background image

     

 

 

 

 

Quick Start Owner’s Manual 

 

 

BOX CONTENTS 

 

AVM01 

 

POWER SUPPLY 

 

(2) RACK EARS WITH (8) SCREWS 

 

(4) RACK MOUNT SCREWS 

Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL)

 

  

 

CONTENIDO DE LA CAJA 

 

AVM01 

 

FUENTE DE ALIMENTACIÓN 

 

(8) OREJAS DEL BASTIDOR  C/TORNILLOS 

 

(4) TORNILLOS DE MONTAJE DEL 
BASTIDOR 

Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH)

 

 

 

PACKUNGS INHALT 

 

AVM01 

 

NETZGERAET 

 

(2) BEFESTIGUNGS SCHANIERE UND (8) 
SCHRAUBEN 

 

(4) BEFESTIGUNGS SCHRAUBEN 

Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS)

 

  

 

CONTENU DE LA BOÎTE 

 

AVM01 

 

BLOC D’ALIMENTATION 

 

(8) MONTANTS POUR SUPPORT AVEC VIS 

 

(4) VIS POUR SUPPORT DE MONTAGE 

 

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) 

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 

 

AVM01 

 

CAVI DI ALIMENTAZIONE 

 

(2) ORECCHI DELLA CREMAGLIERA CON 
(8) LE VITI 

 

(4) VITI DEL SUPPORTO DELLA 
CREMAGLIERA 

 

Summary of Contents for AVM01

Page 1: ...DOR Kurzbedienungsanleitung DEUTSCH PACKUNGS INHALT AVM01 NETZGERAET 2 BEFESTIGUNGS SCHANIERE UND 8 SCHRAUBEN 4 BEFESTIGUNGS SCHRAUBEN Manuel d utilisation du propriétaire FRANÇAIS CONTENU DE LA BOÎTE AVM01 BLOC D ALIMENTATION 8 MONTANTS POUR SUPPORT AVEC VIS 4 VIS POUR SUPPORT DE MONTAGE Manuale rapido di utilizzazione ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE AVM01 CAVI DI ALIMENTAZIONE 2 ORECCHI DELL...

Page 2: ...Quick Connection Diagram 2 ...

Page 3: ...ources 11 Go to www numark com for product registration Rear Panel Overview 1 Microphone Input inch microphone jack 2 Video 1 and 2 Monitor Outputs These are pre mix pre effects outputs for monitoring your video sources Connect to video monitors if desired 3 Source 1 and 2 Inputs Composite video and stereo audio inputs Connect to your video sources DVD VCR etc 4 Video 3 and 4 Inputs These are for ...

Page 4: ...A 9 Auto Fade Control Performs wipes and fades automatically at the speed selected by the Video Crossfader The top button turns Auto Fade on and off The bottom button starts the fade 10 Bus B FX Controls video effects on Bus B 11 Crossfader Bus Selection Assigns inputs to the video busses The Bus A controls are located on the left Bus B on the right Any video source can be routed to Bus A or Bus B...

Page 5: ...etimes called posterization There are three levels of intensity available 2 Strobe Button Creates a stop action effect There are three speeds available 3 Mosaic Button Breaks up the image into patterns of shaded colors to form an abstract picture There are three sizes of mosaic squares available 4 FX On Button Toggles all effects on and off 5 Invert Button Creates a negative of the image 6 Still B...

Page 6: ...ff When the Auto Fade is turned on the Video Crossfader controls the speed When the Start button is pressed the fade will start at the set speed Video Fade Modes and Options There are two main control sections in this area the Mode Fade Type buttons on the left of the Joystick and the Function buttons on the right To learn quickly start with one Mode FadeType and learn all the different Function s...

Page 7: ...tyles Each one has four sub functions to cycle through by pressing the button multiple times While using the center Wipe Function lower left corner of the seven Function controls the Joystick can be used to position the object on the screen The Multi Screen feature see below can be used with the Wipe Function PIP Functions There are six different PIP styles The top three have a border with the col...

Page 8: ...Diagrama de conexión rápida ESPAÑOL 8 ...

Page 9: ...rada de audio video 11 Visite www numark com para registrar el producto Vista del panel posterior 1 Entrada de micrófono Entrada de micrófono de pulgada 2 Salidas de video 1 y 2 del monitor Son salidas para las premezclas y los preefectos para monitorear sus fuentes de video Conéctelas a los monitores de video si desea 3 Fuentes de entradas 1 y 2 Entradas de video compuesto y de audio estéreo Cone...

Page 10: ...trol de Auto Fade Realiza wipes y fades automáticamente a la velocidad seleccionada por el video crossfader El botón de arriba apaga y enciende el Auto Fade El botón inferior inicia el fade 10 Bus B FX Controla los efectos de video en Bus B 11 Selección del Crossfader Bus Asigna las entradas a los buses de video Los controles de Bus A están localizados a la izquierda Bus B a la derecha Cualquier f...

Page 11: ...les de intensidad disponibles 2 Botón de efectos estroboscópicos Crea un efecto de paro de acción Hay tres velocidades disponibles 3 Botón de mosaico Separa la imagen en patrones de tonos de color para formar una imagen abstracta Hay tres tamaños de cuadrados de mosaico disponibles 4 Botón FX On FX encendido Alterna entre el encendido y el apagado de los efectos 5 Botón de invertir Crea el negativ...

Page 12: ...l Auto Fade Cuando se enciende el Auto Fade el crossfader de video controla la velocidad Cuando se presiona el botón Start Iniciar el fade comenzará a la velocidad que ha sido fijada Modos y opciones de Video Fade Hay dos secciones de control principales en esta área Los botones tipo Modo Fade en la parte izquierda de la palanca de mandos y los botones de funciones en la parte derecha Para aprende...

Page 13: ...ede usar presionando el botón varias veces Mientras se usa la función del Wipe central esquina inferior izquierda de los siete controles de funciones la palanca de mandos puede ser usada para posicionar el objeto en la pantalla La característica de Multipantalla ver abajo puede ser usada con la función de Wipe Funciones de PIP Hay seis diferentes tipos de estilos para el PIP Los tres de arriba tie...

Page 14: ...Schnellaufbauanleitung DEUTSCH 14 ...

Page 15: ...llen 11 Gehen Sie für die Produktregistrierung zu www numark com Übersicht über die Rückseite 1 Mikrophoneingang 6 3mm Klinken Mikrophonbuchse 2 Video 1 und Video 2 Monitorausgänge Dies sind Ausgänge die mit Misch und Effektfunktionen versehen sind und Ihre Videoquellen überwachen Falls gewünscht schließen Sie diese an die Videomonitore an 3 Eingänge der Quelle 1 und 2 Video und Stereoaudioeingang...

Page 16: ...s A 9 Auto Fade Kontrolle Führt Wipe und Fade automatisch mit der Geschwindigkeit aus die durch den Video Crossfader ausgewählt wurde Die obere Taste schaltet das Auto Fade an und aus Die untere Taste startet die Überblendung 10 Bus B FX Kontrolliert Videoeffekte von Bus B 11 Crossfader Bus Selektion Weist den Video Bussen Eingänge zu Die Bus A Steuerungen befinden sich links Bus B rechts Jede Vid...

Page 17: ...teffekt genannt Diese gibt es in drei Intensitätsstufen 2 Strobe Taste Verursacht einen Stop Action Effekt Es sind drei Geschwindigkeitsstufen vorhanden 3 Mosaiktaste Bricht das Bild in Farbtonmuster um eine abstrakte Abbildung zu formen Es sind drei Größen vorhandenen 4 FX ON Taste Schaltet alle Effekte ein und aus 5 Invert Taste Schafft ein Negativ des Bildes 6 Still Taste Friert das Bild auf de...

Page 18: ... der Crossfader die Geschwindigkeit Wenn die Starttaste gedrückt wird startet der Fade in der gesetzten Geschwindigkeit Video Fade Modus und Optionen Es gibt zwei Hauptsteuerungen für diesen Bereich die Modus Fade Taste auf der linken Seite des Joysticks und die Funktionstasten auf der rechten Seite Zum schnellen Erlernen beginnen Sie mit einem Modus Fade Typ und lernen Sie alle unterschiedlichen ...

Page 19: ...hiedliche Wipe Typen Jeder hat vier Unterfunktionen durch die man durchlaufen kann indem man die Tasten mehrfach betätigt Während man die Center Wipe Funktion untere linke Ecke bei den sieben Funktionssteuerungen benutzt kann der Joystick verwendet werden um die Gegenstände auf dem Bildschirm zu positionieren Die Multibildschirm Funktion siehe unten kann mit der Wipe Funktion benutzt werden PIP Fu...

Page 20: ...Schéma de connexion FRANÇAIS 20 ...

Page 21: ... Allez à www numark com pour enregistrer le produit Caractéristiques du panneau arrière 1 Entrée microphone prise microphone de po 2 Sorties vidéo de pré écoute 1 et 2 Ces prises servent à la pré écoute de la source audio et vidéo avant les effets et le mixage Il est possible de les brancher à des moniteurs vidéo 3 Entrées Source 1 et 2 Entrées stéréo composites vidéo et audio Branchez à vos sourc...

Page 22: ...ade Effectue automatiquement des balayage et fondus à la vitesse sélectionnée par l atténuateur vidéo Le bouton supérieur permet d activer et de désactiver le fondu automatique Auto Fade Le bouton inférieur permet de démarrer le fondu 10 Bus B FX Permet de modifier les effets vidéo du bus B 11 Sélecteur d atténuateur bus Assigne les entrées acheminées au bus vidéo Les commandes du bus A sont situé...

Page 23: ...tion Il y a trois niveaux d intensité possible 2 Bouton stroboscopique Strobe Crée un effet un arrêt momentané Il y a trois vitesses possibles 3 Bouton mosaïque Mosaic Brise l image en une série de nuances de couleurs pour former une image abstraite Il y a trois grandeurs de mosaïque parmi lesquelles vous pouvez choisir 4 Bouton effets activés FX On Permet d activer et de désactiver tous les effet...

Page 24: ... est activé l atténuateur vidéo en contrôle la vitesse Lorsque le bouton en marche Start est pressé le fondu démarre à la vitesse sélectionnée Modes et options pour fondu vidéo Il y a deux sections principales à cet endroit Les boutons mode type de fondu Mode Fade situés à la gauche du levier et les boutons de fonction situés à droite Pour prendre rapidement connaissance de toutes les possibilités...

Page 25: ...des fonctions Le levier peut être utilisé pour positionner l objet sur l écran lorsque la fonction d effet de volet du centre est utilisée la commande située dans le coin inférieur gauche des sept fonctions La fonction multi écran voir ci dessous peut être utilisée avec la fonction d effet de volet Wipe Fonction image sur image PIP Il y a six styles différents d image sur image PIP Pour les trois ...

Page 26: ...Schema rapido delle connessioni ITALIANO 26 ...

Page 27: ... sorgenti d ingresso audio video 11 Recarsi sul sito www numark com per la registrazione del prodotto Panoramica del pannello posteriore 1 Ingresso microfono jack da per microfono 2 Uscite video 1 e 2 per monitor si tratta di uscite pre mix pre effetti per monitorare le sorgenti video Collegare a monitor video se desiderato 3 Ingressi sorgente 1 e 2 ingressi compositi video e audio stereo Collegar...

Page 28: ...ade esegue i wipe e sfuma automaticamente alla velocità selezionata dal crossfader video Il tasto superiore accende e spegne Auto Fade Il tasto inferiore avvia il fade 10 FX Bus B regola gli effetti video sulla porta B 11 Selezione di porta crossfader assegna gli ingressi alle porte video I comandi della porta A si trovano a sinistra quelli della porta B a destra È possibile inviare qualsiasi sorg...

Page 29: ...lte chiamata posterizzazione Sono disponibili tre livelli d intensità 2 Tasto Strobe crea un effetto di fermo immagine Ci sono tre velocità disponibili 3 Tasto Mosaic spezza l immagine in schemi di colori ombreggiati per formare un immagine astratta Sono disponibili tre misure di tessere di mosaico 4 Tasto FX On accende e spegne tutti gli effetti 5 Tasto Invert crea il negativo di un immagine 6 Ta...

Page 30: ...ne Auto Fade Quando l Auto Fade è acceso il Crossfader Video comanda la velocità Premendo il tasto Start il fade verrà avviato alla velocità impostata Modalità Video Fade ed Opzioni In quest area ci sono due principali gruppi di comandi i tasti Mode Fade Type alla sinistra del Joystick ed i tasti Funzione sulla destra Per imparare in fretta iniziare con un Mode FadeType ed imparare tutte le divers...

Page 31: ...ipe Ciascuno di essi presenta quattro sotto funzioni è possibile passare da una all altra di esse premendo il tasto più volte Servendosi della funzione centrale Wipe angolo inferiore sinistro dei sette comandi funzione è possibile servirsi del Joystick per posizionare l oggetto sullo schermo La funzione Multi Screen vedi sotto può essere usata con la funzione wipe Funzioni PIP vi sono sei diversi ...

Page 32: ...p 75 Ω Mini Pin 4 pin connector S N video 48 dB composite 50 dB Y C Video Effects Still Strobe Mosaic Paint Negative Fade Effects Mix Auto Mix Hard Wipe 96 Soft Wipe 96 Auto Wipe Picture In Picture 6 Chroma key 2 Luminance key 2 Back Color White Yellow Cyan Green Magenta Red Blue Black AUDIO SPECIFICATIONS Audio input MIC 1 MIC 60 dBv 600 Ω Jacks LINE 3 AUX 6 dBs 20 kΩ Pin Jacks L R Line Audio out...

Page 33: ...ems Press and hold the following keys for over 10 seconds to get your desired system Color FX A ON A bus NTSC 3 58 North South America parts of Asia Color Still A bus PAL Europe Middle East Africa Australia Color Strobe A bus PAL N Argentina Paraguay Uruguay Color Mosaic A bus SECAM Eastern Europe North Africa France Color Paint A bus PAL M Brazil Color Invert A bus NTSC 4 43 special purpose not w...

Reviews: