page 1: ......

Page 2: ...Designed around your life...

Page 3: ...1 2 9 10 12 3 4 11 1 2 1 3 2 7 8 6 1 2 5...

Page 4: ...2 20 21 22 23 24 18 19 1 2 15 16 1 2 3 1 2 3 17 AIRBAG 13 14...

Page 5: ...2 30 3 32 4 33 5 34 6 35 1 36 2 1 2 31 5 6 27 28 29 3 4 25 26...

Page 6: ...2 1 3 45 6 47 2 1 5 46 43 42 48 2 44 5 40 6 41 4 39 2 37 3 38...

Page 7: ...3 57 2 1 4 58 5 59 2 56 3 2 55 1 4 6 54 5 53 1 2 3 51 4 52 2 50 1 2 2 1 49 1 2...

Page 8: ...uct Information Product Registration 2 Warranty 2 Contact 3 Child Usage Requirements 3 For use with base 4 Warnings 5 Infant Car Seat Parts List 10 Base Parts List 12 Product Overview 14 Product Use 1...

Page 9: ...y Because we stand by our product our gear is covered by a custom warranty per product starting from the day it was purchased Please have the proof of purchase model number and manufactured in date av...

Page 10: ...d restraint manufacturer or vehicle manufacturer The ISOFIX size class for which this device is intended is C and D WARNING Always secure child in child restraint even on short trips as this is when m...

Page 11: ...ce infant child restraint on elevated surface seat with child in it The parts of this child restraint should not be lubricated in any way DO NOT put anything other than the recommended inner cushions...

Page 12: ...infant child restraint without the soft goods DO NOT use any load bearing contact points other than those described in the instructions and marked on the child restraint DO NOT place any objects in th...

Page 13: ...red for assembly 1 Seat Pad 2 Body Support x2 3 Buckle and Crotch Pad 4 Harness Adjustment Button 5 Harness Adjustment Strap 6 Handle Adjustment Button 7 Stroller Release Button 8 Shoulder Harness Pad...

Page 14: ...information No tools are required for assembly 1 Vehicle Belt Lock Off 2 ISOFIX Connector lower attachments 3 Secondary ISOFIX Connector Release Button 4 Primary ISOFIX Connector Release Button 5 ISO...

Page 15: ...ection of the vehicle 15 It is recommended to install this infant child restraint on the rear vehicle seat 16 DO NOT install this infant child restraint on vehicle seats unstable during installation P...

Page 16: ...d strap flat against the strap and then route the crotch pad strap through the front of the buckle 21 3 Pull the crotch pad off the buckle 22 Head and Body Support The head and body supports can be us...

Page 17: ...child DO NOT allow child to slouch 33 Gently guide child s arms through harness loops 3 Place the child into the infant child restraint and lock the buckle 34 35 36 37 4 Tighten harness by pulling on...

Page 18: ...stalled correctly with green indicator 45 2 Check the installation Base should not move side to side or forward more than 1 at belt path Installation WARNING Serious injury or death can occur The seat...

Page 19: ...through the belt path 51 2 Buckle the vehicle belt Both the shoulder AND lap belt must be under the blue lock off and belts must lay flat 52 3 While pressing the base into the vehicle seat 53 1 tight...

Page 20: ...careful handling For reasons of safety only use original Nuna parts Refer to the care label attached to the soft goods for washing and drying instructions Use only mild detergent water and a soft clo...

Page 21: ...atie 28 Garantie 28 Contact 28 Vereisten kindergebruik 29 Voor gebruik met voet 30 Waarschuwingen 31 Onderdelenlijst kinderzitje 36 Onderdelenlijst voet 38 Productoverzicht 40 Gebruiken 44 Installatie...

Page 22: ...unnen mee kunnen groeien met zowel uw kind als uw familie Omdat wij achter ons product staan wordt onze uitrusting gedekt door een aangepaste garantie per product beginnend op de dag van aanschaf Houd...

Page 23: ...zitje is bedoeld is C en D WAARSCHUWING Zet het kind altijd vast in het kinderzitje zelfs op korte tochtjes omdat daarbij de meeste ongelukken plaatsvinden Alle riemen waarmee het kinderzitje aan het...

Page 24: ...luk Vervang het direct omdat er onzichtbare structurele schade kan zijn ontstaan door de botsing Gebruik of installeer dit kinderzitje NIET voordat u de instructies in deze handleiding en in de handle...

Page 25: ...et Laat uw kind NOOIT zonder toezicht achter in het kinderzitje Gebruik NOOIT een tweedehands kinderzitje of een zitje waarvan u de afkomst niet kent omdat deze structurele schade kan hebben die de ve...

Page 26: ...de montage is geen gereedschap nodig 1 Zitkussen 2 Lichaamssteun x2 3 Gesp en kruisblok 4 Knop gordelaanpassing 5 Band gordelaanpassing 6 Instelknop handgreep 7 Ontgrendelknop wandelwagen 8 Schouderg...

Page 27: ...atie Voor de montage is geen gereedschap nodig 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Vergrendeling voertuigriem 2 Vaste vergrendeling onderste bevestigingen 3 Ontgrendelknop secundaire vaste vergrendeling 4 Ontgr...

Page 28: ...om dit kinderzitje op de autostoel achter te plaatsen 16 NIET het kinderzitje installeren op autostoelen die tijdens de installatie bewegen Productoverzicht Kap 1 Om de kap te monteren drukt u de kap...

Page 29: ...egen de band en geleid vervolgens de band van het kruisblok door het voorste gedeelte van de gesp 21 3 Trek het kruisblok van de gesp 22 Hoofd en lichaamssteun De hoofd en lichaamssteunen kunnen indie...

Page 30: ...an het zitje te zitten er mag geen ruimte achter het kind zitten Het kind mag NIET hangen 33 Geleid de armen van het kind voorzichtig door de lussen van de gordel 3 Zet het kind in het kinderzitje en...

Page 31: ...ndicatoren op beide ISOFIX aansluitingen moeten groen zijn 43 Controleer of de voet goed vast zit door aan beide ISOFIX connectoren te trekken 5 Nadat de voet op de autostoel is geplaatst moet u de st...

Page 32: ...IX ontgrendelknop om de ISOFIX op te vouwen 50 Installatie met driepuntsgordel 1 Open de beveiliging van de veiligheidsgordel en voer de veiligheidsgordel door het pad van de gordel 51 2 Gesp de veili...

Page 33: ...rs ook op andere merken wandelwagens worden bevestigd Ga naar nuna eu voor meer informatie Reiniging en onderhoud Uw babydraagmodule is een waardevol voorwerp dat een zorgvuldige behandeling verdient...

Page 34: ...55 Exigences d utilisation par les enfants 55 Utilisation avec la base 56 Avertissements 57 Liste des pi ces du si ge auto pour b b 62 Liste des pi ces de la base 64 Vue d ensemble du produit 66 Util...

Page 35: ...t accompagner le d veloppement de votre enfant et de votre famille Nous soutenons notre produit en couvrant notre mat riel par une garantie personnalis e commen ant le jour de son achat Ayez la preuve...

Page 36: ...lle ISOFIX pour laquelle ce dispositif est pr vu est C et D AVERTISSEMENT Attachez toujours l enfant dans le si ge b b m me pour de courts trajets car c est pr cis ment lors de ceux ci que le plus d a...

Page 37: ...nd s sur ce si ge b b NE CONTINUEZ PAS utiliser ce si ge de b b apr s un accident m me mineur Remplacez le imm diatement car des dommages structurels invisibles pourraient avoir t caus s par l acciden...

Page 38: ...dans la zone de pi tement de charge en face de la base NE LAISSEZ JAMAIS votre enfant sans surveillance dans ce si ge b b N UTILISEZ JAMAIS un si ge b b enfant d occasion ou dont vous ne connaissez pa...

Page 39: ...ge 2 Support corporel x2 3 Coussin de boucle et d entrejambe 4 Bouton de r glage du harnais 5 Sangle de r glage du harnais 6 Bouton d ajustement de la poign e 7 Bouton de d verrouillage de la poussett...

Page 40: ...aucun outil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Pince d arr t de la ceinture du v hicule 2 LOQUET rigide fixations inf rieures 3 Bouton de d verrouillage du LOQUET rigide secondaire 4 Bouton de d verrouillage...

Page 41: ...est recommand d installer ce si ge de b b sur le si ge arri re du v hicule 16 N installez PAS ce si ge b b sur des si ges de v hicule instables lors de l installation Vue d ensemble du produit Voilur...

Page 42: ...du coussinet d entrejambe plat contre la sangle puis faites passer la sangle du coussinet d entrejambe par l avant de la boucle 21 3 Enlevez le coussinet d entrejambe de la boucle 22 Support de t te e...

Page 43: ...sis contre le dossier et l assise du si ge sans espace derri re l enfant NE LAISSEZ PAS l enfant s affaler 33 Guidez d licatement les bras de l enfant dans les boucles du harnais 3 Placez l enfant dan...

Page 44: ...rts 43 V rifiez que la base est bien install e en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX 5 Apr s avoir plac la base sur le si ge du v hicule tendez le pi tement de charge jusqu au sol Si l indicateur...

Page 45: ...oit pas se d placer lat ralement ou vers l avant de plus de 1 au passage de la ceinture Installation avec ceinture 3 points 1 Ouvrez la pince d arr t de la ceinture du v hicule et acheminez la ceintur...

Page 46: ...t d chir s cass s ou manquants arr tez d utiliser ce produit 2018 Nuna International B V Nuna et tous les logos associ s sont des marques commerciales pas tre utilis si la boucle de ceinture de s curi...

Page 47: ...80 Anforderungen an die Nutzung mit Kind 81 F r Verwendung mit der Basis 82 Warnhinweise 82 Teileliste des Kinderr ckhaltesystems 88 Teileliste der Basis 90 Produkt bersicht 92 Produkt verwenden 96 I...

Page 48: ...kelt dass Sie mit Ihrem Kind und Ihrer Familie wachsen Da wir uns durch unsere Produkte hervorheben ist unser Sortiment je nach Produkt durch eine angepasste Garantie ab Kaufdatum abgedeckt Bitte halt...

Page 49: ...r ISOFIX Gr enklasse f r die dieses Produkt vorgesehen ist C und D WARNHINWEISE Sichern Sie Ihr Kind immer im Kinderr ckhaltesystem selbst auch kurzen Fahrten da gerade hier die meisten Unf lle passie...

Page 50: ...mit Kind auf eine erh hte Position stellen Die Teile dieses Kinderr ckhaltesystems sollten in keiner Weise geschmiert werden Geben Sie nichts au er den empfohlenen Polstern in dieses Kinderr ckhaltes...

Page 51: ...uch Verwenden Sie dieses Kinderr ckhaltesystem nicht ohne die Textilteile Verwenden Sie nur die in der Anleitung beschriebenen und am R ckhaltesystem f r Kleinkinder markierten belastbaren Kontaktpunk...

Page 52: ...uf Seite 78 F r die Montage werden keine Werkzeuge ben tigt 1 Sitzauflage 2 K rperst tze x2 3 Verschluss und Schrittpolster 4 Gurtverstellknopf 5 Gurtverstellriemen 6 Griffeinstellknopf 7 Kinderwagen...

Page 53: ...auf Seite 78 F r die Montage werden keine Werkzeuge ben tigt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Verriegelung des Fahrzeuggurts 2 Starrer Riegel untere Befestigungen 3 Sekund rer Freigabeknopf f r starren Rieg...

Page 54: ...ten dieses Kinderr ckhaltesystem auf dem R cksitz installieren 16 Installieren Sie dieses Kinderr ckhaltesystem NICHT auf Fahrzeugsitzen die sich w hrend der Installation bewegen Produkt bersicht Verd...

Page 55: ...e des Schrittpolstergurts flach an den Gurt und f hren Sie dann den Schrittpolstergurt durch die Vorderseite des Verschlusses 21 3 Ziehen Sie das Schrittpolster vom Verschluss ab 22 Kopf und K rperst...

Page 56: ...ck und Unterseite des Sitzes haben Achten Sie darauf dass das keine L cken bestehen 33 F hren Sie die Arme des Kindes vorsichtig durch die Gurtschlaufen 3 Setzen Sie das Kind in das Kinderr ckhaltesys...

Page 57: ...vollst ndig gr n sein 43 Vergewissern Sie sich dass die Basis sachgem installiert ist indem Sie an beiden ISOFIX Befestigungen ziehen 5 Ziehen Sie das Standbein bis zum Boden aus nachdem Sie die Basi...

Page 58: ...sollte sich am Gurtpfad um nicht mehr als 2 54 1 cm zur Seite oder nach vorne bewegen Installation mit 3 Punkt Gurt 1 ffnen Sie die Arretierung des Fahrzeuggurts und f hren Sie den Fahrzeuggurt durch...

Page 59: ...ig funktioniert Verwenden Sie das Produkt nicht l nger falls Teile verschlissen oder besch digt sind oder fehlen 2018 Nuna International B V Nuna und alle zugeh rigen Logos sind Marken Gurtschloss des...

Page 60: ...ranzia 106 Recapito 106 Requisiti di utilizzo da parte del bambino 107 Uso con la base 108 Avvertenze 109 Elenco parti del seggiolino per auto 114 Elenco parti della base 116 Panoramica del prodotto 1...

Page 61: ...di alta qualit in modo che crescano con il bambino e con la famiglia Poich crediamo nel nostro prodotto i meccanismi sono coperti da una garanzia personalizzata per prodotto che comincia dal giorno d...

Page 62: ...veicolo La classe di dimensioni ISOFIX prevista C e D AVVERTENZA Fissare sempre il sistema di ritenuta per bambini anche per tragitti brevi poich durante questi ultimi che si verifica la maggior parte...

Page 63: ...stema di ritenuta per bambini su superfici elevate con il bambino all interno I componenti del sistema di ritenuta per bambini non devono essere mai lubrificati NON utilizzare cuscini interni diversi...

Page 64: ...er bambini senza il rivestimento imbottito Per il sostegno del carico NON utilizzare punti di contatto diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta per bambini...

Page 65: ...Supporto corpo x2 3 Fibbia e imbottitura spartigambe 4 Pulsante di regolazione della cintura 5 Cinghia di regolazione della cintura 6 Pulsante di regolazione della maniglia 7 Pulsante di rilascio del...

Page 66: ...emblaggio non necessario nessun attrezzo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Blocco cintura del veicolo 2 Fermo rigido fissaggi inferiori 3 Pulsante di rilascio fermo rigido secondario 4 Pulsante di rilascio fe...

Page 67: ...marcia del veicolo 15 Si raccomanda di installare questo sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore del veicolo 16 NON installare questo sistema di ritenuta per bambini su sedili dei veico...

Page 68: ...ura dell imbottitura spartigambe in piano sulla cinghia quindi inseire la cintura dell imbottitura spartigambe attraverso la parte anteriore della fibbia 21 3 Estrarre l imbottitura spartigambe dalla...

Page 69: ...e inferiore del seggiolino senza alcuno spazio dietro NON consentire al bambino di inclinarsi 33 Guidare delicatamente le braccia del bambino attraverso gli occhielli della cintura 3 Mettere il bambin...

Page 70: ...ntrambi gli attacchi ISOFIX deve essere completamente verde 43 Assicurarsi che la base sia installata saldamente tirando entrambi gli attacchi ISOFIX 5 Dopo aver posizionato la base sul sedile del vei...

Page 71: ...La base non deve muoversi da lato a lato o in avanti di oltre 1 nel percorso della cintura Installazione con cintura a 3 punti 1 Aprire il bloccaggio della cintura per auto e inserire la cintura di si...

Page 72: ...e se utilizzati in modo normale Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente Se alcune parti sono danneggiate rotte o mancanti cessare di utilizzare questo prodotto 2018 Nuna Internation...

Page 73: ...3 Requisitos de los ni os para su uso 133 Para su uso con la base 134 Advertencias 135 Lista de piezas del asiento paraveh culo para ni os 140 Lista de piezas de la base 142 Informaci n general del pr...

Page 74: ...milia Como respaldamos nuestros productos nuestros art culos est n cubiertos por una garant a a medida para cada producto a partir de la fecha en la que fue adquirido Tenga preparada la prueba de comp...

Page 75: ...or a del asiento infantil y de la sujeci n En caso de duda consulte al fabricante del dispositivo de sujeci n para ni os o al fabricante del veh culo La clase de tama o ISOFIX para la que est dise ado...

Page 76: ...l riesgo de sufrir ca das asegure siempre al ni o con el arn s de seguridad cuando el ni o se encuentre en el dispositivo de sujeci n para ni os incluso cuando el dispositivo de sujeci n para ni os no...

Page 77: ...tero de un veh culo que tenga airbag Si lo hace podr an producirse lesiones graves o incluso la muerte Consulte el manual de usuario del veh culo para obtener m s informaci n NO utilice este dispositi...

Page 78: ...ra el montaje 1 Acolchado del asiento 2 Apoyo para el cuerpo x2 3 Hebilla y acolchado para la entrepierna 4 Bot n de ajuste del arn s 5 Correa de ajuste del arn s 6 Bot n de ajuste del asa 7 Bot n de...

Page 79: ...cesita ninguna herramienta para el montaje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Cierre del cintur n del veh culo 2 CERRADURA r gida accesorios inferiores 3 Bot n de desbloqueo secundario de la CERRADURA r gida 4...

Page 80: ...irecci n de conducci n del veh culo 15 Le recomendamos que instale este dispositivo de sujeci n para ni os en los asientos traseros 16 NO instale este dispositivo de sujeci n para ni os en asientos de...

Page 81: ...epierna 20 2 Mantenga la leng eta situada en el extremo de la correa del acolchado de la entrepierna plana contra la correa y despu s pase la correa del acolchado de la entrepierna a trav s de la part...

Page 82: ...spositivo de sujeci n para ni os en la posici n de sentado 32 2 El ni o debe estar sentado contra la parte trasera y la parte inferior del asiento sin dejar huecos detr s del ni o NO deje que el ni o...

Page 83: ...s ISOFIX deber n aparecer completamente en verde 43 Para asegurarse de que la base est instalada de forma segura tire de ambos conectores ISOFIX 5 Una vez colocada la base en el asiento del veh culo e...

Page 84: ...para plegar el sistema ISOFIX 50 Comprobar la instalaci n La base no debe moverse de lado a lado ni hacia adelante m s de 2 54 cm 1 en la trayectoria del cintur n Instalaci n con cintur n de 3 puntos...

Page 85: ...ctamente Si falta alguna pieza o si alguna de ellas est rota o desgastada deje de utilizar este producto 2018 Nuna International B V Nuna y todos los logotipos asociados son marcas comerciales El cont...

Page 86: ...IMG 0052B...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands