Numark Mixtrack Pro 3 User Manual Download Page 10

 

 
10 
 

 

 

15.

 

Pitch Fader (Fader de pitch): 

Controla la velocidad de la música. Al moverlo hacia el "+" 

se acelera la música y al moverlo hacia el "–" se reduce su velocidad.   

16.

 

Tira táctil: 

Utilice la tira táctil para ajustar el efecto asignado. Mantenga pulsados 

Shift 

(Función secundaria)

 + Tira táctil

 para desplazarse por la duración de la pista.

 

 

17.

 

Multiplicador de beats: 

Se utiliza para aumentar y disminuir la velocidad del ciclo del 

efecto en beats. Cuando se usa un efecto basado en el tiempo, con esta perilla se ajusta 
su división de tiempo.    

 

18.

 

FX 1 On/Off (Efecto 1 sí/no): 

Enciende y apaga el efecto 1. Mantenga pulsados 

Shift + 

FX1 

para seleccionar un efecto de la lista de efectos disponibles en el software. 

19.

 

FX 2 On/Off (Efecto 2 sí/no): 

Enciende y apaga el efecto 2. Mantenga pulsados 

Shift + 

FX2 

para seleccionar un efecto de la lista de efectos disponibles en el software. 

20.

 

FX 3 On/Off (Efecto 3 sí/no): 

Enciende y apaga el efecto 3. Mantenga pulsados 

Shift + 

FX3 

para seleccionar un efecto de la lista de efectos disponibles en el software.   

21.

 

Tap BPM (Ajuste de BPM): 

Púlselo 4 veces o más para introducir manualmente el nuevo 

BPM. El software ignorará los BPM de la pista y seguirá el tempo que usted introdujo 
manualmente.  

22.

 

Activación del plato: 

Active este botón para utilizar la rueda para capturar y mover el 

audio, "rayando" la pista como lo haría con un disco de vinilo. 

23.

 

Plato/rueda de avance por pasos: 

Esta rueda de avance por pasos capacitiva y 

sensible al tacto controla el audio cuando se toca y se mueve la rueda. Cuando el botón 
Rueda no está activo, use la rueda para variar el pitch de la pista. Cuando el botón 
Rueda está activo, use la rueda para capturar y mover el audio, "rayando" la pista como 
lo haría con un disco de vinilo. También puede tomar la rueda externa insensible al tacto 
para variar el pitch de la pista.

   

 

24.

 

Función secundaria:

 Permite disparar varios comandos de control cuando se pulsan 

primero junto con otros botones. 

25.

 

Pad Mode (Modo de pad):

 Este modo se utilizar para modificar el funcionamiento de los 

4 pads superiores para actuaciones en vivo. 

26.

 

Sync (Sincronización): 

Habilita la sincronización de BPM entre las bandejas para los 3 

modos de los 4 pads superiores para actuaciones en vivo. Para ajustar los BPM 
manualmente y salir de la sincronización, mantenga pulsados

 Shift

 

+

 

Sync

.    

27.

 

Cue (control de transporte): 

Se utiliza para establecer y recuperar el punto de cue 

principal en la pista actual.

 

Mantenga pulsado el botón CUE para reproducir 

temporalmente el punto de cue. La pista se reproduce mientras el botón se mantiene 
pulsado y retorna al punto de cue cuando se suelta. Mantenga pulsados 

Shift + Cue 

para regresar el cabezal de reproducción al comienzo de la pista.    

28.

 

Reproducir/Pausa:

 Se utiliza para iniciar y suspender la reproducción. Mantenga 

pulsados 

Shift + Play/Pause

 para efectuar un efecto de "stutter” (tartamudeo) desde el 

último punto de cue establecido. Si no hay ningún punto de cue definido, el cabezal de 
reproducción regresará al comienzo de la pista. 

29.

 

Pads para actuaciones en vivo: 

La fila superior de pads se utiliza para disparar puntos 

de loop automáticos.

 

La fila inferior de pads se utiliza para disparar puntos de cue. Si no 

hay ningún punto de cue definido para la pista cargada, este control marcará el punto de 
cue. Si ya se definió el punto de cue, este control saltará a dicho punto. 

30.

 

LED de salida maestra: 

Muestra el nivel de audio que sale por la salida maestra. 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for Mixtrack Pro 3

Page 1: ...User Guide English 3 7 Gu a del usuario Espa ol 8 12 Guide d utilisation Fran ais 13 18 Guida per l uso Italiano 19 23 Benutzerhandbuch Deutsch 24 28 Appendix English 29...

Page 2: ......

Page 3: ...o MIXTRACK PRO 3 s mic input 4 Connect MIXTRACK PRO 3 s outputs to power amplifiers tape decks and or other audio sources 5 Plug all devices into AC power and connect MIXTRACK PRO 3 s USB port to a co...

Page 4: ...requencies for the individual channels 9 Filter Adjusts the amount of the filter effect Turning the knob left and right will produce a Low Pass Filter or High Pass Filter 10 Cue PFL Sends pre fader au...

Page 5: ...ed when pressed first along with other buttons 25 Pad Mode This is used to change the operation of the top 4 performance pads 26 Sync Enables BPM syncing between decks for the 3 modes of the top 4 Per...

Page 6: ...ntly playing loop in half Press Shift Loop x1 2 to double the length the currently playing loop Auto Loop Mode Hold Pad Mode and press the pad marked Autoloop to assign the lower 4 pads to the functio...

Page 7: ...h the tempo by ear and adjust the pitch by monitoring the music from both decks in your software 1 Play the track on Deck 1 2 Play the track on Deck 2 3 Listen to Deck 2 in your headphones If the beat...

Page 8: ...lo a la entrada para micr fono del MIXTRACK PRO 3 4 Conecte las salidas del MIXTRACK PRO 3 a los amplificadores de potencia bandejas de cinta magn tica y u otras fuentes de audio 5 Enchufe todos los d...

Page 9: ...controlar las frecuencias de agudos de los canales individuales 7 Ecualizaci n de medios Permite controlar las frecuencias de la gama media de los canales individuales 8 Ecualizaci n de graves Permit...

Page 10: ...ot n Rueda est activo use la rueda para capturar y mover el audio rayando la pista como lo har a con un disco de vinilo Tambi n puede tomar la rueda externa insensible al tacto para variar el pitch de...

Page 11: ...nicial del loop Final del loop Permite establecer el punto final del loop Cuando se pulsa este bot n despu s de haber establecido un punto final del loop se permite el ajuste fino de dicho punto Encen...

Page 12: ...a el crossfader del MIXTRACK PRO 3 para realizar la fusi n entre las bandejas 1 y 2 Mezcla de Beats de Pistas con Otros Programas Si est usando MIXTRACK PRO 3 con otro programa de software que no es c...

Page 13: ...liser un microphone branchez le sur l entr e microphone du MIXTRACK PRO 3 4 Branchez toutes les sorties du MIXTRACK PRO 3 aux amplificateurs de puissance aux lecteurs de cassettes et ou aux autres sou...

Page 14: ...s fr quences des canaux individuels 7 Mid EQ Ces boutons permettent de r gler les moyennes fr quences des canaux individuels 8 Low EQ Ces boutons permettent de r gler les basses fr quences des canaux...

Page 15: ...vez entr manuellement 22 Molette Activez cette touche pour utiliser le plateau la molette pour saisir et d placer l audio et cr er un effet de scratch sur la piste comme avec un vinyle 23 Plateau Mole...

Page 16: ...rogramm cette commande permet de sauter directement au point de rep re 30 DEL de la sortie g n rale Ce vum tre indique les niveaux du signal achemin la sortie Master Panneau avant 1 Sortie casque Cett...

Page 17: ...qu il n y a pas de boucle en cours de lecture ce pad permet de lancer la lecture d une boucle partir de son point de d part Si aucune boucle n est programm e ce pad n aura aucun effet Loop x1 2 Cette...

Page 18: ...un fondu encha n du module 1 au module 2 Synchronisation du Tempo en Utilisant d autres Logiciels Si vous utilisez le MIXTRACK PRO 3 avec un autre logiciel qui ne prend pas en charge la synchronisati...

Page 19: ...ilizza un microfono collegarlo all apposito ingresso del MIXTRACK PRO 3 4 Collegare le uscite del MIXTRACK PRO 3 ad amplificatori mangianastri e o altre sorgenti audio 5 Collegare tutti i dispositivi...

Page 20: ...d EQ Controlla le frequenze medie per i singoli canali 8 Low EQ Controlla le frequenze basse per i singoli canali 9 Filtro Questa manopola regola la quantit di filtro Girando la manopola a sinistra e...

Page 21: ...be con un disco in vinile inoltre possibile afferrare la rotella pi esterna non sensibile al tatto per effettuare il bend del pitch della traccia 24 Shift Consente l attivazione di pi comandi di contr...

Page 22: ...loop in Loop Out Imposta il punto finale del loop Quando questo tasto viene premuto dopo aver stabilito un punto di uscita del loop consentir la regolazione fine del punto di uscita del loop On Off Qu...

Page 23: ...re il crossfader del MIXTRACK PRO 3 per farlo sfumare tra il Deck 1 e il Deck 2 Mixaggio a tempo di Beat Delle Tracce in Altri Programmi Se si utilizza il MIXTRACK PRO 3 con un altro programma softwar...

Page 24: ...fon verwenden verbinden Sie es mit dem Mikrofoneingang des MIXTRACK PRO 3 4 Verbinden Sie die Ausg nge des MIXTRACK PRO 3 mit Verst rkern Kassettendecks und oder anderen Audio Quellen 5 Schlie en Sie...

Page 25: ...ren Frequenzen f r die einzelnen Kan le 8 Bass EQ Steuert die Bassfrequenzen f r die einzelnen Kan le 9 Filter Dieser Regler passt den Filteranteil an Drehen Sie den Regler nach links oder rechts um e...

Page 26: ...gen und den Track wie eine Vinylplatte zu scratchen Sie k nnen auch das u ere Rad bewegen das nicht ber hrungsempfindlich ist um die Tonh he des Tracks zu ver ndern 24 Umschalten Dr cken Sie erst dies...

Page 27: ...st Wenn diese Taste gedr ckt wurde nachdem ein Loop Out Punkt gesetzt wurde kann die Feineinstellung des Loop Out Punkts vorgenommen werden Ein Aus Um den Loop zu beenden dr cken Sie dieses Pad solang...

Page 28: ...Crossfader des MIXTRACK PRO 3 um von Deck 1 auf Deck 2 zu faden Beatmixing von Tracks mit Anderen Programmen Wenn Sie MIXTRACK PRO 3 mit einem anderen Programm verwenden das die BPM Synchronisation zw...

Page 29: ...1 2 23 2 cm x 55 cm x 3 cm Weight 4 1 lbs 1 9 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks and Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...numark com Manual Version 1 1...

Reviews: