manualshive.com logo in svg

Num'axes PIE1045, User Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
Num'axes PIE1045 User Manual Download Page 1

PIE1045 - Indice B 

–

 Mars 2020 

1/76 

 

 

Piège photographique / Trail camera 

Cámara trampa / Fotofalle 

Fotocamera 

 

# PIE1045 

 

 

 

Guide d’utilisation

 ....................................................  3 

User’s manual

 .........................................................  18 

Manual de instrucciones .........................................  32 
Gebrauchsanleitung ................................................  47 
Manuale d

’

uso ........................................................  62 

Summary of Contents for PIE1045

Page 1: ...Indice B Mars 2020 1 76 Pi ge photographique Trail camera C mara trampa Fotofalle Fotocamera PIE1045 Guide d utilisation 3 User s manual 18 Manual de instrucciones 32 Gebrauchsanleitung 47 Manuale d...

Page 2: ...slation Directive 2014 53 UE RED Directive 2014 53 EU RED Les normes harmonis es et les sp cifications techniques suivantes ont t appliqu es The following harmonised standards and technical specificat...

Page 3: ...utilisation 1 Contenu du produit 1 pi ge photographique PIE1045 1 sangle de fixation 1 t l commande 1 syst me de fixation murale 1 c ble USB 1 guide d utilisation 2 Pr sentation du produit T l command...

Page 4: ...PIR lat ral gauche 20 Port USB 10 Capteur infrarouge passif PIR lat ral droit 21 Emplacement de la carte SD 11 Bouton MODE 22 Haut parleur Boutons Fonctions S lecteur 3 positions ON mise en marche SE...

Page 5: ...iles AA alcalines ou Ni MH tout moment sur le site www numaxes com Avant d ins rer ou de retirer les piles l appareil doit tre mis l arr t s lecteur en position OFF Prenez soin de respecter les polari...

Page 6: ...ur Reportez vous au guide d utilisation de votre moniteur ou de votre t l viseur pour plus d informations 6 Personnalisation des r glages Mettez le s lecteur en position SETUP l cran LCD s allume puis...

Page 7: ...chaque enregistrement de photo vid o m me si un mouvement est d tect Sensibilit capteurs PIR Haute Moyenne Basse Une sensibilit haute 1 est plus sensible aux mouvements de petits sujets 2 a une plus l...

Page 8: ...tos vid os uniquement pendant certaines plages horaires de la journ e 2 plages horaires ind pendantes peuvent tre d finies Chaque jour l appareil fonctionnera uniquement pendant les plages horaires d...

Page 9: ...res WIFI auto OFF D sactivation automatique du WIFI 1 minute 2 minutes 3 minutes Permet de d terminer apr s combien de temps le WIFI se d sactive automatiquement Quand la cam ra est en mode ON ou SETU...

Page 10: ...vous n utilisez pas le produit pendant un p riode prolong e Le mode OFF est le mode de s curit permettant toute une s rie d actions telles que remplacer la carte SD remplacer les piles ou transporter...

Page 11: ...r es t l charg es ou supprim es 7 4 D connexion WIFI Appuyez sur le bouton de l appareil et maintenez le enfonc pendant environ 3 secondes pour d sactiver le WIFI La cam ra reviendra automatiquement a...

Page 12: ...ller jusqu au mode Lecture Playback Utilisez sur les boutons et pour naviguer dans les photos vid os enregistr es Appuyez sur OK pour d marrer le visionnage d une vid o puis appuyez nouveau sur le bou...

Page 13: ...s copier dans votre ordinateur ATTENTION Ne d connectez pas le c ble USB et ne retirez pas la carte SD pendant la copie des photos vid os Vous risqueriez de perdre des fichiers 7 10 Arr t automatique...

Page 14: ...to 24 MP 5640x4232 20 MP 5120x3840 16 MP 4608x3456 12 MP 4032x3024 10 MP 3648x2736 8 MP 3264x2448 5 MP 2592x1944 3 MP 2048x1536 2 MP 1920x1440 Format des fichiers photo JPEG Photos en rafale Programma...

Page 15: ...niciens de nombreux probl mes peuvent tre r solus par t l phone Selon l ampleur du dysfonctionnement vous devrez peut tre nous retourner votre produit Ne retournez pas votre produit votre distributeur...

Page 16: ...y apporter des am liorations techniques ou de respecter de nouvelles r glementations 6 Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 7 Photos et dessins...

Page 17: ...onformit aux normes europ ennes Ce produit est conforme aux normes europ ennes Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX France T l 33 0 2 38 63 64 40 Fax 33 0 2 38 63 3...

Page 18: ...76 User s guide 1 Contents of the product 1 PIE1045 trail camera 1 USB cable 1 wall mount system 1 remote control 1 mounting strap 1 user s guide 2 Presentation of the product Remote control to activ...

Page 19: ...ht passive infrared sensor PIR 21 SD card slot 11 MODE button 22 Speaker Button Functions 3 position switch ON switches ON the device SETUP to configure the settings OFF switches OFF the device MODE b...

Page 20: ...e turned off switch in the OFF position When inserting the batteries make sure to follow polarity indicated inside the battery slot Upside down batteries may cause device malfunction We strongly recom...

Page 21: ...o the SETUP position the LCD screen will light up then press the MODE button 4 times to enter the setting menu In the setting menu you can check and change the settings of the camera You can navigate...

Page 22: ...t 1 minute between each photo video recording even if motion is detected PIR sensitivity High Medium Low High sensitivity 1 is more sensitive to movements by smaller subjects 2 offers longer detection...

Page 23: ...me slots can be defined Each day the camera will work only during the user set time periods The rest of the time the camera will be in stand by and will not work Select ON then press OK to set the sta...

Page 24: ...mode and the application is no longer used if you forgot to deactivate the WIFI the camera will automatically disconnect it after 1 2 or 3 minutes depending on the setting of the WIFI auto OFF parame...

Page 25: ...cing the SD card or batteries or transporting the camera You will also use the OFF mode if you connect the camera to a computer s USB port later to download your photos videos 7 3 WIFI connection Befo...

Page 26: ...ely 3 seconds to deactivate WIFI The camera will automatically return to the SETUP mode Press the OFF button on the remote control to deactivate WIFI The camera will automatically return to the SETUP...

Page 27: ...s the MODE button 3 times to go to the Playback mode then press and hold the button A menu appears on the LCD screen Select Delete selection deletes only the selected photo video or Delete all files t...

Page 28: ...power off if you don t press the keypad for more than 2 minutes Slide the switch to OFF then back to SETUP if you want to do some further configuration 8 Setting up the camera Mount the camera facing...

Page 29: ...ideo files format MP4 Video length Programmable from 5 to 180 seconds Trigger time Between 0 2 and 0 6 second Camera ID Programmable ON OFF Time lapse Programmable ON OFF Password Programmable ON OFF...

Page 30: ...urchase invoice or sales receipt without cancellation is submitted to the distributor or to NUM AXES The guarantee is limited to the original purchaser 2 This guarantee does not cover the following ch...

Page 31: ...ld refuse You have to bring the device to a collection location suitable for treatment development recycling of electronic wastes or bring it back to your distributor Adopting this process you do some...

Page 32: ...ucciones 1 Componentes del producto 1 c mara trampa PIE1045 1 correa de fijaci n 1 mando a distancia 1 sistema de fijaci n a la pared 1 cable USB 1 gu a de usuario 2 Presentaci n del producto Mando a...

Page 33: ...rrojos pasivo PIR central 19 Salida TV AV 9 Sensor de infrarrojos pasivo PIR del lado izquierdo 20 Puerto USB 10 Sensor de infrarrojos pasivo PIR del lado derecho 21 Ranura para la tarjeta SD 11 Bot n...

Page 34: ...ara funciona con 8 pilas AA Puede utilizar pilas alcalinas o pilas recargables Ni MH Antes de introducir o de retirar las pilas aseg rese de que el interruptor est en la posici n OFF Aseg rese de resp...

Page 35: ...s informaci n 6 Personalizar configuraciones Coloque el selector en la posici n SETUP la pantalla LCD se enciende y a continuaci n pulse el bot n MODE 4 veces hasta que aparezca el men de configuraci...

Page 36: ...e cada foto v deo aunque se detecte un movimiento Sensibilidad sensores PIR Alta Media Baja Una sensibilidad alta 1 es m s sensible a los movimientos de sujetos peque os 2 ofrece una mayor distancia d...

Page 37: ...franjas horarias del d a se pueden definir 2 franjas horarias independientes Cada d a el dispositivo solo funcionar durante los per odos de tiempo definidos El resto del tiempo el dispositivo estar e...

Page 38: ...aci n autom tica de WIFI 1 minuto 2 minutos 3 minutos Determina despu s de cu nto tiempo se desactivar autom ticamente el WIFI Cuando la c mara est en modo ON o SETUP y la aplicaci n ya no se usa si o...

Page 39: ...y bajo Por lo tanto se recomienda quitar las bater as si no va a utilizar el producto durante mucho tiempo El modo OFF es el modo de seguridad que permite una serie de acciones como reemplazar la tarj...

Page 40: ...nuaci n Abra la aplicaci n PIE1045 y haga clic en el bot n de conexi n En la aplicaci n las fotos videos tomados se pueden previsualizar guardar descargar o eliminar 7 4 Desconexi n WIFI Presione y ma...

Page 41: ...opciones Descargar Borrar Compartir 7 6 Reproducci n de fotos v deos en la pantalla LCD Coloque el interrupto en la posici n SETUP y luego presione el bot n MODE 3 veces para ir al modo Reproducci n...

Page 42: ...DC en la pantalla LCD de la c mara y su computadora reconocer la c mara como un disco extra ble En el disco extra ble encontrar los archivos de foto y video en DCIM y podr copiarlos en su computadora...

Page 43: ...a Alcance sensores PIR Aproximadamente 20 m ngulo de detecci n sensores PIR 120 Sensor central 60 Sensores laterales 30 cada uno Modos de captura Foto Foto V deo V deo Resoluci n foto 24 MP 5640x4232...

Page 44: ...n compruebe las pilas y c mbielas c rguelas si fuera necesario Asimismo compruebe que est utilizando el producto correctamente Si el problema persiste contacte con su distribuidor o consulte www numax...

Page 45: ...un uso incorrecto o de una aver a 5 NUM AXES se reserva el derecho de modificar las caracter sticas de sus productos con objeto de aportar mejoras t cnicas o cumplir con nuevas normativas 6 La inform...

Page 46: ...46 76 16 Conformidad CE Este equipo cumple con las directivas CE Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tel 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 00 export n...

Page 47: ...hsanleitung 1 Lieferumfang des Produkts 1 PIE1045 Fotofalle 1 Befestigungsgurt 1 Fernbedienung 1 Wandbefestigungssystem 1 USB Kabel 1 Gebrauchsanleitung 2 Pr sentation des Produkts Fernbedienung zum A...

Page 48: ...r linken Seite 20 USB Port 10 Passiver Infrarotsensor PIR auf der rechten Seite 21 SD Kartensteckplatz 11 MODE Taste 22 Lautsprecher Tasten Funktionen 3 Positionen Wahlschalter ON Inbetriebnahme SETUP...

Page 49: ...eriefach angegebene Polarit t beachten Verkehrt eingelegte Batterien k nnen zu Fehlfunktionen des Ger tes f hren Zudem empfehlen wir dringend die Batterien auszutauschen sobald das Stromversorgungssym...

Page 50: ...der Bedienungsanleitung Ihres Monitors oder Fernsehger ts 6 Einstellungen anpassen Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position SETUP der LCD Bildschirm leuchtet auf und dr cken Sie die MODE Taste vi...

Page 51: ...ammierbar von 10 Sekunden bis 60 Minuten Hier k nnen Sie das gew nschte Intervall zwischen dem Aufnehmen von Fotos Videos einstellen wenn eine Bewegung erkannt wird Mit dieser Option wird verhindert d...

Page 52: ...ingestellte Zeitraffer auf 00 30 00 eingestellt ist nimmt die Fotofalle automatisch alle 30 Minuten Fotos Videos auf Betriebstimer ON OFF Das Ger t kann so programmiert werden dass Fotos Videos nur w...

Page 53: ...s Espa ol Portugu s Deutsch Italiano Passwort ON OFF W hlen Sie ON und dr cken Sie auf OK um den Kennwortschutz Ihrer Fotofalle zu aktivieren Kennwort bestehend aus 4 Ziffern WIFI auto OFF Automatisch...

Page 54: ...kseitigen Standardeinstellungen vorprogrammiert geliefert Um es zu testen m ssen Sie nur eine SD Karte und Batterien einlegen und dann einschalten Wahlschalter auf ON 7 2 Herunterfahren OFF Schieben S...

Page 55: ...aktivieren und die WIFI Verbindung herzustellen Der Bildschirm zeigt dann die WIFI Verbindungsschnittstelle an Die Kontrollleuchte oben am Ger t blinkt Kamera Verbindungsschnittstelle Der Ger tebilds...

Page 56: ...oder 3 Minuten automatisch getrennt abh ngig von der Einstellung des Parameters WIFI auto OFF und kehrt in den ON Modus oder SETUP Modus zur ck 7 5 Anwendungssymbole Videomodus Fotomodus Lesemodus Anw...

Page 57: ...Taste OK 7 9 bertragen Sie Fotos Videos auf einen Computer Um Ihre Fotos Videos auf einen Computer herunterzuladen stellen Sie zun chst sicher dass der Wahlschalter auf OFF steht Schlie en Sie das mi...

Page 58: ...frarot Blitzwellenl nge 940 nm Infrarot Reichweite Ca 20 m Speicher SD Karte von 4 GB bis 32 GB mindestens Klasse 10 Objektiv Sichtfeld 85 LCD Bildschirm Integrierter 2 0 TFT Farbbildschirm PIR Sensor...

Page 59: ...Anleitung und pr fen dann die Batterien um sie ggf auszutauschen oder aufzuladen Stellen Sie au erdem sicher dass Sie das Produkt ordnungsgem verwenden Falls das Problem bestehen bleibt kontaktieren...

Page 60: ...ftet f r keinerlei Sch den infolge fehlerhafter Bedienung oder Pannen 5 NUM AXES beh lt sich das Recht vor Eigenschaften seiner Produkte zu ndern um technische Verbesserungen daran vorzunehmen oder um...

Page 61: ...61 76 16 EG Konformit t Dieses Ger t entspricht den EG Normen Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANKREICH Tel 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 00 export n...

Page 62: ...uso 1 Composizione del prodotto 1 fotocamera da esplorazione PIE1045 1 cinghia di fissaggio 1 telecomando 1 sistema di fissaggio a parete 1 cavo USB 1 guida d uso 2 Presentazione del prodotto Telecoma...

Page 63: ...osso passivo PIR lato sinistro 20 Porta USB 10 Sensore infrarosso passivo PIR lato destro 21 Alloggiamento per scheda SD 11 Pulsante MODE 22 Altoparlante Pulsanti Funzioni Commutatore a 3 posizioni ON...

Page 64: ...ima di inserire o togliere le pile Quando si inseriscono le pile fare attenzione a rispettare le polarit indicate all interno del vano pile Le pile capovolte potrebbero causare guasti al dispositivo R...

Page 65: ...guida per l utente del monitor o della TV 6 Personalizzazione delle impostazioni Posizionare il commutatore in posizione SETUP lo schermo LCD si illumina quindi premere il pulsante MODE 4 volte fino...

Page 66: ...c la videocamera attender 1 minuto prima della successiva ripresa foto video anche se viene rilevato un movimento Sensibilit sensori PIR Alta Media Bassa Alta sensibilit 1 pi sensibile ai movimenti di...

Page 67: ...possibile definire 2 periodi di tempo indipendenti Ogni giorno il dispositivo funzioner solo durante i periodi di tempo definiti Il resto del tempo il dispositivo sar in standby e non si accender Sele...

Page 68: ...attiver automaticamente Quando la fotocamera in modalit ON o SETUP e l applicazione non viene pi utilizzata se si dimenticato di disattivare il WIFI la fotocamera lo disconnetter automaticamente dopo...

Page 69: ...le batterie se non si intende utilizzare il prodotto per un lungo periodo La modalit OFF la modalit di sicurezza che consente un intera serie di azioni come la sostituzione della scheda SD la sostitu...

Page 70: ...ati in anteprima salvati scaricati o eliminati 7 4 Disconnessione WIFI Tenere premuto il pulsante sul dispositivo per circa 3 secondi per disattivare il WIFI La fotocamera torner automaticamente alla...

Page 71: ...pulsante MODE 3 volte per passare alla modalit di riproduzione Playback Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra le foto video registrati Premere OK per iniziare a guardare un video quindi premere n...

Page 72: ...copiarli sul tuo computer ATTENZIONE non scollegare il cavo USB n rimuovere la scheda SD durante la copia di foto video Potresti perdere file 7 10 Spegnimento automatico Nella modalit SETUP la videoc...

Page 73: ...840 16 MP 4608x3456 12 MP 4032x3024 10 MP 3648x2736 8 MP 3264x2448 5 MP 2592x1944 3 MP 2048x1536 2 MP 1920x1440 Formato dell immagine JPEG Scatti multipli Programmabile da 1 a 3 foto per azionamento R...

Page 74: ...necessario inviare il prodotto all assistenza per la sua manutenzione e riparazione Per tutte le riparazioni fornire quanto segue il prodotto completo la prova d acquisto fattura o scontrino In caso...

Page 75: ...trazione del prodotto Il prodotto pu essere registrato sul nostro sito web www numaxes com 14 Pezzi di ricambio possibile acquistare pezzi di ricambio pile schede SD dal fornitore in qualsiasi momento...

Page 76: ...Importer NUM AXES Address Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45160 OLIVET FRANCE IP66 NUM AXES Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE FRANCE T l 33 0...

Reviews:

No comments