Nuna ARRA next Instruction Manual Download Page 133

Page: 133 / 148

242

241

Οδηγίες χρήσης ARRA next

Κατάλογος εξαρτημάτων

Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι

διαθέσιμα. Εάν λείπει κάποιο τμήμα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη

Nuna. Δεν απαιτούνται εργαλεία για τη συναρμολόγηση.

Λαβή

Κουκούλα

Αποθηκευτικός θάλαμος

εγχειριδίου οδηγιών (ανάμεσα

στο κάλυμμα του καθίσματος

και το πλαστικό)

Μαξιλάρι καθίσματος

Ένθεμα βρέφους

Κουμπί ρύθμισης ανάκλισης

Ιμάντας ρύθμισης

Καλύμματα ιμάντα ώμου

Κουμπί αποδέσμευσης από

καρότσι

Κάλυμμα ιμάντα καβάλου

Σύνδεσμος ιμάντα

Πόρπη

Κουμπί ρύθμισης λαβής

Κουμπί ρύθμισης ανάκλισης

Οδηγοί ISOFIX

Κουμπί αποδέσμευσης

Σκέλος φορτίου

Κουμπί ρύθμισης σκέλους

φορτίου

Σύνδεσμος ISOFIX

Κουμπί περιστροφής πορτ

μπεμπέ

Αποθηκευτικός θάλαμος

εγχειριδίου οδηγιών

ISOFIX Adjustment Button

Summary of Contents for ARRA next

Page 1: ...IM 000241B...

Page 2: ...IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY...

Page 3: ...5 1 2 8 7 11 1 10 click 1 1 6 2 4 1 1 3 2 4 6 5 7 1 3 2 4 6 5 7 3 AIRBAG 2 12 1 2 9 1 2 2...

Page 4: ...19 17 2 1 2 1 16 13 14 15 1 2 click 18 1 2 20 21 22 23 24...

Page 5: ...26 32 28 27 30 29 click 31 25 2 1 35 33 34 1 1 2 2...

Page 6: ...36 38 37 42 43 40 41 39 44 45...

Page 7: ...ts 4 Warning 5 Parts List 7 Product Use 9 Cleaning and Maintenance 12 Fran ais FR 13 Deutsch DE 27 Nederlands NL 41 Italiano IT 55 Espa ol ES 67 Portugu s PT 81 Polski PL 95 e tina CZ 109 Sloven ina S...

Page 8: ...can grow with both your child and your family Because we stand by our product our gear is covered by a custom warranty per product starting from the day it was purchased Please have the proof of purch...

Page 9: ...stresses in an accident An accident can cause damage to it that you cannot see Concern the danger of making any alterations or additions to the device without the approval of the competent authority...

Page 10: ...Infant Insert 6 Webbing Adjustment Button 7 Adjustment Webbing 8 Shoulder Harness Covers 9 Stroller Fix Releasing Button 10 Crotch Harness Cover 11 Harness Connector 12 Buckle 13 Handle Adjustment But...

Page 11: ...s with the ISOFIX guides and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor bars 10 Make sure that both ISOFIX connectors are securely attached to the vehicle s ISOFIX anchor bars There shou...

Page 12: ...7 5 Place child into the enhanced child restraint and lock the buckle 28 29 6 Tighten the shoulder harness straps by pulling the adjustment webbing 30 Make sure the space between the child and the sho...

Page 13: ...ations sur le produit 15 Enregistrement du produit Garantie Contact Conditions d utilisation avec un enfant 16 Avertissement 17 Liste des pi ces 19 Utilisation du produit 21 Nettoyage et maintenance 2...

Page 14: ...s de haute qualit afin qu ils puissent accompagner le d veloppement de votre enfant et de votre famille Nous soutenons notre produit en couvrant notre mat riel par une garantie personnalis e commen an...

Page 15: ...si vous ne voyez pas les dommages Tenez compte du danger caus par des modifications ou des ajouts au dispositif sans l approbation de l autorit comp tente ainsi que du danger caus par l absence de res...

Page 16: ...6 Bouton de r glage de la sangle 7 Sangle de r glage 8 Housses du harnais pour paules 9 Bouton de d verrouillage de frein de la poussette 10 Housse du harnais d entrejambe 11 Connecteur de harnais 12...

Page 17: ...t de stockage 8 3 tendez les connecteurs ISOFIX en appuyant sur le bouton de r glage ISOFIX et en tirant sur le connecteur 9 4 Appuyez sur le bouton de r glage ISOFIX pour ajuster les connecteurs ISOF...

Page 18: ...er le dossier 23 24 S curiser l enfant 1 Appuyez sur le bouton de rotation afin de le tourner pour une installation un retrait lat ral plus facile de l enfant 25 2 Utiliser l insert pour nourrisson No...

Page 19: ...orbant apr s l avoir utilis par temps pluvieux Consultez l tiquette d entretien sur les pi ces souples pour obtenir les instructions de lavage et de s chage La coloration du tissu expos au soleil est...

Page 20: ...t Produktinformationen 29 Produktregistrierung Garantie Kontakt Anforderungen an die Nutzung mit Kind 30 Warnung 31 Teileliste 33 Produkt verwenden 35 Reinigung und Wartung 39 WICHTIG BEWAHREN SIE DIE...

Page 21: ...antie Wir haben unsere hochwertigen Produkte so entwickelt dass Sie mit Ihrem Kind und Ihrer Familie wachsen Da wir uns durch unsere Produkte hervorheben ist unser Sortiment je nach Produkt durch eine...

Page 22: ...in Unfall kann es besch digen ohne sichtbare Spuren aufzuweisen Beachten Sie die Gefahren durch nicht von einer zust ndigen Stelle zugelassenen Ver nderungen oder Erg nzungen an diesem Produkt Beachte...

Page 23: ...und Kunststoffteil 4 Sitzauflage 5 Kleinkindeinsatz 6 Gurtverstellknopf 7 Gurtf hrungse instellung 8 Schultergurt abdeckungen 9 Kinderwagen Freigabeknopf 10 Schrittgurt abdeckung 11 Gurtverbinder 12 V...

Page 24: ...IX Einstellknopf dr cken Sie die Basis dann zur ck bis sie die R ckseite des Fahrzeugsitzes ber hrt 15 3 Zur Freigabe der Babyschale den Freigabeknopf der Babyschale 16 1 zusammendr cken dann die Baby...

Page 25: ...e R ckenlehne hat 3 Winkel Bitte dr cken Sie den R ckenlehnen Einstellknopf zum Erh hen oder Absenken der R ckenlehne 23 24 Sie sollten den Kleinkindeinsatz verwenden solange das Baby weniger als 60 c...

Page 26: ...rleistung einer langen Einsatzzeit Ihres Produktes sollten Sie es nach Benutzung bei Regenwetter mit einem weichen saugf higen Tuch abwischen Beachten Sie beim Reinigen und Trocknen die Pflegeetikette...

Page 27: ...NL NL BELANGRIJK DEZE INSTRUCTIES BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK AANDACHTIG LEZEN Inhoud Productinformatie 43 Productregistratie Garantie Contact Vereisten kindergebruik 44 Waarschuwing 45 Onderdelenlijs...

Page 28: ...end op de dag van aanschaf Houd het aankoopbewijs het modelnummer en de fabricagedatum klaar als u contact met ons opneemt Ga voor garantie informatie naar www nunababy com Klik op de link Garantie op...

Page 29: ...n bij een ongeluk Een ongeluk kan daar schade aan veroorzaken die u niet kunt zien Houd rekening met het gevaar van het aanbrengen van veranderingen of aanvullingen aan het apparaat zonder goedkeuring...

Page 30: ...n en kunststof 4 Zitkussen 5 Baby inzetstuk 6 Instelknop spanband 7 Instellen gordel 8 Afdekkingen schouderriemen 9 Ontgrendelknop wandelwagen 10 Afdekking schouderriem 11 Gordelaansluitingen 12 Gesp...

Page 31: ...nop te drukken terwijl u trekt aan de aansluiting 9 4 Druk op de ISOFIX instelknop om de ISOFIX aansluitingen in te stellen Lijn de ISOFIX aansluitingen uit met de ISOFIX ankerpunten en klik beide ISO...

Page 32: ...n 22 Instellen rugsteun De rugsteun heeft 3 hoeken Druk de instelknop van de rugsteun in om de rugsteun hoger of lager te plaatsen 23 24 We adviseren het gebruik van het baby inzetstuk zolang de baby...

Page 33: ...rgen dat de kinderwagen lang meegaat moet u hem na gebruik in de regen afvegen met een zachte absorberende doek Raadpleeg de verzorgingslabels die aan de zachte goederen zijn bevestigd voor was en dro...

Page 34: ...ERVARE LE ISTRUZIONI PER FUTURE CONSULTAZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE Indice Informazioni sul prodotto 57 Registrazione del prodotto Garanzia Contatto Requisiti di utilizzo da parte del bambino 58 Avvert...

Page 35: ...giorno dell acquisto Al momento di contattarci sono necessari la prova d acquisto il numero di modello e la data di produzione Per informazioni sulla garanzia visitare il sito www nunababy com Fare cl...

Page 36: ...in caso di incidente Un incidente pu causare danni impossibili da notare Considerare il pericolo di apportare modifiche o aggiunte al dispositivo senza l approvazione dell autorit competente e il per...

Page 37: ...nserto per neonati 6 Pulsante del regolatore 7 Regolatore 8 Coperture cintura per le spalle 9 Pulsante di sgancio del passeggino 10 Coperture dell imbracatura spartigambe 11 Attacchi cintura 12 Fibbia...

Page 38: ...endere gli attacchi ISOFIX premendo il pulsante di regolazione ISOFIX mentre si tira l attacco 9 4 Premere il pulsante di regolazione ISOFIX per regolare gli attacchi ISOFIX Allineare gli attacchi ISO...

Page 39: ...icare che le bretelle siano all altezza adeguata 3 Premendo il pulsante del regolatore tirare completamente le due bretelle del sistema di ritenuta per bambini migliorato 26 4 Sganciare la fibbia prem...

Page 40: ...NTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS L ALAS DETENIDAMENTE Contenido Informaci n del producto 69 Garant a de producto Garant a Contacto Requisitos de los ni os para su uso 70 Advertenc...

Page 41: ...y la fecha de fabricaci n cuando se ponga en contacto con nosotros Para obtener informaci n acerca de la garant a visite www nunababy com Haga clic en el enlace Garant a en la p gina de inicio Contact...

Page 42: ...n accidente puede causar da os no visibles en dichos elementos Considere el peligro de realizar alteraciones o modificaciones al dispositivo sin la aprobaci n de la autoridad competente y el peligro d...

Page 43: ...del asiento 5 Accesorio para ni os peque os 6 Bot n de ajuste de la cincha 7 Cincha de ajuste 8 Protector del arn s de los hombros 9 Bot n de desbloqueo del cochecito 10 Protector del arn s para la en...

Page 44: ...artimento de almacenamiento 8 3 Extienda los conectores ISOFIX presionando el bot n de desbloqueo mientras tira del conector 9 4 Pulse el bot n de ajuste ISOFIX para guardar los conectores ISOFIX Alin...

Page 45: ...de las 10 posiciones Las posiciones del reposacabezas se indican en 22 Ajuste del respaldo El respaldo puede colocarse en 3 ngulos Presione el bot n de ajuste del respaldo para elevar o bajar dicho r...

Page 46: ...pie este producto con un pa o suave y absorbente despu s de usarlo en un d a lluvioso Consulte las etiquetas de cuidados cosidas al acolchado para conocer las instrucciones de lavado y secado Es norma...

Page 47: ...PT IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRU ES PARA REFER NCIA FUTURA LER ATENTAMENTE ndice Informa es sobre o produto 83 Registo do produto Garantia Contactos Requisitos de utiliza o 84 Aviso 85 Lista de comp...

Page 48: ...respetiva compra Quando nos contactar tenha dispon veis o comprovativo de compra o n mero do modelo e a data de fabrico Para obter informa es sobre a garantia consulte www nunababy com Clique no link...

Page 49: ...violentos num acidente Um acidente pode causar danos n o vis veis N o devem ser efetuadas altera es ou adi es ao dispositivo sem a aprova o de uma autoridade competente e devem ser seguidas as instru...

Page 50: ...tecido acolchoado 5 Redutor para beb 6 Bot o de ajuste das correias 7 Correia de ajuste 8 Capas das al as 9 Bot o de desbloqueio da fixa o ao carrinho de beb 10 Capa do cinto das virilhas 11 Conector...

Page 51: ...esdobre a perna de carga a partir do compartimento de armazenamento 8 3 Estique os conectores ISOFIX pressionando o bot o de ajuste ISOFIX enquanto puxa o conector 9 4 Pressione o bot o de ajuste ISOF...

Page 52: ...osi es do apoio de cabe a s o apresentados na ilustra o 22 Ajuste do apoio das costas O apoio das costas apresenta 3 ngulos Pressione o bot o de ajuste do apoio das costas para subir ou descer o apoio...

Page 53: ...a o duradoura limpe este produto com um pano macio e absorvente ap s a utiliza o em tempo chuvoso Consulte as instru es de lavagem e secagem nas etiquetas afixadas na capa de tecido normal que o tecid...

Page 54: ...DR CZNIK DO PRZYSZ EGO WYKORZYSTANIA NALE Y PRZECZYTA UWA NIE Spis tre ci Informacje o produkcie 97 Rejestracja produktu Gwarancja Kontakt Wymagania dotycz ce u ywania przez dzieci 98 Ostrze enie 99 L...

Page 55: ...waj dow d zakupu numer modelu oraz dat produkcji podczas kontaktu w sprawie gwarancji W celu uzyskania informacji o gwarancji nale y odwiedzi stron internetow www nunababy com Kliknij cze Gwarancja na...

Page 56: ...powodowa niewidoczne uszkodzenie Nale y mie na uwadze niebezpiecze stwo wynikaj ce z wykonywania zmian lub przer bek w urz dzeniu bez uzyskania zatwierdzenia przez kompetentny urz d oraz niebezpiecze...

Page 57: ...cerka 5 Wk adka dla noworodka 6 Przycisk regulacji uprz y 7 Pas do regulacji 8 Nak adki na pasy 9 Przycisk odpinaj cy fotelik od w zka 10 Poduszka krokowa 11 Klamra uprz y 12 Sprz czka 13 Przycisk reg...

Page 58: ...rzycisk regulatora mocowania ISOFIX aby wyregulowa z cza ISOFIX Umie w linii zaczepy ISOFIX oraz wk adki pilotuj ce a nast pnie wepnij zaczepy ISOFIX w punkty mocowania ISOFIX w samochodzie 10 Upewnij...

Page 59: ...sienia lub opuszczenia 23 24 Zabezpieczanie dziecko w foteliku 1 Naci nij przycisk obrotu aby obr ci fotelik w celu atwiejszego w o enia wyj cia dziecka z boku 25 2 U ywanie wk adki dla noworodka Zale...

Page 60: ...produktowi przetrzyj go ciereczk aby usun wilgo po ka dym u yciu w deszczu Normalnym jest e kolory materia w mog wyblakn ze wzgl du na dzia anie promieni s onecznych Mog si r wnie przeciera po d ugim...

Page 61: ...IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY...

Page 62: ...5 1 2 8 7 11 1 10 click 1 1 6 2 4 1 1 3 2 4 6 5 7 1 3 2 4 6 5 7 3 AIRBAG 2 12 1 2 9 1 2 2...

Page 63: ...19 17 2 1 2 1 16 13 14 15 1 2 click 18 1 2 20 21 22 23 24...

Page 64: ...26 32 28 27 30 29 click 31 25 2 1 35 33 34 1 1 2 2...

Page 65: ...36 38 37 42 43 40 41 39 44 45...

Page 66: ...nts 4 Warning 5 Parts List 7 Product Use 9 Cleaning and Maintenance 12 Fran ais FR 13 Deutsch DE 27 Nederlands NL 41 Italiano IT 55 Espa ol ES 67 Portugu s PT 81 Polski PL 95 e tina CZ 109 Sloven ina...

Page 67: ...t ARRA next CZ CZ D LE IT TYTO POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUC POU IT POZORN T TE Obsah Informace o produktu 111 Registrace produktu Z ruka Kontakt Po adavky na pou v n s d t tem 112 Varov n 113 Seznam d...

Page 68: ...r za n platit dnem jeho zakoupen Ne n s budete kontaktovat p ipravte si doklad o zakoupen slo modelu a datum v roby Informace o z ruce najdete na webu www nunababy com Klikn te na odkaz Z ruka na domo...

Page 69: ...b t vym n na P i dopravn nehod m e doj t ke skryt mu po kozen Zva te nebezpe kter s sebou nesou jak koli pravy nebo dopl ky tohoto za zen kter nebyly schv leny kompetentn m org nem D le zva te nebezpe...

Page 70: ...Novorozeneck vlo ka 6 Tla tko nastaven postroje 7 P s nastaven d lky postroje 8 Vlo ky ramenn ho postroje 9 Uvol ovac tla tko uchycen ke ko rku 10 Kryt postroje p es rozkrok 11 Konektor postroje 12 P...

Page 71: ...staven ISOFIX a z rove zat hn te za konektor 9 4 Stiskn te nastavovac tla tko ISOFIX a nastavte konektory ISOFIX Zorientujte konektory ISOFIX s vod tky ISOFIX a potom zacvakn te oba konektory ISOFIX d...

Page 72: ...tko nastaven op r ku a zvedn te nebo spus te op r k 23 24 Zaji t n d t te 1 Stisknut oto n ho tla tka zam te stranu pro snaz vkl d n vyj m n d t te 25 2 Pou it vlo ky pro novorozence Doporu ujeme pou...

Page 73: ...kk m sav m had kem Pokyny pro pran a su en jsou uvedeny na t tc ch s pokyny pro p i a dr bu kter jsou p ipevn ny na textiln ch stech Je norm ln e barva potahu asem vybledne a opot ebuje se v d sledku...

Page 74: ...SK D LE IT UCHOVAJTE TIETO POKYNY PRE NESKOR IE POU ITIE POZORNE SI PRE TAJTE Obsah Inform cie o v robku 125 Registr cia v robku Z ruka Kontakt Po iadavky na pou vanie s de mi 126 V straha 127 Zoznam...

Page 75: ...naj c d om zak penia Ak n s budete kontaktova pripravte si doklad o k pe slo modelu a d tum v roby Viac inform ci o z ruke n jdete na str nke www nunababy com Na domovskej str nke kliknite na odkaz Z...

Page 76: ...po kodenie ktor nemus by vidite n Majte na pam ti nebezpe enstvo vypl vaj ce z vykon vania ak chko vek zmien alebo doplnen zariadenia bez s hlasu pr slu n ho org nu a nebezpe enstva vypl vaj ceho z to...

Page 77: ...5 Doj ensk vlo ka 6 Tla idlo na nastavenie popruhu 7 Nastavovac popruh 8 Kryty ramenn ch popruhov 9 Uvo ovacie tla idlo upevnenia ko ka 10 Kryt rozkrokov ho popruhu 11 Pr pojka popruhov 12 Spona 13 T...

Page 78: ...la ISOFIX nastavte pr pojky ISOFIX Zarovnajte pr pojky ISOFIX s vodiacimi prvkami ISOFIX a potom zacvaknite obe pr pojky ISOFIX do kotevn ch bodov ISOFIX 10 Skontrolujte i s obe pr pojky ISOFIX pevne...

Page 79: ...4 Sponu odistite stla en m erven ho tla idla 27 5 Vlo te die a do zosilnenej detskej autoseda ky a zaistite sponu 28 29 6 Ramenn popruhy dotiahnite potiahnut m za nastavovac popruh 30 Skontrolujte i...

Page 80: ...t HR HR VA NO SA UVAJTE OVE UPUTE ZA BUDU U UPORABU PA LJIVO PRO ITAJTE Sadr aj Podaci o proizvodu 137 Registracija proizvoda Jamstvo Kontakt Uvjeti za upotrebu 138 Upozorenje 139 Popis dijelova 141 U...

Page 81: ...od po ev i od dana kupnje Prije no to nas kontaktirate pripremite dokaz o kupnji broj modela i datum proizvodnje Za informacije o jamstvu posjetite www nunababy com Kliknite na vezu Jamstvo na po etno...

Page 82: ...omobilska nesre a mo e prouzro iti o te enja koja nisu uo ljiva Imajte na umu opasnosti koje e nastati zbog preinaka ili dodataka na proizvodu bez odobrenja nadle nog tijela te zbog nepridr avanja str...

Page 83: ...avanje traka 7 Trake za pode avanje 8 Jastu i ramenog pojasa 9 Gumb za osloba anje pri postavljanju na kolica 10 Jastu i sredi njeg pojasa 11 Priklju ak sigurnosnog pojasa 12 Kop a 13 Gumb za pode ava...

Page 84: ...kako biste namjestili ISOFIX priklju ke Poravnajte ISOFIX priklju ke s ISOFIX vodilicama zatim umetnite oba ISOFIX priklju ka u ISOFIX to ke sidrenja dok ne kljocne 10 Provjerite jesu li oba ISOFIX p...

Page 85: ...jemo uporabu umetka za bebu sve dok je dijete manje od 60 cm ili dok ne preraste umetak 4 Otkop ajte kop u pojaseva dje je autosjedalice pritiskom na crveni gumb na kop i 27 5 Stavite dijete u autosje...

Page 86: ...SL SL POMEMBNO NAVODILA SHRANITE ZA POZNEJ O UPORABO NATAN NO PREBERITE Vsebina Informacije o izdelku 149 Registracija izdelka Garancija Stik Zahteve pri uporabi za otroke 150 Opozorilo 151 Seznam del...

Page 87: ...po meri za vsak izdelek Ko stopite v stik z nami imejte pri roki potrdilo o nakupu tevilko modela in datum izdelave Podatke o garanciji najdete na www nunababy com Na za etni strani kliknite povezavo...

Page 88: ...ezgodi Nesre a lahko povzro i po kodbe ki jih ne vidite Spreminjanje naprave na kakr en koli na in brez izrecnega dovoljenja strokovnjakov ali proizvajalca je strogo prepovedano Prosimo da natan no up...

Page 89: ...a 5 Vlo ek za dojen ke 6 Gumb za prilagoditveni trak 7 Prilagoditveni trak 8 Prevleki za ramenska pasova 9 Gumb za sprostitev z vozi ka 10 Prevleka za medno ni pas 11 Priklju ek za varnostni pas 12 Za...

Page 90: ...u ek 9 4 Pritisnite gumb za nastavitev ISOFIX e elite nastaviti priklju ke ISOFIX Poravnajte priklju ka ISOFIX z vodiloma ISOFIX in nato pritrdite oba priklju ka ISOFIX v pritrdilni to ki ISOFIX tako...

Page 91: ...rde i gumb odpnite sponko 27 Priporo amo da uporabljate vlo ek za dojen ka ko je dojen ek manj i od 60 cm ali dokler vlo ka ne preraste 5 Posedite otroka v izbolj ani sistem za zadr evanje otroka in z...

Page 92: ...160 159 ARRA next ARRA next RU RU 161 163 164 166 168 172...

Page 93: ...________________________________________________ www nunababy com www nunababy com Nuna 125080 12 2 7 495 648 64 24 www edmgroup ru info edmgroup ru NUNA ARRA i Size c 85 178 C 2352JD NUNA INTERNATION...

Page 94: ...164 163 ARRA next ARRA next RU RU 40 85 13 1 5 1 i Size 129 i Size 2 3 ARRA next BASE next ARRA ARRA ARRA 129 40 85 13 1 5...

Page 95: ...166 165 ARRA next ARRA next RU RU i Size Nuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ISOFIX 16 17 18 19 ISOFIX 20 21 22 ISOFIX...

Page 96: ...168 167 ARRA next ARRA next RU RU 21 11 12 22 15 17 18 19 16 13 14 3 8 9 4 10 1 7 6 5 2 20 i Size ISOFIX 1 2 3 4 1 2 5 5 1 5 2 2 6 1 2 6 2 1 ISOFIX ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX...

Page 97: ...ISOFIX ISOFIX 9 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 10 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 10 1 ISOFIX 5 11 11 2 11 1 12 ISOFIX ISOFIX 12 1 12 2 1 13 14 2 ISOFIX 15 3 16 1 16 2 1 17 1 ISOFIX 17 2 17 2 ISOFIX...

Page 98: ...172 171 ARRA next ARRA next RU RU 3 26 4 27 5 28 29 6 30 1 31 2 32 3 33 34 45 Nuna 60 NUNA International B V Nuna...

Page 99: ...RRA next NO NO VIKTIG TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG OPPSLAG LES N YE Innhold Produktinformasjon 175 Produktregistrering Garanti Kontakt Krav for bruk med barn 176 Advarsel 177 Deleliste...

Page 100: ...engig av produktet som gjelder fra og med kj psdato Vi ber om at du har klart kj psbevis modellnummer og produksjonsdato n r du kontakter oss Du finner garantiinformasjon p www nunababy com Klikk kobl...

Page 101: ...den har v rt utsatt for tunge belastninger i en ulykke En ulykke kan f re til skade som du ikke kan se Det foreligger fare ved endringer eller tillegg til enheten som gj res uten godkjenning fra vedko...

Page 102: ...ast 4 Setepute 5 Spedbarnsinnlegg 6 Nettingjusteringsknapp 7 Justeringsnetting 8 Skulderbeltetrekk 9 Utl serknapp for barnevognfeste 10 Midjebeltetrekk 11 Beltekontakt 12 Spenne 13 H ndtakjusteringskn...

Page 103: ...OFIX justeringsknappen for justere ISOFIX kontaktene Monter ISOFIX kontaktene med ISOFIX f rerne og klikk deretter begge ISOFIX kontaktene i ISOFIX ankerpunktene 10 S rg for at begge ISOFIX kontaktene...

Page 104: ...lenge barnet er under 60 cm og til det blir for stort for innlegget 5 Legg barnet i det forbedrede barnesetet og fest l sespennen 28 29 6 Legg barnet i det forbedrede barnesetet og fest l sespennen 3...

Page 105: ...oner SV SV VIKTIGT BEH LL DESSA ANVISNINGAR F R FRAMTIDA BRUK L S IGENOM NOGA Inneh ll Produktinformation 187 Produktregistrering Garanti Kontakt Barnanv ndningskrav 188 Varning 189 Lista ver delar 19...

Page 106: ...undgaranti per produkt med b rjan fr n ink psdatumet Ha ink psbevis modellnummer och tillverkningsdatum tillg ngligt n r du kontaktar oss F r garantiinformation bes k www nunababy com Klicka p l nken...

Page 107: ...rkan vid en olycka En olycksh ndelse kan orsaka skador p den som inte r synliga med blotta gat T nk p faran med att utf ra n gra ndringar eller till gg p enheten utan godk nnande fr n beh rig myndighe...

Page 108: ...Sp dbarnsinsats 6 Knapp f r justering av band 7 Justeringsband 8 Axelremmar 9 Sulkyf stets frikopplingsknapp 10 T ckning grenrem 11 Selens anslutning 12 B lte 13 Justeringsknapp f r handtag 14 Knapp...

Page 109: ...a och klicka sedan i b da ISOFIX anslutningarna i ISOFIX f rankringspunkterna 10 Var noga med att b da ISOFIX anslutningarna sitter fast ordentligt p fordonets ISOFIX f rankringspunkterna Det ska upps...

Page 110: ...nder 60 cm och tills de v xt ur insatsen 5 Placera barnet i den f rst rkta bilbarnstolen och l s sp nnet 28 29 6 Dra t axelselens remmar genom att dra i justeringsbandet 30 Se till att utrymmet mellan...

Page 111: ...FI T RKE S ILYT N M OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN LUE HUOLELLISESTI Sis lt Tuotetiedot 199 Tuotteen rekister inti Takuu Yhteystiedot Lapsen k ytt vaatimukset 200 Varoitus 201 Osaluettelo 203 Tuotteen...

Page 112: ...t Pid ostotosite mallinumero ja valmistusp iv m r k sill kun otat meihin yhteytt Katso takuutiedot osoitteesta www nunababy com Napsauta kotisivulla Takuu linkki Yhteystiedot Ota yhteytt vaihto osiin...

Page 113: ...kkaille rasituksille onnettomuudessa Onnettomuus voi aiheuttaa silmille havaitsematonta vahinkoa V lt vaaraa joka aiheutuu ilman toimivaltaisen viiranomaisen hyv ksynt tehdyist muutoksista tai lis yks...

Page 114: ...yyny 5 Vauvalis varuste 6 Nauhakudoksen s t painike 7 S t nauhakudos 8 Hartiavaljaiden suojukset 9 Lastenrattaiden kiinnityksen vapautuspainike 10 Haaravaljaiden suojus 11 Valjaiden liitin 12 Solki 13...

Page 115: ...imet ISOFIX ohjaimien kanssa ja napsauta sitten molemmat ISOFIX liittimet ISOFIX ankkuripisteisiin 10 Varmista ett molemmat ISOFIX kiinnikkeet on kiinnitetty lujasti ajoneuvon ISOFIX kiinnitystankoihi...

Page 116: ...tai kun h n on kasvanut lis osaa pitemm ksi 5 Aseta lapsi parannettuun lapsen turvaistuimeen ja lukitse solki 28 29 6 Kirist hartiavaljaiden hihnat s t hihnoista vet m ll s t nauhakudosta 30 Varmista...

Page 117: ...DK DK VIGTIGT GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG L S OMHYGGELIGT Indhold Produktoplysninger 211 Produktregistrering Garanti Kontakt Brugskrav 212 Advarsel 213 Liste over dele 215 Brug af produkte...

Page 118: ...r produkt og som starter den dag produktet k bes Du bedes venligst have dit k bsbevis modelnummer og fremstillingsdato klar n r du kontakter os Du kan finde flere garantioplysninger p www nunababy com...

Page 119: ...i en ulykke skal den skiftes En ulykke kan for rsage skader som ikke kan ses V r opm rksom p faren ved at foretage ndringer eller tilf jelser til anordningen uden godkendelse af den typegodkendende m...

Page 120: ...g plastikdelen 4 S depude 5 Indl g til sp db rn 6 Justeringsknap til sele 7 Selejustering 8 Skulderselebetr k 9 Fastg relses og frig relsesknap til klapvogn 10 Skulderselebetr k 11 Selestik 12 Sp nde...

Page 121: ...FIX sp nderne mod ISOFIX styrebeslagene og tryk begge ISOFIX sp nderne ind i ISOFIX sp ndepunkterne 10 S rg for at begge ISOFIX sp nderne er sikkert fastgjort til deres ISOFIX sp ndepunkt Du skal kunn...

Page 122: ...for stort til indl gget 5 L g barnet i autostolen og sp nd sp ndet 28 29 6 Sp nd skulderstropperne ved at tr kke i selejusteringen 30 S rg for at afstanden mellem barnet og skulderselerne er ca den s...

Page 123: ...CESTE INSTRUC IUNI PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR CITI I CU ATEN IE Cuprins Informa ii referitoare la produs 223 nregistrarea produsului Garan ie Contact Cerin e de utilizare pentru copii 224 Avertisment...

Page 124: ...ie num rul modelului i data fabric rii atunci c nd ne contacta i Pentru informa ii referitoare la garan ie v rug m s vizita i www nunababy com Face i clic pe linkul Garan ie de pe pagina principal Co...

Page 125: ...siuni violente n caz de accident Un accident poate cauza daune pe care nu le pute i vedea Lua i n considerare pericolul de a face modific ri sau ad ug ri la dispozitiv f r aprobarea autorit ii compete...

Page 126: ...pentru copii 6 Buton de reglare a chingilor 7 Ching de reglaj 8 Perne pentru hamul de um r 9 Buton de eliberare pentru fixarea pe c rucior 10 Perne pentru hamul pentru coapse 11 Conector ham 12 Catara...

Page 127: ...i conectorii ISOFIX ap s nd butonul de eliberare ISOFIX n timp ce trage i de conector 9 4 Ap sa i pe butonul de ajustare ISOFIX pentru a regla conectorii ISOFIX Alinia i conectorii ISOFIX cu ghidajel...

Page 128: ...ap sunt marcate cu 22 Reglarea sp tarului Exist 3 pozi ii de reglare a sp tarului Ap sa i butonul de reglare a sp tarului pentru a l ridica sau cobor 23 24 Fixarea copilului 1 Ap sa i butonul de rota...

Page 129: ...dvs c t mai mult timp terge i l cu o lavet moale absorbant dup ce a fost expus la ploaie Consulta i etichetele de ngrijire de pe p r ile moi pentru instruc iuni referitoare la sp lare i uscare Decolo...

Page 130: ...236 235 ARRA next ARRA next EL EL 237 238 239 241 243 247...

Page 131: ..._________________________________________________ ______________________________________________________ www nunababy com www nunababy com info nunababy com www nunababy com 40 85 13 1 5 1 i Size 129...

Page 132: ...240 239 ARRA next ARRA next EL EL 129 40cm 85cm 13kg 1 5 i Size...

Page 133: ...242 241 ARRA next ARRA next EL EL Nuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ISOFIX 16 17 18 19 ISOFIX 20 21 22 ISOFIX Adjustment Button 21 11 12 22 15 17 18 19 16 13 14 3 8 9 4 10 1 7 6 5 2 20...

Page 134: ...e ISOFIX 1 2 3 4 1 2 5 5 1 5 2 2 6 1 2 6 2 1 ISOFIX ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX 2 8 3 ISOFIX ISOFIX 9 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 10 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 10 1 ISOFIX 5 11 11 2 11 1 12 ISOFI...

Page 135: ...246 245 ARRA next ARRA next EL EL 3 16 1 16 2 1 17 1 17 2 ISOFIX 17 2 ISOFIX ISOFIX 18 19 20 21 10 22 3 22 23 60 1 25 2 3 26 4 27 5 28 29 6 30 1 31 2 32 3 33...

Page 136: ...248 247 ARRA next ARRA next EL EL 34 45 Nuna NUNA International B V Nuna...

Page 137: ...next talimatlar TR TR NEML BU TAL MATLARI LER DE BA VURMAK ZERE SAKLAYIN D KKATL CE OKUYUN indekiler r n bilgisi 251 r n Kayd Garanti leti im ocuk Kullan m Ko ullar 252 Uyar 253 Par a Listesi 255 r n...

Page 138: ...ranti kapsam ndad r L tfen bizimle ileti ime ge ti inizde sat n alma belgesini model numaras n ve retim tarihini haz r bulundurun Garanti bilgileri i in l tfen u adrese gidin www nunababy com Ana sayf...

Page 139: ...bilece iniz hasara neden olabilir Yetkili makam n onay olmadan cihazda herhangi bir de i iklik veya ekleme yap lmas ve geli tirilmi ocuk koltu u reticisi taraf ndan sa lanan montaj talimatlar n n tam...

Page 140: ...ltuk minderi ve plastik aras nda 4 Koltuk Minderi 5 Bebek Eklentisi 6 Kay Ayar D mesi 7 Ayar Kay 8 Omuz Kay K l f 9 Bebek Arabas na Sabitleme A ma D mesi 10 Omuz Kay K l f 11 Kay Ba lay c 12 Toka 13 K...

Page 141: ...SOFIX k lavuzlar yla hizalay p her iki ISOFIX ba lay c y ISOFIX tutturma noktalar na ge irin 10 Her iki ISOFIX ba lay c n n da ara ISOFIX tutturma ubuklar na s k ca tak ld ndan emin olun ki t k sesi d...

Page 142: ...sinin kullan lmas n neririz 5 ocu u geli tirilmi ocuk koltu una yerle tirip tokay tak n 28 29 6 Ayar kay n ekerek omuz kay lar n s k n 30 ocuk ve omuz kay lar aras ndaki mesafenin yakla k bir el kal n...

Page 143: ...262 261 AR AR ARRA next ARRA next 264 263 266 268 270 271...

Page 144: ...1 5 129 i Size 1 i Size 2 ARRA base BASE next ARRA next 3 ARRA base ARRA base ______________________________________________ _ ____________________________________________ www nunababy com www nunaba...

Page 145: ...266 265 AR AR ARRA next ARRA next i Size 129 13 85 40 1 5...

Page 146: ...268 267 AR AR ARRA next ARRA next 21 11 12 22 15 17 18 19 16 13 14 3 8 9 4 10 1 7 6 5 2 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ISOFIX 15 16 17 18 19 20 21 ISOFIX 22 Nuna 404 403...

Page 147: ...SOFIX 11 5 2 11 1 11 12 1 12 ISOFIX ISOFIX 2 12 13 1 14 15 ISOFIX 2 1 16 3 2 16 2 17 1 17 1 17 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 18 i Size ISOFIX 1 2 3 4 5 2 1 1 5 2 5 1 6 2 2 6 7 ISOFIX ISOFIX 1 ISOFIX ISOFIX 8...

Page 148: ...272 271 AR AR ARRA next ARRA next 30 6 31 1 32 2 33 3 45 34 Nuna NUNA International B V Nuna 19 20 21 22 3 24 23 25 1 2 26 3 27 4 29 28 3 60...

Search results

Summary of Contents for ARRA next

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Nuna ARRA next, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ARRA next

Reviews:

Brands by name

Popular brands