background image

16 

BESCHREIBUNG DER EFFEKTE 

 

ACHTUNG:

 Verändern Sie beim anfänglichen Probieren der Effekte die Parameter nur langsam.   Die 

Effekte machen unwahrscheinlich viel Spaß.  Wenn Sie für sich spielen, ist das auch ok. Wenn Sie live im 
Club auflegen, sollten Sie daran denken, dass das Publikum vielleicht den Song hören will. Dann ist 

Zurückhaltung vielleicht besser angebracht.  
 

2XCOPY*:

  Eine Kopie des Signals wird um eine bestimmte Zeit verzögert. Professionelle DJs verwenden 

oft 2 Kopien einer Aufnahme, um so verblüffende Tricks mit dem Beat zu veranstalten. Verwenden Sie 

diesen Effekt mit dem Beat Tap Sync und bewegen Sie den INTENSITY/MIX Fader im Takt der Musik auf 
und ab.  Testen Sie auch verschiedene Tempo Einstellungen des RATE Reglers.  Wenn Sie das Publikum 

damit aufgewärmt haben, lesen Sie weiter…es gibt noch mehr zu entdecken! 
 

VOCODER:

  Vocoder mit Rechteck-Wellenform.  Direkt aus den Anfangstagen elektronischer Musik kommt 

dieser Robotersound. Der RATE/FREQUENCY Regler steuert die Tonhöhe des Vocoders.  Mit dem 
INTENSITY/MIX Regler mixen Sie Ihre Stimme und den Vocodersound.   

 

TAPE ECHO*:

  Einer der gefragtesten Echo Sounds aus den 60er Jahren. Kein Reggae, Jungle, House, 

Techno, Hip Hop oder Soul DJ sollte ohne diesen Effekt arbeiten.  Im Beat Sync Mode steuert der 
RATE/FREQUENCY Regler die Teiler des Tempos.  Bei deaktiviertem Beat Sync stellen Sie mit dem 

RATE/FREQUENCY Regler stufenlos die Delayzeit ein.  Das Eingangssignal zum Echo steuert der 
INTENSITY/MIX Fader.  Dadurch kann schnell eine Phrase, gesprochenes Wort oder ein Beat bearbeitet 

werden. Ziehen Sie den Fader einfach schnell auf, wenn der gewünschte „Soundschnipsel“ in der Musik 
vorkommt und ziehen Sie den Fader dann schnell wieder herunter. Sie werden bemerken, wie das gespielte 

Audiosignal nun wiederholt wird. Bringen Sie nun mit dem INTENSITY/MIX Fader das Signal nach vorn und 
unterbrechen Sie mit dem Phono/Line Schalter die Musik.  Lassen Sie das Echo etwas klingen, ziehen Sie 

den MIX Fader zu und bringen Sie die Musik wieder in den Mix zurück… Herzlichen Glückwunsch! Das war 
Ihr erster Remix.  ACHTUNG!  Das Tape Echo kann bei zu weit aufgezogenem INTENSITY/MIX Fader  

verzerren und zu starken Feedbacks neigen. Gehen Sie deshalb mit dem INTENSITY/MIX Fader um, wenn 
Sie diese Sounds erzeugen: Das Geheimnis ist, den Sound auch zähmen zu können.  
 

REVERB:

 Raumhall Simulation.   RATE/FREQUENCY steuert die Abklingzeit (Größe des Raumes), 

INTENSITY/MIX regelt den Wet/Dry Mix des Effekts.  

 

REV. REVERB:

  Bei diesem Effekt wird das Audiosignal gesampelt und rückwärts abgespielt, während 

zusätzlich noch etwas Hall hinzugegeben wird. Besonders eindrucksvoll lässt sich dieser Effekt einsetzen, 
indem Sie den Sound schnell mit dem Kanalfader ausblenden während dieser Effekt aktiviert ist.  

 

ECHO*:  

Normaler Echoeffekt.  Die Konfiguration dieses Echos sieht ein wenig anders aus. Hier regelt der 

INTENSITY/MIX Fader den Ausgang des Echos.  Ist der Fader aufgezogen, hören Sie das Echo. Je höher der 
Fader gezogen wird, umso stärker wird das Feedback – wie beim Tape Echo.  Befindet sich der Fader ganz 

unten, wird der Echoeffekt komplett ausgeblendet. Der Effekt eignet sich besonders für  Tricksereien mit 
Beats und zum Hervorheben musikalischer Phrasen. 

 

FLANGER*:

  Auf- und abschwingender Flanger Effekt.  Im Beat Sync Mode regelt der RATE/FREQUENCY 

Regler die Geschwindigkeit als Teiler des Tempos.  Bei ausgeschaltetem Beat Sync regelt RATE/FREQUENCY 

stufenlos die Geschwindigkeit des Sweeps.  Mit dem INTENSITY/MIX Fader legen Sie die Intensität des 
Flangereffekts fest. 

 

PHASER*:

  Phase Shifter Effekt.  Der Phaser funktioniert ähnlich dem Flanger, nur dass der Flanger einen 

deutlich harmonischeren Sound erzeugt, der an ein dicht vorbeifliegendes Flugzeug erinnert.  Der Phase 
Shifter Effekt ist unharmonisch und erzeugt mehr einen “rauschenden” Sound.  Im Beat Sync Mode regelt 

der RATE/FREQUENCY Regler die Geschwindigkeit als Teiler des Tempos.  Bei ausgeschaltetem Beat Sync 
regelt RATE/FREQUENCY stufenlos die Geschwindigkeit des Sweeps.  Mit dem INTENSITY/MIX Fader legen 

Sie die Intensität des Phasereffekts fest. 
 

LP and HP FILTER:

  Tiefpass und Hochpassfilter.  Der RATE/FREQUENCY Regler bestimmt die Eckfrequenz 

des Filters.  Der INTENSITY/MIX Fader steuert die Filterresonanz (Q).  Der Tiefpass filtert jede Frequenz 

oberhalb der Eckfrequenz heraus.  Ein Hochpassfilter filtert die Frequenzen unter der Eckfrequenz aus dem 
Signal.  
 

AUTO PAN*:

  Dieser Effekt verändert automatisch die Panoramaposition des Signals, wenn die TAP 

Funktion aktiviert wurde.  Bei ausgeschalteter TAP Funktion kann der RATE/FREQUENCY Regler zum 

manuellen Verändern des Panoramas von links nach rechts verwendet werden. 
 

LMT+DISTORT:

  Bandlimitierte Verzerrung.  Nehmen Sie das Mikrofon und verwenden Sie bi den  

Ansagen diesen Effekt. RATE/FREQUENCY steuert der Verzerrungsgrad; INTENSITY/MIX regelt den 

Effektanteil am Gesamtsignal (Wet/Dry Mix). 

 

(*):

 Bei eingeschaltetem Beat Sync werden Effekte mit einem Sternchen (*) in Geschwindigkeiten oder 

Zeiten generiert, die zum Tempo passen.  Mit dem RATE/FREQUENCY Regler justieren Sie den Tempoteiler 

oder -multiplikator. (1x,2x,4x, usw.). 

Summary of Contents for DXM09

Page 1: ...ng DEUTSCH Manuel d utilisation du propri taire FRAN AIS Manuale rapido di utilizzazione ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MIXER CAVI DI ALIMENTAZIONE CONTENU DE LA BO TE MIXER BLOC D ALIMENTATION S...

Page 2: ...cated in the diagram 6 Connect the stereo outputs to the power amplifier s tape decks and or audio sources 7 Plug your mixer and other devices into AC power 8 Switch everything on in the following ord...

Page 3: ...t a recording device such as a tape deck or CD recorder The level of the record output is based upon pre master levels 7 Phono Line Input Connect this input to your audio sources To connect a turntabl...

Page 4: ...he ON position 6 Output Levels The master level output is controlled by the MASTER knob The booth output level is controlled by the BOOTH knob 7 Beat Synced Effects The mixer has a highly customizable...

Page 5: ...that the PFL cue can be heard Adjust all of the settings for the effect Turn on the FX ON button 2 to activate the effect over the main outputs 5 RATE FREQUENCY This knob sets the rate of beat synced...

Page 6: ...erse while adding reverb This is a very cool if you stab into the effect by cutting the sound immediately using the channel line fader while this effect is on This effect can also be used to create a...

Page 7: ...iagrama 6 Conecte las salidas est reo a los amplificadores de alimentaci n unidades de cinta magn tica y o fuentes de audio 7 Enchufe su mezclador y otros dispositivos a la alimentaci n de corriente a...

Page 8: ...inta magn tica o un quemador de CD El nivel de la salida de registro se basa en los niveles del pre maestro 7 Entrada fonogr fica y de l nea Conecte esta entrada a su fuente de audio Para conectar un...

Page 9: ...de salida La salida del nivel del maestro se controla con la perilla MASTER La salida del nivel de la cabina se controla con el bot n BOOTH 7 Efectos sincronizados con el ritmo El mezclador tiene un s...

Page 10: ...ue la se al de PFL pueda escucharse Ajuste todas las configuraciones para obtener el efecto Accione la activaci n los efectos con el bot n 2 para activar el efecto sobre las salidas principales 5 CADE...

Page 11: ...B REVERBERACI N INVERSA Este efecto muestrea el audio y lo reproduce en forma inversa mientras se agrega reverberaci n Esto ser excelente si usted se involucra en el efecto de cortar el sonido inmedia...

Page 12: ...ung beschrieben an 6 Verbinden Sie die Stereoausg nge mit den Verst rkern Tape Decks und oder Signalquellen 7 Verbinden Sie Ihren Mixer und die anderen Ger te mit dem Stromkreis 8 Schalten Sie das Sys...

Page 13: ...eses Ausgangs orientiert sich am Pegel des Master Ausgangs 7 Phono Line Eingang Schlie en Sie hier Ihre Signalquellen an Um einen Turntable mit Phono Ausgang anzuschlie en stellen Sie den LINE PHONO S...

Page 14: ...em Sie den MIC Schalter in die ON Position r cken 6 Ausgangspegel Die Gesamtlautst rke l sst sich mit dem MASTER Regler einstellen Der Booth Ausgangspegel wird mit dem BOOTH Regler festgelegt 7 Beat S...

Page 15: ...alten Sie den FX ON Button 2 ein damit die Effekte ber den Main Ausgang aktiviert wird 5 RATE FREQUENCY Dieser Regler stellt de Geschwindigkeit der beat synchronisierbaren Effekte ein 6 TAP Um die Eff...

Page 16: ...Mix des Effekts REV REVERB Bei diesem Effekt wird das Audiosignal gesampelt und r ckw rts abgespielt w hrend zus tzlich noch etwas Hall hinzugegeben wird Besonders eindrucksvoll l sst sich dieser Effe...

Page 17: ...rties st r o aux amplificateurs de puissance aux lecteurs de cassettes et ou aux sources audio 7 Branchez la console de mixage et les autres appareils une prise d alimentation CA 8 Mettre tous les app...

Page 18: ...tte sortie sert brancher un appareil d enregistrement tel qu un lecteur de cassettes ou un graveur de CD Le niveau de la sortie d enregistrement d pend des niveaux pr mast risation 7 Entr e Phono Line...

Page 19: ...R glages du microphone Le bouton de gain du microphone sur le panneau avant permet de r gler l entr e MICROPHONE Il y a galement un bouton pour r gler les basses MIC BASS et un bouton pour r gler les...

Page 20: ...o au canal l une des extr mit s du crossfader La position d arr t OFF permet de d river du crossfader 6 Att nuateur de ligne de canal Permet de r gler le niveau de sortie du signal post galisation du...

Page 21: ...principales 5 Taux de fr quence RATE FREQUENCY Ce contr le ajuste le taux des effets synchronis s 6 TOUCHE TAP Pour synchroniser les effets au tempo tapez la touche TAP au rythme 3 ou 4 fois sur le te...

Page 22: ...en y ajoutant de la r verb ration Effet tr s cool si vous frappez dans l effet en coupant le son imm diatement l aide de l att nuateur de canal ligne channel line fader lorsque l effet est activ Il p...

Page 23: ...genti d ingresso stereo come indicato nello schema 6 Collegare le uscite stereo agli amplificatori alle piastre e o ad altre sorgenti audio 7 Collegare il mixer e gli altri dispositivi alla corrente C...

Page 24: ...questa uscita ad un dispositivo di registrazione quali piastre o registratori CD Il livello dell uscita di registrazione basata su livelli pre master 7 Ingresso phono linea collegare questo ingresso...

Page 25: ...MIC su ON 6 Livelli uscita l uscita a livello master controllata dalla manopola MASTER Il livello dell uscita booth controllato dalla manopola BOOTH 7 Effetti beat sync il mixer dotato di un sistema d...

Page 26: ...tte le impostazioni per l effetto Accendere il tasto FX ON 2 per attivare l effetto sulle uscite principali 5 GAMMA FREQUENZA questa manopola imposta la gamma degli effetti beat sync 6 TAP per allinea...

Page 27: ...iungendo riverbero Questo effetto grande se entrate nell effetto tagliando immediatamente il suono servendovi del fader di canale linea quando l effetto attivato Questo effetto pu anche essere usato p...

Page 28: ...e 97dB SNR 0 005 THD N unweighted Phono 87dB SNR 0 009 THD N unweighted Gain Gain Range 10dB EQ Low Crossover 140Hz Upper Crossover 3200Hz Gain Range 12dB 24dB Octave EQ Filters Balanced Output Impeda...

Reviews: