manualshive.com logo in svg

Num'axes PIE1051, User Manual

Share
Download
Num'axes PIE1051 User Manual Download Page 53

PIE1051 - Indice D 

–

 Mars 2022 

53/104 

DE – GEBRAUCHSANLEITUNG

 

 

1.

 

Lieferumfang des Produkts

 

 

−

 

1 PIE1051 Fotofalle

 

−

 

1 NUM’AXES SIM-Karte

 

−

 

1 Antenne

 

−

 

1 USB-Kabel

 

−

 

1 Befestigungsgurt

 

−

 

1 Gebrauchsanleitung

 

 

2.

 

Präsentation des Produkts

 

 

Bild 1

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bild 2

 

 

Kontrollleuchte 

Lichtsensor 

(Tag/Nacht) 

Bewegungsmelder 

(PIR-Sensor) 

Objektiv 

Batteriefach 

Infrarot-LED 

(Einige der LEDs können 

ausgeschaltet werden) 

SIM-Kartensteckplatz 

(SIM-Karte in 

Standardgröße) 

Aussparung 

für Schloss 

Summary of Contents for PIE1051

Page 1: ...aphique Trail camera C mara trampa Fotofalle Fotocamera da esplorazione Armadilha fotogr fica PIE1051 FR Guide d utilisation 3 GB User s manual 20 ES Manual de instrucciones 36 DE Gebrauchsanleitung 5...

Page 2: ...UE RED El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disponible en el siguiente sitio web https www numaxes com VEREINFACHTE EU KONFORMIT TSERKL RUNG NUM AXES erkl rt dass der Funkger tet...

Page 3: ...ntenne 1 c ble USB 1 sangle de fixation 1 guide d utilisation 2 Pr sentation du produit Figure 1 Figure 2 T moin lumineux Capteur de luminosit jour nuit Capteur infrarouge passif PIR Objectif LED infr...

Page 4: ...es que vous utilisez dans le param tre Type de piles pour obtenir une meilleure autonomie ATTENTION Ne m langez pas les types de piles alcalines et Ni MH Cela peut causer des dommages permanents l app...

Page 5: ...oit tre mis l arr t s lecteur en position OFF Si vous ne le faites pas cela peut causer la perte ou la d t rioration des fichiers d j enregistr s sur la carte m moire Quand la carte m moire est pleine...

Page 6: ...es MMS et 4G dans R glage manuel 7 4 Regarder les photos ou les vid os sur l cran de la cam ra Mettez le s lecteur en position SETUP Appuyez sur pour entrer dans la fonction Replay puis appuyez sur et...

Page 7: ...avoir appuy sur OK pour confirmer N de pi ge Intervalle temps Horaires fixes Mot de passe Les r glages pr sent s ci dessous peuvent tre effectu s directement sur l cran LCD de l appareil mais galemen...

Page 8: ...lage offre une combinaison des deux options pr c dentes Mode Rafale Carte SIM NUM AXES Param tre d sactiv 1 photo par d clenchement Autre carte SIM 1 photo 2 photos 3 photos 4 photos 5 photos Programm...

Page 9: ...ment de photo vid o m me si un mouvement est d tect Intervalle temps Time lapse OFF ON Le param tre Intervalle temps permet de d finir la fr quence de capture automatique d une photo ou d une vid o qu...

Page 10: ...IM est ins r e dans l appareil R glage SIM Carte SIM NUM AXES Param tre d sactiv Quand la carte SIM NUM AXES est ins r e les param tres 4G sont automatiquement renseign s Autre carte SIM R glage autom...

Page 11: ...ifiant et le mot de passe de l APN Cependant certains op rateurs peuvent demander ce mot de passe pour activer la fonction 4G Pour plus de d tails merci de contacter votre op rateur MMS Carte SIM NUM...

Page 12: ...ou 4 num ros de t l phone mobile L appareil envoie les photos aux num ros de mobiles saisis uniquement par MMS Adresses e mail vous pouvez saisir 1 2 3 ou 4 adresses lectroniques L appareil envoie les...

Page 13: ...oto ou une vid o Permanent conseill si vous utilisez une alimentation externe car cette option consomme beaucoup d nergie le module 4G de l appareil est en stand by en permanence les r glages de la ca...

Page 14: ...uer en utilisant le code PUK apr s trois checs d activation successifs Cam PIR 4G Autre Cam PIR 4G Autre Langue Fr Fr quence 50Hz Date Heure Au Enregistr en boucle ON Format de la date EU Mot de passe...

Page 15: ...z ON puis appuyez sur OK pour prot ger votre cam ra avec un mot de passe 6 chiffres et ou lettres Retour r glages usine Non Oui S lectionnez Oui pour revenir aux r glages par d faut Mise jour Pour met...

Page 16: ...photo JPEG R solution vid o WVGA 848 x 480 HD 720p 1280 x 720 FULL HD 1080p 1920 x 1080 Dur e de la vid o Programmable de 05 59 secondes Format des fichiers vid o MOV Vitesse de d clenchement Environ...

Page 17: ...reil va arr ter de prendre des photos vid os Pour viter ce probl me assurez vous que la fonction Enregistrement en boucle est bien activ e ON V rifiez l tat des piles et assurez vous qu il reste assez...

Page 18: ...Cette garantie ne couvre aucun des points suivants le renouvellement de la sangle du c ble USB de l antenne ou de la carte SIM les risques de transport directs ou indirects li s au retour du produit c...

Page 19: ...distributeur En adoptant cette d marche vous faites un geste pour l environnement vous contribuez la pr servation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine Pour plus d informations...

Page 20: ...card 1 black antenna 1 USB cable 1 mounting strap 1 user s guide 2 Presentation of the product Figure 1 Figure 2 Indicator light Light sensor day night Passive infrared sensor PIR Lens Infrared LED p...

Page 21: ...may cause device malfunction Please select the battery type you re using in the menu option Battery type to reach longer operation time WARNING Don t mix battery types alkaline and Ni MH This may cau...

Page 22: ...ry card When the memory card is full the LCD screen indicates Memory full 5 SIM card Before inserting or removing the SIM card standard size the camera must be turned off switch in the OFF position Wh...

Page 23: ...switch to the SETUP position Press to enter the replay function then press and for selection Press the MENU button then select Delete and press OK Select One delete the selected photo video or All de...

Page 24: ...t settings in bold characters Camera ID ON OFF Select ON then press OK to set an ID number for the camera 12 digits letters Such function can help you identify from where and from which camera the pho...

Page 25: ...bold characters PIR switch OFF ON With the PIR switch ON the PIR sensor is turned on and the camera is able to take photos videos per motion activation even when the Time lapse setting is set to ON Wi...

Page 26: ...30 minutes Working timer No 1 OFF ON Each day the camera will work only during the user set time period s Select ON then press OK to set the start time and end time of the desired working period Examp...

Page 27: ...ow manually if your local operator can t be automatically matched by the camera itself MMS Please contact your operator for MMSC APN Proxy Port Username and Password if required and enter this info ma...

Page 28: ...8 gipc net Gmail IP smtp gmail com Enter your FTP server port Port of most FTP servers is 21 Enter your FTP server password access NOTE FTP only upload photos to pre set FTP account if the FTP informa...

Page 29: ...Unlimited 01 99 Example if Sendings Day is set to 50 every day the camera will only send the first 50 photos to the recipients The rest of the photos taken that day will not be sent but they will be s...

Page 30: ...signal search NOTE The message Pls input PIN Code will pop up again if the wrong PIN code is entered Please re try your PIN code if you see the message Pls input PIN Code again after the signal search...

Page 31: ...nd user set camera ID will also be imprinted on the still photos Battery Type Alkaline Ni MH nickel metal hydride The device will perform better if you indicate the type of the batteries installed in...

Page 32: ...length 940 nm Flash range 20 m 65 ft Memory SD card Capacity from 4GB up to 32GB maximum Class 10 minimum Lens F 3 0 FOV 100 Auto IR Cut Remove at night LCD screen Built in 2 4 TFT colour screen RGB 2...

Page 33: ...adjusting the PIR sensor sensitivity Rising sun or sunset can trigger the PIR sensor The camera must be reoriented If a subject moves quickly it may move out of the camera s field of view before the...

Page 34: ...lity 13 Guarantee conditions 1 The guarantee will be valid only if the proof of purchase invoice or sales receipt without cancellation is submitted to the distributor or to NUM AXES The guarantee is l...

Page 35: ...ocation suitable for treatment development recycling of electronic wastes or bring it back to your distributor Adopting this process you do something for the environment you contribute to the preserva...

Page 36: ...a 1 cable USB 1 correa de fijaci n 1 gu a de usuario 2 Presentaci n del producto Figura 1 Figure 2 Indicador luminoso Sensor de luz d a noche Lente LED infrarrojos parte de los LED se puede desactivar...

Page 37: ...l tipo de bater as que vaya a utilizar en la opci n Tipo de bater as para obtener una mejor autonom a ATENCI N no mezcle pilas alcalinas con pilas Ni MH Esto puede causar da os permanentes a la c mara...

Page 38: ...est n guardados en la tarjeta de memoria Cuando la tarjeta de memoria est llena aparece en la pantalla LCD la indicaci n Memoria llena 5 Tarjeta SIM Antes de introducir o de retirar la tarjeta SIM de...

Page 39: ...ici n SETUP Pulse para entrar en la funci n de reproducci n y a continuaci n pulse y para seleccionar Pulse OK para ver las fotos o los v deos Pulse de nuevo para salir 7 5 Eliminar archivos Ponga el...

Page 40: ...lla LCD del dispositivo pero tambi n en la aplicaci n m vil gratuita disponible en Android y iOS nombre de la aplicaci n NumCam Cam PIR 4G Otro Cam PIR 4G Otro N mero c mara OFF Modo r faga 1 foto Mod...

Page 41: ...otos 5 fotos Programable de 1 a 5 fotos por disparo Resoluci n de v deo FULL HD 1080P HD 720P WVGA Una resoluci n m s alta produce v deos de mejor calidad pero crea archivos m s grandes que ocupan m s...

Page 42: ...a para establecer la frecuencia de captura autom tica de una foto o video ya sea que se haya detectado o no un movimiento La c mara tomar fotos o videos autom ticamente en funci n del intervalo de tie...

Page 43: ...utom tico Ajuste manual Los ajustes MMS y 4G se completan autom ticamente cuando se introduzca la tarjeta SIM NUM AXES Si aparece en la pantalla el mensaje Fallo de configuraci n auto de SIM configura...

Page 44: ...s Otra tarjeta SIM ON OFF Seleccione ON y pulse OK para recibir fotos a trav s de MMS Resoluci n de fotos enviadas por MMS 640 x 480 p xeles SMTP Predeterminado Manual OFF La c mara viene con la confi...

Page 45: ...otos a las direcciones de correo electr nico pre configuradas v a MMS nicamente si el SMTP est apagado OFF Formato del env o Foto OFF ON Opciones foto SMTP FTP Tarjeta SIM NUM AXES Opci n no habilitad...

Page 46: ...c mara CSQ fuerza de la se al 0 31 N mero de la c mara temperatura fecha y hora energ a restante datos de la tarjeta de memoria n mero total de fotos tomadas horas de los env os PIN tarjeta SIM Tarjet...

Page 47: ...l Ajuste autom tico Zona horaria HH MM UTC 00 00 El dispositivo sincronizar la fecha y la hora despu s de que ingrese la informaci n de su zona horaria Manual Fecha Hora 20 03 2020 15 55 00 Introduzca...

Page 48: ...U MOD 8 Instalaci n de la c mara Monte la c mara mirando hacia el norte o hacia el sur No oriente la c mara hacia el este ni hacia el oeste porque el amanecer y el anochecer pueden provocar falsos dis...

Page 49: ...MH Fuente de alimentaci n externa 12V 2A Corriente en modo de espera 0 165 mA Autonom a en modo de espera Alrededor de 8 meses Temperatura de funcionamiento 25 C a 60 C Temperatura de almacenamiento...

Page 50: ...completamente cargadas o que la energ a restante sea suficiente Ajuste el Modo noche en Alcance m ximo para obtener el mejor alcance para el flash de visi n nocturna Las pilas AA recargables Ni MH de...

Page 51: ...n 4 NUM AXES no podr ser considerada responsable de los da os derivados de un uso incorrecto o de una aver a 5 NUM AXES se reserva el derecho de modificar las caracter sticas de sus productos con obje...

Page 52: ...PIE1051 Indice D Mars 2022 52 104 Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX France T l 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 00 export numaxes com www numaxes com...

Page 53: ...rte 1 Antenne 1 USB Kabel 1 Befestigungsgurt 1 Gebrauchsanleitung 2 Pr sentation des Produkts Bild 1 Bild 2 Kontrollleuchte Lichtsensor Tag Nacht Bewegungsmelder PIR Sensor Objektiv Batteriefach Infra...

Page 54: ...r Men option Batterietyp den von Ihnen verwendeten Batterietyp aus um eine l ngere Lebensdauer zu erzielen WARNUNG Keine verschiedenen Batterietypen mischen alkalisch und Ni MH Die Nutzung verschieden...

Page 55: ...kann es zu Verlust oder Besch digungen der auf der Speicherkarte gespeicherten Dateien kommen Sobald die Speicherkarte voll ist zeigt das Display Speicher voll an 5 SIM Karte Vor dem Einlegen bzw Entf...

Page 56: ...uf den Modus Manuelle Einstellung und geben Sie in diesem Modus die MMS und 4G Einstellungen von Hand ein 7 4 Foto Video Wiedergabe auf dem LCD Bildschirm Schalter auf die Position SETUP schieben Auf...

Page 57: ...ckzukehren und MENU um zwischen Buchstaben Ziffern und Symbolen zu wechseln HINWEIS F r bestimmte Einstellungen muss der Benutzer auf MENU dr cken um die Einstellung zu speichern und zu verlassen nac...

Page 58: ...kurze Belichtungszeit zur Reduzierung von Bewegungsunsch rfe f r eine bessere Bildqualit t verk rzter Infrarotblitzbereich Ausgeglichen Kombination der beiden oben beschriebenen Optionen Serienbildauf...

Page 59: ...wischen den Foto Video Aufnahmen mit Bewegung Zeitraffer Time lapse OFF ON Anhand der Funktion Zeitraffer kann die Fotofalle auch ohne Bewegungserkennung Bilder oder Videos zu einem voreingestellten Z...

Page 60: ...omatische Einstellung Manuelle Einstellung Sobald die SIM Karte eingelegt ist wechselt die Fotofalle automatisch zu den MMS und 4G Einstellungen Falls der Hinweis SIM Automatische Einstellung fehlgesc...

Page 61: ...iten w nschen MMS NUM AXES SIM Karte Deaktivierte Einstellung Die NUM AXES SIM Karte ist eine Datenkarte Sie verschickt keine MMS nur E Mails Andere SIM Karte ON OFF W hlen Sie ON und dr cken Sie OK u...

Page 62: ...MS oder E Mail je nach vorgenommenen Einstellungen HINWEIS Die Fotofalle sendet Fotos per MMS nur dann an gespeicherte E Mail Adressen wenn SMTP deaktiviert wurde OFF Format der Sendung Foto OFF ON SM...

Page 63: ...ben Tagesbericht OFF ON Wenn Sie einen Tagesbericht erhalten m chten w hlen Sie ON um auf die Einstellung zuzugreifen geben Sie dann eine Uhrzeit ein zu der Ihnen die Fotofalle den Bericht schicken so...

Page 64: ...Weitere Cam PIR 4G Weitere Sprache De Frequenz 50Hz Datum Uhrzeit Au Zyklusaufnahme ON Datumsformat EU Passwort OFF Zeitstempel ON Zur cksetzen Batterietyp ALK Aktualisieren Set Gehen Set Gehen Cam PI...

Page 65: ...ieren Kennwort bestehend aus 6 Ziffern Buchstaben Werkseinstellungen Nein Ja W hlen Sie Ja um die Fotofalle wieder auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Aktualisieren Legen Sie zum Aktualisieren d...

Page 66: ...bar von 1 bis 5 Fotos pro Ausl sung Fotoformat JPEG Videoaufl sung WVGA 848 x 480 HD 720p 1280 x 720 FULL HD 1080p 1920 x 1080 Videol nge Programmierbar von 05 bis 59 Sekunden Videoformat MOV Ausl sez...

Page 67: ...Videoaufnahme oder schie t keine Fotos Videos mehr Bitte stellen Sie sicher dass die Speicherkarte nicht voll ist Falls die Speicherkarte voll ist schie t die Fotofalle keine Fotos Videos mehr Stelle...

Page 68: ...n 1 Die Garantie kommt nur dann zum Tragen wenn der Kaufbeleg Rechnung oder Kassenbon dem H ndler oder NUM AXES ohne Stornierung vorgelegt wird Die Garantie beschr nkt sich auf den urspr nglichen K uf...

Page 69: ...den Restm ll geworfen werden darf Sie m ssen das Ger t an einer f r die Annahme Verwertung und das Recycling von Elektronikm ll geeigneten Abfallsammelstelle entsorgen bzw zu Ihrem H ndler zur ckbrin...

Page 70: ...antenna 1 cavo USB 1 cinghia di fissaggio 1 guida d uso 2 Presentazione del prodotto Figura 1 Figura 2 Spia luminosa Sensore luminosit giorno notte Sensore infrarosso passivo PIR Obiettivo Vano pile L...

Page 71: ...zione di menu Tipo pile il tipo di pile in uso ATTENZIONE Non utilizzare contemporaneamente pile di tipi diversi alcaline e Ni MH L uso di pile diverse nella videocamera potrebbe causare danni permane...

Page 72: ...scheda di memoria In caso contrario si potrebbero perdere o danneggiare i file gi registrati sulla scheda di memoria Quando la scheda di memoria piena sullo schermo compare Memoria piena 5 Scheda SIM...

Page 73: ...postazione SIM dalla modalit Impostazione automatica a Impostazione manuale quindi inserire le impostazioni MMS e 4G in Impostazione manuale 7 4 Riproduzione di foto video sullo schermo LCD Portare il...

Page 74: ...izzatore deve premere MENU per salvare la configurazione ed uscirne dopo avere premuto OK per confermare ID videocamera Intervallo PIR Time Lapse Timer Password Le impostazioni presentate di seguito p...

Page 75: ...etto mosso e ottenere una migliore qualit dell immagine portata inferiore del flash IR Bilanciata combinazione delle due opzioni precedenti Scatti multipli Scheda SIM NUM AXES Parametro disabilitato 1...

Page 76: ...eocamera attender 1 minuto prima della successiva ripresa foto video anche se viene rilevato un movimento Time lapse OFF ON Il parametro Time lapse viene utilizzato per impostare la frequenza di acqui...

Page 77: ...pilati automaticamente Altra scheda SIM Impostazione automatica Impostazione manuale La videocamera entra automaticamente nelle impostazioni MMS e 4G quando si inserisce la scheda SIM Se sullo schermo...

Page 78: ...mail Altra scheda SIM ON OFF Selezionare ON e premere OK per ricevere foto tramite MMS Risoluzione delle foto inviate tramite MMS 640 x 480 pixel SMTP Predefinito Manuale OFF La videocamera fornita c...

Page 79: ...Scheda SIM NUM AXES Parametro disabilitato Risoluzione delle foto inviate 640 x 480 pixel Altra scheda SIM Dimensione foto Piccola Grande Originale possibile scegliere la dimensione delle foto inviate...

Page 80: ...rica residua delle pile informazioni sulla scheda di memoria totale fotografie riprese dalla videocamera ore di invio PIN della SIM Scheda SIM NUM AXES Parametro disabilitato Altra scheda SIM In caso...

Page 81: ...le informazioni sul fuso orario Manuale Data Ora 20 03 2020 15 55 00 Ingresse manualmente la data e l ora NOTA importante impostare l ora e la data in modo che alcuni parametri funzionino correttamen...

Page 82: ...t o Ovest perch il sole all alba o al tramonto potrebbe provocare falsi azionamenti e immagini sovraesposte Per sorvegliare un sentiero puntare la videocamera in direzione del percorso del sentiero Ri...

Page 83: ...atuita Android iOS La fotocamera PIE1051 pu essere parametrizzata e attivata a distanza tramite l applicazione Nome dell applicazione NumCam 10 Risoluzione problemi 10 1 Le foto non riprendono i sogge...

Page 84: ...MH possono fornire una portata del flash IR molto maggiore le pile alcaline non possono fornire un intensit di corrente sufficiente per alimentare costantemente l illuminatore di notte Per assicurare...

Page 85: ...potr essere sporto alcun reclamo contro NUM AXES soprattutto in relazione a un uso improprio o un guasto 5 NUM AXES si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei suoi prodotti allo scopo...

Page 86: ...PIE1051 Indice D Mars 2022 86 104 Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX France T l 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 00 export numaxes com www numaxes com...

Page 87: ...a 1 cabo USB 1 cinta de fixa o 1 guia de utiliza o 2 Apresenta o do produto Figura 1 Figura 2 Indicador luminoso Sensor de luminosidade dia noite Sensor infravermelhos passivo PIR Objetiva LED infrave...

Page 88: ...ha que utiliza na defini o Tipo de pilhas para obter uma melhor autonomia ATEN O N o misture os tipos de pilhas alcalinas e Ni MH Isto pode levar a danos permanentes no aparelho e estes n o est o cobe...

Page 89: ...t o de mem ria o equipamento deve ser desligado seletor na posi o OFF Se n o o fizer poder causar a perda ou deteriora o dos ficheiros j gravados no cart o de mem ria Quando o cart o de mem ria est ch...

Page 90: ...M de Defini o auto para Defini o manual e em seguida tem de introduzir as defini es MMS e 4G em Defini o manual 7 4 Visualizar as fotos ou os v deos no ecr da c mara Coloque o seletor na posi o de SET...

Page 91: ...rmar n de armadilha intervalo de tempo hor rios fixos palavra passe As defini es apresentadas abaixo podem ser feitas diretamente no ecr LCD do dispositivo mas tamb m no aplicativo m vel gratuito disp...

Page 92: ...jada Cart o SIM NUM AXES Par metro desativado 1 foto por disparo Outro cart o SIM 1 foto 2 fotos 3 fotos 4 fotos 5 fotos Program vel para 1 a 5 fotos por disparo Resolu o do v deo WVGA HD 720P FULL HD...

Page 93: ...de tempo permite definir a frequ ncia com que uma foto ou v deo s o capturados automaticamente seja detetado ou n o movimento O equipamento capturar fotos ou v deos automaticamente no intervalo de te...

Page 94: ...es 4G quando o cart o SIM for introduzido Outro cart o SIM Defini o autom tica Defini o manual O equipamento entrar automaticamente na defini o MMS e 4G quando o cart o SIM for introduzido Se a mensa...

Page 95: ...a sua operadora MMS Cart o SIM NUM AXES Par metro desativado O cart o SIM NUM AXES um cart o de dados N o envia MMS apenas e mails Outro cart o SIM ON OFF Selecione ON e prima OK para receber fotos po...

Page 96: ...nico O equipamento envia as fotografias para os endere os de e mail introduzidos por MMS ou e mail dependendo das configura es feitas NOTA o equipamento s envia as fotos para os endere os de correio...

Page 97: ...trolo remoto Relat rio di rio OFF ON Se quiser que o equipamento lhe envie um relat rio di rio selecione ON e introduza a hora a que quer que o relat rio seja enviado Conte do do relat rio di rio N de...

Page 98: ...n ais English Espa ol Deutsch Italiano Data hora Configura o autom tica manual Configura o autom tica Fuso hor rio HH MM UTC 00 00 O aparelho sincroniza a data e a hora depois de ter inserido a sua in...

Page 99: ...ala o do produto no local Instale o equipamento virado para norte ou sul N o vire o equipamento para leste ou oeste porque o nascer e o p r do sol podem provocar disparos inesperados e produzir imagen...

Page 100: ...modo de espera 0 165 mA Autonomia no modo de espera Cerca de 8 meses Temperatura de funcionamento 25 C a 60 C Temperatura de armazenamento 30 C a 70 C Taxa de humidade 5 90 Estanqueidade IP66 Dimens...

Page 101: ...do noturno para Alcance m ximo para obter o melhor alcance para o flash infravermelho As pilhas AA recarreg veis 1 2 V Ni MH oferecem um melhor alcance do flash as pilhas alcalinas n o podem fornecer...

Page 102: ...NUM AXES reserva se o direito de modificar as especifica es dos seus produtos com o intuito de introduzir melhorias t cnicas ou de cumprir novos regulamentos 6 As informa es contidas neste manual pod...

Page 103: ...PIE1051 Indice D Mars 2022 103 104 Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX France T l 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 00 export numaxes com www numaxes com...

Page 104: ...A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE FRANCE T l 33 0 2 38 63 64 40 Fax 33 0 2 38 63 31 00 info numaxes com EXPORT T l 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands