Nuna Bugaboo 360 base Instruction Manual Download Page 21

Page: 21 / 93

IMPORTANTE!

QUESTE BREVI

ISTRUZIONI SONO

SOLO DESCRITTIVE.

PER LA MASSIMA

PROTEZIONE

E INFORMAZIONI

COMPLETE, È

ESSENZIALE

LEGGERE ATTENTAMENTE

E OSSERVARE IL

MANUALE DI ISTRUZIONI

DEL SEGGIOLINO AUTO.

Indice

Informazioni sul prodotto

Registrazione del prodotto

Garanzia

Contatti

Avvertenze

Elenco parti

Configurazione del prodotto

Utilizzo del prodotto

English (EN)

Francais (FR)

Nederlands (NL)

Deutsch (DE)

Italiano (IT)

Espanol (ES)

Ελληνικά (EL)

Dansk (DK)

Suomi (FI)

Norsk (NO)

Svenska (SV)

Pусский (RU)

Português (PT)

Polisch (PL)

106

Čeština (CS)

114

Hrvatski (HR)

122

Slovenský (SK)

130

Slovenščina (SL)

138

Română (RO)

146

Türk (TR)

154

לארשי

(IL)

162

ةيبرعلا

(AR)

170

Summary of Contents for Bugaboo 360 base

Page 1: ...Bugaboo child restraint in collaboration with Nuna Meet your Bugaboo 360 base by Nuna ...

Page 2: ...IMPORTANT THIS SHORT INSTRUCTION IS FOR OVERVIEW ONLY FOR MAXIMUM PROTECTION AND COMPLETE INFORMATION IT IS ESSENTIAL TO READ AND FOLLOW THE INSTRUCTION MANUAL OF THE CHILD RESTRAINT CAREFULLY I ...

Page 3: ...1 3 2 4 6 5 7 1 3 2 4 6 5 7 1 2 click 1 Bugaboo 360 base by Nuna is based on the Nuna BASE next model Designed for discovery III II 1 2 3 4 5 6 ...

Page 4: ...1 2 click 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 click 1 2 IV V 1 1 2 3 4 4 5 5 6 15 14 13 12 10 11 9 8 7 ...

Page 5: ...6 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL 162 العربية AR 170 Contents Product information 4 Product Registration Warranty Contact Warning 5 Parts List 6 Product Set Up 7 Product Use 7 2 3 EN EN ...

Page 6: ...m we are always happy to hear from you We are available to answer any questions concerns or comments you may have regarding our products and services Don t hesitate to contact us Your feedback helps us to further improve our products and services Contact form via bugaboo com www bugaboo com support WARNING Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death Fo...

Page 7: ...ttach the ISOFIX guides to the vehicle s ISOFIX anchor bars see vehicle owner s manual 3 The ISOFIX guides can protect the surface of the vehicle seat from being torn They can also guide the ISOFIX connectors 2 Unfold the load leg from storage compartment 4 3 Extend the ISOFIX connectors by pressing the ISOFIX adjustment button while pulling on the connector 5 4 Press the ISOFIX adjustment button ...

Page 8: ... vehicle seat back 11 3 Press and hold the rotation button to rotate for easier side loading unloading of the child 12 4 To release the infant carrier squeeze the infant carrier release button 13 1 then lift the infant carrier up 13 2 The information contained herein is subject to change without notice Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein ...

Page 9: ...2 Enregistrement du produit Garantie Contact Avertissement 13 Liste des pièces 14 Installation du produit 15 Utilisation du produit 15 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 ...

Page 10: ...60 base by Nuna Pour enregistrer votre produit rendez vous sur www bugaboo com productregistration La marque Nuna a délibérément développé et fabriqué ce produit pour répondre à ses normes de qualité élevées et à celles de Bugaboo Veuillez vous munir de la preuve d achat du numéro de modèle et de la mention Fabriqué en lorsque vous contactez notre service Bugaboo prendra votre appel concernant le ...

Page 11: ...face à l arrière par rapport à la direction de déplacement du véhicule 2 Utilisation du produit Installation de la base 1 Fixez les guides ISOFIX aux barres d ancrage ISOFIX du véhicule voir le manuel du propriétaire du véhicule 3 Les guides ISOFIX peuvent protéger la surface du siège du véhicule contre les déchirements Ils peuvent aussi guider les connecteurs ISOFIX 2 Dépliez le piètement de char...

Page 12: ... réglage ISOFIX et repoussez la base vers l arrière jusqu à ce qu elle entre en contact avec le dossier du siège du véhicule 11 3 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de rotation afin de le tourner pour une installation un retrait latéral plus facile de l enfant 12 4 Pour détacher le porte bébé appuyez sur le bouton de déverrouillage du porte bébé 13 1 puis soulevez le porte bébé 13 2 Retrait de...

Page 13: ... Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL 162 العربية AR 170 BELANGRIJK DEZE KORTE INSTRUCTIE IS ALLEEN BEDOELD ALS OVERZICHT VOOR MAXIMALE BESCHERMING EN VOLLEDIGE INFORMATIE IS HET VAN ESSENTIEEL BELANG OM DE HANDLEIDING VAN HET AUTOZITJE ZOR...

Page 14: ... internationale serviceteam we staan altijd voor je klaar Wij beantwoorden graag al je vragen en reageren op eventuele twijfels of opmerkingen die je hebt met betrekking tot onze producten en services Aarzel niet om contact met ons op te nemen Jouw feedback helpt ons om onze producten en services verder de verbeteren Contactformulier op bugaboo com www bugaboo com support Niet naleving van de waar...

Page 15: ...Bevestig de ISOFIX geleiders aan de ISOFIX ankerbalken van het voertuig zie de handleiding van het voertuig 3 De ISOFIX geleiders voorkomen dat het oppervlak van de autostoel gescheurd wordt Ze kunnen tevens de ISOFIX aansluitingen geleiden 2 Vouw de steunvoet uit het opslagvak 4 3 Verleng de ISOFIX aansluitingen door op de ISOFIX instelknop te drukken terwijl u trekt aan de aansluiting 5 4 Druk o...

Page 16: ... zijkant 12 4 Om de babydraagmodule vrij te geven knijpt u in de ontgrendelknop van de babydraagmodule 13 1 en vervolgens tilt u de babydraagmodule op 13 2 De voet verwijderen 1 Om de voet te verwijderen drukt u eerst op de tweede vergrendelingsknop 14 1 en daarna op de knop 14 2 op de ISOFIX aansluitingen voordat u de voet van de autostoel verwijdert 14 2 Voor transport drukt u op de ISOFIX inste...

Page 17: ...oduktregistrierung Garantie Kontakt Warnung 54 Teileliste 56 Produkt aufbauen 58 Produkt verwenden 58 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל I...

Page 18: ...du mit unserem internationalen Kundenserviceteam Kontakt aufnehmen möchtest freuen wir uns von dir zu hören Wir stehen für alle Fragen Anliegen oder Anmerkungen zur Verfügung die du in Bezug auf unsere Produkte oder Dienstleistungen hast Melde dich einfach bei uns Dein Feedback hilft uns unsere Produkte und Dienstleistungen weiter zu verbessern Kontaktformular auf Bugaboo com www bugaboo com suppo...

Page 19: ... installieren 1 Bringen Sie die ISOFIX Führungen an den ISOFIX Verankerungsstangen des Fahrzeugs an siehe Fahrzeughandbuch 3 Die ISOFIX Führungen können die Oberfläche des Fahrzeugsitzes vor Verschleiß schützen Sie sind auch eine Führung für die ISOFIX Befestigungen 2 Klappen Sie das Standbein aus dem Aufbewahrungsfach auf 4 3 Ziehen Sie die ISOFIX Befestigungen aus indem Sie den ISOFIX Einstellkn...

Page 20: ...rücken Sie den ISOFIX Einstellknopf drücken Sie die Basis dann zurück bis sie die Rückseite des Fahrzeugsitzes berührt 11 3 Drücken und halten Sie den Drehknopf damit Sie das Kind leichter seitlich hineinsetzen herausnehmen können 12 4 Zur Freigabe der Babyschale den Freigabeknopf der Babyschale 13 1 zusammendrücken dann die Babyschale abheben 13 2 Basis deinstallieren 1 Drücken Sie zum Entfernen ...

Page 21: ... del prodotto Garanzia Contatti Avvertenze 37 Elenco parti 38 Configurazione del prodotto 39 Utilizzo del prodotto 39 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Tür...

Page 22: ...ugaboo com Se hai bisogno di contattare il nostro servizio clienti internazionale siamo sempre lieti di aiutarti Siamo disponibili per rispondere a domande dubbi o commenti relativi a prodotti e servizi Non esitare a contattarci Il tuo feedback ci aiuta a migliorare ulteriormente i nostri prodotti e servizi Modulo di contatto tramite bugaboo com www bugaboo com support La mancata osservanza delle ...

Page 23: ...ispetto al senso di marcia del veicolo 2 Utilizzo del prodotto Installazione della base 1 Fissare le guide ISOFIX alle barre di attacco ISOFIX vedere il manuale di istruzioni del veicolo 3 Le guide ISOFIX possono proteggere la superficie del sedile del veicolo dalla torsione Possono anche guidare gli attacchi ISOFIX 2 Aprire il supporto dal vano 4 3 Estendere gli attacchi ISOFIX premendo il pulsan...

Page 24: ...ne a contatto con il retro del sedile del veicolo 11 3 Tenere premuto il pulsante di rotazione per ruotare al fine di sistemare togliere lateralmente il bambino in modo più semplice 12 4 Per rilasciare il seggiolino auto premere il tasto di rilascio del seggiolino auto 13 1 quindi sollevare il seggiolino auto 13 2 Disinstallazione della base 1 Per rimuovere la base premere il pulsante di bloccaggi...

Page 25: ... PROTECCIÓN E INFORMACIÓN COMPLETA ES ESENCIAL LEER Y SEGUIR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL ASIENTO DEL COCHE CON CUIDADO English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146...

Page 26: ...tactar con nuestro equipo de atención al cliente internacional estaremos siempre encantados de ayudarte Estamos a tu disposición para responder cualquier tipo de pregunta duda o comentario que puedas tener acerca de nuestros productos y servicios No dudes en contactarnos Tus opiniones nos ayudan a mejorar aún más nuestros productos y servicios Formulario de contacto a través de www bugaboo com sup...

Page 27: ...e sujeción para niños mejorado en asientos de vehículo cuya posición esté orientada hacia un lado o hacia atrás con respecto a la dirección de conducción del vehículo 2 Uso del producto Instalación de la base 1 Acople las guías ISOFIX en las barras de anclaje ISOFIX del vehículo consulte el manual del propietario del vehículo 3 Las guías ISOFIX pueden proteger la superficie del asiento del vehícul...

Page 28: ...iciones Cuando el indicador de la pata de carga aparece en rojo significa que la posición de la pata de carga no es correcta Asegúrese de que la pata de carga esté totalmente en contacto con el suelo del vehículo Apriete el botón de ajuste de la pata de carga y a continuación acorte la pata de carga tirando de ella hacia arriba 7 1 La base montada completamente aparece en la figura 8 Los conectore...

Page 29: ...ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL...

Page 30: ...ινωνήσετε με τη διεθνή ομάδα εξυπηρέτησής μας θα είναι χαρά μας να σας εξυπηρετήσουμε Είμαστε πάντα στη διάθεσή σας για τυχόν ερωτήσεις ανησυχίες ή σχόλια που μπορεί να έχετε σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας Τα σχόλιά σας μας βοηθούν να βελτιώσουμε περαιτέρω τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας Φόρμα επικοινωνίας μέσω bugaboo com www bugaboo com su...

Page 31: ...σχυμένο σύστημα συγκράτησης σε καθίσματα οχημάτων που κοιτούν στο πλάι ή πίσω αναφορικά με την κατεύθυνση κίνησης του οχήματος 2 Χρήση προϊόντος Εγκατάσταση βάσης 1 Προσαρτήστε τους οδηγούς ISOFIX στις μπάρες αγκύρωσης ISOFIX του οχήματος ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος 3 Οι οδηγοί ISOFIX μπορούν να προστατεύσουν την επιφάνεια του καθίσματος του οχήματος από σχισίματα Μπορούν επίσης ν...

Page 32: ...οί ηση Η Bugaboo International BV δεν φέ ρει ευθύ νη για τεχνικά σφά λματα ή παραλεί ψεις που περιέ χονται στο παρό ν Το αγορασθέ ν προϊό ϊό ν ενδέ χεται να διαφέ ρει από το προϊό ϊό ν που περιγρά φεται στις παρού σες οδηγί ες χρή σης Οι πλέ ον πρό σφατες οδηγί ες χρή σης εί ναι διαθέ σιμες από τα τμή ματα εξυπηρέ τησης της εταιρεί ας ή στην ιστοσελί δα www bugaboo com 2021 Bugaboo International B...

Page 33: ...nti Kontakt Advarsel 61 Liste over dele 62 Samling af produktet 63 Brug af produktet 63 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL 162 العربية ...

Page 34: ...ntakte vores internationale serviceteam vil vi meget gerne høre fra dig Vi står klar til at besvare eventuelle spørgsmål bekymringer eller kommentarer du måtte have vedrørende vores produkter og tjenesteydelser Tøv ikke med at kontakte os Din feedback hjælper os til yderligere at forbedre vores produkter og tjenesteydelser Kontaktformular via bugaboo com www bugaboo com support Manglende overholde...

Page 35: ...rug af produktet Montering af bunden 1 Spænd ISOFIX spænderne fast i køretøjets ISOFIX spænder se brugsvejledningen til køretøjet 3 ISOFIX styrebeslagene kan beskytte overfladen af køretøjets sæde imod slid De kan også føre ISOFIX spænderne 2 Fold benstøtten ud fra opbevaringsrummet 4 3 Træk ISOFIX spænderne ud ved at trykke på ISOFIX justeringsknappen samtidig med at du trækker i spændet 5 4 Tryk...

Page 36: ...for at støttebenet rører bundet helt i køretøjet Tryk på frigivelsesknappen til støttebenet og tryk det opad 7 1 Den færdigsamlede bund er vist i 8 ISOFIX spænderne skal fastgøres og fastlåses til ISOFIX spændepunkterne 8 1 Støttebenet skal installeres korrekt så den grønne indikator vises 8 2 Fastgørelse af autostolen på bunden 1 Tryk autostolen ned i bunden 9 når autostolen er spændt ordentligt ...

Page 37: ...kisteröinti Takuu Yhteystiedot Varoitus 69 Osaluettelo 70 Tuotteen asetus 71 Tuotteen käyttö 71 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL 162 ...

Page 38: ...ainväliseen palvelutiimiimme olemme aina iloisia kuullessamme sinusta Olemme valmiina vastaamaan kysymyksiisi huolenaiheisiisi tai huomioihisi koskien tuotteitamme ja palveluitamme Voit ottaa meihin yhteyttä milloin vain Palautteesi auttaa meitä parantamaan tuotteitamme ja palveluitamme entisestään Yhteydenottolomake bugaboo com www bugaboo com support Näiden varoitusten ja ohjeiden huomiotta jätt...

Page 39: ...Tuotteen käyttö Alustan asennus 1 Kiinnitä ISOFIX ohjaimet ajoneuvon ISOFIX kiinnitystankoihin katso ajoneuvon omistajan käsikirja 3 ISOFIX ohjaimet suojaavat ajoneuvon istuimen pintaa repeämisiltä Ne myös ohjaavat ISOFIX liittimiä 2 Taita tukijalka esiin varastolokerosta 4 3 Laajenna ISOFIX liittimiä painamalla ISOFIX säätöpainiketta samalla liittimestä vetäen 5 4 Paina ISOFIX säätöpainiketta sää...

Page 40: ...painiketta painettuna kiertääksesi istuimen sille puolelle josta lapsi on helpoin laskea paikalleen tai pois 12 4 Vapauttaaksesi kantoistuimen purista kantoistuimen vapautuspainiketta 13 1 nosta sitten kantoistuin ylös 13 2 Tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta Bugaboo International BV ei vastaa asiakirjassa olevista teknisistä virheistä tai puutteista Os...

Page 41: ...rering Garanti Kontakt Advarsel 77 Deleliste 78 Produktoppsett 79 Bruke produktet 79 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL 162 العربية AR ...

Page 42: ...l å hjelpe hvis du må ta kontakt med det internasjonale støtteteamet vårt Vi kan svare på alle spørsmål bekymringer eller tilbakemeldinger du har om produkter og tjenester Ikke nøl med å ta kontakt med oss Tilbakemeldingene dine hjelper oss med å forbedre produktene og tjenestene våre Kontaktskjema via bugaboo com www bugaboo com support Dersom disse advarslene og instruksjonene ikke følges kan de...

Page 43: ...uke produktet Baseinstallasjon 1 Fest ISOFIX førerne til ISOFIX ankerstengene i bilen se bruksanvisningen til bilen 3 ISOFIX førerne kan beskytte overflaten av bilsetet fra riving De kan også føre ISOFIX kontaktene 2 Brett opp lastbenet fra oppbevaringsrommet 4 3 Forleng ISOFIX kontaktene ved å trykke ISOFIX justeringsknappen mens du trekker på kontakten 5 4 Trykk ISOFIX justeringsknappen for å ju...

Page 44: ...eknappen for å dreie setet slik at det blir lett å sette barnet inn og ta det ut 12 4 Frigjør spedbarnsbæreren ved å klemme på utløserknappen dens 13 1 og løft deretter spedbarnsbæreren opp 13 2 Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet Det kjøpte produktet kan avvike fra produk...

Page 45: ...ring Garanti Kontakt Varning 6 Lista över delar 8 Produktinställning 10 Produktanvändning 10 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL 162 الع...

Page 46: ...nationella serviceteam blir vi alltid glada att höra från dig Vi är tillgängliga för att svara på allafrågor problem eller kommentarer du kan ha om våra produkter och tjänster Tveka inte att kontakta oss Din feedback hjälper oss att förbättra våra produkter och tjänster ytterligare Kontaktformulär via bugaboo com www bugaboo com support Underlåtenhet att följa dessa varningar och instruktioner kan...

Page 47: ...t ISOFIX styrskenorna på fordonets ISOFIX förankringsskenor se fordonets ägarhandbok 3 ISOFIX styrskenorna kan skydda bilsätets yta från att slitas ut De kan också styra ISOFIX anslutningarna 2 Vik ut stödbenet från förvaringsutrymmet 4 3 Förläng ISOFIX anslutningen genom att trycka på ISOFIX justeringsknappen och samtidigt dra i anslutningen 5 4 Tryck på ISOFIX justeringsknappen för att justera I...

Page 48: ... Tryck och håll kvar på rotationsknappen för att enklare placera ta ur barnet 12 4 För att frigöra bilbarnstolen för spädbarn så klämmer du på bilbarnstolen för spädbarns frikopplingsknapp 13 1 och lyfter sedan upp bilbarnstolen för spädbarn 13 2 Den här informationen kan komma att ändras utan förvarning Bugaboo International BV ska inte hållas ansvarigt för tekniska fel eller utelämnad informatio...

Page 49: ...пецификация деталей 94 Установка изделия 95 Эксплуатация изделия 95 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL 162 العربية AR 170 90 91 RU RU ...

Page 50: ...зарегистрировать свое изделие посетите сайт www bugaboo com productregistration Продукция разработана и произведена в соответствии с высочайшими стандартами качества принятыми в компаниях Nuna и Bugaboo При обращении в сервисный центр необходимо иметь кассовый чек и указать номер модели а также дату производства На вопросы о Bugaboo 360 base by Nuna вам ответит представитель компании Bugaboo Инфор...

Page 51: ...тановленных лицом против хода движения или в сторону от хода движения автомобиля 2 Эксплуатация изделия Установка основания 1 Прикрепите направляющие ISOFIX к анкерным креплениям ISOFIX автомобиля см руководство по эксплуатации автомобиля 3 Направляющие ISOFIX защищают поверхность автомобильного сиденья от повреждений Также они служат в качестве направляющих для фиксаторов ISOFIX 2 Извлеките опорн...

Page 52: ...авильном положении Убедитесь что опорная ножка полностью упирается в пол автомобиля Сожмите кнопку регулировки опорной ножки и укоротите ножку подняв ее 7 1 Полностью собранное основание показано на рисунке 8 Фиксаторы ISOFIX необходимо закрепить в анкерных креплениях ISOFIX 8 1 Правильно установите опорную ножку чтобы индикатор стал зеленого цвета 8 2 Крепление переносной люльки к основанию 1 Уст...

Page 53: ...oduto Garantia Contactos Aviso 101 Lista de componentes 102 Montagem do produto 103 Utilização do produto 103 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154...

Page 54: ...ite www bugaboo com Se necessitar de contactar a nossa equipa internacional de assistência temos sempre prazer em ouvi lo Estamos disponíveis para responder a quaisquer questões preocupações ou comentários que possa ter em relação aos nossos produtos e serviços Não hesite em contactar nos O seu feedback ajuda nos a melhorar ainda mais os nossos produtos e serviços Formulário de contacto via bugabo...

Page 55: ...rda em relação à direção de deslocação do veículo 2 Utilização do produto Instalação da base 1 Encaixe os guias ISOFIX nas barras de fixação ISOFIX do veículo ver manual do proprietário do veículo 3 Os guias ISOFIX podem proteger a superfície do banco do veículo contra roturas Também servem para guiar os conectores ISOFIX 2 Desdobre a perna de carga a partir do compartimento de armazenamento 4 3 E...

Page 56: ...sã o patenteados e o design é protegido Certifique se de que a base está firmemente instalada puxando por ambos os conectores ISOFIX 5 Depois de colocar a base no banco do veículo estique a perna de carga até ao piso do veículo 7 Se o indicador da perna de apoio apresentar a cor verde significa que a perna de apoio está corretamente instalada A cor vermelha indica uma instalação incorreta 7 2 A pe...

Page 57: ...estracja produktu Gwarancja Kontakt Ostrzeżenie 109 Lista części 110 Konfiguracja produktu 111 Korzystanie z produktu 111 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146...

Page 58: ...cesz skontaktować się z naszym międzynarodowym zespołem serwisowym pozostajemy do Twojej dyspozycji Udzielimy odpowiedzi na wszelkie pytania obawy lub komentarze jakie mogą się pojawić odnośnie naszych produktów i usług Skontaktuj się z nami Twoja opinia pomoże nam w dalszej poprawie naszych produktów i usług Formularz kontaktowy na bugaboo com www bugaboo com support Niestosowanie się do tych ost...

Page 59: ... z produktu Instalacja bazy 1 Nakieruj wkładki pilotujące ISOFIX na mocowania ISOFIX w samochodzie sprawdź instrukcję pojazdu 8 Wkładki zabezpieczą kanapę w samochodzie przed rozpruciem jak również naprowadzą złącza ISOFIX 2 Rozłóż nogę stabilizującą wyjmując ją z wnęki do przechowywania 4 3 Wysuń złącza ISOFIX poprzez naciśnięcie przycisku zwalniania jednocześnie pociągając złącze 5 4 Naciśnij pr...

Page 60: ...otu aby obrócić fotelik w celu ułatwienia wkładania wyjmowania dziecka z boku a następnie obróć fotelik do pozycji przewożenia 12 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegają zmianom bez uprzedniego zawiadomienia Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialnoś ci za błę dy techniczne lub pominię cia w niniejszym dokumencie Zakupiony produkt moż e róż óż nić się od produktu opisanego w ...

Page 61: ...e produktu Záruka Kontakt Varování 117 Seznam dílů 118 Sestavení produktu 119 Používání produktu 119 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL...

Page 62: ...h stránkách www bugaboo com Pokud potřebujete kontaktovat náš mezinárodní servisní tým rádi Vám pomůžeme Budeme se věnovat všem Vašim případným dotazům a připomínkám k našim výrobkům a službám Neváhejte nás kontaktovat Na základě Vašich podnětů můžeme dále zlepšovat naše výrobky a služby Kontaktní formulář přes bugaboo com www bugaboo com support Nedodržení těchto varování a pokynů může vést k váž...

Page 63: ...ěru pohybu vozu 2 Používání produktu Instalace základny 1 Připevněte vodítka ISOFIX k ukotvovacím okům ISOFIX ve voze viz návod k používání vozu 3 Vodítka ISOFIX chrání potah sedadel před potrháním Rovněž mohou vést konektory ISOFIX 2 Vyklopte opěrnou nohu z úložného prostoru 4 3 Stiskněte tlačítko nastavení ISOFIX a zároveň vytáhněte konektory ISOFIX 5 4 Stiskněte tlačítko nastavení ISOFIX a nast...

Page 64: ...by se dotýkala opěráku sedadla vozu 11 3 Stisknutí a podržením otočného tlačítka zaměňte stranu pro snazší vkládání vyjímání dítěte 12 Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny Společnost Bugaboo International BV nebude odpovědná za technické chyby nebo opomenutí obsažené v tomto dokumentu Zakoupený výrobek se můž e lišit od výrobku popsaného v této uživatelsk...

Page 65: ...ija proizvoda Jamstvo Kontakt Upozorenje 125 Popis dijelova 126 Postavljanje proizvoda 127 Uporaba proizvoda 127 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR ...

Page 66: ...gaboo com Ako se trebate obratiti našem međunarodnom servisnom timu uvijek se radujemo vašem javljanju Dostupni smo odgovoriti na sva pitanja nedoumice ili komentare koje možda imate u vezi s našim proizvodima i uslugama Ne oklij evajte obratiti nam se Vaše povratne informacije pomažu nam da poboljšamo naše proizvode i usluge Obrazac za kontakt putem bugaboo com www bugaboo com support Nepoštivanj...

Page 67: ...poraba proizvoda Postavljanje baze 1 Priključite ISOFIX vodilice na ISOFIX prečke za pričvršćivanje u vozilu pogledajte korisnički priručnik vozila 3 ISOFIX vodilice štite površinu sjedala vozila kako se ne bi poderala One mogu voditi i ISOFIX priključke 2 Rasklopite potporni nogar iz odjeljka spremišta 4 3 Produžite ISOFIX priključke pritiskom na gumb za podešavanje ISOFIX priključka i istodobno ...

Page 68: ...prema natrag dok ne dodirne naslon sjedala vozila 11 3 Pritisnite i držite gumb za okretanje kako biste okrenuli autosjedalicu radi lakšeg stavljanja vađenja djeteta iz nje 12 Ovdje navedene informacije mogu se promijeniti bez prethodne najave Bugaboo Internatio nal BV nije odgovoran za tehničke pogreške ili propuste navedene u ovom dokumentu Kupljeni proizvod može se razlikovati od proizvoda opis...

Page 69: ...ka Kontakt Výstraha 133 Zoznam jednotlivých častí 134 Zostavenie výrobku 135 Používanie výrobku 135 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL ...

Page 70: ... na našej webovej stránke www bugaboo com Ak potrebujete kontaktovať náš tím pre poskytovanie medzinárodných služieb radi si vás vypočujeme Odpovieme na akékoľvek vaše otázky vyriešime problémy alebo si vypočujeme pripomienky ktoré sa týkajú našich výrobkov a služieb Neváhajte a kontaktujte nás Forma kontaktu bugaboo com www bugaboo com support Nedodržanie týchto výstrah a pokynov môže viesť k váž...

Page 71: ... na smer pohybu vozidla 2 Používanie výrobku Inštalácia základne 1 Pripojte vodiace prvky ISOFIX ku kotevným tyčkám ISOFIX vozidla pozrite si návod na obsluhu vozidla 3 Vodiace prvky ISOFIX môžu ochrániť povrch sedadla vozidla pred roztrhnutím Môžu tiež viesť prípojky ISOFIX 2 Rozložte opornú nohu z úložného priestoru 4 3 Roztiahnite prípojky ISOFIX stlačením nastavovacieho tlačidla ISOFIX a súčas...

Page 72: ...ktu s operadlom sedadla vozidla 11 3 Stlačte a podržte tlačidlo otáčania aby ste sedačku otočili pre jednoduchšie bočné nakladanie vykladanie dieťaťa 12 4 Ak chcete uvoľniť detskú sedačku stlačte uvoľňovacie tlačidlo detskej sedačky 13 1 a potom ju nadvihnite dohora 13 2 Informácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez oznámenia Spoločnosť Bugaboo International BV nebude niesť zodpovedno...

Page 73: ...a Garancija Stik Opozorilo 141 Seznam delov 142 Priprava izdelka 143 Uporaba izdelka 143 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL 162 العربية...

Page 74: ...www bugaboo com Če se želite obrniti na našo mednarodno ekipo za izvajanje storitev vam bomo z veseljem prisluhnili Vedno smo vam na voljo za kakršna koli vprašanja pomisleke ali pripombe ki jih imate glede naših izdelkov in storitev Brez oklevanja se obrnite na nas Vaše povratne informacije nam pomagajo pri nadaljnjem izpopolnjevanju naših izdelkov in storitev Kontaktni obrazec preko bugaboo com ...

Page 75: ...žnje 2 Uporaba izdelka Namestitev podnožja 1 Vodili ISOFIX pritrdite na držala ISOFIX vozila glejte navodila za uporabo vozila 3 Vodili ISOFIX lahko zaščitita površino sedeža vozila pred raztrganjem Nanju lahko nastavite tudi priključka ISOFIX 2 Izvlecite podporno nogo iz prostora za shranjevanje 4 3 Razširite priključka ISOFIX tako da pritisnete gumb za nastavitev ISOFIX in izvlečete posamezen pr...

Page 76: ...ritisnite gumb za nastavitev podporne noge in jo potisnite navzgor da jo skrajšate 7 1 Popolnoma nameščeno podnožje je prikazano na sliki 8 Priključka ISOFIX morata biti pritrjena in fiksirana na držala ISOFIX 8 1 Podporna noga mora biti pravilno nameščena in indikator mora svetiti zeleno 8 2 Pritrjevanje lupinice na podnožje 1 Izboljšani sistem za zadrževanje otrok potisnite navzdol na podnožje 9...

Page 77: ...8 Înregistrarea produsului Garanție Contact Avertisment 149 Lista componentelor 150 Instalarea produsului 151 Utilizarea produsului 151 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138...

Page 78: ...m Dacă trebuie să contactați echipa noastră internațională de service ne face plăcere să luăm legătura cu dvs Vă stăm la dispoziție pentru orice întrebări preocupări sau comentarii ați avea despre produsele și serviciile noastre Nu ezitați să ne contactați Feedbackul dumneavoastră ne ajută să ne îmbunătățim produsele și serviciile Formular de contract prin bugaboo com www bugaboo com support Neres...

Page 79: ...irecția de deplasare a vehiculului 2 Utilizarea produsului Instalarea bazei 1 Atașați ghidurile ISOFIX de barele de ancorare ISOFIX ale vehiculului consultați manualul de utilizare al vehiculului 3 Ghidajele ISOFIX pot proteja suprafața scaunului împotriva ruperii Acestea pot ghida de asemenea conectorii ISOFIX 2 Desfaceți piciorul de suport din compartimentul de depozitare 4 3 Extindeți conectori...

Page 80: ...ciorul de fixare este în contact complet cu podeaua vehiculului Strângeți butonul de reglare a piciorului de fixare apoi scurtați piciorul de fixare în sus 7 1 Baza asamblată complet este indicată ca 8 Conectorii ISOFIX trebuie atașați și blocați pe barele de ancorare ISOFIX 8 1 Piciorul de fixare trebuie instalat corect cu indicatorul verde 8 2 Atașarea modulului de transport pentru copii la bază...

Page 81: ... Garanti İletişim Uyarı 157 Parça Listesi 158 Ürünün Kurulumu 159 Ürün Kullanımı 159 English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL 162 العربية AR ...

Page 82: ...abilirsiniz Uluslararası müşteri hizmetleri ekibimizle iletişime geçmeniz gerekiyorsa size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız Ürünlerimiz ve hizmetlerimiz hakkında tüm sorularınızı merak ettiklerinizi veya yorumlarınızı cevaplamak için hizmetinizdeyiz Bizimle dilediğiniz zaman iletişime geçebilirsiniz Geri bildiriminiz ürünlerimizi ve hizmetlerimizi geliştirmemize yardımcı olmaktadır İletişim kana...

Page 83: ...ISOFIX kılavuzları aracın ISOFIX sabitleme çubuklarına takın araç kullanım kılavuzuna bakın 3 ISOFIX kılavuzları araç koltuğunun yüzeyini yırtılmaktan koruyabilir Ayrıca ISOFIX konektörlerini de yönlendirebilirler 2 Saklama bölmesinde katlı durumda olan yük ayağını açın 4 3 Bağlayıcıyı çekerken ISOFIX ayar düğmesine bastırarak ISOFIX bağlayıcıları uzatın 5 4 ISOFIX ayarlama düğmesine basarak ISOFI...

Page 84: ...aracın tabanıyla tam olarak temas ettiğinden emin olun Yük ayağı ayar düğmesini sıkın ve yük ayağını yukarı doğru kısaltın 7 1 Tamamen monte edilen taban 10 ile gösterilmektedir 8 ISOFIX bağlayıcılar ISOFIX tutturma çubuklarına takılmalı ve kilitlenmelidir 8 1 Yük ayağı doğru takılmalı ve göstergesi yeşil olmalıdır 8 2 Bebek Taşıyıcının Tabana Takılması 1 Geliştirilmiş çocuk koltuğunu tabana doğru...

Page 85: ...הבסיס את לסובב כדי הסיבוב ולאחר 13 1 הסלקל של השחרור כפתור על לוחצים הסלקל לשחרור 4 2 13 הסלקל את מרימים מכן הבסיס של ההתקנה הסרת 14 המשנית הנעילה כפתור על קודם לוחצים הבסיס את להסיר כדי 1 את שמסירים לפני ISOFIX שבמחברי 14 2 הכפתור על ולאחריו 1 14 הרכב ממושב הבסיס את ומחזירים ISOFIX של השחרור כפתור על לוחצים המוצר לשינוע 2 15 אחסון למנח ISOFIX ה מחברי תישא לא Bugaboo International BV מוקדמת הודעה ...

Page 86: ...ני הרכב מושב של 4 האחסון בתא שמקופלת העומס רגל את פותחים 2 ISOFIX של הכוונון כפתור על בלחיצה ISOFIX מחברי את מרחיבים 3 5 המחבר של משיכה כדי תוך מיישרים ISOFIX של הכוונון כפתור על לוחצים ISOFIX מחברי לכוונן 4 שני את דוחפים מכן ולאחר ISOFIX למסילות ISOFIX מחברי את נקישה להישמע עד ISOFIX מסוג העיגון למוטות ISOFIX ה מחברי 6 העיגון למוטות בטוחה בצורה מחוברים IOFIX מחברי ששני تמוודאים שני על המחוונים וצ...

Page 87: ...גבי הערה או בעיה שאלה כל על לענות זמינים אנחנו שלנו אלינו לפנות תהססו אל نموذج שלנו והשירותים המוצרים את לשפר להמשיך לנו עוזר שלכם המשוב bugaboo com www bugaboo com support מתוך קשר יצירת טופס למוות או חמורה לפציעה לגרום עלול אלה והוראות אזהרות על הקפדה אי להשתמש חשוב הילד על נאותה להגנה המפורטות ההנחיות לפי אותו ולהתקין Bugaboo 360 by Nuna בבסיס זה במדריך ול Bugaboo Turtle Air by Nuna ל תואם Buga...

Page 88: ...טים של ההוראות מדריך את ולפעול הבטיחות מושב English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL 162 العربية AR 170 Bugaboo 360 base by Nuna 168 169 IL I...

Page 89: ...ا التحميل لساق متعددة وضعيات هناك الخطأ الوضعية في الساق أن يعني فهذا األحمر السيارة أرضية مع بالكامل التحميل ساق تالمس من تأكد ألعلى التحميل ساق بتقصير قم ثم التحميل ساق ضبط زر على اضغط 1 7 8 في كما بالكامل تجميعها تم التي القاعدة تبدو ISOFIX تثبيت قضيبي في تثبيتهما وإحكام ISOFIX وصلتي تركيب يجب 1 8 مؤشرها إضاءة من التأكد خالل من صحيح بشكل التحميل ساق تركيب يجب 2 8 األخضر باللون القاعدة في الرضيع...

Page 90: ...IX أدلة تحمي 3 ISOFIX لوصلتي كدليلين ًا ض أي 4 التخزين حجيرة من التحميل ساق أخرج 2 سحب أثناء ISOFIX ضبط زر على الضغط خالل من ISOFIX وصلتي افرد 3 5 الوصلة محاذاة اضبط ISOFIX وصلتي لضبط ISOFIX ضبط زر على اضغط 4 بحيث ISOFIX وصلتي أسقط ثم ISOFIX موجهي مع ISOFIX وصلتي ISOFIX تثبيت قضيبي داخل مكانيهما في استقرارهما صوت سماع يمكنك 6 ISOFIX تثبيت قضيبي في ISOFIX وصلتي كلتا تركيب إحكام من تأكد المؤشرين إضا...

Page 91: ...ولي الخدمة بفريق االتصال إلى بحاجة كنت إذا www bugaboo com أسئلة أي على لإلجابة جاهزون نحن بنا اتصالك عند بالسعادة نشعر دائما فإننا لنا تتردد ال خدماتنا و بمنتجاتنا يتعلق فيما لديكم تكون قد تعليقات أو استفسارات أو منتجاتنا إلى التحسينات من المزيد إضافة في مالحظاتك تساعدنا بنا االتصال في وخدماتنا bugaboo com www bugaboo com support عبر االتصال نموذج الوفاة أو بالغة إصابات وقوع إلى والتعليمات التحذي...

Page 92: ...ة دليل دليل واتباع قراءة ينبغي الخاص التعليمات Bugaboo 360 base by بدقة السيارات مقاعد Nuna English EN 2 Francais FR 10 Nederlands NL 18 Deutsch DE 26 Italiano IT 34 Espanol ES 42 Ελληνικά EL 50 Dansk DK 58 Suomi FI 66 Norsk NO 74 Svenska SV 82 Pусский RU 90 Português PT 98 Polisch PL 106 Čeština CS 114 Hrvatski HR 122 Slovenský SK 130 Slovenščina SL 138 Română RO 146 Türk TR 154 ישראל IL 162 العر...

Page 93: ...ration www bugaboo com 10052365 UG Bugaboo 360 base by Nuna rv000 inv1 Bugaboo International B V Paasheuvelweg 9 a b 1105BE Amsterdam The Netherlands NUNA International B V Van der Valk Boumanweg 178 C 2352JD Leiderdorp The Netherlands ...

Search results

Summary of Contents for Bugaboo 360 base

Reviews:

Related manuals for Bugaboo 360 base

Brands by name

Popular brands

Nuna Bugaboo 360 base, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Bugaboo 360 base

Reviews:

Related manuals for Bugaboo 360 base

Brands by name

Popular brands