Numark X9 Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 9 )

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 11 – 17 )

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 19 – 25 )

MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

ITALIANO ( 27 – 33 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 35 – 41 )

Summary of Contents for X9

Page 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 9 MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 11 17 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS 19 25 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO 27 33 KURZANLEITUNG DEUTSCH 35 41 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ower Adapter Quickstart Guide Safety Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http www numark com to register your X9 Registering your product ensures that we can keep you up to date with any last minute product developments and provide you with world class technical support should you run into any problems GROUND RULES 1 Make sure all items listed in the Box Contents section are inc...

Page 4: ...t line level devices i e CD players samplers line level turntables in the PHONO inputs as long as the corresponding PHONO LINE switch is set to LINE TURNTABLE TURNTABLE TURNTABLE CD PLAYER CD PLAYER CD BURNER HOUSE AMPLIFIFER BOOTH AMPLIFIFER MIC HEADPHONES MIC ...

Page 5: ...d by the Booth knob on the top panel 7 RECORD OUTPUT RCA Use standard RCA cables to connect this Record output to a recording device such as a CD recorder or tape deck The level of this output is based upon pre master levels 8 LINE PHONO INPUTS RCA Connect your audio sources to these inputs These inputs can accept both line and phono level signals See 9 below 9 LINE PHONO SWITCH Flip this switch t...

Page 6: ...6 TOP PANEL FEATURES 25 23 1 26 2 9 3 4 5 6 7 8 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 2 9 3 4 1 6 7 8 24 19 20 21 17 18 28 29 27 22 12 10 11 14 13 17 16 15 ...

Page 7: ...toring is not available 15 SPLIT When lit this LED indicates that Split Cue mode has been enabled See Cue Blend 14 for details on Split Cue mode CROSSFADER CONTROLS 16 CROSSFADER Blends audio between the channels assigned to the left and right side of the crossfader see ASSIGN KNOB below Note The crossfader is user replaceable if it should ever wear out Simply remove the facepanel then remove the ...

Page 8: ...PE ECHO REVERB is illuminated and this switch is in the TOP position then the TAPE ECHO effect is selected if the switch is in the BOTTOM position then the REVERB effect will be applied 29 SELECT This switch selects the effects group The selected group will illuminate as the switch is toggled Use the TOP BOTTOM FX switch to select the top or bottom effect FRONT PANEL FEATURES 1 2 3 4 5 6 1 MIC INP...

Page 9: ... the tape echo When the fader is at the bottom the echo effect is cut out completely This effect is very useful for juggling beats and emphasizing musical phrases FLANGER Sweeping flanger effect In beat sync mode the RATE FREQUENCY controls the sweep rate as a multiple of the tempo When beat synch is disabled the RATE FREQUENCY will continuously control the sweep rate The INTENSITY MIX controls th...

Page 10: ......

Page 11: ...información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http www numark com y registre su X9 El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema REGLAS BÁSICAS 1 Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incl...

Page 12: ...productores de CD muestreadores giradiscos de nivel de línea en las entradas PHONO siempre que el conmutador PHONO LINE correspondiente esté colocado en LINE GIRADISCOS GIRADISCOS GIRADISCOS REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CD QUEMADOR DE CD AMPLIFICADOR DE AUDITORIO AMPLIFICADOR DE CABINA MICRÓFONO AURICULARES MICRÓFONO ...

Page 13: ...del panel superior 7 SALIDA PARA GRABACIÓN RCA Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un dispositivo de grabación tal como un grabador de CD o bandeja de cinta El nivel de esta salida se basa en los niveles pre master 8 ENTRADAS DE LÍNEA FONOGRÁFICA RCA Conecte sus fuentes de audio a estas entradas Estas entradas pueden aceptar señales de nivel de línea y fonográfico Vea el Nº 9 a con...

Page 14: ...14 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 25 23 1 26 2 9 3 4 5 6 7 8 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 2 9 3 4 1 6 7 8 24 19 20 21 17 18 28 29 27 22 12 10 11 14 13 17 16 15 ...

Page 15: ...se enciende este LED indica que se activó el modo Split Cue cue dividido Consulte los detalles del modo de cue dividido en Combinación de cue Nº 14 CONTROLES DEL CROSSFADER 16 CROSSFADER Combina el audio entre los canales asignados a los lados izquierdo y derecho del crossfader consulte PERILLA DE ASIGNACIÓN más abajo Nota El usuario puede reemplazar el crossfader en caso de que se desgaste Simple...

Page 16: ...ejemplo si se ilumina TAPE ECHO REVERB y el conmutador está en la posición TOP Arriba se selecciona el efecto TAPE ECHO si está en la posición BOTTOM Abajo se selecciona el efecto REVERB 29 SELECCIÓN Este conmutador selecciona el grupo de efectos El grupo seleccionado se ilumina a medida que se acciona el conmutador Use el conmutador TOP BOTTOM FX para seleccionar el efecto de arriba o abajo CARAC...

Page 17: ...der está hacia abajo el efecto eco se anula completamente Este efecto es muy útil para hacer malabarismos con los beats y dar énfasis a las frases musicales FLANGER Barrido del efecto flanger En modo de sincronización con el beat la perilla RATE FREQUENCY controla la frecuencia de barrido como múltiplo del tiempo Cuando se desactiva la sincronización con el beat esta perilla controla continuamente...

Page 18: ......

Page 19: ... et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http www numark com pour enregistrer votre nouvelle console X9 L enregistrement des produits vous permet d être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international si vous en aviez besoin RÈGLES DE BASE 1 Assurez vous que tous l...

Page 20: ...els que lecteurs de disques compacts échantillonneurs et tables tournantes dans les entrées PHONO si le commutateur PHON LINE est en position LINE TABLE TOURNANTE TABLE TOURNANTE TABLE TOURNANTE LECTEUR DE DISQUES LECTEUR DE DISQUES GRAVEUR CD AMPLIFICATEUR MAISON AMPLIFICATEUR CABINE MICRO CASQUE D ÉCOUTE MICRO ...

Page 21: ...outon Booth du panneau supérieur 7 RECORD RCA Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un appareil d enregistrement tel qu un lecteur de cassettes ou un graveur de CD Le niveau de la sortie dépend des niveaux prémastérisation 8 LINE PHONO RCA Branchez ces entrées aux sources audio Ces entrées peuvent accepter les signaux phono et à niveau ligne Voir no 9 ci dessous 9 LINE ...

Page 22: ...22 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 25 23 1 26 2 9 3 4 5 6 7 8 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 2 9 3 4 1 6 7 8 24 19 20 21 17 18 28 29 27 22 12 10 11 14 13 17 16 15 ...

Page 23: ...le 15 SPLIT Lorsqu allumée cette DEL indique que l écoute partagée Split Cue est activée Voir Cue Blend 14 pour de plus ample renseignement sur le mode d écoute partagée split cue COMMANDES DU CROSSFADER 16 CROSSFADER Cet atténuateur permet de mélanger l audio entre les canaux assignés aux extrémités du Crossfader voir le bouton d assignation ci dessous Remarque Cet atténuateur est remplaçable par...

Page 24: ... TAPE ECHO REVERB est illuminé et que ce sélecteur est à la position TOP l effet TAPE ECHO est sélectionné si le sélecteur est à la postion BOTTOM c est l effet REVERB qui est ajouté 29 SELECT Ce sélecteur permet de sélectionner le groupe d effets Les effets sélectionnés seront allumés lorsque le sélecteur est réglé à leur position Utilisez le sélecteur TOP BOTTOM FX pour sélectionner les effets d...

Page 25: ...etard echo Plus vous montez l atténuateur le niveau de rétroaction sera élevé comme pour le tape echo écho de bande Lorsque l atténuateur est au plus bas l effet de retard est coupé complètement Cet effet est très utile pour jongler avec la mesure et pour souligner certaines expressions FLANGER Effet flanger avec balayage En mode de synchronisation le bouton RATE FREQUENCY commande la vitesse de b...

Page 26: ......

Page 27: ... sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http www numark com per registrare l X9 La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale in caso di eventuali problemi NORME FONDAMENTALI 1 Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo Contenuti della confezio...

Page 28: ...ivi a livello di linea lettori CD campionatori giradischi a livello di linea negli ingressi PHONO purché il corrispondente interruttore PHONO LINE sia su LINE linea GIRADISCHI GIRADISCHI GIRADISCHI LETTORE CD LETTORE CD MASTERIZZATORE CD AMPLIFICATORE SALA AMPLIFICATORE BOOTH MIC CUFFIE MIC ...

Page 29: ...A RECORD RCA Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita Record ad un dispositivo di registrazione quale un registratore CD o una piastra di registrazione Il livello di questa uscita è basato su livelli pre master 8 INGRESSI LINE PHONO RCA Collegare le sorgenti audio a questi ingressi Questi ingressi sono in grado di accettare sia segnali a livello di linea che a livello phono Vedi n...

Page 30: ...30 CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 25 23 1 26 2 9 3 4 5 6 7 8 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 2 9 3 4 1 6 7 8 24 19 20 21 17 18 28 29 27 22 12 10 11 14 13 17 16 15 ...

Page 31: ... indica che la modalità Split Cue è stata attivata Vedi Cue Blend n 14 per maggiori dettagli sulla modalità Split Cue COMANDI CROSSFADER 16 CROSSFADER Miscela l audio tra i canali assegnati ai lati sinistro e destro del crossfader vedi MANOPOLA ASSIGN di seguito Nota bene il crossfader è sostituibile dall utente in caso di usura Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizione...

Page 32: ...lo inferiore del gruppo illuminato a display Ad esempio se TAPE ECHO REVERB è illuminato e questo interruttore è su TOP l effetto TAPE ECHO viene selezionato se l interruttore è su BOTTOM verrà applicato l effetto REVERB 29 SELECT Questo interruttore seleziona il gruppo di effetti Il gruppo selezionato si illumina mentre l interruttore viene commutato Servirsi dell interruttore TOP BOTTOM FX per s...

Page 33: ...lteriormente in alto darà un ritorno pesante proprio come il tape echo Quando il fader è in basso l effetto eco è tagliato via completamente Questo effetto è molto utile per giostrare i beat ed enfatizzare frasi musicali FLANGER Ampio effetto flanger In modalità beat sync RATE FREQUENCY controlla la gamma di sweep come multiplo del tempo Quando beat sync è disattivo RATE FREQUENCY controllerà inin...

Page 34: ......

Page 35: ...linien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren X9 bitte auf http www numark de Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und Ihnen bei möglichen Problemen den bestmöglichen technischen Support zu bieten GRUNDREGELN Überprüfen Sie dass sich alle auf der Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden 1 LESEN SIE VOR ...

Page 36: ... CD Player Sampler Turntables mit Linepegel die an den PHONO Eingängen angeschlossen sind verarbeiten solange der dazugehörige PHONO LINE Schalter auf LINE steht TURNTABLE TURNTABLE TURNTABLE CD PLAYER CD PLAYER CD BRENNER HOUSE VERSTÄRKER BOOTH VERSTÄRKER MIC KOPFHÖRER MIC ...

Page 37: ...ers 7 RECORD AUSGANG RCA Verwenden Sie ein normales RCA Kabel um diesen Record Ausgang mit einem Aufnahmegerät wie einem CD Brenner oder einem Tape Deck zu verbinden Die Lautstärke dieses Ausgangs wird durch die Pre Master Pegel bestimmt 8 LINE PHONO EINGÄNGE RCA Schließen Sie an diese Eingänge Ihre Audioquellen an An diese Eingänge können Sie Geräte mit Linepegel und Phonopegel anschließen Beacht...

Page 38: ...38 ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 25 23 1 26 2 9 3 4 5 6 7 8 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 2 9 3 4 1 6 7 8 24 19 20 21 17 18 28 29 27 22 12 10 11 14 13 17 16 15 ...

Page 39: ...end zum Mixen wenn ein Booth Monitor nicht zur Verfügung steht 15 SPLIT Diese LED zeigt mit ihrem leuchten an wenn der Split Cue Modus aktiviert wurde Siehe Cue Blend 14 für weitere Informationen zum Split Cue Modus CROSSFADER SEKTION 16 CROSSFADER Blendet die Signale die den Crossfader Seiten zugewiesen sind über siehe ASSIGN Regler Hinweis Sollte der Crossfader verschleißen kann er durch den Use...

Page 40: ...zwischen dem oberen und unteren Effekt der im Display beleuchteten Gruppe um Falls zum Beispiel TAPE ECHO REVERB leuchtet und dieser Schalter in der oberen Position steht dann ist der TAPE ECHO Effekt aktiv sollte der Schalter der unteren Positionsein wird REVERB verwendet 29 SELECT Dieser Flipschalter dient der Auswahl von Effekten Der ausgewählte Effekt wird bei der Auswahl beleuchtet Mit dem TO...

Page 41: ...er den Ausgang des Echos Ist der Fader aufgezogen hören Sie das Echo Je höher der Fader gezogen wird umso stärker wird das Feedback wie beim Tape Echo Befindet sich der Fader ganz unten wird der Echoeffekt komplett ausgeblendet Der Effekt eignet sich besonders für Tricksereien mit Beats und zum Hervorheben musikalischer Phrasen FLANGER Auf und abschwingender Flanger Effekt Im Beat Sync Mode regelt...

Page 42: ......

Page 43: ...weighted Phono 87dB SNR 0 009 THD N unweighted Gain Gain Range 10dB EQ Low Crossover 140Hz Upper Crossover 3200Hz Gain Range 12dB 24dB Octave EQ Filters Balanced Output Impedance 330 Ohms Physical Specifications Gross Weight 5 58kg Net Weight 4 3 kg Set size 83x255x360mm Inner carton dimension 135x312x506mm Outer carton dimension 154x325x520mm Power 15Watts MANUAL VERSION 1 0 ...

Page 44: ...www numark com ...

Search results

Summary of Contents for X9

Reviews:

Related manuals for X9

Brands by name

Popular brands

Numark X9, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for X9

Reviews:

Related manuals for X9

Brands by name

Popular brands