Num'axes Canifugue Mix User Manual Download Page 91

Page: 91 / 92

guide canifugue MIX - C.indd 91

16/11/2015 15:00

Summary of Contents for Canifugue Mix

Page 1: ...Guide d utilisation FR 4 User s guide GB 22 Manual de instrucciones ES 39 Gebrauchsanleitung DE 56 Manuale d uso IT 74 Canifugue Mix guide canifugue MIX C indd 1 16 11 2015 15 00 ...

Page 2: ...the European Council R TTE Directive below N 1999 5 EC et est conformes aux normes suivantes and complies with standards below ETSI EN 301 489 3 2002 v 1 4 1 ETSI EN 301 489 1 2008 v 1 8 1 EN 300 330 2 v 1 5 1 EN 300 330 1 v 1 7 1 0536 Pour utilisation dans les pays suivants For use in the marked countries FR DE IT BE NL LU GB PT SE FI DK GR ES IE NO AT NUM AXES 745 rue de la Bergeresse Z A C des ...

Page 3: ...led and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by ...

Page 4: ...in de vérifier qu il n y a pas de contre indications Ne mettez pas le collier sur un chien en mauvaise santé problèmes cardiaques épilepsie ou autre ou ayant des troubles du comportement agressivité Vérifiez régulièrement le cou de votre chien car les frottements répétés des électrodes sur la peau peuvent parfois provoquer des irritations Dans ce cas retirez lui le collier jusqu à leur disparition...

Page 5: ...z Composition du CANIFUGUE MIX un collier anti fugue équipé d électrodes courtes une sangle nylon une pile lithium 3 Volts CR2 pour le collier un boîtier émetteur et son bloc d alimentation une bobine de fil d antenne 100 m un kit de connexion comprenant 3 connecteurs de liaison fil d antenne et 1 connecteur de liaison émetteur un lot de 10 fanions une lampe néon de test un jeu d électrodes longue...

Page 6: ...tez l espace de liberté de votre chien en installant un fil appelé fil d antenne autour du périmètre autorisé Ce fil posé au sol enterré ou aérien est parcouru par un signal radio provenant du boîtier émetteur Lorsque votre chien équipé du collier récepteur s approche du fil d antenne il est prévenu par des signaux sonores qu il se trouve trop près d une zone qui lui est interdite Puis s il contin...

Page 7: ...e de s annuler Vous pouvez utiliser indifféremment et en même temps du fil de 0 52 mm ou 2 5 mm Les sections de fil recommandées en fonction de la longueur de l installation sont les suivantes installation de 0 à 800 m de fil 0 52 mm installation de 800 à 2 000 m de fil 2 5 mm En partant du boîtier émetteur déroulez le fil sur la périphérie de la zone à délimiter puis revenez au boîtier émetteur P...

Page 8: ...de connexion du fil d antenne située sur le boîtier émetteur cf Fig 1 le connecteur est orienté si vous n arrivez pas à l insérer tournez le d un demi tour Fanions Les fanions sont une aide visuelle pour votre animal durant la phase d apprentissage Ils lui permettent de bien visualiser la zone dans laquelle il peut circuler librement et les limites qu il ne doit pas franchir Il est recommandé de p...

Page 9: ...disparaissent le boîtier émetteur est à l arrêt IMPORTANT Ne branchez le boîtier émetteur au secteur que lorsqu il est connecté au fil d antenne Sinon le boîtier va émettre un signal d alarme sonore et visuel pour vous signaler qu il y a un défaut de connexion cf Dispositifs de sécurité Lorsque vous débranchez le boîtier émetteur les réglages de zones sont mémorisés Lorsque vous le rebrancherez il...

Page 10: ...ivant apparait sur l écran LCD ATTENTION dans certains cas le choix de la position du sélecteur n est pas déterminé seulement par la longueur de fil de l installation mais dépend aussi de la configuration de votre terrain Exemple en cas de terrain nécessitant plus de 300 m de fil mais avec une petite largeur vous devrez peut être sélectionner la position petit terrain La largeur de la zone d avert...

Page 11: ...mative des zones de chaque côté du fil Avertissement sonore MINIMUM 1 Avertissement sonore MAXIMUM 9 Avertissement sonore MINIMUM 3 5 m Avertissement sonore MAXIMUM 16 m au delà zone autorisée saturée le collier émet des bips sonores en permanence Stimulation MINIMUM 0 Il n y a pas de zone de stimulations Le collier n émet que des bips sonores Avertissement sonore MINIMUM 8 Avertissement sonore MA...

Page 12: ...eur en position petit terrain Ecran LCD Réglages des zones niveaux Largeur approximative des zones de chaque côté du fil Avertissement sonore MINIMUM 1 Avertissement sonore MAXIMUM 40 Avertissement sonore MINIMUM 0 5 m Avertissement sonore MAXIMUM 5 5 m Stimulation MINIMUM 0 Il n y a pas de zone de stimulations Le collier n émet que des bips sonores Avertissement sonore MINIMUM 21 Avertissement so...

Page 13: ...ampe test doit s allumer Si vous jugez les zones insuffisantes ou trop importantes retournez au boîtier émetteur pour modifier les réglages Utilisez les boutons et pour modifier la largeur de la zone d avertissement et le bouton pour modifier la largeur de la zone de stimulation Si besoin changez la position du sélecteur petit grand terrain Vérifiez les nouveaux réglages sur le terrain Vérifiez le...

Page 14: ... mode souhaité est atteint Le collier mémorise la configuration de votre choix Lors des mises en service suivantes votre collier fonctionnera selon le dernier mode sélectionné Dispositifs de sécurité Le système anti fugue CANIFUGUE MIX est sécurisé par 3 dispositifs indicateur de rupture du fil d antenne En cas de rupture du fil d antenne ou d un défaut de connexion vous êtes averti par une alarme...

Page 15: ...anti fugue Vous pouvez à tout moment vérifier le bon fonctionnement de votre ensemble anti fugue Avant d effectuer cette opération assurez vous que votre collier est éteint pile hors de son logement Vous pouvez alors placer chaque fil de la lampe test sous chacune des électrodes en les dévissant puis en les revissant de façon à pincer les fils de la lampe test sous les électrodes Mettez le collier...

Page 16: ...er pendant quelques jours afin qu il s y habitue Surveillez attentivement votre animal pendant les premiers jours d utilisation du collier Ne brûlez pas les étapes Afin que votre compagnon fasse rapidement la relation entre la stimulation et sa faute il est nécessaire d attirer son attention en le prévenant tout d abord par l avertissement sonore Les fanions lui permettent de bien visualiser le dé...

Page 17: ... ne peut donc pas être considéré comme une barrière physique immuable et infranchissable Chaque animal réagissant différemment aux stimulations électrostatiques et au dressage NUM AXES ne peut garantir que votre chien restera en toutes circonstances dans le périmètre défini Il existe toujours un risque de fugue L instinct peut reprendre le dessus notamment en cas d incitations extérieures représen...

Page 18: ...ation comme indiqué au Contrôle du bon fonctionnement de votre système anti fugue Si le problème persiste contactez le service après vente NUM AXES au 02 38 63 64 40 Avec l aide de nos techniciens de nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone Selon l ampleur du dysfonctionnement vous devrez peut être retourner votre produit au service après vente NUM AXES afin qu il soit réparé et testé...

Page 19: ...ation jusqu à 800 m de fil 0 52 mm installation entre 800 et 2 000 m de fil 2 5 mm Utiliser le produit uniquement avec le bloc d alimentation fourni Pour usage intérieur uniquement Conçu pour un schéma IT avec tension entre phases de 230 V Collier récepteur Alimentation 1 pile lithium 3 Volts CR2 Autonomie environ 6 mois en veille Etanchéité à l immersion Niveaux de stimulation 8 Température d uti...

Page 20: ...e tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d une mauvaise utilisation ou d une panne du produit 6 NUM AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations 7 Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l objet de modifications sans préavis 8 Photos et dessi...

Page 21: ...un point de collecte approprié pour le traitement la valorisation et le recyclage des déchets électroniques ou rapporté chez votre distributeur En adoptant cette démarche vous faites un geste pour l environnement vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine Pour plus d informations sur les lieux de collecte des équipements usagés vous pouvez co...

Page 22: ...g checked by your vet to ensure he is fit to wear a collar Do not use the collar with dogs that are not in good physical shape i e cardiac problems epilepsy or have behavioral problems aggressive dog Check your dog s neck regularly as repeated rubbing of the contact points against the animal s skin may cause irritation If this happens remove the collar until all signs of skin irritation have disap...

Page 23: ...gs in complete freedom within a perimeter fenced or unfenced you have defined Contents of the product CANIFUGUE MIX collar fitted with short contact points nylon strap lithium 3 Volts CR2 battery for the collar transmitter with power unit 100 m antenna wire connection kit including 3 antenna wire connectors and 1 transmitter connector set of 10 flags neon test lamp pair of long contact points CD R...

Page 24: ...n if he carries on static stimulations will be emitted by the collar Your dog will have to leave the unauthorized area to stop the stimulations and beep sounds An unlimited number of receiver collars can be used with one transmitter you can keep as many dogs as you wish safely in the same area Diagram 2 LCD screen Warning area indicator Small large ground indicator Broken antenna wire or connectio...

Page 25: ...h a window door or similar The wire can be placed on the ground buried maximum 10 cm deep or fixed to a non metallic existing fence or wall best height your dog s neck height If you plan on burying the wire make sure your installation is functioning properly before doing so You can protect the wire by running it through PVC pipe or a length of garden hose The wire must not be taut as variations in...

Page 26: ...fore starting the installation of your pet fencing system it may be useful to draw a layout of the installation Once the installation is completed note the location of the wire connectors on the layout you drew for future reference In case of connection default you will find them more easily AUTOMATIC SYSTEM As soon as the animal wearing a collar enters the protected area he is warned by beep soun...

Page 27: ...R2 paying attention to follow polarity indicated on the battery housing ref Diagram 3 A beep sound is emitted indicating the collar is ready for use If you do not hear any beep sound after having inserted the battery remove it immediately from its housing Check the polarity before trying again Before putting the lid back in place check that the rubber seal is in its groove Retighten moderately the...

Page 28: ...transmitter 8 levels Graduations on the LCD screen indicate the levels selected IMPORTANT Detection distances vary depending on the length of antenna wire laid out on the property The longer the antenna wire the narrower the zones The width of the warning and stimulation zones also vary according to the selector position NOTE the stimulation zone cannot be wider than the warning zone The following...

Page 29: ...y MAXIMUM stimulation 11 40 m IMPORTANT the widths indicated are approximate and vary depending on the configuration of each installation The following tables indicate the approximate widths of the zones for a 300 m and a 100 m installation with the selector in position small ground 300 m installation selector position small ground LCD screen Zones setting levels Approximate width of the zones on ...

Page 30: ...escape risks Therefore you have to find a good compromise between zone width and freedom space In order to test the installation proceed as follows Before doing so make sure the receiver collar is turned Off battery removed from its housing Fix each wire of the neon test lamp under each contact point unscrewing them lightly and retightening them so as to pinch the test lamp wires Turn On the trans...

Page 31: ...on each receiver collar so you can adjust the product to your dog size sensitivity temperament In the factory the collar is set on mode 4 Always start with a low level of stimulation and define the level from which your dog reacts by increasing gradually The table below indicates how your collar operates according to the selected mode Number of beep sounds heard when switching modes Mode Stimulati...

Page 32: ...ery of CANIFUGUE MIX receiver collar NUM AXES advises to use the same type and same brand of batteries as those supplied in your new purchased product Other brands of batteries may not operate or may not be completely compatible with your product You can purchase the suitable batteries from NUM AXES or from your distributor Replace the battery by following the procedure indicated above see Activat...

Page 33: ...ollar around the neck of the dog should be in the following way The CANIFUGUE label is visible and is not in contact with the breast of the dog To achieve best results from your system the strap must be adjusted so that the contact points are in contact with the skin of the dog If the strap is too loose the collar is likely to move and repeated friction can irritate the skin of your dog Furthermor...

Page 34: ...wire socket The CANIFUGUE MIX receiver collar is waterproof The transmitter is not waterproof and must be installed indoors in a dry location for example garage or garden shed it can withstand temperature changes but will be damaged by water The system activates automatically as soon as the dog enters the unauthorized zone However despite the product s excellent reliability it may be set off unint...

Page 35: ...upply when the transmitter is On indications appear on the LCD screen If you encounter any problem of detection distances check the condition of the wire and of the connections oxidation nick in the wire Reinitialize the collar as follows Remove the battery from its housing With a metallic tool e g screwdrivers scissors connect the 2 battery contacts for approximately 2 seconds Put the battery bac...

Page 36: ...2 mm from 800 to 2 000 m of antenna wire 2 5 mm The device is to be used only with the power source provided by NUM AXES Restricted to indoor use only The device is also designed for IT schema with tension between phases of 230 V Receiver collar Power 1 lithium 3 Volts CR2 battery Battery life 6 months in stand by approx Tightness Waterproof Levels of stimulations 8 Temperature limitations Between...

Page 37: ...ng use contrary to the instructions or not envisioned therein repairs performed by unauthorized persons loss or theft 3 If the product is found to be defective NUM AXES will either decide to repair or to replace it 4 No claim may be advanced against NUM AXES particularly in relation to incorrect use or breakdown 5 NUM AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a vie...

Page 38: ...dous parts You have to bring the device to a collection location suitable for treatment development recycling of electronic wastes or bring it back to your distributor Adopting this process you do something for the environment you contribute to the preservation of natural resources and to the protection of human health export numaxes com 33 2 38 69 96 27 www numaxes com guide canifugue MIX C indd ...

Page 39: ...arse de que el animal esté en condiciones de llevar el collar No ponga el collar a un perro con mala salud con problemas cardíacos epilepsia u otros o que tenga trastornos de comportamiento perro agresivo Verificar regularmente el cuello de su perro porque los frotamientos repetidos de los electrodos sobre la piel pueden provocar a veces irritaciones En este caso retirarle el collar hasta que desa...

Page 40: ...por ustedes Composición del producto CANIFUGUE MIX 1 collar equipado con electrodos cortos 1 correa de nylon 1 pila de litio 3 V CR2 para el collar 1 transmisor y su bloque de alimentación 1 bobina de cable de antena 100 m 1 kit de conexión con 3 conectores de enlace del cable de antena y 1 conector de enlace del transmisor 10 banderines 1 lámpara de prueba 1 juego de electrodos largos 1 CD ROM es...

Page 41: ...nstalando un cable denominado cable de antena alrededor del territorio asignado al perro Este cable extendido por el suelo enterrado o aéreo transporta una señal radio procedente del transmisor Cuando su perro equipado con el collar receptor se acerca al cable de antena unas señales sonoras le avisan de que está demasiado cerca de una zona que usted le ha prohibido Si se sigue acercando el collar ...

Page 42: ...ar indistintamente y al mismo tiempo el cable de 0 52 mm o 2 5 mm Sección de cable recomendada según la longitud de la instalación instalación hasta 800 m de cable 0 52 mm instalación de 800 hasta 2 000 m de cable 2 5 mm En la salida del transmisor desenrolle el cable alrededor de la zona que debe delimitarse luego vuelve de nuevo al transmisor Para sacar el cable del garaje o del refugio del jard...

Page 43: ...ctor Luego inserte este conector en la toma de conexión del cable de antena del transmisor cf Fig 1 el conector está orientado si no consigue insertarlo gírelo media vuelta Banderines Los banderines son una ayuda visual para su perro durante el período de iniciación Permiten al perro visualizar la zona por la que puede moverse libremente y los límites que no debe sobrepasar Se recomienda colocar l...

Page 44: ...rvicio del transmisor Puesta en servicio conecte el transmisor a un enchufe de red utilizando el bloque de alimentación suministrado Aparecen indicaciones en la pantalla LCD el transmisor está en servicio Puesta fuera de servicio desconecte el transmisor del enchufe de red Se apagan las indicaciones sobre la pantalla LCD el transmisor está apagado NOTA Antes de conectar el transmisor al enchufe de...

Page 45: ...a El pictograma siguiente aparece sobre la pantalla LCD ATENCIÓN En algunos casos la elección de la posición no està determinada solamente por la longitud del cable de la instalación sino depende también de la configuración de su terreno Por ejemplo en el caso de instalaciones que necesiten màs de 300 m pero que sean estrechas quizàs necesite seleccionar la posición pequeño terreno La anchura de l...

Page 46: ... zonas en cada lado del cable Advertencia sonora MÍNIMA 1 Advertencia sonora MÁXIMA 9 Advertencia sonora MÍNIMA 3 5 m Advertencia sonora MÁXIMA 16 m más allá se satura la zona autorizada Sólo se emiten los avisos sonoros El collar emite avisos sonoros permanentemente Estímulo MÍNIMA 0 No hay zona de estímulo Sólo se emiten los avisos sonoros Advertencia sonora MÍNIMA 8 Advertencia sonora MÁXIMA 9 ...

Page 47: ...ustes de las zonas niveles Anchura aproximada de las zonas en cada lado del cable Advertencia sonora MÍNIMA 1 Advertencia sonora MÁXIMA 40 Advertencia sonora MÍNIMA 0 5 m Advertencia sonora MÁXIMA 5 5 m Estímulos MÍNIMA 0 No hay zona de estímulo Sólo se emiten los avisos sonoros Avertissement sonore MINIMUM 21 Avertissement sonore MAXIMUM 40 Avertissement sonore MINIMUM 2 m Avertissement sonore MA...

Page 48: ...suficientes o excesivas estas distancias vuelva al transmisor para modificar los ajustes Utilice los botones y para modificar la anchura de la zona de advertencia sonora Utilice el botón para modificar la anchura de la zona de estímulo Si necesario cambiar la posición del selector pequeño gran terreno Compruebe los nuevos ajustes sobre el terreno Compruebe el funcionamiento del collar en distintos...

Page 49: ... El collar memoriza la configuración elegida A cada puesta en servicio su collar funcionará según el último modo seleccionado Dispositivos de seguridad El sistema de valla invisible CANIFUGUE MIX es controlado por medio de 3 dispositivos indicador de rotura del cable de antena Si se rompiera el cable de antena o hubiera un fallo de conexión el transmisor le advierte con una alarma sonora y visual ...

Page 50: ...iente manera Antes de empezar esta operación asegúrese de que el collar esté fuera de servicio pila fuera de su alojamiento Entonces puede poner en contacto la lámpara de prueba con cada uno de los electrodos Desenrosque y después enrosque de manera que se sujeten los hilos de la lámpara de prueba bajo los electrodos Ponga en servicio encendido el collar y el transmisor Acérquese al cable de anten...

Page 51: ...llamar su atención previniéndole en primer lugar con el aviso sonoro Los banderines le permiten al perro visualizar el principio de la zona de advertencia sonora y pues los límites de la zona de libertad asignada a ello Recompénsele con caricias Deje a su perro hacer su aprendizaje solo al principio Después de sentir la molestia cuando se decide a obedecer y a dar media vuelta hay que acariciarle ...

Page 52: ...ara el perro gatos otras mascotas personas en la calle vecinos El temperamento de su perro puede ser incompatible con el producto No dudan en buscar la ayuda de un veterinario o de adiestradores profesionales Mantenimiento Evitar el uso de líquidos volátiles como disolventes o la gasolina para limpiar el collar Secarlo con un paño suave empapado de solución de detergente neutra La correa puede ser...

Page 53: ...st venta necesita obligatoriamente el aparato completo la fecha de compra factura o ticket de compra Si olvida usted uno de estos elementos el servicio post venta le facturará el arreglo Características técnicas Transmisor Alimentación 220 V CA Toma de alimentación entrada 230 V 50 Hz 16 mA Salida 7 5 Vdc 200 mA Estanqueidad Al chorreo Temperatura de utilización entre 20 C y 40 C Dimensiones 134 m...

Page 54: ...antía 1 La garantía será válida únicamente presentando a NUM AXES la fecha de compra factura o ticket de compra sin tachaduras 2 Dicha garantía no cubre ninguno de los siguientes puntos la renovación de la pila el cambio de la correa los riesgos de transporte directos o indirectos derivados de la devolución del producto a su distribuidor o a NUM AXES el deterioro del producto resultante de la negl...

Page 55: ...argar a su distribuidor en cualquier momento los accesorios correa electrodos conectores pila collares adicionales Reciclaje de aparatos electrónicos al final de su vida El pictograma que aparece en su producto significa que el equipo no puede mezclarse con basuras domésticas Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento la valorización y el reciclaje de las basuras elect...

Page 56: ...ierarzt aufzusuchen der Ihren Hund auf gesundheitliche Einschränkungen untersucht Arbeiten Sie nicht mit diesem Halsband wenn Ihr Tier Krank Herzprobleme Epilepsie usw oder aber stark verhaltensgestört ist aggressiven Hund Die wiederholte Reibung der Kontakte auf der Haut kann zu Hautirritationen führen Überprüfen Sie den Hals Ihres Hundes bitte regelmäßig auf wunde Stellen oder Reizungen Sollten ...

Page 57: ...stgelegten eingezäunten oder nicht eingezäunten Bereichs völlig frei halten zu können Lieferumfang Ihres CANIFUGUE MIX ein Halsband mit kurzen Kontakten einen Nylon Gurt eine 3V Lithium Batterie CR2 für das Halsband einen Sender mit zugehörigem Netzteil 100 Meter Antennendraht einen Anschluss Stecker zum Sender drei Anschluss Steckern zum Antennendraht einen Satz 10 Markierungsfähnchen eine Testla...

Page 58: ...h einen Warn Ton darüber gewarnt dass er sich zu nah an einem Bereich dem Sie ihm verboten haben aufhält Sollte er sich weiter nähern wird ein harmloser Impuls ausgelöst Um die Auslösung von Impulsen zu beenden muss Ihr Hund den Bereich verlassen Abb 3 Empfänger Halsband 2 Kontakte kurze oder lange Schalter für die Einstellung der Impulsstärke Modus Batterie Gehäuse Abb 2 LCD Bildschirm Warnungsbe...

Page 59: ...leichzeitig verwenden Wir empfehlen Ihnen folgende Größe für den Draht je nach der Länge des Systems Für weniger als 800 M Antennendraht 0 52 mm Von 800 bis 2 000 M Antennendrahte 2 5 mm Vom Sender ausgegangen wickeln Sie den Draht um Ihr Grundstück herum ab Um den Draht aus Ihrer Garage bzw Ihrem Gartenunterstand heraus zu führen leiten Sie ihn durch ein Lüftungsfenster ein Fenster eine Tür usw d...

Page 60: ...nerhalb der Grenze des Warntonbereiches im nicht zu großen Abstand von einander aufzustellen Setzen Sie die Markierungsfähnchen nicht über dem Antennendraht Wenn Ihr Hund mit den Grenzen die er nicht überschreiten darf vertraut ist können Sie die Fähnchen entfernen Skizze Ihres Grundstücks Bevor Sie mit der Installation Ihres CANIFUGUE MIX beginnen kann es nützlich sein eine kleine Skizze Ihres Gr...

Page 61: ...bereit Einführung der Batterie in das Halsband Lösen Sie die vier Schrauben des Deckels mittels eines Schraubenziehers Legen Sie die Batterie Typ 3V Lithium CR2 gemäß der neben dem Batterie Gehäuse aufgezeigten Polarität ein Siehe Abb 3 Es ertönt ein Piepton der auf die richtige Initialisierung des Halsbandes hinweist Wenn Sie nach dem Einlegen der Batterie keinen Piepton hören entnehmen Sie bitte...

Page 62: ...ation des Gartens Zum Beispiel wenn Sie mehr als 300 M Antennen Kabel brauchen aber die Breite des Gartens ist eher eng in diesem Fall stellen Sie den Wahltaster auf kleinen Garten Die Breite des Warnbereichs ist einstellbar mit Hilfe der und Tasten auf der Sendervorderseite Der Impulsbereich ist einstellbar mit Hilfe die Taste auf der Sendervorderseite Die Abstufung auf dem LCD Bildschirm gibt di...

Page 63: ...hren Breiten der Zonen auf jeder Seite des Drahtes MINIMALE Warnung 1 MAXIMALE Warnung 9 MINIMALE Warnung 3 5 m MAXIMALE Warnung 16 m Ist die Sendeeinheit über 9 eingestellt ertönt ein andauernder Piepton MINIMALE Impuls 0 Kein Impulsbereich Das Halsband löst nur Ton Signal aus MINIMALE Warnung 8 MAXIMALE Warnung 9 MINIMALE Warnung 12 8 m MAXIMALE Warnung 16 m MAXIMALE Impuls 5 Ist die Sendeeinhei...

Page 64: ...tellungen der Zonen Niveaus Ungefähren Breiten der Zonen auf jeder Seite des Drahtes MINIMALE Warnung 1 MAXIMALE Warnung 40 MINIMALE Warnung 0 5 m MAXIMALE Warnung 5 5 m MINIMALE Impuls 0 Kein Impulsbereich Das Halsband löst nur Ton Signal aus MINIMALE Warnung 21 MAXIMALE Warnung 40 MINIMALE Warnung 2 m MAXIMALE Warnung 5 5 m MAXIMALE Impuls 8 MAXIMALE Impuls 2 m WICHTIG Die angegebenen Bereichsbr...

Page 65: ...nstellungen am Sender an Benutzen Sie die und Tasten zum Einzustellen der Breite der Warnzone Benutzen Sie die Taste zum Einzustellen der Breite der Impulszone Verändern Sie die Position des Wahltasters Prüfen Sie nochmals die neuen Einstellungen auf dem Gelände Prüfen Sie auch diese Einstellungen an verschiedenem Ort des Zaunsystems auf Ihrem Gelände um die ständig richtige Funktionierung des Sys...

Page 66: ...hten Modus erreicht haben lassen Sie den Schalter los Das Halsband speichert die von Ihnen gewählte Einstellung Bei der nächsten Inbetriebnahme funktioniert das Halsband im zuletzt gewählten Modus Sicherheitsfunktionen Im CANIFUGUE MIX Zaunsystem sind 3 Sicherheitseinrichtungen integriert Bruch des Antennendrahts Wenn den Draht abgeschnitten wird oder bei einem Verbindungsfehler ist ein Warnsignal...

Page 67: ... Platine beschädigen könnten Benutzen Sie keine Schraubenschlüssel Prüfung Ihres Zaunsystems So können Sie die Funktion Ihres Zaunsystems überprüfen Versichern Sie sich dass das Empfänger Halsband ausgeschaltet ist Batterie aus dem Gehäuse entfernen Sie können dann je einen Draht der Kontroll Lampe unter jeder Kontakte klemmen schrauben Sie beide ab und zurück so dass die Drahte der Kontroll Lampe...

Page 68: ... Zeit an ohne von seinen Funktionen Gebrauch zu machen Lassen Sie Ihren Hund insbesondere in den ersten Tagen niemals unbeaufsichtigt Überspringen Sie Keine Stufe Damit Ihr Tierfreund den Zusammenhang zwischen dem Impuls und dem Fehler sehr schnell begreift muss seine Aufmerksamkeit erweckt werden indem er zunächst mit dem Ton Signal Durch die Fähnchen kann Ihr Hund den Bereich innerhalb welchem e...

Page 69: ...re reagieren auf statische Impulse und Ausbildung unterschiedlich Deswegen kann NUM AXES nicht versprechen Ihr Hund wird in allen Bedingungen innerhalb des von Ihnen festgelegten Bereichen bleiben Es bleibt immer das Risiko dass der Hund entflieht Der Instinkt ist manchmal stärker als Ausbildung insbesondere wenn draußen Ablenkungen wie Katze andere Hunde Ball Fahrrad Nachbarn Ihren Hund verleiten...

Page 70: ...tterie aus dem Batteriefach durch Verursachen Sie mit einem metallischen Gegenstand einen Kurschluss zwischen den beiden Batteriepolen mindestens 2 Sekunden Wenn Sie anschließend wieder die Batterie einlegen sollte der oben beschriebene Batterie Piepton zu hören sein Überprüfen Sie das Gerät wie im Prüfung Ihres Zaunsystems CANIFUGUE MIX Sollte das Gerät auch weiterhin nicht einwandfrei arbeiten w...

Page 71: ...raht 0 52 mm Von 800 bis 2 000 M Antennendraht 2 5 mm Die Geräte sind nur mit dem gelieferten Ladegerät zu benutzen Innenraum Benutzung ausschließlich Auch für IT Plan mit 230V Phasenspannung geeignet Empfänger Halsband Spannungsversorgung 1 Lithium 3 Volts CR2 Batterie Durchschnittliche Batterieleistung ca 6 Monate in Bereitschaftsstellung Verhalten im Wasser Wasserdicht Impulsstufen 8 Betriebste...

Page 72: ...der Risse Wassereinbruch Reparaturen die von nicht autorisierten Stellen durchgeführt werden Verlust oder Diebstahl 3 Wird das Produkt als Fehlerhaft anerkannt kann NUM AXES es ersetzen oder reparieren 4 Rechtsmittel gegen NUM AXES insbesondere bei unsachgemäßen Gebrauch oder technischem Defekt des Gerätes können in keiner Form geltend gemacht werden 5 NUM AXES behält sich das Recht vor die Eigens...

Page 73: ...r zurückgegeben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen f...

Page 74: ... sia in buona salute e non sussistano controindicazioni Il cane deve essere in buona salute non avere problemi cardiaci epilessia o disturbi comportamentali cane aggres sivo Verificate regolarmente il collo del vostro cane perché lo sfregamento prolungato degli elettrodi sulla pelle potrebbe provocare delle irritazioni Nel caso in cui compaiono irritazioni al collo del cane sospendete l utilizzo d...

Page 75: ... perimetro recintato e non definito dal proprietario dei cani Composizione del prodotto CANIFUGUE MIX collare dotato di elettrodi corti cinghia nylon pila litio CR2 da 3V per il collare centralina alimentatore centralina bobina da 100 metri di filo 3 connettori per il collegamento del filo e 1 connettore per collegamento al trasmettitore kit bandierine lampadina test al neon coppia di elettrodi lu...

Page 76: ...lo avverte che si sta avvicinando ad una zona a lui vietata e se avanza ancora oltre ai segnali sonori il collare emette stimolazioni Le stimolazioni e l avvertimento sonoro si arrestano solo se il cane si allontana del filo e ritorna nella zona autorizzata Fig 3 Collare ricevitore elettrodi Pulsante modifica livello stimolazione modalità Vano pila Fig 2 Schermo LCD Indicatore regolazione zona di ...

Page 77: ...5 mm Partendo dalla centralina stendere il filo lungo il perimetro della zona da delimitare e ritornare quindi alla centralina Per fare uscire il filo da un garage o un ripostiglio nel giardino farlo passare attraverso una fessura una finestra una porta Il filo può essere posato direttamente sul suolo può essere interrato profondità massima 10 cm o essere fissato su un recinto non metallico o un m...

Page 78: ...1 fare attenzione ad inserire correttamente il connettore senza forzare Bandierine Le bandierine sono un aiuto visivo per il cane durante la fase di apprendimento Permettono di visualizzare bene la zona in cui può circolare liberamente e i limiti che non deve superare Si raccomanda di disporre le bandierine sul limite interno della zona di avvertimento sonoro in modo che il cane si abitui a non ol...

Page 79: ...le sonoro indica la messa in funzione del collare Nel caso in cui non udite alcun segnale sonoro dopo avere inserito la pila toglietela immediatamente e verificate la polarità corretta prima di inserirla di nuovo Richiudendo il coperchio assicuratevi che la guarnizione a tenuta stagna sia posizionata correttamente Riavvitate moderatamente le 4 viti Spegnimento per spegnere il collare è necessario ...

Page 80: ...a lunghezza del cavo utilizzato Più il filo è lungo più la larghezza delle zone di stimolo e avvertimento sonoro diminuiscono La larghezza della zona di avvertimento sonoro e la zona di stimolazione possono variare a seconda della posizione dell interruttore piccolo grande NOTA la zona di avvertimento sonoro non può essere meno ampia che la zona di stimolazione Le tabelle che seguono indicano la l...

Page 81: ...ni continue Stimolazione MASSIMO 11 40 m IMPORTANTE la larghezza indicata è approssimativa e varia in funzione del terreno Le tabelle seguenti indicano la larghezza approssimativa delle zone con 300 mt e 100 mt di filo con selettore in posizione piccolo spazio Sistema con 300 mt lineari di filo selettore in posizione piccolo spazio Schermo LCD Regolazioni delle zone livelli Larghezza approssimativ...

Page 82: ...a vostra installazione Si nota che maggiore è la larghezza delle zone e minore è il rischio che il cane oltrepassa i limiti Dovete quindi trovare un buono compromesso tra zona interdetta e spazio di libertà Per verificare le zone procedete in questo modo Prima di effetuare questa verifica accertatevi che il collare sia spento pila estratta del suo scomparto Svitate leggermente gli elettrodi del co...

Page 83: ...lazione intensità delle stimolazioni Per ogni collare ricevitore sono disponibili 8 livelli di stimolazione modalità Questi livelli permettono di regolare le stimolazioni in funzione del vostro cane taglia sensibilità carattere All uscita dalla fabbrica il collare è regolato sulla modalità 4 Cominciate sempre da un livello di stimolazione basso e aumentate solo in funzione della percezione del vos...

Page 84: ...ondi il collare emetterà delle stimolazioni brevi per invitare l animale ad uscire da quella zona il livello di stimolazione sarà in funzione della modalità selezionata evacuazione dalla zona di stimolazione Nel caso in cui il cane resti oltre 20 secondi nella zona di stimolazione il sistema CANIFUGUE MIX arresta l emissione delle stimolazioni per salvaguardare il benessere dell animale Il funzion...

Page 85: ...onamento del collare L aggiustamento e il posizionamento del collare sono molto importanti Da queste regolazioni dipende il corretto funzionamento del prodotto rilevamento dei tentativi di fuga trasmissione delle stimolazioni Il collare deve essere posizionato nel modo seguente l etichetta CANIFUGUE deve essere rivolta verso il muso del cane Gli elettrodi del collare devono essere posizionati sott...

Page 86: ...d il connettore del filo di recinzione dalla centralina Il collare ricevitore è impermeabile all immersione Il trasmettitore deve essere installato al riparo dalle intemperie ad esempio garage ripostiglio di giardino resiste alle variazioni di temperatura ma teme l acqua Il sistema entra automaticamente in funzione non appena l animale oltrepassa il limite della zona non autorizzata Tuttavia malgr...

Page 87: ...a Verificate il posizionamento del collare al collo del cane e accertatevi che gli elettrodi siano bene a contatto con la pelle del cane Sostituire se necessario gli elettrodi corti con quelli lunghi Verificate il serraggio degli elettrodi Verificate che il filo sia correttamente collegato alla centralina Verificate che la centralina sia correttamente collegata al settore indicazioni sul schermo L...

Page 88: ...lizzato 0 52 mm bobina da 100 mt fornita o 2 5 mm Sezione del filo da utilizzare in funzione del perimetro da recintare fino a 800 mt sez 0 52 mm da 800 a 2000 mt sez 2 5 mm Utilizzare il prodotto solo con il cavo di alimentazione forniti Solo per uso interno Concepito per essere utilizzato anche in uno schema IT con ingresso a 230V Collare ricevitore Alimentazione 1 pila litio da 3V tipo CR2 Auto...

Page 89: ...ontenitori dovuto all uso riparazioni o modifiche effettuate da personale non autorizzato 3 Se il prodotto è riconosciuto difettoso NUM AXES lo riparerà o lo sostituirà a suo insindacabile giudizio 4 Contro NUM AXES non è ammesso alcun ricorso in particolare in caso di cattivo uso manomissione o uso non conforme del prodotto 5 NUM AXES si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del pro...

Page 90: ...e il prodotto deve essere consegnato presso un punto di raccolta adeguato per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggio degli scarti elettronici o riconsegnato al vostro rivenditore In questo modo contribuite alla conservazione delle risorse naturali e alla protezione della salute umana export numaxes com 33 2 38 69 96 27 guide canifugue MIX C indd 90 16 11 2015 15 00 ...

Page 91: ...91 guide canifugue MIX C indd 91 16 11 2015 15 00 ...

Page 92: ...INCIDE C guide canifugue MIX C indd 92 16 11 2015 15 00 ...

Search results

Summary of Contents for Canifugue Mix

Reviews:

Related manuals for Canifugue Mix

Brands by name

Popular brands

Num'axes Canifugue Mix, User Manual

Search results

Summary of Contents for Canifugue Mix

Reviews:

Related manuals for Canifugue Mix

Brands by name

Popular brands