Num'axes iki sonic User Manual Download

Page: 1 / 48

Guide d’utilisation

Fr -

User’s guide

Gb - 12

Manual de instrucciones

Es - 21

Gebrauchsanleitung

- 30

Manuale d’uso

- 39

Summary of Contents for iki sonic

Page 1: ...Guide d utilisation Fr 3 User s guide Gb 12 Manual de instrucciones Es 21 Gebrauchsanleitung D 30 Manuale d uso It 39...

Page 2: ...tion des aboiements bark limiter collar IKI SONIC est conforme aux normes suivantes complies with standards below EN 550 22 ed 98 A1 2000 A2 2003 EN 550 24 ed 98 A1 2001 A2 2003 NUM AXES 745 rue de la...

Page 3: ...r les meilleures performances L implication du ma tre lors des premi res utilisations du produit est un facteur essentiel pour obtenir les meilleurs r sultats Ne laissez pas votre chien seul avec le c...

Page 4: ...de l encourager dans son bon comportement Sachez que certains aboiements sont r v lateurs d un trouble du comportement Le collier de r gulation des aboiements vous permettra de r soudre les probl mes...

Page 5: ...z le passant sur la sangle passez l extr mit libre de la sangle dans la boucle de fermeture Mise en marche Approchez pendant moins de 1 seconde la cl magn tique aimant du rep re orange situ sur l avan...

Page 6: ...met une d tection s re des aboiements et facilite l limination des d clenchements intempestifs La d tection doit tre suffisamment sensible mais pas trop En usine la sensibilit de d tection des aboieme...

Page 7: ...pas tre totalement compatibles avec votre produit Vous pouvez vous procurer les piles ad quates aupr s de NUM AXES ou de votre distributeur Remplacez la pile usag e en proc dant de la fa on suivante d...

Page 8: ...ce que le capteur soit bien en contact avec la peau du chien afin d assurer une bonne d tection des aboiements Si la sangle est trop l che le collier ne fonctionnera pas correctement De plus il risqu...

Page 9: ...r Ne laissez pas le collier la port e des enfants Entretien Evitez d utiliser des liquides volatils tels que des solvants ou du benzine pour nettoyer votre collier de r gulation des aboiements Utilise...

Page 10: ...de la sensibilit de d tection par potentiom tre Dimensions 64 x 30 x 25 mm Poids avec la pile 52 g Collier r glable l encolure de 17 55 cm Temp rature d utilisation entre 20 C et 50 C Garantie NUM AXE...

Page 11: ...sur notre site web www numaxes com Accessoires Vous pouvez vous procurer les accessoires pile sangle cl magn tique capteur tout moment aupr s de NUM AXES ou de votre distributeur Collecte et recyclag...

Page 12: ...ice to obtain the best results The owner s involvement during the first use of the product is a key factor in obtaining the best results Do not leave your dog unattended with the collar on until he is...

Page 13: ...so as to encourage him to behave himself Remember that barking can indicate some behavioral problems The bark limiter collar will allow you to resolve problems caused by excessive barking Package con...

Page 14: ...s Fitting the strap glide the strap alongside the case See diagram 4 place the slide buckle on the strap attach the quick snap buckle to the free edge of the strap Switching On the collar Briefly plac...

Page 15: ...ing detection sensitivity is a very important preliminary operation In fact this setting determines the correct operation of the product It ensures detection of any barking but helps avoid unnecessary...

Page 16: ...de which means that it is out of use Due to greater use during your dog s training your first battery may not last as long as replacement batteries NUM AXES advises to use the same type and same brand...

Page 17: ...short sensor fitted to the collar in the factory is inadequate remove the short sensor and replace it with the long one supplied with the kit When changing the sensor do not press on the threaded rod...

Page 18: ...ional triggering the dog should not wear a medal metallic collar or any other kind of collar together with the bark limiter collar If you do not use the collar for a long period of time we advise you...

Page 19: ...ery included 52 g Adjustable collar for necks from 17 to 55 cm Use temperature Between 20 C and 50 C Guarantee NUM AXES guarantees the product against production defects for 2 years after purchase All...

Page 20: ...e 7 Photos and drawings are not contractual Register your product Your product can be registered on our website at www numaxes com Spare parts You can purchase spare parts batteries straps sensors mag...

Page 21: ...La implicaci n del amo en los primeros usos del producto es un factor esencial para obtener los mejores resultados No deje nunca a su perro solo mientras ste no est habituado al uso del collar ni mie...

Page 22: ...fin de animar a su perro por su buen comportamiento Le avisamos que algunos ladridos pueden revelar un trastorno del comportamiento El collar le permitir resolver los problemas ocasionados por los lad...

Page 23: ...a lo largo de la caja cf Fig 4 Coloque la hebilla sobre la correa Pase el extremo libre de la correa por el enganche de cierre Puesta en funcionamiento Acerque durante menos de 1 segundo la llave magn...

Page 24: ...l correcto funcionamiento del producto Le permite una detecci n certera de los ladridos y facilita la eliminaci n de las activaciones intempestivas La detecci n ha de ser suficientemente sensible pero...

Page 25: ...equipo de educaci n canina Pilas de otras marcas podr an no funcionar o no ser compatibles con sus productos Pueden conseguirse las pilas adecuadas directamente en NUMAXES o en su distribuidor Sustitu...

Page 26: ...ciente Si lo aprieta demasiado fuerte la detecci n de los ladridos puede no ser la adecuada Ajuste del collar La correa debe ajustarse de manera que el detector est en contacto con la piel del perro c...

Page 27: ...r durante un per odo de tiempo largo No deje nunca una pila agotada en el collar No deje el collar al alcance de los ni os Mantenimiento Evite el uso de l quidos vol tiles como disolventes o la gasoli...

Page 28: ...go del comprador Condiciones de garant a 1 La garant a ser v lida nicamente presentando a NUM AXES la fecha de compra factura o ticket de compra sin tachaduras 2 Dicha garant a no cubre ninguno de los...

Page 29: ...gn tica Reciclaje de aparatos electr nicos al final de su vida El pictograma que aparece en su producto significa que el equipo no puede mezclarse con basuras dom sticas Debe ser entregado en un punto...

Page 30: ...en Sie die besten Ergebnisse Die Ergebnisse h ngen von der Implikation des Hundebesitzers bei dem ersten Gebrauch Eine gewisse Gew hnung an das Halsband ist immer erforderlich Lassen Sie Ihren Hund ni...

Page 31: ...und verst rken Sie sollen davon bewusst sein gewisses Bellen zeigen auf Verhaltensst rungen Das Anti Bell Halsband tr gt dabei die Beeintr chtigungen Ihrer Umgebung zu reduzieren die wegen des berm ig...

Page 32: ...siehe Abb 3 Ziehen Sie beide Schrauben m ig an Das Band einlegen Ziehen Sie das Band auf dem Geh use ein siehe Abb 4 Legen Sie die Schlaufe auf das Band Legen Sie das freie Leine Ende in den Ring des...

Page 33: ...zur Erkennung des Bellens zu justieren Die Einstellung gew hrleistet das richtige Funktionieren des Ger tes Damit wird das Bellen sicher erkannt und auch die unerw nschten Ausl sungen vermieden Im Wer...

Page 34: ...schlecht funktionieren oder nicht vollkompatibel sein Entsprechende Batterie erwerben Sie bei NUM AXES oder Ihrem Fachh ndler Ersetzen Sie die leere Batterie mit einer neuen Batterie So gehen Sie vor...

Page 35: ...ns sicherzustellen Wenn das Halsband zu locker ist funktioniert das Ger t nicht korrekt Au erdem kann sich das Halsband bewegen und die wiederholten Reibungen der Sensoren auf der Haut des Tiers k nne...

Page 36: ...vermeiden empfehlen wir Ihnen w hrend der Nutzung des Ger tes andere Halsb nder zu entfernen Wenn Sie das Ger t f r 3 Monate oder l nger nicht benutzen entfernen Sie die Batterie aus dem Batteriefach...

Page 37: ...lten im Wasser Spritzwassergesch tzt Anzeige des Batterie Zustands Piep T ne Funktions Modus 3 Einstellung der Empfindlichkeit zur Bellen Erkennung Einstellung Schraube Abmessungen 64 x 30 x 25 mm Gew...

Page 38: ...zu ver ndern 7 Die in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Informationen k nnen ohne Voranmeldung ge ndert werden 8 Die Photos und Zeichnungen k nnen von den Produkten abweichen Registrieren Ihres Pr...

Page 39: ...raturo Verificate che il collare funzioni correttamente e le regolazioni si adattino al meglio alle esigenze del vostro cane sensibilit e modo de funzionamento Non lasciate il cane da solo con il coll...

Page 40: ...o di garanzia manuale d uso Fig 2 Segno della pila Fig 3 Inserire correttamente il coperchio nell incastro della scatola del collare Sensore corto o lungo Interruttore magnetico utilizzato per l accen...

Page 41: ...n l interruttore magnetico situato sulla parte anteriore del collare 1 2 o 3 bip brevi indicano l accensione del collare e la modalit di funzionamento In fabbrica il collare posizionato sulla modalit...

Page 42: ...ntri in funzione indebitamente Il rilevamento deve quindi essere sufficientemente sensibile ma non troppo All uscita dalla fabrica il collare regolato sulla posizione sensibilit MASSIMA Modifica della...

Page 43: ...ve essere sostituita Con la pila completamente scarica non possibile attivare il collare Visto l uso intensivo durante la fase di addestramento la prima pila potrebbe durare meno che le pile di ricamb...

Page 44: ...e Quando sostituite il sensore avvitate correttamente facendo attenzione a non danneggiare la filettatura Non forzate lo stelo filettato perch rischiate di guastare i componenti elettronici situati al...

Page 45: ...are impermeabile allo scorrimento dell acqua ma non all immersione Quando utilizzate il collare anti abbaio togliete dal collo del cane qualsiasi altro collare di metallo catenelle o medaglie che poss...

Page 46: ...sa 52 gr Collare regolabile Da 17 a 55 cm Temperatura di utilizzo da 20 C a 50 C Garanzia Le condizioni specifiche ed i termini di garanzia di 2 anni sono riportati sul certificato CANICOM allegato al...

Page 47: ...to web www numaxes com Accessori Potete procurarvi le parti di ricambio che vi necessitano presso il vostro rivenditore di fiducia o richiederle direttamente a CANICOM srl Raccolta e riciclaggio del v...

Page 48: ...Indice D...

Search results

Summary of Contents for iki sonic

Reviews:

Related manuals for iki sonic

Brands by name

Popular brands

Num'axes iki sonic, User Manual

Search results

Summary of Contents for iki sonic

Reviews:

Related manuals for iki sonic

Brands by name

Popular brands