manualshive.com logo in svg

NUKI 030.118, Operating Instructions Manual, Page: 82 / 88

Share
Download
NUKI 030.118 Operating Instructions Manual Download Page 82

82

منتهية الصلاحية أو التالفة حروق كيميائية.

كيفية التخلص من المواد

لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية! 

يجب التخلص من الأجهزة الإلكترونية وفقاً 

لمعايير وتوجيهات التخلص من النفايات 

الكهربائية والإلكترونية القديمة من خلال 

نقاط جمع النفايات الإلكترونية القديمة 

المحلية. 

لا يجب التخلص من البطاريات مع النفايات المنزلية! 

يرجى التخلص من البطاريات من خلال نقاط جمع 

البطاريات القديمة في منطقتكم!

البيانات الفنية

اسم الموديل: Nuki Keypad 

نوع المنتج: 030.118 

المعايير مواصفات البلوتوث 5.0، 2.4 جيجا هرتز، 

الحزمة ISM 

الهوائي: تردد عالٍ داخلي، شريحة هوائي من السيراميك 

نطاق التردد: 2402 ميجا هرتز -2480 ميجا هرتز 

أقصى مدى إرسال: 5ديسيبل /ملي واط

AR

Summary of Contents for 030.118

Page 1: ...1 KEYPAD Simply for everyone Article Type 030 118...

Page 2: ...ting Instructions Mode d emploi Instructies voor gebruik Instrucciones de uso Libretto di istruzioni Instru es para o uso N vod k pou it N vod na pou itie Instrukcja obs ugi Kullan m k lavuzu Haszn la...

Page 3: ...1A...

Page 4: ...2A...

Page 5: ...1B...

Page 6: ...2B...

Page 7: ...Nuki 13 37 Nuki Keypad 3...

Page 8: ...ber Bluetooth hergestellt Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie das Nuki Keypad nur in Verbindung mit einem der Nuki Aktuatoren als Bluetooth Fernbedienung zur Steuerung der Aktuator Funktionen B...

Page 9: ...in der Lage sein die T r zu ffnen F hren Sie den zum Schloss geh renden Schl ssel immer mit bzw deponieren Sie ihn an einem erreichbaren Ort um die T r in einem Fehlerfall manuell ffnen zu k nnen Uns...

Page 10: ...Ver tzungen verursachen Entsorgung Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Elektronische Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ber die rtlichen Sammelstellen f r Elek...

Page 11: ...erialfehlerfreiheit der Produkte bei nachgewiesener normaler Nutzung f r einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum Gew hrleistungsfrist Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind auftretende M ngel i...

Page 12: ...t Die Gew hrleistung unterliegt dem sterreichischen Recht Gerichtsstand ist Graz sterreich Kontakt E Mail service nuki io Weitere M glichkeiten den Nuki Support zu kontaktieren finden Sie unter nuki i...

Page 13: ...ated and connects to the actuator via Bluetooth Proper use Only use the Nuki Keypad in conjunction with one of the Nuki actuators as a Bluetooth remote to control the actuator functions Operating temp...

Page 14: ...ou or leave it in an accessible place so that the door can be opened manually in the event of an error Improper use of the device might result in damage Do not expose the device to extreme heat or col...

Page 15: ...tions in accordance with the guidelines on used electric and electronic devices Batteries may not be disposed off with the household rubbish Dispose of batteries at your local battery collection point...

Page 16: ...oven normal use for a period of 24 months from the date of purchase warranty period Excluded from this warranty are any defects arising from Modifications and or changes to the product that can be att...

Page 17: ...of Austria The place of jurisdiction shall be Graz Austria Contact Email service nuki io You can find other ways to contact the Nuki support team at nuki io help Keep these instructions as well as th...

Page 18: ...ilisation conforme Utilisez le Nuki Keypad comme t l commande Bluetooth uniquement dans le cadre d une connexion avec l un des actionneurs Nuki pour commander les fonctions de l actionneur Temp rature...

Page 19: ...chniques et ne plus tre en mesure d ouvrir la porte Emportez toujours avec vous la cl correspondant la serrure ou d posez la un endroit accessible pour pouvoir ouvrir manuellement la porte en cas de p...

Page 20: ...e jetez pas l appareil dans les ordures m nag res Conform ment la directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques les appareils lectroniques doivent tre limin s par le biais des...

Page 21: ...i apr s d nomm s les acqu reurs que les produits sont exempts de d fauts de mat riel et de fabrication dans le cadre d une utilisation prouv e normale sur une p riode de 24 mois compter de la date d a...

Page 22: ...rantie rel ve du droit en vigueur en R publique d Autriche La juridiction comp tente est celle de Graz Autriche Contact E mail service nuki io Vous trouverez d autres possibilit s de contacter le serv...

Page 23: ...tor komt via Bluetooth tot stand Correct gebruik Gebruik de Nuki Keypad alleen in combinatie met een van de Nuki actuatoren als Bluetooth af standsbediening voor het bedienen van de actuator functies...

Page 24: ...e sleutel bij u heeft en of die op een toegankelijk plek legt om de deur in geval van een storing handmatig te kunnen openen Ondeskundige omgang met het apparaat kan tot beschadiging leiden Stel het a...

Page 25: ...apparaten dienen inge leverd te worden bij de winkelier of de milieustraat Batterijen horen niet in het huisafval Batterijen kunnen worden ingeleverd bij alle winkels die batterijen of producten met b...

Page 26: ...nkoopdatum Garantieperiode Van de garantie uitgesloten zijn gebreken als gevolg van aanpassingen en of wijzigingen aan het product die terug te leiden zijn naar een andere partij dan Nuki Home Solutio...

Page 27: ...chtsgebied is Graz Oostenrijk Contact E mail service nuki io Overige mogelijkheden voor contact met Nuki Support vindt u op nuki io help Bewaar deze instructies en de gebruikershandleiding voor later...

Page 28: ...stablece a trav s de Bluetooth Utilizaci n correcta Utilza el Nuki Keypad solo en combinaci n con uno de los actuadores Nuki como control remoto Bluetooth para controlar las funciones del actuador Tem...

Page 29: ...puerta Lleve siempre consigo la llave de la cerradura o depos tela en un lugar accesible para poder abrir la puerta manualmente en caso de fallo Una manipulaci n inadecuada del dispositivo puede caus...

Page 30: ...ectr nicos deben depositarse en los puntos limpios para electrodom sticos usados de su zona conforme a la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Las pilas no pueden desecharse com...

Page 31: ...ano de obra y materiales bajo un uso normal durante un per odo de 24 meses a partir de la fecha de compra Per odo de garant a Quedan excluidos de la garant a los defectos que surjan como resultado de...

Page 32: ...leyes de la Rep blica de Austria El lugar de jurisdicci n es Graz Austria Contacto E mail service nuki io Puedes encontrar otras formas de contactar con el soporte de Nuki en nuki io help Conserve es...

Page 33: ...oth Utilizzo conforme Utilizza il Nuki Keypad solo in abbinamento a uno degli attuatori Nuki come telecomando Bluetooth per controllare le funzioni dell attuatore Temperatura di esercizio 20 70 C umid...

Page 34: ...aprire la porta Portate sempre con voi la chiave associata al cilindro o lasciatela in un luogo raggiungibile per consentirvi di aprire la porta manualmente in caso di avaria Un uso improprio del disp...

Page 35: ...ai normali rifiuti domestici Le apparecchiature elettroniche devono essere smaltite negli appositi centri di raccolta in conformit alla Direttiva Europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed...

Page 36: ...razione e difetti materiali dei prodotti nell ambito di un comprovato normale utilizzo per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto periodo di garanzia Sono esclusi dalla garanzia eventu...

Page 37: ...ia soggetta al diritto della Repubblica austriaca Foro competente Graz Austria Contatto E mail service nuki io Ulteriori canali di contatto con il supporto tecnico Nuki sono riportati all indirizzo nu...

Page 38: ...atuador efetuada por Bluetooth Utiliza o prevista Utilize o teclado Nuki Keypad apenas em conjunto com um dos atuadores Nuki como controlo remoto por Bluetooth para o comando das fun es do atuador Te...

Page 39: ...ixar de estar em condi es de abrir a porta Para conseguir abrir a porta manualmente em caso de falha tenha sempre m o a chave pertencente fechadura em causa ou guarde a em local acess vel Um manuseame...

Page 40: ...dem causar queimaduras Descarte N o descartar o aparelho como res duo dom stico Os aparelhos eletr nicos devem ser descartados de acordo com a Diretiva de Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr ni...

Page 41: ...aos distribuidores autorizados doravante designados Compradores face a defeitos de fabrico e de materiais nos produtos e em caso de utiliza o normal comprovada por um per odo de 24 meses a partir da d...

Page 42: ...isla o aplic vel Esta garantia deve reger se pela lei da Rep blica da ustria Tribunal competente Graz ustria Contacto E mail service nuki io Para mais op es de contacto do servi o Nuki Support visite...

Page 43: ...a em je p itom navazov no p es Bluetooth Pou v n v souladu s ur en m elem Pou vejte Nuki Keypad pouze ve spojen s n kter m z ovlada Nuki jako Bluetooth d lkov ovl d n pro zen funkc ovlada e Provozn te...

Page 44: ...schopen otev t dve e M jte kl pat c k z mku v dy u sebe nebo jej uschovejte na dostupn m m st abyste mohli dve e v p pad poruchy otev t ru n Neodborn zach zen se za zen m m e zp sobit jeho po kozen Ne...

Page 45: ...sm rnice o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch je nutn elektronick p stroje likvidovat v m stn ch sb rn ch dvorech pro star elektronick p stroje Baterie nesm b t likvidov ny spole n s dom...

Page 46: ...i prok zan m b n m pou v n a to po dobu 24 m s c od data zakoupen z ru n lh ta Ze z ruky jsou vylou eny z vady vznikl v d sledku modifikac a nebo zm n v robku kter provedla jin strana ne spole nost N...

Page 47: ...u n m soudem je soud ve t rsk m Hradci Graz Rakousko Kontakt E mail service nuki io Dal mo nosti pro kontaktov n podpory spole nosti Nuki naleznete na nuki io help Uchov vejte tyto pokyny i n vod k ob...

Page 48: ...a u sa pritom vytvor cez Bluetooth Pou itie pod a ur enia Pou vajte kl vesnicu Nuki Keypad iba v spojen s ovl da mi Nuki ako dia kov ovl danie Bluetooth na ovl danie funkci ovl da a Prev dzkov teplota...

Page 49: ...nemus by schopn otvori dvere K ktor patr k z mku majte v dy pri sebe alebo ho ulo te na pr stupnom mieste aby ste dvere v pr pade poruchy mohli otvori manu lne Neodborn zaobch dzanie so zariaden m m...

Page 50: ...ikvid cia Pr stroj nevyhadzujte do domov ho odpadu Elektronick zariadenia by mali by zlikvidovan v s lade so smernicou o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden prostredn ctvom miestnych elekt...

Page 51: ...v robky nebud vykazova iadne chyby v spracovan a materi loch pri preuk zanom obvyklom pou van po dobu 24 mesiacov od d tumu zak penia z ru n doba Zo z ruky s vyl en poruchy vzniknut v d sledku modifik...

Page 52: ...dn pr vo T to z ruka podlieha pr vu Rak skej republiky Miestom s dnej pr slu nosti je Graz Rak sko Kontakt E mail service nuki io al ie mo nosti na kontaktovanie podpory z kazn kov Nuki n jdete na adr...

Page 53: ...wczym czy si przez bluetooth U ycie zgodne z przeznaczeniem U ywaj Nuki Keypada tylko jako zdalnego sterownika jednego z element w wykonawczych Nuki po czonego przez bluetooth Temperatura u ytkowania...

Page 54: ...zawsze mie przy sobie klucz do danego zamka lub zdeponowa go w dost pnym miejscu aby m c r cznie otworzy drzwi w razie awarii Nieodpowiednie pos ugiwanie si urz dzeniem mo e prowadzi do jego uszkodzen...

Page 55: ...wa domowego Zgodnie z dyrektyw dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego elektroniczne urz dzenia nale y oddawa do lokalnych punkt w recyklingu zu ytych urz dze elektronicznych Baterii...

Page 56: ...materia owych w produktach w przypadku potwierdzonego standardowego u ytkowania przez okres 24 miesi cy od daty zakupu Okres gwarancji Gwarancja nie obejmuje usterek powsta ych wskutek modyfikacji i...

Page 57: ...isom prawa Republiki Austrii W a ciwym miejscowo s dem jest s d w Graz Austria Kontakt E mail service nuki io Wi cej mo liwo ci kontaktu z Pomoc techniczn Nuki znajduje si pod adresem nuki io help Zac...

Page 58: ...58 RU Nuki Nuki Nuki Smart Lock Nuki Opener Nuki Box Bluetooth Nuki Nuki Bluetooth 20 70 C 95...

Page 59: ...59 RU CR2032 2 Nuki Keypad...

Page 60: ...60 3 0 3 RU...

Page 61: ...61 Nuki Keypad 030 118 Bluetooth Specification 5 0 2 4 HF 2402 2480 5 Nuki Home Solutions GmbH 24 RU...

Page 62: ...62 Nuki Home Solutions GmbH Nuki Home Solutions GmbH nuki io warranty RU...

Page 63: ...63 service nuki io Nuki Support nuki io help nuki io legal RU...

Page 64: ...64 GR Nuki Keypad Nuki Nuki Smart Lock Nuki Opener Nuki Box Bluetooth Nuki Keypad Nuki Bluetooth 20 70 C 95 CR2032 2...

Page 65: ...65 GR Nuki Keypad...

Page 66: ...66 GR 36 0 3...

Page 67: ...67 GR Nuki Keypad 030 118 Bluetooth Specification 5 0 2 4GHz ISM band HF 2402MHz 2480MHz 5dBm Nuki Home Solutions GmbH 24...

Page 68: ...68 GR Nuki Home Solutions GmbH Nuki Home Solutions GmbH nuki io warranty Graz...

Page 69: ...69 Email service nuki io Nuki nuki io help CE nuki io legal GR...

Page 70: ...zerinden ger ekle tirilmektedir Amaca uygun kullan m Nuki Keypad i sadece bir Nuki akt at rl olan ba lant da akt at r fonksiyonlar n n y netimi i in bluetooth uzaktan kumandas olarak kullan n letim s...

Page 71: ...tar hata durumunda kap y manuel olarak a abilmek i in daima yan n zda bulundurun veya bunu ula abilece iniz bir yerde muhafaza edin Cihaz n amac d nda kullan m hasara neden olabilir Cihaz a r s ya vey...

Page 72: ...y netmeli i uyar nca yerel elektronik at k cihazlar i in toplama noktalar vas tas yla at a kar lmal d r Piller evsel at klarla birlikte at lamaz Bunlar yerel pil toplama noktas nda at a kar n z Teknik...

Page 73: ...ca n n garantisini verir u nedenlerden kaynaklanan kusurlar garanti kapsam na dahil de ildir Nuki Home Solutions GmbH haricindeki di er taraflardan kaynaklanan r ndeki modifikasyonlar ve veya de i ikl...

Page 74: ...az Avusturya leti im E posta service nuki io Nuki Support ile ileti ime ge mek i in di er se enekler nuki io help alt nda mevcuttur Bu bilgileri ve kullan m k lavuzunu daha sonra kullanmak zere saklay...

Page 75: ...olaton kereszt l kommunik l Rendeltet sszer haszn lat A Nuki Keypadet csak Nuki m k dtet egys gekhez haszn lja bluetoothos t vir ny t k nt a m k dtet egys g funkci inak vez rl s re zemi h m rs klet 20...

Page 76: ...t A z rba val kulcs mindig legyen nn l ill helyezze el egy el rhet helyen hogy meghib sod s eset n az ajt t manu lisan ki tudja nyitni A k sz l k szakszer tlen haszn lata k rosod st okozhat Az eszk zt...

Page 77: ...nikus berendez sek hullad kair l sz l ir nyelvnek megfelel en a helyi elektronikai hullad kgy jt kben kell rtalmatlan tani Az elemeket nem szabad a h ztart si hullad kba dobni A helyi elemgy jt pontok...

Page 78: ...st biztos t J t ll si id A j t ll s al l az al bbi esetek k vetkezt ben fell p hib k ki vannak z rva A term k m dos t sa s vagy talak t sa amit nem a Nuki Home Solutions GmbH v gzett hib s karbantart...

Page 79: ...raz Ausztria Kapcsolat E Mail service nuki io A Nuki t mogat shoz tov bbi kapcsolatfelv teli lehet s geket az al bbi weboldalon tal l nuki io help rizze meg ezeket az utas t sokat s a kezel si tmutat...

Page 80: ...80 AR Nuki Keypad Nuki Nuki Smart Lock Nuki Opener Nuki Box Nuki Keypad Nuki 20 70 95 CR2032...

Page 81: ...81 AR Nuki Keypad 36 0 3...

Page 82: ...82 Nuki Keypad 030 118 5 0 2 4 ISM 2402 2480 5 AR...

Page 83: ...83 Nuki Home Solutions 24 Nuki Home Solutions Nuki Home Solutions AR...

Page 84: ...84 nuki io warranty service nuki io Nuki nuki io help CE nuki io legal AR...

Page 85: ...85...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87 20 70 C Nuki Home Solutions GmbH M nzgrabenstra e 92 4 8010 Graz Imprint...

Page 88: ...88 www nuki io Article 220284...

Reviews:

No comments