Num'axes PIE1023 User Manual Download

Page: 19 / 96

PIE1023

avec carte SIM NUM’AXES

- Indice E

–

Mars 2022

19/96

GB – USER’S MANUAL

Contents of the product

−

1 PIE1023 trail camera

−

1 NUM’AXES SIM card

−

1 black antenna

−

1 USB cable

−

1 mounting strap

−

1 user’s guide

Presentation of the product

Figure 1

Figure 2

Indicator

light

Light sensor

(day/night)

Passive infrared sensor

(PIR)

Lens

30 infrared LED

(can be deactivated)

Battery

compartment

SIM card slot

(standard size

SIM card)

28 infrared LED

Memory
card slot

Summary of Contents for PIE1023

Page 1: ...R Guide d utilisation 3 GB User s manual 19 ES Manual de instrucciones 33 DE Gebrauchsanleitung 48 IT Manuale d uso 64 PT Guia de utilização 80 Piège photographique Trail camera Cámara trampa Fotofalle Fotocamera da esplorazione Armadilha fotográfica PIE1023 ...

Page 2: ...a 2014 53 UE RED El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en el siguiente sitio web https www numaxes com VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NUM AXES erklärt dass der Funkgerätetyp PIE1023 der Richtlinie 2014 53 EU RED entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar https www numaxes com DICHIARAZIONE DI CONFORMI...

Page 3: ...S 1 antenne 1 câble USB 1 sangle de fixation 1 guide d utilisation 2 Présentation du produit Figure 1 Figure 2 Témoin lumineux Capteur de luminosité jour nuit Capteur infrarouge passif PIR Objectif 30 LED infrarouges peuvent être désactivées Emplacement pour carte SIM carte SIM de taille standard Compartiment de piles 28 LED infrarouges Emplacement pour carte mémoire ...

Page 4: ...le type de piles que vous utilisez dans le paramètre Type de piles pour obtenir une meilleure autonomie ATTENTION Ne mélangez pas les types de piles alcalines et Ni MH Cela peut causer des dommages permanents à l appareil et ceux ci ne sont pas pris en garantie 3 2 Panneau solaire L appareil peut fonctionner avec un panneau solaire avec batterie lithium intégrée 12V 2A Vous pouvez vous procurer un...

Page 5: ... l appareil doit être mis à l arrêt sélecteur en position OFF Si vous ne le faites pas cela peut causer la perte ou la détérioration des fichiers déjà enregistrés sur la carte mémoire Quand la carte mémoire est pleine l indication Mémoire pleine apparaît sur l écran 5 Carte SIM Avant d insérer ou de retirer la carte SIM de taille standard l appareil doit être mis à l arrêt sélecteur en position OF...

Page 6: ...isir les paramètres MMS et 3G dans Réglage manuel 7 4 Regarder les photos ou les vidéos sur l écran de la caméra Mettez le sélecteur en position SETUP Appuyez sur pour entrer dans la fonction Replay puis appuyez sur et pour sélectionner Appuyez sur le bouton OK pour voir les photos vidéos Appuyez sur pour sortir 7 5 Effacer des photos vidéos sur la caméra Mettez le sélecteur en position SETUP Appu...

Page 7: ...figuration après avoir appuyé sur OK pour confirmer N de piège Intervalle temps Horaires fixes Mot de passe Les réglages présentés ci dessous peuvent être effectués directement sur l écran LCD de l appareil mais également dans l application mobile gratuite disponible sous Android et iOS nom de l application NumCam Cam PIR 3G Autre Cam PIR 3G Autre N piège photo OFF Mode Rafale 1 photo Mode de capt...

Page 8: ...leure qualité portée du flash infrarouge réduite Equilibré ce réglage offre une combinaison des deux options précédentes Mode Rafale Carte SIM NUM AXES Paramètre désactivé 1 photo par déclenchement Autre carte SIM 1 photo 2 photos 3 photos 4 photos 5 photos Programmable de 1 à 5 photos par déclenchement Résolution vidéo FULL HD 1080P HD 720P VGA Une résolution haute donne des vidéos de meilleure q...

Page 9: ...R et Intervalle temps sur ON en même temps Intervalle temps Time lapse OFF ON Le paramètre Intervalle temps permet de définir la fréquence de capture automatique d une photo ou d une vidéo qu un mouvement ait été détecté ou non L appareil va prendre des photos ou des vidéos automatiquement à l intervalle de temps indiqué Sélectionnez ON puis appuyez sur OK pour régler l intervalle de temps entre c...

Page 10: ...e désactivée Réglage SIM Carte SIM NUM AXES Paramètre désactivé Quand la carte SIM NUM AXES est insérée les paramètres 3G sont automatiquement renseignés Autre carte SIM Réglage auto Réglage manuel Quand la carte SIM est insérée les paramètres MMS et 3G sont automatiquement renseignés Si le message Echec réglage SIM auto régler manuellement apparait sur l écran merci de passer de Réglage auto à Ré...

Page 11: ...r plus de détails merci de contacter votre opérateur MMS Carte SIM NUM AXES Paramètre désactivé La carte SIM NUM AXES est une carte data Elle n envoie pas de MMS mais uniquement des e mails Autre carte SIM ON OFF Sélectionnez ON puis appuyez sur OK pour recevoir les photos via MMS Résolution des photos envoyées par MMS 640 x 480 pixels SMTP Par défaut Manuel OFF L appareil est fourni avec des para...

Page 12: ...ion des réglages effectués NOTA l appareil envoie les photos aux adresses électroniques saisies via MMS uniquement si le paramètre SMTP est désactivé OFF PIN carte SIM Carte SIM NUM AXES Paramètre désactivé Autre carte SIM Vous pouvez ignorer ce paragraphe si votre carte SIM a déjà été activée Pendant la recherche de signal en mode SETUP l appareil va vérifier si la carte SIM insérée est activée A...

Page 13: ... sauvegarder les réglages faits à distance uniquement quand la caméra sera déclenchée pour prendre une photo ou une vidéo Tout le temps conseillé si vous utilisez une alimentation externe car cette option consomme beaucoup d énergie le module GPRS de l appareil est en stand by en permanence les réglages de la caméra pourront être changés et sauvegardés à distance dès que vous enverrez les SMS de c...

Page 14: ...nregistrer les photos vidéos en supprimant les photos vidéos les plus anciennes Sélectionnez OFF puis appuyez sur OK pour désactiver l enregistrement en boucle sur la carte mémoire Retour réglages usine Non Oui Sélectionnez Oui pour revenir aux réglages par défaut Mot de passe OFF ON Sélectionnez ON puis appuyez sur OK pour protéger votre caméra avec un mot de passe 6 chiffres et ou lettres Inform...

Page 15: ...032 x 3024 Photos en rafale Carte SIM NUM AXES 1 photo par déclenchement Autre carte SIM programmable de 1 à 5 photos par déclenchement Format des fichiers photo JPEG Résolution vidéo VGA 640 x 480 HD 720p 1280 x 720 FULL HD 1080p 1920 x 1080 Durée de la vidéo Programmable de 05 à 59 secondes Format des fichiers vidéo AVI Vitesse de déclenchement Environ 0 4 seconde N d identification de l apparei...

Page 16: ...déplace rapidement il ou elle peut sortir du champ de vision de la caméra avant que la photo ne soit prise Reculez ou réorientez l appareil 10 2 L appareil arrête de prendre des photos vidéos ou n en prend pas Vérifiez que la carte mémoire n est pas pleine Si la carte est pleine l appareil va arrêter de prendre des photos vidéos Pour éviter ce problème assurez vous que la fonction Enregistrement e...

Page 17: ...t les deux années qui suivent l acquisition Les frais de transport aller retour du produit sont à la charge de l acheteur 13 Conditions de garantie 1 La garantie sera assurée uniquement si la preuve d achat facture ou ticket de caisse est présentée sans rature à NUM AXES 2 Cette garantie ne couvre aucun des points suivants le renouvellement de la sangle du câble USB de l antenne ou de la carte SIM...

Page 18: ...traitement la valorisation et le recyclage des déchets électroniques ou rapporté chez votre distributeur En adoptant cette démarche vous faites un geste pour l environnement vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine Pour plus d informations sur les lieux de collecte des équipements usagés vous pouvez contacter votre mairie ou le service de t...

Page 19: ...1 NUM AXES SIM card 1 black antenna 1 USB cable 1 mounting strap 1 user s guide 2 Presentation of the product Figure 1 Figure 2 Indicator light Light sensor day night Passive infrared sensor PIR Lens 30 infrared LED can be deactivated Battery compartment SIM card slot standard size SIM card 28 infrared LED Memory card slot ...

Page 20: ...ery type to reach longer operation time WARNING Don t mix battery types alkaline and Ni MH This may cause permanent damage not covered by the guarantee 3 2 Solar panel This camera is able to work with a solar panel with build in lithium battery 12V 2A You can purchase a 12V solar panel at any time on www numaxes com NOTE the solar panel cannot charge Ni MH batteries placed in the battery compartme...

Page 21: ...inserted the LCD screen displays No SIM 6 Attaching the antenna Screw the antenna onto the socket on top of the camera Make sure it is securely attached but do not over tighten it 7 Operation 7 1 Turn ON the camera Put the switch in the ON position to turn on the camera the LCD screen does not light up when you put the switch to ON The indicator light located on the front of the product flashes 5 ...

Page 22: ...n press OK If your selected One Delete This File will appear on the screen select Yes or No then press OK If you selected All Delete all files will appear on the screen select Yes or No then press OK Press MENU to exit 7 6 Format memory card Slide the switch to the SETUP position Press to enter the replay function Press the MENU button then select Format and press OK Select Yes or No If you select...

Page 23: ...photos are Camera Mode Photo Video Photo Video Photo the camera will shoot only photos based on the configured Photo resolution and Multi shot settings Video the camera will shoot only videos based on the configured Video resolution and Video length settings Photo Video upon the same trigger event the camera will shoot photo s first then a video based on the configured Photo resolution Multi shot ...

Page 24: ...fers longer detection distance can trigger the camera more easily In high temperature environment it is recommended to use high detection sensitivity This setting makes it easier for the PIR sensor to detect a difference between body heat and outdoor temperature In environments with lots of interference hot wind smoke near window it is recommended to use low PIR detection sensitivity PIR interval ...

Page 25: ...t time and end time of the desired working period Example If the Working timer setting is 15 00 18 00 the camera will work only between 15h00 03 00 PM and 18h00 06 00 PM each day Cam PIR 3G Other Cam PIR 3G Other Select SIM inserted SMTP D 3G Switch ON FTP ON SIM Setup auto Recipients Manual Setup SIM PIN ON MMS OFF SMTP FTP photo size S Exit Set Exit Set Cam PIR 3G Other Sendings day Unlimited SM...

Page 26: ...lse then the phones e mail accounts will not be able to receive photos from the camera Email boxes receive photos from the camera via SMTP only when SMTP is ON and with the correct SMTP information entered 3G Enter your local operator s 3G APN and corresponding Username and Password NOTE Only with 3G setups added can SMTP and FTP functions work It s not a must to enter Username and Password of APN...

Page 27: ...e mail addresses that will receive photos taken by the device Other SIM card Cell phone numbers you can enter 1 or 2 cell phone numbers The camera will send photos to the pre set phone numbers via MMS only E mail addresses you can enter 1 or 2 e mail addresses The camera will send photos to the pre set e mail addresses via MMS or e mail depending on the chosen settings NOTE the camera will send ph...

Page 28: ...aken that day will not be sent but they will be stored in the memory card SMS Ctrl remote control with SMS commands sent by the free mobile App By trigger All the time By trigger suggested for AA battery power the camera will be able to change and save the setups remotely when the camera is triggered to shoot photos videos All the time suggested when using a power adaptor as this option will consu...

Page 29: ...ill continue to record photos videos by deleting the oldest photos videos Select OFF then press OK to deactivate the cycle recording function Factory settings No Yes Select Yes to reset the camera back to the factory default settings Password OFF ON Select ON then press OK to enable password protection for your camera 6 digits letters Product information This parameter shows the following informat...

Page 30: ... Video length Programmable from 05 to 59 seconds Video files format AVI Trigger time Approx 0 4 second Camera ID Programmable Time lapse Programmable Cycle recording Programmable Password Programmable Operation power Batteries 9V DC 12V Battery type 12 x AA alkaline or rechargeable Ni MH External power 12V 2A Stand by current 0 135mA Stand by time Approximately 8 months Operating temperature 25 C ...

Page 31: ...mory card with the camera before using it or when the camera stops taking images videos 10 3 The night vision flash range doesn t meet expectations Please check to make sure the batteries are fully charged or have enough power left Adjust the Night Mode parameter to Maximum Range for the best IR flash range 1 2V Ni MH rechargeable AA batteries can offer a much better IR flash range alkaline batter...

Page 32: ...arly in relation to incorrect use or breakdown 5 NUM AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical improvements or to comply with new regulations 6 The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice 7 Photos and drawings are not contractual 14 Register your product Your product can be registered on our we...

Page 33: ...ES 1 antena 1 cable USB 1 correa de fijación 1 guía de usuario 2 Presentación del producto Figura 1 Figure 2 Indicador luminoso Sensor de luz día noche Lente 30 LED infrarrojos pueden apagarse Sensor de infrarrojos pasivo PIR Compartimento de las pilas Ranura para tarjeta SIM tarjeta SIM de tamaño estándar 28 LED infrarrojos Ranura para tarjeta de memoria ...

Page 34: ...Seleccione el tipo de baterías que vaya a utilizar en la opción Tipo de baterías para obtener una mejor autonomía ATENCIÓN no mezcle pilas alcalinas con pilas Ni MH Esto puede causar daños permanentes a la cámara y no están cubiertos por la garantía 3 2 Panel solar La cámara puede funcionar con un panel solar con batería de litio integrada 12V 2A Puede comprar un panel solar 12 V en cualquier mome...

Page 35: ...hivos que están guardados en la tarjeta de memoria Cuando la tarjeta de memoria está llena aparece en la pantalla LCD la indicación Memoria llena 5 Tarjeta SIM Antes de introducir o de retirar la tarjeta SIM de tamaño estándar la cámara debe apagarse interruptor en la posición OFF Cuando la cámara esté en modo SETUP y no haya ninguna tarjeta SIM instalada aparece en la pantalla la indicación No ta...

Page 36: ... posición SETUP Pulse para entrar en la función de reproducción y a continuación pulse y para seleccionar Pulse OK para ver las fotos o los vídeos Pulse de nuevo para salir 7 5 Eliminar archivos Ponga el interruptor en la posición SETUP Pulse para entrar en la función de reproducción y a continuación pulse y para seleccionar Pulse MENÚ seleccione Eliminar y a continuación pulse OK Seleccione Uno e...

Page 37: ... en la pantalla LCD del dispositivo pero también en la aplicación móvil gratuita disponible en Android y iOS nombre de la aplicación NumCam Cam PIR 3G Otro Cam PIR 3G Otro ID de cámara OFF Ráfaga 1 foto Modo de cámara Resolución de vídeo HD LED Todos Duración del vídeo 10 Resolución de foto 5 MP Modo de noche Salir Set Salir Set Cam Ajustes Opciones programables los ajustes por defecto están en ne...

Page 38: ... HD 720P VGA Una resolución más alta produce vídeos de mejor calidad pero crea archivos más grandes que ocupan más espacio en la tarjeta de memoria se llena antes Duración del vídeo Duración por defecto 10 segundos Programable de 5 a 59 segundos Cam PIR 3G Otro Sensibilidad PIR Intervalo PIR ON Intervalo de tiempo OFF Horarios fijos OFF Salir Set PIR Ajustes Opciones programables los ajustes por d...

Page 39: ... el intervalo ATENCIÓN cuando el parámetro Intervalo de tiempo se establece en ON el sensor PIR se desactiva no hay detección de movimiento Intervalo de tiempo configurable de 00 00 05 hasta 23 59 59 Por ejemplo si el intervalo de tiempo se ajusta en 00 30 00 la cámara hará una foto o un vídeo automáticamente cada 30 minutos ATENCIÓN no ponga en ON simultáneamente el Intervalo PIR y el Intervalo d...

Page 40: ...omáticamente la información necesaria Otra tarjeta SIM MMS 3G Introduzca los datos siguientes de forma manual si su operador no puede ser detectado automáticamente por la cámara MMS Contacte con su operador para conocer los datos siguientes e introdúzcalos manualmente URL APN IP Puerto usuario y contraseña si es necesario NOTA Una vez introducidos los datos MMS la cámara puede enviar las fotos a l...

Page 41: ...orreo electrónico no podrán recibir las fotos enviadas por la cámara Cuando el SMTP está programado para funcionar el MMS deja de enviar las fotos a las direcciones de correo electrónico FTP ON OFF Introduzca la IP de su servidor FTP Por ejemplo IP servidor FTP ftp dianwan2008 gipc net Introducir dianwan2008 gipc net IP de Gmail smtp gmail com Introduzca el puerto de su servidor FTP El puerto de l...

Page 42: ... código PIN después de buscar la señal Hay 3 intentos de activación de la tarjeta SIM ésta se bloqueará si el código PIN es incorrecto en los 3 intentos Así pues le recomendamos que confirme su código PIN antes de introducirlo de nuevo Introduzca la tarjeta SIM en su teléfono móvil para desbloquearla utilizando el código PUK después de tres fallos de activación según el procedimiento que se indica...

Page 43: ...los ajustes por defecto están en negrita Idioma Français English Español Deutsch Italiano Fecha Hora DD MM AA HH MM SS Introduzca manualmente la fecha y la hora NOTA es importante configurar la hora y la fecha para que ciertos parámetros funcionen correctamente por ejemplo estampado de la fecha hora en las fotos envío del informe diario funcionamiento durante períodos de tiempo definidos Estampado...

Page 44: ...a de las baterías Asegúrese de haber introducido correctamente la tarjeta de memoria y de que tenga suficiente espacio disponible Compruebe que la fecha y la hora sean correctas Asegúrese de encender la cámara interruptor en ON 9 Especificaciones técnicas Sensor de imagen 5 megapíxeles color CMOS Píxeles efectivos 2560 x 1920 Modo día noche Sí Flash infrarrojo 58 LED infrarrojos LED invisibles Lon...

Page 45: ...el nivel de sensibilidad de detección del sensor PIR En un ambiente cálido ajuste la sensibilidad en Alta En un ambiente frío ajuste la sensibilidad de detección en Baja Trate de situar la cámara en una zona donde no haya fuentes de calor en el campo de visión de la misma En algunos casos si la cámara está cerca del agua tomará fotos sin ningún sujeto en ellas Trate de orientar la cámara hacia el ...

Page 46: ...etc dentro del alcance del flash pueden permitirle obtener mejores fotos de noche No apunte con la cámara hacia un campo totalmente abierto sin nada dentro del alcance del flash IR que permita reflejar el flash de retroceso 11 Servicio de atención al cliente En caso de que su producto dejara de funcionar o presentara algún fallo lea detenidamente estas instrucciones y a continuación compruebe las ...

Page 47: ...cluida en estas instrucciones puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso 7 Las fotos y los dibujos no son contractuales 14 Registre su producto Su producto puede registrarse en nuestra página web www numaxes com 15 Accesorios En cualquier momento puede comprar accesorios en www numaxes com pilas alcalinas pilas recargables Ni MH tarjetas de memoria 16 Recogida y reciclaje del aparato al f...

Page 48: ...ES SIM Karte 1 Antenne 1 USB Kabel 1 Befestigungsgurt 1 Gebrauchsanleitung 2 Präsentation des Produkts Bild 1 Bild 2 Kontrollleuchte Lichtsensor Tag Nacht Bewegungsmelder PIR Sensor Objektiv Batteriefach 30 infrarot LED können ausgeschaltet werden SIM Kartensteckplatz SIM Karte in Standardgröße 28 infrarot LED Speicher Kartensteckplatz ...

Page 49: ...en Sie in der Menüoption Batterietyp den von Ihnen verwendeten Batterietyp aus um eine längere Lebensdauer zu erzielen WARNUNG Keine verschiedenen Batterietypen mischen alkalisch und Ni MH Die Nutzung verschiedener Batterietypen in der Fotofalle kann zu dauerhaften Schädigungen führen die von der Garantie nicht abgedeckt werden 3 2 Solarpanel Die Fotofalle kann über ein Solarpanel mit integrierter...

Page 50: ...s nicht tun kann es zu Verlust oder Beschädigungen der auf der Speicherkarte gespeicherten Dateien kommen Sobald die Speicherkarte voll ist zeigt das Display Speicher voll an 5 SIM Karte Vor dem Einlegen bzw Entfernen der SIM Karte in Standardgröße muss die Fotofalle ausgeschaltet werden Schalter auf Position OFF Wenn sich die Fotofalle im SETUP Modus befindet und keine SIM Karte eingelegt ist zei...

Page 51: ...anuelle Einstellung und geben Sie in diesem Modus die MMS und 3G Einstellungen von Hand ein 7 4 Foto Video Wiedergabe auf dem LCD Bildschirm Schalter auf die Position SETUP schieben Auf drücken um zur Wiedergabe zu gelangen dann und drücken um die gewünschte Auswahl zu treffen Auf OK drücken um Fotos Videos wiederzugeben Erneut auf drücken um die Einstellung zu verlassen 7 5 Dateien löschen Schalt...

Page 52: ...seln HINWEIS Für bestimmte Einstellungen muss der Benutzer auf MENU drücken um die Einstellung zu speichern und zu verlassen nachdem er zur Bestätigung auf OK gedrückt hat Fotofallen ID Zeitraffer Betriebstimer Passwort Die unten aufgeführten Einstellungen können direkt auf dem LCD Bildschirm des Geräts vorgenommen werden aber auch in der kostenlosen mobilen Anwendung die für Android und iOS verfü...

Page 53: ...kürzter Infrarotblitzbereich Ausgeglichen Kombination der beiden oben beschriebenen Optionen Serienbildaufnahme NUM AXES SIM Karte Deaktivierte Einstellung 1 Foto pro Auslösung Andere SIM Karte 1 Foto 2 Fotos 3 Fotos 4 Fotos 5 Fotos Programmierbar von 1 bis 5 Fotos pro Auslösung Videoauflösung FULL HD 1080P HD 720P VGA Eine höhere Auflösung sorgt zwar für eine höhere Videoqualität führt jedoch auc...

Page 54: ...oder Videos zu einem voreingestellten Zeitintervall aufnehmen Wählen Sie ON drücken Sie OK um das Intervall festzulegen die Fotofalle nimmt automatisch Bilder oder Videoclips entsprechend der Benutzereinstellung auf WARNUNG Wenn der Parameter Zeitraffer auf ON gesetzt ist ist der PIR Sensor deaktiviert es gibt keine bewegungserkennung Konfigurierbarer Zeitraffer von 00 00 05 bis 23 59 59 Beispiel ...

Page 55: ...n manuell eingeben auf dem Display erscheint stellen Sie bitte Automatische Einstellung auf den Modus Manuelles Setup und geben die MMS und 3G Einstellungen in der Manuellen Einstellung ein Manuelle Einstellung NUM AXES SIM Karte Deaktivierte Einstellung Das Gerät trägt die erforderlichen Informationen automatisch ein Andere SIM Karte MMS 3G Bitte geben Sie die nachfolgenden Einstellungen manuell ...

Page 56: ...ur die Empfänger E Mail Konten in der Einstellung Empfänger einzugeben Bitte beenden Sie die nachfolgenden Einstellungen wenn Sie Ihren eigenen SMTP Server verwenden möchten Geben Sie Ihre Mailbox Server IP ein d h Hotmail IP smtp live com Gmail IP smtp gmail com Geben Sie Ihren Mailbox Port ein Der Port der meisten Mailboxen ist 25 Geben Sie Ihre Mailbox Zugangsdaten ein HINWEIS SMTP sendet aussc...

Page 57: ... PIN Code eingeben auf dem Display Der Hinweis erscheint nicht auf dem Display wenn Ihre SIM Karte aktiviert ist Dann lässt sich die PIN der SIM Karte Einstellung auf der 3G Seite des Menüs konfigurieren Geben Sie den PIN Code in der PIN der SIM Karte Einstellung ein die Fotofalle schaltet sich automatisch aus Wenn Sie die Fotofalle nach der PIN Code Eingabe wieder einschalten aktiviert sie die SI...

Page 58: ...ie einen Tagesbericht erhalten möchten wählen Sie ON um auf die Einstellung zuzugreifen geben Sie dann eine Uhrzeit ein zu der Ihnen die Fotofalle den Bericht schicken soll Inhalt des Tagesberichts IMEI Nummer des Geräts CSQ Signalstärke 0 31 Fotofallen ID Temperatur Datum und Uhrzeit Batterieladestand Speicherkarteninformationen Gesamtzahl der von der Fotofalle aufgenommenen Bilder Versandzeiten ...

Page 59: ...t die folgenden Informationen an Ver IMEI MCU 8 Aufstellen der Fotofalle Die Fotofalle in Richtung Norden oder Süden aufstellen nicht in Richtung Osten oder Westen da der Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zu ungewollten Auslösungen und überbelichteten Bildern führen können Falls Sie einen Weg erfassen wollen richten Sie die Kamera wegauf oder abwärts Vor der Fotofalle befindliche Büsche oder Blätt...

Page 60: ... V Batterietyp 12 x AA Alkalien oder wiederaufladbare Ni MH Externe Stromversorgung 12V 2A Ruhestrom 0 1365 mA Bereitschaftszeit Ungefähr 8 Monate Betriebstemperatur 25 C bis 60 C Lagertemperatur 30 C bis 70 C Betriebsfeuchtigkeit 5 90 Wasserdichtheit IP66 Maße 148 x 117 x 78 mm Gewicht 367 g Kostenlose mobile Anwendung Android iOS Der PIE1023 Fotofalle kann über die kostenlose mobile Anwendung fe...

Page 61: ...der Position ON und nicht auf OFF bzw im SETUP Modus befindet Bitte formatieren Sie die Speicherkarte mit der Fotofalle vor der Verwendung bzw wenn die Fotofalle keine Fotos Videos mehr aufnimmt 10 3 Nachtsicht Blitzlichtbereich ist ungenügend Bitte stellen Sie sicher dass die Batterien voll aufgeladen sind und genügend Energie zur Verfügung haben Stellen Sie den Nachtmodus auf Maximale Reichweite...

Page 62: ...ngen bzw nicht vorgesehener Nutzung Reparaturen durch nicht zugelassene Personen Verlust oder Diebstahl 3 Wenn das Produkt als defekt anerkannt wird übernimmt NUM AXES wahlweise die Reparatur oder den Austausch des Produkts 4 NUM AXES haftet für keinerlei Schäden infolge fehlerhafter Bedienung oder Pannen 5 NUM AXES behält sich das Recht vor Eigenschaften seiner Produkte zu ändern um technische Ve...

Page 63: ...avec carte SIM NUM AXES Indice E Mars 2022 63 96 Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX France Tél 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 00 export numaxes com www numaxes com ...

Page 64: ...UM AXES 1 antenna 1 cavo USB 1 cinghia di fissaggio 1 guida d uso 2 Presentazione del prodotto Figura 1 Figura 2 Spia luminosa Sensore luminosità giorno notte Sensore infrarosso passivo PIR Obiettivo Vano pile 30 LED a infrarossi disattivabili Alloggiamento per scheda SIM SIM di dimensioni standard 28 LED a infrarossi Alloggiamento per scheda di memoria ...

Page 65: ...iere nell opzione di menu Tipo pile il tipo di pile in uso ATTENZIONE Non utilizzare contemporaneamente pile di tipi diversi alcaline e Ni MH L uso di pile diverse nella videocamera potrebbe causare danni permanenti non coperti dalla garanzia 3 2 Pannello solare Questa videocamera è in grado di funzionare con un pannello solare con batteria al litio integrata 12V 2A È possibile acquistare un panne...

Page 66: ...e o togliere la scheda di memoria In caso contrario si potrebbero perdere o danneggiare i file già registrati sulla scheda di memoria Quando la scheda di memoria è piena sullo schermo compare Memoria piena 5 Scheda SIM Prima di inserire o rimuovere la scheda SIM di dimensioni standard il dispositivo deve essere spento interruttore in posizione OFF Quando la fotocamera è in modalità SETUP se non è ...

Page 67: ...commutare Impostazione SIM dalla modalità Impostazione automatica a Impostazione manuale quindi inserire le impostazioni MMS e 3G in Impostazione manuale 7 4 Riproduzione di foto video sullo schermo LCD Portare il commutatore in posizione SETUP Impostazioni Premere per entrare in riproduzione quindi premere e per selezionare Premere OK per riprodurre foto video Premere di nuovo per uscire 7 5 Elim...

Page 68: ...te premere MENU per uscire dalla pagina corrente Portare il commutatore in posizione ON per consentire alla videocamera di funzionare in modalità rilevazione PIR 8 Elenco funzionalità 8 1 Menu delle funzionalità Per entrare nel menu delle impostazioni della videocamera spostare il commutatore nella posizione SETUP lo schermo LCD si accende quindi premere una volta il pulsante MENU Si può navigare ...

Page 69: ...30 LED a infrarossi inferiori sono spenti Risoluzione foto 12 MP 8 MP 5 MP Una risoluzione più elevata offre foto di qualità migliore ma crea file più pesanti che occupano più spazio sulla scheda di memoria che si riempie più velocemente Modalità notturna Massima distanza Bilanciata Massima nitidezza Massima distanza tempo d esposizione più lungo per estendere la portata del flash IR e ottenere un...

Page 70: ...levazione di un movimento selezionare ON e poi premere OK Questa opzione evita che la videocamera riprenda troppe foto o video Intervallo PIR configurabile da 00 00 05 a 23 59 59 Esempio se l intervallo PIR è impostato su 00 01 00 la videocamera attenderà 1 minuto prima della successiva ripresa foto video anche se viene rilevato un movimento ATTENZIONE non attivare contemporaneamente Time lapse e ...

Page 71: ...pporto quotidiano OFF Uscire Set 3G Impostazioni Opzioni programmabili impostazioni predefinite in grassetto Seleziona scheda SIM inserita nel dispositivo SIM NUM AXES SIM altri operatori Nessuna scheda Indicare quale scheda SIM è inserita nel dispositivo Commutatore 3G ON OFF La funzione 3G può essere disattivata Impostazione SIM Scheda SIM NUM AXES Parametro disabilitato Quando viene inserita la...

Page 72: ...locale e Username e Password corrispondenti NOTA Le funzionalità SMTP e FTP funzionano solo se sono state aggiunte le impostazioni 3G Non è obbligatorio immettere Username e Password di APN Ma alcuni operatori potrebbero richiedere tale accesso con password per consentire la funzionalità 3G Per le informazioni particolareggiate rivolgersi al proprio operatore locale MMS Scheda SIM NUM AXES Paramet...

Page 73: ...llulare La fotocamera invia foto ai numeri di cellulare inseriti solo da MMS Indirizzi e mail puoi inserire 1 o 2 indirizzi e mail La fotocamera invia foto agli indirizzi e mail tramite MMS o e mail a seconda delle impostazioni scelte NOTA la fotocamera invia foto agli indirizzi e mail inseriti da MMS solo se l impostazione SMTP è OFF PIN della SIM Scheda SIM NUM AXES Parametro disabilitato Altra ...

Page 74: ...gliato per l alimentazione con pile AA l unità è in grado di modificare e salvare le impostazioni da remoto solo quando la videocamera è azionata per riprendere foto video Sempre consigliato per l alimentazione con adattatore perché questa opzione comporta un forte consumo d energia il modulo GPRS del dispositivo è continuamente in stand by le impostazioni della fotocamera possono essere modificat...

Page 75: ...registrare foto video cancellando le foto e i video più vecchi Selezionare OFF quindi premere OK per disattivare la registrazione ciclica Impostazioni di fabbrica No Sì Selezionare Sì per ripristinare le impostazioni della videocamera predefinite in fabbrica Password OFF ON Selezionare ON quindi premere OK per attivare la protezione della videocamera con una password formata da 6 caratteri alfanum...

Page 76: ...o Altra scheda SIM programmabili da 1 a 5 foto per azionamento Formato foto JPEG Risoluzione video VGA 640 x 480 HD 720p 1280 x 720 FULL HD 1080p 1920 x 1080 Lunghezza del video Programmabile da 05 a 59 secondi Formato video AVI Tempo di azionamento Circa 0 4 secondi ID videocamera Programmabile Time lapse Programmabile Registrazione ciclica Programmabile Password Programmabile Alimentazione Pile ...

Page 77: ...ntarla 11 2 La videocamera smette di riprendere immagini o non riprende immagini Verificare che la scheda di memoria non sia piena Se la scheda è piena la videocamera smette di riprendere immagini Per evitare questo problema assicurarsi che la funzione Registrazione ciclica sia attiva ON Assicurarsi che le pile AA alcaline o Ni MH abbiano una carica sufficiente per il funzionamento della videocame...

Page 78: ...cquisto fattura o scontrino senza cancellature sarà inviata al distributore o a NUM AXES La garanzia è limitata all acquirente originale 2 Questa garanzia non copre quanto segue sostituzione della cinghia di fissaggio del cavo USB dell antenna o della scheda SIM rischi di trasporto diretti o indiretti legati al reso del prodotto al distributore o a NUM AXES danni al prodotto causati da negligenza ...

Page 79: ...punto di raccolta idoneo per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggio dei rifiuti elettronici o riportato al distributore Seguendo questa procedura si fa qualcosa per l ambiente contribuendo alla salvaguardia delle risorse naturali e alla protezione della salute umana Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX France Tél 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31...

Page 80: ...1 antena 1 cabo USB 1 cinta de fixação 1 guia de utilização 2 Apresentação do produto Figura 1 Figura 2 Luz indicadora Sensor de luminosidade dia noite Sensor infravermelho passivo PIR Objetiva 30 LED infravermelhos Podem ser desativados Entrada cartão SIM cartão SIM tamanho padrão Compartimento para pilhas 28 LED infravermelhos Entrada cartão de memória ...

Page 81: ...Não misture os tipos de pilhas alcalinas e Ni MH Isto pode levar a danos permanentes no aparelho e estes não estão cobertos pela garantia 3 2 Painel solar O equipamento pode funcionar com um painel solar com bateria de lítio integrada 12V 2A Pode comprar um painel solar 12V em qualquer altura no site www numaxes com NOTA o painel solar não pode recarregar as pilhas Ni MH colocadas no compartimento...

Page 82: ...ão de memória está cheio aparece no ecrã Memória cheia 5 Cartão SIM Antes de introduzir ou retirar o cartão SIM tamanho padrão o equipamento deve ser desligado seletor na posição OFF Quando a câmara está no modo SETUP se não estiver inserido nenhum cartão aparece no ecrã Sem cartão SIM 6 Instalação da antena Prenda a antena aparafusando a na respetiva entrada no topo da câmara Assegure se de que e...

Page 83: ...a função de reprodução e em seguida prima e para selecionar Prima OK para ver as fotos vídeos Prima para sair 7 5 Apagar fotos vídeos na câmara Coloque o seletor na posição SETUP Prima para entrar na função de reprodução e em seguida prima e para selecionar Prima MENU selecione Apagar e em seguida prima OK Selecione Um apagar a foto vídeo selecionado ou Tudo apagar todas as fotos vídeos e prima OK...

Page 84: ...uito disponível para Android e iOS nome do aplicativo NumCam Cam PIR 3G Outro Cam PIR 3G Outro N º do aparelho OFF Fotos em Rajada 1 foto Modo de captura Resolução de vídeo HD Flash LED Total Duração do vídeo 10 Resolução de foto 5MP Modo noturno Sair Set Sair Set Cam Parâmetros Definições disponíveis predefinição a negrito N º do aparelho ON OFF Selecione ON e prima OK para atribuir um número ao ...

Page 85: ...ramável para 1 a 5 fotos por disparo Resolução de vídeo FULL HD 1080P HD 720P VGA Uma resolução alta oferece vídeos de melhor qualidade mas cria arquivos maiores que ocupam mais espaço no cartão de memória que se enche mais rápido Duração do vídeo Duração predefinida 10 segundos Configurável de 05 a 59 segundos Cam PIR 3G Outro Sensibilidade PIR Intervalo PIR ON Intervalo de tempo OFF Horários fix...

Page 86: ...e ON e em seguida prima OK para definir o intervalo de tempo entre cada captura de foto vídeo automática CUIDADO quando o parâmetro Intervalo de tempo é definido como ON o sensor PIR está desativado não há deteção de movimento Intervalo de tempo configurável de 00 00 05 a 23 59 59 Exemplo se o intervalo de tempo estiver definido para 00 30 00 o equipamento capturará automaticamente uma foto vídeo ...

Page 87: ...de Definição automática para Definição manual depois introduza as definições MMS e 3G no parâmetro seguinte Definição manual Definição manual Cartão SIM NUM AXES Parâmetro desativado O dispositivo insere automaticamente as informações necessárias Outro cartão SIM MMS 3G Introduza as informações abaixo manualmente se a sua operadora não puder ser detetada automaticamente pela câmara MMS Contacte a ...

Page 88: ...oduza o servidor IP do seu correio eletrónico Exemplo Hotmail IP smtp live com Gmail IP smtp gmail com Introduza a porta do seu correio eletrónico A porta da maioria dos correios eletrónicos é 25 Introduza a palavra passe do seu correio eletrónico NOTA O SMTP só envia fotos para endereços de correio eletrónicos registados se as definições SMTP introduzidas estiverem incorretas os endereços de corr...

Page 89: ...eu cartão SIM estiver ativado O parâmetro PIN cartão SIM que estava cinzento antes ficará configurável na página 3G do menu Introduza o código PIN no parâmetro PIN cartão SIM O equipamento desligar se á automaticamente Quando o reiniciar ativará automaticamente o cartão SIM durante a procura de sinal NOTA A mensagem Introduzir código PIN reaparecerá no ecrã LCD se tiver introduzido o código PIN er...

Page 90: ...do equipamento CSQ intensidade do sinal 0 31 n º do aparelho temperatura data e hora energia restante informações no cartão de memória número total de fotos tiradas horas de envio Cam PIR 3G Outro Cam PIR 3G Outro Idioma PT Gravação em loop ON Data hora Em Voltar às definições de fábrica Marcador temporal ON Palavra passe OFF Tipo de pilhas ALK Informações do produto Frequência 50Hz Sair Set Sair ...

Page 91: ...o equipamento ao longo do fluxo em vez de perpendicularmente Isto permite ver vários animais ao mesmo tempo se passarem em fila Limpe quaisquer ramos ou ervas que estejam à frente do equipamento Em condições de vento ou temperaturas elevadas estas podem causar disparos inesperados Verifique o estado das pilhas antes de colocar o equipamento Certifique se de que inseriu corretamente o cartão de mem...

Page 92: ... 960 MHz DCS 1800 1805 MHz 1880 MHz 3G Uplink WCDMA Band I 1920 MHz 1980 MHz WCDMA Band VIII 880 MHz 915 MHz Downlink WCDMA Band I 2110 MHz 2170 MHz WCDMA Band VIII 925 MHz 960 MHz Descrição da antena antena externa 5 0 dBi max Potência máxima de saída GSM 900 32 4 dBm DCS 1800 29 3 dBm WCDMA Band I VIII 23 1 dBm Potência Pilhas 9 V Corrente CC 12 V Pilhas 12 x AA alcalinas ou recarregáveis Ni MH ...

Page 93: ...o cartão estiver cheio o equipamento parará de captar fotos vídeos Para evitar este problema assegure se de que a função Gravação em loop está ligada ON Verifique o estado das pilhas e assegure se que ainda há energia suficiente para o equipamento funcionar Certifique se de que o seletor está na posição ON e não na posição OFF ou SETUP Formate o cartão de memória com o equipamento antes de o utili...

Page 94: ...tia não cobre nenhum dos seguintes itens A substituição da cinta do cabo USB do cartão SIM ou da antena Os riscos de transporte diretos ou indiretos relativos à devolução do produto à NUM AXES Danos no produto resultante de Negligência ou culpa do utilizador Utilização contrária às instruções ou não prevista Reparações efetuadas por reparadores não autorizados Perda ou roubo 3 Se o produto apresen...

Page 95: ...rónicos ou enviado ao seu distribuidor Ao fazê lo está a zelar pelo ambiente a ajudar a preservar os recursos naturais e a proteger a saúde humana Para obter mais informações sobre onde o equipamento utilizado é recolhido pode contactar a câmara municipal da sua área de residência ou o serviço de tratamento de resíduos domésticos Também pode devolver nos o produto Z A C des Aulnaies 745 rue de la ...

Page 96: ...2022 96 96 Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE FRANCE Tél 33 0 2 38 63 64 40 Fax 33 0 2 38 63 31 00 info numaxes com EXPORT Tél 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 00 export numaxes com www numaxes com ...

Search results

Summary of Contents for PIE1023

Reviews:

Related manuals for PIE1023

Brands by name

Popular brands

Num'axes PIE1023, User Manual

Search results

Summary of Contents for PIE1023

Reviews:

Related manuals for PIE1023

Brands by name

Popular brands