Num'axes Canicom 1200 Expert User Manual Download Page 54

Page: 54 / 84

D - 54

Ein-/Ausschaltenstaste

Beleuchtung des LCD

Bildschirms

Booster-Taste

LCD

Bildschirm

Einstelltasten

der

Impulsstärke

Wahltaste

Hunde B

Grünes

Halsband

Wahltaste

Hunde A

Rotes

Halsband

Markierung des Magnetstelle

zum ein-/ausschalten

des Halsbandes und die

Abstimmung des Halsbandes

mit Sender

Dauerimpulse

jedoch

beschränkt auf

8 Sekunden

Einzelimpuls

(Flash) von

weniger als 1

Sekunde

Vibration

Abb. 2 - CANICOM 800 Expert - Handsender

Ein-/Ausschaltenstaste

Beleuchtung des LCD

Bildschirms

Booster-Taste

LCD

Bildschirm

Einstelltasten

der

Impulsstärke

Wahltaste

Hunde 3

Blaues

Halsband

Wahltaste

Hunde 4

Gelbes

Halsband

Wahltaste

Hunde 2

Grünes

Halsband

Wahltaste

Hunde 1

Rotes

Halsband

Markierung des

Magnetstelle zum

ein-/ausschalten

des Halsbandes und

die Abstimmung

des Halsbandes mit

Sender

Dauerimpulse

jedoch

beschränkt auf

8 Sekunden

Einzelimpuls

(Flash) von

weniger als 1

Sekunde
Vibration

Abb. 3 - CANICOM 1200 Expert - Handsender

Funk-

Sendeanzeige

Anzeige für die

Impulsstärke

von 1 bis 15

Batteriestands-

Anzeige für das Halsband

A oder B

Abb. 4 - CANICOM 800 Expert – LCD Bildschirm

Funk-

Sendeanzeige

Anzeige für die

Impulsstärke

von 1 bis 18

Batteriestands-

Anzeige für das Halsband

1, 2, 3 oder 4

Abb. 5 - CANICOM 1200 Expert – LCD Bildschirm

Summary of Contents for Canicom 1200 Expert

Page 1: ...Guide d utilisation Fr 3 User s guide Gb 19 Manual de instrucciones Es 35 Gebrauchsanleitung D 51 Manuale d uso It 67...

Page 2: ...seil Europ en comply to all dispositions of the European Council Directives below N 1999 5 CE et sont conformes aux normes suivantes and comply with standards below ETSI EN 300 220 NUM AXES 745 rue de...

Page 3: ...ications V rifiez r guli rement le cou de votre chien car les frottements r p t s des lectrodes sur la peau peuvent parfois provoquer des irritations Dans ce cas retirez lui le collier jusqu leur disp...

Page 4: ...des lectrodes 13 V rification de votre CANICOM 800 Expert CANICOM 1200 Expert 13 Pour obtenir les meilleures performances 14 Ajustement du collier 14 L initiation au collier d ducation 14 La diff ren...

Page 5: ...on de test un jeu d lectrodes longues une dragonne ce guide d utilisation un collier CANICOM Expert quip d une batterie rechargeable et d lectrodes courtes une sangle un chargeur pour le collier une t...

Page 6: ...ion du chien 3 Sangle bleue Touche de s lection du chien 4 Sangle jaune Touche de s lection du chien 2 Sangle verte Touche de s lection du chien 1 Sangle rouge Indicateur de position de l aimant perme...

Page 7: ...t situ sur le c t de la t l commande cf Fig 2 ou Fig 3 Des indications apparaissent sur l cran LCD Mise hors service appuyez pendant au moins une seconde sur le bouton Marche Arr t situ sur le c t de...

Page 8: ...p re rouge du collier pendant une dur e de 1 seconde cf Fig 7 ou Fig 8 Le t moin lumineux vert du collier clignote rapidement puis s teint le collier est l Arr t Si vous poss dez plusieurs colliers pr...

Page 9: ...ice le collier coder mettre en contact l indicateur de position de l aimant situ le c t gauche de la t l commande avec le rep re rouge du collier pendant 1 seconde cf Fig 7 ou Fig 8 4 Eloigner la t l...

Page 10: ...M 1200 Expert faites un appui bref sur la touche 1 2 3 ou 4 de la t l commande le chiffre 1 2 3 ou 4 appara t en bas de l cran LCD Touche V vibreur L appui sur la touche V vibreur vous permet de comma...

Page 11: ...es maximum Si vous appuyez plus de 8 secondes sur la touche B booster le collier se met automatiquement en s curit pendant quelques secondes puis il red marre normalement Le niveau de stimulation para...

Page 12: ...piles d autres marques pourraient ne pas fonctionner ou ne pas tre totalement compatibles avec votre produit Vous pouvez vous procurer les piles ad quates aupr s de NUM AXES ou de votre distributeur...

Page 13: ...longues aupr s de NUM AXES ou de votre distributeur V rification de votre CANICOM 800 Expert CANICOM 1200 Expert Vous pouvez tout moment v rifier le bon fonctionnement de votre CANICOM 800 Expert CANI...

Page 14: ...ajust e de fa on ce que les lectrodes soient bien en contact avec la peau du chien Si la sangle est trop l che le collier ne fonctionnera pas correctement De plus il risque de bouger et les frottemen...

Page 15: ...ulation flash C est le rappel l ordre De faible intensit elle sert attirer l attention de votre animal qui ressent un l ger d sagr ment au moment m me o il commet la faute Pr cautions d emploi Avant l...

Page 16: ...et assurez vous que le probl me n est pas d une pile batterie faible ou des erreurs d utilisation En cas de probl me proc dez un recodage du collier avec la t l commande cf proc dure de recodage Si l...

Page 17: ...ilisation Entre 20 C et 40 C Entre 20 C et 40 C Entre 10 C et 55 C Dimensions 108 x 55 x 24 mm 132 x 62 x 31 mm 35 x 76 x 35 mm Poids 85 g 130 g 60 g sans la sangle avec la pile batterie Collier r gla...

Page 18: ...vous procurer les accessoires pile sangle lectrodes chargeur voiture tout moment aupr s de NUM AXES ou de votre distributeur Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie Le pictogramme appos...

Page 19: ...ked by your vet to ensure it is fit to wear a collar Check your dog s neck regularly the repeated rubbing of the contact points against the animal s skin may cause irritation If this happens remove th...

Page 20: ...Changing the contact points 29 How to check that your CANICOM 800 Expert CANICOM 1200 Expert is functioning properly 29 Getting the best results 30 Fitting the collar 30 Starting out with the trainin...

Page 21: ...test lamp pair of long contact points carry strap this user s guide CANICOM Expert receiver collar fitted with a rechargeable battery and short contact points strap battery charger for the collar CANI...

Page 22: ...tion key Dog 3 Blue strap Selection key Dog 4 Yellow strap Selection key Dog 2 Green strap Selection key Dog 1 Red strap Magnet position indicator this magnet allows you to switch On Off the collar an...

Page 23: ...eactivate press the On Off button located on the side of the remote control for 1 second The LCD screen is out To increase the battery life of the remote control we recommend you to deactivate the uni...

Page 24: ...the remote control comes into contact with the red mark located on the receiver hold for 1 second ref Diagram 7 or Diagram 8 The green indicator light on the collar flashes quickly then goes out indi...

Page 25: ...ve the remote control towards the collar so that the magnet position indicator on the remote control comes into contact with the red mark located on the receiver collar hold for 1 second 4 Move the re...

Page 26: ...order to select the collar the number 1 2 3 or 4 will appear on the LCD screen V Button Vibration If you press the V vibration button the receiver collar will emit vibrations There is no time limit fo...

Page 27: ...than 8 seconds maximum If you press the B button for more than 8 seconds the collar will automatically go into safety mode for a few seconds before restarting itself normally The stimulation level se...

Page 28: ...ompletely compatible with your product You can purchase the suitable batteries from NUM AXES or from your distributor Remove the old battery ies and replace it them 1 3 V Lithium CR2 battery for the C...

Page 29: ...ot use a key You can purchase extra long contact points from your supplier at any time How to check that your CANICOM 800 Expert CANICOM 1200 Expert is functioning properly You can check that your CAN...

Page 30: ...p must be adjusted so that the contact points are in contact with the skin of the dog Collar adjustment is very important If the strap is too loose the collar is likely to move and repeated friction c...

Page 31: ...efore using CANICOM 800 Expert CANICOM 1200 Expert we advise you to have your dog checked by your vet to ensure it is fit to wear a collar The CANICOM Expert receiver collar is totally waterproof Your...

Page 32: ...Email export numaxes com Depending on the extent of the malfunction you may have to return the product for service and repair For all repairs please supply the following the complete product the proof...

Page 33: ...ales receipt without cancellation is submitted to the distributor or to NUM AXES The guarantee is limited to the original purchaser 2 This guarantee does not cover the following Changing the batteries...

Page 34: ...nd of its life The pictogram which appears on your product means that this one can not be thrown with household refuse You have to bring the device to a collection location suitable for treatment deve...

Page 35: ...el collar Verificar regularmente el cuello de su perro porque los frotamientos repetidos de los electrodos sobre la piel pueden provocar a veces irritaciones En este caso retirarle el collar hasta qu...

Page 36: ...ollar 44 Cambio de los electrodos 45 Verificaci n de su CANICOM 800 Expert CANICOM 1200 Expert 45 Para obtener los mejores resultados 45 Ajuste del collar 46 Iniciaci n al collar de adiestramiento 46...

Page 37: ...l mpara de prueba 1 juego de electrodos largos 1 correa de seguridad este manual de instrucciones 1 collar CANICOM Expert equipado con electrodos cortos y una bater a recargable 1 correa 1 cargador de...

Page 38: ...ecci n perro 3 receptor con correa azul Tecla de selecci n perro 4 receptor con correa amarilla Tecla de selecci n perro 2 receptor con correa verde Tecla de selecci n perro 1 receptor con correa roja...

Page 39: ...la LCD Puesta fuera de servicio presionar durante 1 segundo el bot n Encendido Apagado situado en el lado del mando a distancia cf Fig 2 o Fig 3 Se apagan las indicaciones sobre la pantalla LCD Si no...

Page 40: ...asta tocar el indicador rojo del collar receptor durante 1 segundo cf Fig 7 o Fig 8 La luz indicadora verde parpadea r pidamente y despu s se apaga el collar receptor est apagado Proceder de la misma...

Page 41: ...car acercar la marca que se encuentra en el lado del mando hasta tocar el indicador rojo del collar receptor durante 1 segundo cf Fig 7 o Fig 8 4 Alejar el mando a distancia del collar receptor 5 Puls...

Page 42: ...adora verde parpadeante del collar receptor pasa a verde fijo mientras mantenga pulsado el bot n Es posible utilizar las vibraciones de varias maneras seg n el tipo de adiestramiento que est realizand...

Page 43: ...leccionado Proceder de la misma manera para programar el Booster para el perro B o los perros 2 3 y 4 Botones de regulaci n y ajuste del nivel de est mulos Los botones de regulaci n permiten regular r...

Page 44: ...ada cerca del alojamiento de la pila Apriete el tornillo sujetador para fijar la tapa de la pila Compruebe el buen funcionamiento de su mando ATENCI N Respetar las polaridades indicadas ATENCI N Respe...

Page 45: ...acto la l mpara de prueba con cada uno de los electrodos Desenrosque y despu s enrosque de manera que se sujeten los hilos de la l mpara de prueba bajo los electrodos Poner en servicio encendido el ma...

Page 46: ...n cierto tiempo c mbielo de posici n regularmente alrededor de su cuello para que no le provoque irritaciones Tambi n se recomienda no dejar puesto el collar varias horas consecutivas No dejar nunca e...

Page 47: ...sin perjudicar el collar receptor El mando es estanco al chorreo no sumergible en lo posible protegerlo del agua Puede causar da os irreversibles en caso de que el mando se sumerja en el agua No es co...

Page 48: ...eparaci n el Servicio Post Venta necesita obligatoriamente el aparato completo la fecha de compra factura o ticket de compra Si olvida usted uno de estos elementos el Servicio Post Venta le facturar e...

Page 49: ...no cubre ninguno de los siguientes puntos la renovaci n de la pila o de la bater a el cambio de la correa los riesgos de transporte directos o indirectos derivados de la devoluci n del producto a su...

Page 50: ...ezclarse con basuras dom sticas Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento la valorizaci n y el reciclaje de las basuras electr nicas o bien devolverlo a su distribuidor A...

Page 51: ...auf der Haut kann zu Hautirritation f hren berpr fen Sie den Hals Ihres Hundes bitte regelm ig auf wunde Stellen oder Reizungen Sollten Hautirritationen auftreten unterbrechen Sie die Anwendung des Ge...

Page 52: ...61 Auswechseln der Kontakte 61 Pr fung Ihres CANICOM 800 Expert CANICOM 1200 Expert 61 So erzielen Sie die besten Ergebnisse 62 Justierung des Halsbandes 62 Die Gew hnung an das Halsband zur Hundeerz...

Page 53: ...ssel Magnet Eine Testlampe Einen Paar langer Kontakte Eine Schlaufe Dieses Buch zur Gebrauchsanleitung Beim ffnen der Verpackung finden Sie Das CANICOM Expert Halsband mit kurzen Kontakten und einer w...

Page 54: ...tasten der Impulsst rke Wahltaste Hunde 3 Blaues Halsband Wahltaste Hunde 4 Gelbes Halsband Wahltaste Hunde 2 Gr nes Halsband Wahltaste Hunde 1 Rotes Halsband Markierung des Magnetstelle zum ein aussc...

Page 55: ...3 Auf dem LCD Display erscheinen die Anzeigen Zum Ausschalten Dr cken Sie eine Sekunde lang auf die Ein Ausschalt Taste die auf der Seite des Senders liegt Das LCD Display schaltet sich aus Wir empfeh...

Page 56: ...Seite des Handsenders an die rote Markierung des Halsbandes eine Sekunde lang aneinander Siehe Abb 7 oder Abb 8 Die gr ne LED am Halsband blinkt schnell auf und schaltet sich aus das CANICOM Expert H...

Page 57: ...entscheiden damit auf welcher Adresse das zu programmierende Halsband in Zukunft angesprochen wird F r CANICOM 1200 Expert Dr cken Sie kurz auf der 1 2 3 oder 4 Taste je nach Ihrer Wahl die Ziffer 1 2...

Page 58: ...scheint auf dem LCD Bildschirm des Senders Die Anzeige des Halsbandes ndert sich vom gr nen Blinken auf gr nen st ndigen Leuchten solange Sie auf diese V Taste dr cken Vibrationen benutzen Sie verschi...

Page 59: ...ts Modus und startet ist dann wieder Betriebsbereit F r das CANICOM 800 Expert Programmierung der Booster Taste f r den Hund A Dr cken Sie auf die A Taste so lange bis die Anzeige der Impulsst rke auf...

Page 60: ...t wollkompatibel sein Entsprechende Batterie erwerben Sie bei NUM AXES oder Ihrem Fachh ndler Ersetzen Sie die leere Batterie mit einer neuen Batterie gleicher Art 3V CR2 Lithium Batterie f r den CANI...

Page 61: ...enutzen Sie keine Schraubenschl ssel Extra lange Kontakte erwerben Sie bei NUM AXES oder bei Ihrem H ndler Pr fung Ihres CANICOM 800 Expert CANICOM 1200 Expert So k nnen Sie die richtige Funktion Ihre...

Page 62: ...ass jederzeit gew hrleistet ist dass beide Kontakte die Haut des Hundes ber hren Die Justierung des Halsbandes ist sehr wichtig Wenn das Halsband zu locker ist funktioniert das Ger t nicht korrekt Au...

Page 63: ...n sind vom bedeutenden Interesse Sie k nnen damit das Ger t jedem Hund und jeder Situation anpassen Der Dauerimpuls Continuous Benutzen Sie anfangs diese Funktion auf einer vertrauten Umgebung Sie m s...

Page 64: ...em weichen Tuch trocken Das Gurt kann vom Geh use getrennt und von Hand gewaschen werden Was tun wenn Ihr Ger t nicht funktioniert Wenn Ihr Ger t einmal nicht ordnungsgem funktioniert sollten Sie dies...

Page 65: ...m 132 x 62 x 31 mm 35 x 76 x 35 mm Gewicht mit der 85 g 130 g 60 g ohne dem Gurt Batterie Akku Verstellbare Halsweite des Halsbandes von 20 cm bis 50 cm Garantie NUM AXES garantiert das Produkt gegen...

Page 66: ...ne Abfalltonne die auf diesem Ger t abgebildet ist bedeutet dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabf llen zu entsorgen ist Entweder sollte es an einer Sammel...

Page 67: ...te regolarmente il collo del vostro cane perch lo sfregamento prolungato degli elettrodi sulla pelle potrebbero provocare delle irritazioni Nel caso in cui compaiono irritazioni al collo del cane sosp...

Page 68: ...e elettrodi 77 Verifica del corretto funzionamento di CANICOM 800 Expert CANICOM 1200 Expert 78 Per ottenere le migliori prestazioni 78 Posizionamento del collare 78 Regole di base per utilizzare i co...

Page 69: ...iave magnetica lampada test al neon coppia di elettrodi lunghi collarino porta telecomando manuale d uso collare CANICOM Expert dotato di batteria ricaricabile e di elettrodi corti cinghia carica batt...

Page 70: ...Cinghia verde Selezione collare 1 Cinghia rossa Posizione magnete utilizzato per Accensione Spegnimento collare Codifica telecomando collare Posizione magnete utilizzato per Accensione Spegnimento co...

Page 71: ...e per un secondo il pulsante situato sul lato sinistro del telecomando Fig 2 o Fig 3 Spegnimento premere per un secondo il pulsante situato sul lato sinistro del telecomando Per non consumare inutilme...

Page 72: ...fica del telecomando con il collare pu essere effettuata sia alla prima attivazione del vostro prodotto sia in occasione dell aggiunta di collari supplementari sia nel caso in cui dobbiate sostituire...

Page 73: ...a 1 Scegliete il collare che desiderate codificare esempio collare 1 cinghia rossa 2 Accendete il telecomando e premete il pulsante 1 sul schermo LCD compare 1 3 Con il collare spento spia luminosa ve...

Page 74: ...mando Il LED del collare passa da lampeggiante a verde fisso per tutta la durata della pressione sul tasto E possibile utilizzare le vibrazioni in diversi modi in funzione del metodo di addestramento...

Page 75: ...stramento ha lo scopo di educare il cane comunicandogli la vostra approvazione o per rimarcare l errore che ha commesso rispettandone il carattere e la sensibilit permettendo di mantenere uno stretto...

Page 76: ...e il collare 3 cinghia blu eseguire la stessa procedura premendo il tasto 3 Per programmare il collare 4 cinghia gialla eseguire la stessa procedura premendo il tasto 4 Luce display telecomando Con il...

Page 77: ...lo stato della batteria osservate il LED con il collare acceso Se la batteria sufficientemente carica il LED verde lampeggia ogni 2 secondi Se la batteria debole il LED lampeggia rapidamente Quando il...

Page 78: ...so Se il telecomando correttamente codificato con il collare ed il problema persiste contattare il Centro Assistenza CANICOM Srl Per ottenere le migliori prestazioni Il telecomando CANICOM 800 Expert...

Page 79: ...io aumentare progressivamente Utilizzate la correzione al momento giusto facendogli capire l errore commesso per permettergli di associare la correzione al comportamento scorretto Incoraggiate il vost...

Page 80: ...o di tempo prolungato Raccomandiamo di sostituire la pila del telecomando almeno una volta all anno anche se l apparecchio stato utilizzato poco Nel caso in cui l apparecchio rimanga inutilizzato per...

Page 81: ...tilizzo normale Frequenza Potenza 869 525 MHz 250 mW 869 525 MHz 500 mW 869 525 MHz Antenna Flessibile Flessibile Integrata Portata radio Circa 800 m Circa 1200 m Impermeabilit Allo scorimento Allo sc...

Page 82: ...n conforme del prodotto 5 Il produttore NUM AXES si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto al fine di apportare miglioramenti tecnici o adeguarlo a nuove regolamentazioni 6 L...

Page 83: ...Distributore per l Italia Servizio Assistenza Clienti CANICOM Srl Via di Sottopoggio 32 55060 GUAMO LU Tel 39 0583 462363 Fax 39 0583 462411 www canicomitalia com info canicomitalia com...

Page 84: ...www numaxes com Indice A...

Search results

Summary of Contents for Canicom 1200 Expert

Reviews:

Related manuals for Canicom 1200 Expert

Brands by name

Popular brands

Num'axes Canicom 1200 Expert, User Manual

Search results

Summary of Contents for Canicom 1200 Expert

Reviews:

Related manuals for Canicom 1200 Expert

Brands by name

Popular brands