UNIVERSAL DJ SYSTEM
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 13 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 14 – 24 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 25 – 35 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 36 – 46 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 47 – 57 )
Page 1: ...UNIVERSAL DJ SYSTEM QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 13 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 14 24 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 25 35 GUIDA RAPIDA ITALIANO 36 46 KURZANLEITUNG DEUTSCH 47 57...
Page 2: ......
Page 3: ...THE PRODUCT 3 Study the connection diagram in this guide 4 Place mixer in an appropriate position for operation 5 Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to zero 6...
Page 4: ...nals 9 LINE PHONO SWITCH Flip this switch to the appropriate position depending on the device connected to the AUX INPUTS If you are using phono level turntables set this switch to PHONO to provide th...
Page 5: ...LIDER Previews the audio playing on Channels 1 and 2 Sliding this to the left plays Channel 1 Sliding to the right plays Channel 2 16 CUE GAIN Adjusts the level of the headphone audio 17 LED METERS Mo...
Page 6: ...hold the pitch button for two seconds This feature allows you to change the speed of the song without changing the key The key of the song will lock to whatever position the pitch fader is at when ke...
Page 7: ...ected song then pauses and cues the next track SingleReplay Repeats the current song until manually stopped Random Plays all songs on the CD in a random order Continuous Plays all songs on the CD in o...
Page 8: ...etween 2 compatible units connected via a 1 8 mono relay remote cable SEARCH Search speed can be adjusted by holding SEARCH and rotating the PARAMETER knob Options based upon 1 wheel rotation are 15 s...
Page 9: ...BUTTON To record a sample first make sure you are in sample mode by pressing the round MODE button until the display shows Mode SAMPLES Next press and release REC to arm recording Then when you press...
Page 10: ...forward when the song passes the previously set loop out point The LOOP OUT button will then be continuously lit indicating that the loop is now in memory for re looping purposes RELOOP STUTTER Repea...
Page 11: ...eminiscent of a jet engine passing overhead The speed of the effect is controlled turning by the PARAMETER knob and can also be synched to a ratio of the BPM counter by pressing down on the knob while...
Page 12: ...ECK with Traktor Numark Edition follow these steps 1 Insert the included software CD into your computer and follow the on screen instructions to install it Make sure you have already done this with th...
Page 13: ...ART TIME Controls panning STOP TIME Controls the filter TAP Syncs the deck s BPM to the opposite deck PITCH KEYLOCK Activates deactivates Keylock BLEEP REVERSE No function RELOOP Reactivates the curre...
Page 14: ...e el mezclador en una posici n adecuada para su funcionamiento 5 Aseg rese que todos los dispositivos est n apagados y que todos los faders y perillas de ganancia est n en posici n cero 6 Conecte toda...
Page 15: ...RADA AUXILIARE Coloque este conmutador en la posici n apropiada en funci n del dispositivo conectado a las ENTRADAS AUXILIARES Si usa giradiscos de nivel fonogr fico coloque este conmutador en Phono p...
Page 16: ...a en CH1 CH2 el cursor de cue combina el audio de los canales 1 y 2 en los auriculares Mueva este cursos a la izquierda para o r el canal 1 o a la derecha para o r el canal 2 16 GANANCIA DE CUE Ajusta...
Page 17: ...ador de BPM se reinicia y recalcula 14 PITCH BLOUEO DE TONALIDAD El bot n de pitch controla la gama del fader de pitch como tambi n activa y desactiva el modo de bloqueo de tonalidad Pulse y suelte el...
Page 18: ...m s de un conjunto de puntos de cue por CD Los conjuntos de puntos de cue se numeran secuencialmente por CD Cuando se inserta un CD con puntos de cue guardados la pantalla indicar Cue Points Available...
Page 19: ...par metros para seleccionar el valor apropiado del rel El modo rel le permite alternar la reproducci n entre 2 unidades compatibles conectadas mediante un cable rel remoto mono de 1 8 SEARCH Es posib...
Page 20: ...s tres BOTONES DE DISPARO Para grabar una muestra aseg rese primero de estar en modo sample pulsando el bot n redondo MODE hasta que aparezca en la pantalla MODE SAMPLES A continuaci n pulse y suelte...
Page 21: ...ndo el tema pase el punto de loop out establecido anteriormente El bot n LOOP OUT permanece encendido continuamente para indicar que el ciclo est ahora en memoria para fines de repetici n RELOOP Repit...
Page 22: ...rde el de un avi n a chorro que pasa por arriba La velocidad del efecto se controla haciendo girar la PERILLA DE PAR METROS y se puede tambi n sincronizar con una relaci n del contador de BPM presiona...
Page 23: ...Edition siga estos pasos 1 Inserte el CD de software incluido en la computadora y siga las instrucciones de la pantalla para instalarlo Aseg rese de hacer primero lo mismo con el CD del driver de aud...
Page 24: ...o Controla la funci n panning STOP TIME Tiempo de parada Controla el filtro TAP Sincroniza los BPM de la bandeja con la bandeja opuesta PITCH KEYLOCK Pitch Bloqueo de tonalidad Activa y desactiva el b...
Page 25: ...sch ma de connexion de ce guide 4 Placez la console de mixage en position de fonctionnement 5 Assurez vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les att nuateurs et le gain sont r gl s...
Page 26: ...les signaux phono et niveau ligne 9 S LECTEUR LINE PHONO Mettre ce s lecteur la position appropri e selon l appareil branch aux ENTR ES AUXILIAIRES Si vous utilisez des tables tournantes phono niveau...
Page 27: ...Pod Positionnez le sur MASTER afin d couter le programme en cours S lectionnez CH1 CH2 afin d entendre les canaux 1 et 2 15 POTENTIOM TRE CUE Lorsque le s lecteur de mode CUE est r gl sur CH1 CH2 le p...
Page 28: ...uche au rythme vous permet de r gler le compteur BPM pour d tecter le bon tempo Si la touche Tap est maintenue enfonc e pendant deux secondes le compteur BPM se r initialise et recalcule automatiqueme...
Page 29: ...e s quentielle sur un CD Lorsqu un CD avec des points de rep re est ins r l cran affiche Cue Points Available pour indiquer que des points de rep re ont d j t sauvegard s Pour rappeler ces points de r...
Page 30: ...et tournez le bouton PARAMETER pour s lectionner le r glage appropri Le mode relai permet d alterner la lecture entre 2 lecteurs compatibles branch s via un c ble mono relai commande distance de 1 8 p...
Page 31: ...s TOUCHES DE COMMANDE Pour enregistrer un chantillon assurez vous d tre en mode SAMPLE en appuyant sur la touche circulaire MODE jusqu ce que l cran affiche MODE SAMPLES Ensuite enfoncez et rel chez l...
Page 32: ...la boucle est enregistr e est peut tre rappel e TOUCHE RELOOP R p te la lecture de la boucle partir du point d entr e ou donne un effet de b gaiement si tap plusieurs fois Si une boucle a d j t progra...
Page 33: ...s prononc que l effet de phaser comme si un avion r action vous passait au dessus de la t te La vitesse de l effet est contr l e en tournant le bouton PARAMETER et peut tre galement synchronis e au co...
Page 34: ...e ordinateur Utilisation du MIXDECK avec le Traktor Numark Edition 1 Ins rez le CD d installation du logiciel dans votre ordinateur puis suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Assur...
Page 35: ...amique STOP TIME Cette touche permet de commander le filtre TAP Cette touche permet de synchroniser le BPM du module celui de l autre module PITCH KEYLOCK Cette touche permet d activer d sactiver le v...
Page 36: ...con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida 4 Sistemare il mixer in una posizione adeguata all uso 5 Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di g...
Page 37: ...RUTTORE LINEA PHONO Posizionare correttamente questo interruttore a seconda del dispositivo collegato agli INGRESSI AUSILIARI Se si utilizzano giradischi a livello phono impostare l interruttore su Ph...
Page 38: ...u CH1 CH2 il cursore cue miscela tra l audio del Canale 1 Canale 2 in cuffia Spostare questo cursore a sinistra per ascoltare il Canale 1 o verso destra per ascoltare il Canale 2 16 CUE GAIN guadagno...
Page 39: ...tasto pitch regola la gamma del fader del pitch oltre ad abilitare e a disattivare la modalit blocco nota Premere e rilasciare il tasto pitch per scorrere tra le possibili impostazioni del fader del...
Page 40: ...do viene inserito un CD che presenta punti cue salvati il display indica che vi sono Cue Points Available punti cue disponibili Per richiamarli premere e rilasciare il tasto RECALL Se su un CD sono st...
Page 41: ...e rettangolare MODE e girare la manopola di parametraggio per selezionare la giusta impostazione relay La modalit relay permetter di alternare la riproduzione tra 2 apparecchi compatibili collegati tr...
Page 42: ...ne assicurarsi innanzitutto di essere in modalit sample premendo il tasto MODE rotondo fino a quando a display non appare MODE SAMPLES Quindi premere e rilasciare REC per attivare la registrazione Qui...
Page 43: ...to loop out precedentemente impostato Il tasto LOOP OUT sar ora acceso a indicare che il loop si trova ora in memoria per poter ripetere il loop in futuro RELOOP riproduzioni ripetute o effetti di stu...
Page 44: ...onico pi pronunciato di quello del phaser che ricorda il motore di un jet che passa sulla testa La velocit dell effetto controllata dalla manopola PARAMETER e pu anche essere sincronizzata alla gamma...
Page 45: ...al computer Per utilizzare il MIXDECK con il Traktor Numark Edition procedere come segue 1 Inserire il CD recante il software in dotazione nel computer e seguire le istruzioni da schermo per installa...
Page 46: ...ntrolla la funzione di panning STOP TIME Controlla il filtro TAP Sincronizza il BPM del deck a quello del deck opposto PITCH KEYLOCK Attiva disattiva la funzione di blocco tonalit Keylock BLEEP REVERS...
Page 47: ...geeigneten Position auf 5 Achten Sie darauf dass alle Ger te ausgeschaltet sind und dass alle Fader und Gain Regler Ihres Mixers auf dem niedrigsten Wert stehen 6 Verbinden Sie alle Stereo Eingangsque...
Page 48: ...und Phonopegel anschlie en 9 LINE PHONO SCHALTER Abh ngig davon welches Ger t Sie an die HILFSEING NGE angeschlossen haben m ssen Sie diesen Schalter in die richtige Position setzen Falls Sie Turntabl...
Page 49: ...BEREGLER Ist die CUE MODUSAUSWAHL auf CH1 CH2 geschaltet berblendet der Cue Schieberegler die Kan len 1 2 im Kopfh rer Wird der Schieberegler nach links bewegt wird Kanal 1 geh rt bei Schieben nach re...
Page 50: ...tegrierten BPM Counter bei der Bestimmung des korrekten Tempos Wenn Sie den Taster f r 2 Sekunden gedr ckt halten wird der BPM Counter initialisiert und beginnt mit der Berechnung des Tempos neu 14 PI...
Page 51: ...Punkt S tze einer CD werden durchnummeriert Wird eine CD deren Cue Punkte gespeichert sind eingelegt zeugt das Display die Meldung Cue Punkte Available an Um die gespeicherten Cue Punkte zu laden dr c...
Page 52: ...ehen Sie den PARAMETER Regler Der Relay Modus erm glicht die abwechselnde Wiedergabe zweier kompatibler CD Player die mit einem 3 5mm Monoklinkenkabel verbunden sind SEARCH Die Suchgeschwindigkeit l s...
Page 53: ...der Sampler Modus In ihm k nnen Sie f r jede TRIGGERTASTE ein maximal 5 Sekunden langes Audiosample aufnehmen berpr fen Sie zun chst ob Sie sich im Sample Modus befinden wenn Sie ein Sample aufnehmen...
Page 54: ...der Song den vorherigen Loop Out Punkt passiert Der LOOP OUT Taster leuchtet nun durchgehend und teilt Ihnen dadurch mit dass der Loop f r ein sp teres Relooping gespeichert wurde RELOOP Spielt wieder...
Page 55: ...n Phaser und an einen vorbei fliegenden Passagierjet erinnert Die Geschwindigkeit des Effects kann durch Drehen des PARAMETER Reglers justiert werden Wenn Sie den PARAMETER Regler beim Drehen dr cken...
Page 56: ...t dem digitalen Programm von Native Instruments welche mit MIXDECK am PC angeschlossen einfach gesteuert werden kann Um MIXDECK mit Traktor Numark Edition zu verwenden diesen Schritten folgen 1 Belieg...
Page 57: ...TIME Steuert das Panning STOP TIME Steuert den Filter TAP Synchronisiert den BPM Wert des Decks zum gegen berliegenden Deck PITCH KEYLOCK Aktiviert Deaktiviert das Keylock BLEEP REVERSE Keine Funktio...
Page 58: ...ing FREQ RESPONSE 1 dB THD 0 04 SNR 85 dB OUTPUT LEVEL 21 dBV CHANNEL SEPARATION 70 dB CHANNEL DIFFERENCE 1 dB PITCH CONTROL RANGE 6 12 25 or 100 DIMENSIONS W x D x H 935 mm x 300 mm x 80 mm WEIGHT 8...
Page 59: ......
Page 60: ...www numark com MANUAL VERSION 1 6...
