manualshive.com logo in svg

NUKI 020.218, Operating Instructions Manual, Page: 91 / 96

Share
Download
NUKI 020.218 Operating Instructions Manual Download Page 91

91

ةملاسلا تاداشرإ

 .ًاضيأ مكتحص نامضل تعضو لب بسحف زاهجلا يمحت لا ةيلاتلا رطخلا تاريذحتو ةملاسلا تاداشرإ

:ةيانعب ةيلاتلا طاقنلا ةءارق ىجري

زاهجلا لخاد يلاع رتوت للاخ نم ةيئابرهك ةبرض !رطخ

 لخاد دجوي لا !ًادبأ قودنصلا حتفت لا .يلاع رتوتل ةضرعم عطق زاهجلا لخاد يف دجوي

 حمسي لا قودنصلا ررضت لاح يف .مدختسملا لبق نم اهتنايص نكمي عطق زاهجلا

.ىرخأ ةرم زاهجلا مادختساب

 ىلع ةروكذملا ةيطلوفلا تانايب تناك اذإ امم دكأت ،يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا ليصوت لبق

 ررضت ىلإ يدؤي دق كلذ ةاعارم مدع نإ .ةيلحملا رايتلاب دادملإا ةكبش عم قفاوتت زاهجلا
 رايتلا نم ةيامحلا نامض متيو .صاخ رهصم هيف سيل زاهجلا .مدختسملا ةباصإو زاهجلا

.ىنبملل ةيئابرهكلا رهاصملا قيرط نع دئازلا

!هابتنا

 

 ،ءابرهكلا نع زاهجلا لصفا ،ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسا مدع لاح يف وأ فصاوع ثودح لاح يف

.قيرحلا وأ ةيئابرهكلا ةبرضلا رطخ ليلقتل

.ةينفلا لاطعلأا ببسب Nuki Bridge لشفي نأ نكمي

.Nuki Bridge زاهج عم همادختسا دنع كب صاخلا لغشُملا يف لفقلا ماكحإ ةلاح نم اًمئاد دكأت“

.ررض ثودح ىلإ زاهجلا عم ميلسلا ريغ لماعتلا يدؤي نأ نكمي

 نارينلا وأ سمشلا ةعشأ تاساكعنلا لاو ،نيتديدشلا ةدوربلا وأ ةرارحلل زاهجلا ضِّرعت لا

.ةيساقلا فورظلا نم كلذ ريغ وأ ةفوشكملا

.ةبعُل سيل جتنملا اذه .اًرهش 36 نع مهرمع لقي نيذلا لافطلأا يديأ نع اًديعب زاهجلا ِقْبَأ

داوملا نم صلختلا ةيفيك

 ًاقفو ةينورتكللإا ةزهجلأا نم صلختلا بجي !ةيلزنملا تايافنلا عم زاهجلا نم صلختت لا

 طاقن للاخ نم ةميدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تايافنلا نم صلختلا تاهيجوتو ريياعمل

 .ةيلحملا ةميدقلا ةينورتكللإا تايافنلا عمج

AR

Summary of Contents for 020.218

Page 1: ...Stay connected BRIDGE Article Type 020 218...

Page 2: ...DE EN FR NL ES IT PT CZ SK PL GR RU TR HU AR 1 2 www nuki io download Nuki 13 37 Nuki Bridge max Type C Type G 5m Type I Nuki App Manage Nuki Bridge...

Page 3: ...eitung 4 Operating Instructions 10 Mode d emploi 16 Instructies voor gebruik 22 Instrucciones de uso 28 Libretto di istruzioni 34 Instru es para o uso 40 N vod k pou it 46 N vod na pou itie 52 Instruk...

Page 4: ...idge Beschreibung Bluetooth WLAN Kommunikations Bridge in UL 94 0 ABS Geh use mit Netzstecker Schutzklasse II Artikel Type 020 218 Standards Bluetooth Specification 5 0 2 4GHz ISM band Wifi 802 11b g...

Page 5: ...er I f r die jeweilige Steckdose in Ihrem Land verwenden Betriebstemperatur 10 40 C maximale Luftfeuchtigkeit 95 nicht kondensierend Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgem und f hrt zu Gew hrle...

Page 6: ...neren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile Bei einer Besch digung des Geh uses ist ein weiterer Betrieb nicht zul ssig Vorsicht Bevor Sie das Ger t einstecken berpr fen Sie ob die Spann...

Page 7: ...nd ihrer Aktuatoren bei der Verwendung in Kombination mit einer Nuki Bridge Unsachgem er Umgang mit dem Ger t kann zu Besch digung f hren Setzen Sie das Ger t nicht extremer Hitze oder K lte der prall...

Page 8: ...l in Folge von Modifikationen und oder Ver nderungen am Produkt die auf eine andere Partei als die Nuki Home Solutions GmbH zur ckzuf hren sind fehlerhafter Wartung falscher Installation oder mangelha...

Page 9: ...o Weitere M glichkeiten den Nuki Support zu kontaktieren finden Sie unter nuki io help Bewahren Sie diese Hinweise sowie die Bedienungsanleitung zur sp teren Verwendung auf Hiermit erkl rt Nuki Home S...

Page 10: ...h Wi Fi communication bridge in UL 94 0 ABS housing with plug protection class II Item type 020 218 Standards Bluetooth specification 5 0 2 4GHz ISM band Wi Fi 802 11 b g n BT frequency range 2402 MHz...

Page 11: ...C G or I that match the power sockets in your country Operating temperature 10 40 C maximum humidity 95 non condensing Any other use is deemed improper and shall result in an exclusion of warranty an...

Page 12: ...if the casing is damaged Caution Please check whether the voltage indicated on the device matches the ower of your local supply network before you connect the device Incompliance with this instruction...

Page 13: ...of the device might result in damage Do not expose the device to extreme heat or cold direct sunlight open flames or other extreme conditions Keep the device away from children under 36 months This pr...

Page 14: ...from this warranty are any defects arising from Modifications and or changes to the product that can be attributed to a party other than Nuki Home Solutions GmbH Incorrect maintenance incorrect insta...

Page 15: ...l service nuki io You can find other ways to contact the Nuki support team at nuki io help Keep these instructions as well as the operating instructions for later use Nuki Home Solutions GmbH hereby d...

Page 16: ...Bluetooth Wi Fi dans un bo tier en ABS UL 94 0 avec prise secteur indice de protection II Type de l article 020 218 Normes sp cification Bluetooth 5 0 bande ISM 2 4 GHz Wi Fi 802 11b g n Plage de fr...

Page 17: ...brancher dans votre pays Temp rature de fonctionnement 10 40 C humidit maximale 95 sans condensation Toute autre utilisation n est pas conforme la destination du produit et conduit la perte des droit...

Page 18: ...l utilisateur En cas d endommagement l utilisation du bo tier est interdite Attention Avant de brancher l appareil v rifiez si la tension indiqu e est conforme avec votre r seau lectrique Un non respe...

Page 19: ...ut l endommager N exposez pas l appareil une chaleur ou un froid extr mes au plein soleil une flamme nue ou autres conditions extr mes Tenez l appareil l abri d enfants g s de moins de 36 mois Ce prod...

Page 20: ...fications et ou changements apport s au produit imputables une partie autre que Nuki Home Solutions GmbH une maintenance incorrecte une mauvaise installation ou une r paration d ficiente r alis es par...

Page 21: ...uverez d autres possibilit s de contacter le service technique Nuki sur nuki io help Conservez bien ces recommandations ainsi que le mode d emploi pour toute consultation ult rieure Nuki Home Solution...

Page 22: ...rijving bluetooth wifi communicatie Bridge in UL 94 0 ABS behuizing met netsnoer beschermingsklasse II Artikeltype 020 218 Normen bluetooth specificatie 5 0 2 4GHz ISM band wifi 802 11b g n BT frequen...

Page 23: ...binding type C G of I voor het betreffende stopcontact in uw land Bedrijfstemperatuur 10 40 C maximale luchtvochtigheid 95 niet condenserend Iedere andere toepassing is niet beoogd en leidt tot uitslu...

Page 24: ...en die door de gebruiker onderhouden moeten worden Bij een beschadiging van de behuizing mag het apparaat niet verder worden gebruikt Let op Controleer voordat u de stekker van het apparaat in het sto...

Page 25: ...aarom altijd zelf van de vergrendeling van uw actuatoren bij gebruik in combinatie met een Nuki Bridge Ondeskundige omgang met het apparaat kan tot beschadiging leiden Stel het apparaat niet bloot aan...

Page 26: ...gebreken als gevolg van aanpassingen en of wijzigingen aan het product die terug te leiden zijn naar een andere partij dan Nuki Home Solutions GmbH onjuist onderhoud onjuiste installatie of gebrekkige...

Page 27: ...nuki io Overige mogelijkheden voor contact met Nuki Support vindt u op nuki io help Bewaar deze instructies en de gebruikershandleiding voor later Hiermee verklaart Nuki Home Solutions GmbH dat het ra...

Page 28: ...asa de ABS UL 94 0 con clavija de enchufe clase de protecci n II Tipo de art culo 020 218 Est ndares Especificaci n de Bluetooth 5 0 banda ISM de 2 4 GHz WiFi 802 11b g n Rango de frecuencia de BT 240...

Page 29: ...a tipo C G o I para la respectiva caja de enchufe de su pa s Temperatura de funcionamiento 10 40 C humedad m xima del aire 95 no condensada Cualquier otro uso no est considerado adecuado y conlleva la...

Page 30: ...site mantenimiento a cargo del usuario Est prohibido seguir utilizando el dispositivo si la carcasa est deteriorada Atenci n Antes de enchufar el dispositivo hay que comprobar si la indicaci n de tens...

Page 31: ...i Bridge Una manipulaci n inadecuada del dispositivo puede causar deterioros No expongas el dispositivo a calor o fr o extremos a la luz directa del sol al fuego abierto o a otras condiciones extremas...

Page 32: ...ctos que surjan como resultado de Las modificaciones o alteraciones del producto que sean atribuibles a una parte diferente a Nuki Home Solutions GmbH El mantenimiento inadecuado la instalaci n incorr...

Page 33: ...encontrar otras formas de contactar con el soporte de Nuki en nuki io help Conserve estas indicaciones y el manual de instrucciones para usos posteriores Nuki Home Solutions GmbH declara por la presen...

Page 34: ...i comunicazione Bluetooth WLAN in alloggiamento ABS UL 94 0 con presa classe di protezione II Tipo articolo 020 218 Standard specifiche Bluetooth 5 0 banda ISM da 2 4GHz Wi fi 802 11b g n Gamma di fre...

Page 35: ...mperatura di esercizio 10 40 C umidit atmosferica massima al 95 non condensante Ogni altro tipo di impiego non considerato conforme alla destinazione originaria e comporta l inapplicabilit della garan...

Page 36: ...i alcuna manutenzione da parte dell utente Non utilizzare il dispositivo se l involucro danneggiato Attenzione Si prega di verificare che il voltaggio indicato sul dispositivo corrisponda alla potenza...

Page 37: ...uso improprio del dispositivo potrebbe danneggiarlo Non esponete il dispositivo a fonti di calore o freddo intenso ai raggi diretti del sole al fuoco vivo o ad altre situazioni estreme Tenere lontano...

Page 38: ...ntuali inconvenienti dovuti a modifiche e o variazioni apportate al prodotto riconducibili a soggetti diversi da Nuki Home Solutions GmbH carenze nella manutenzione errata installazione o riparazione...

Page 39: ...i di contatto con il supporto tecnico Nuki sono riportati all indirizzo nuki io help Si prega di conservare le presenti istruzioni per l uso per riferimento futuro Con la presente Nuki Home Solutions...

Page 40: ...etooth WLAN em carca a UL 94 0 ABS com ficha de rede classe de prote o II Tipo de artigo 020 218 Padr es Especifica o Bluetooth 5 0 banda de 2 4GHz ISM Wifi 802 11b g n Banda de frequ ncia BT 2402MHz...

Page 41: ...conectores de encaixe tipo C G ou I correspondentes as respetivas tomadas do seu pa s Temperatura de opera o 10 40 C umidade do ar m xima 95 sem condensa o Qualquer outro tipo de aplica o ser conside...

Page 42: ...rior do aparelho que precisem de manuten o por parte do usu rio Se houver danos ao inv lucro n o permitido usar o aparelho Aten o Antes de conectar o aparelho alimenta o certifique se de que a voltage...

Page 43: ...caso de utiliza o em combina o com uma Nuki Bridge Um manuseamento inadequado do aparelho pode causar danos N o submeta o aparelho a um calor ou frio extremo a radia o solar direta a uma chama viva ou...

Page 44: ...rantia exclui defeitos surgidos na sequ ncia de Modifica es e ou altera es no produto efetuados por outra parte que n o a Nuki Home Solutions GmbH Manuten o deficiente instala o errada ou repara o def...

Page 45: ...contacto do servi o Nuki Support visite a nuki io help Guarde estas instru es e o manual de instru es para uso posterior A Nuki Home Solutions GmbH declara pelo presente documento que o tipo de equip...

Page 46: ...luetooth Wi Fi v pouzd e UL 94 0 ABS se s ovou z str kou t da ochrany II Typ v robku 020 218 Standardy Bluetooth 5 0 2 4 GHz p smo ISM Wi Fi 802 11b g n Frekven n rozsah Bluetooth 2 402 MHz 2 480 MHz...

Page 47: ...suvku ve va zemi pou vejte pouze spr vnou verzi konektoru typ C G nebo I Provozn teplota 10 40 C maxim ln vlhkost vzduchu 95 nekondenzuj c Ka d jin pou it je v rozporu s ur en m a vede k vylou en z r...

Page 48: ...nejsou dn sti kter by vy adovaly dr bu u ivatele P i po kozen pouzdra nen dal provoz povolen Pozor Ne d te p stroj do z suvky p esv d te se e daj o nap t na p stroji souhlas s va m stn nap jec s t Ned...

Page 49: ...en se za zen m m e zp sobit jeho po kozen Nevystavujte za zen extr mn mu horku nebo chladu prudk mu slunci otev en mu ohni nebo jin m extr mn m podm nk m Chra te p ed d tmi mlad mi 3 let Nepou vejte t...

Page 50: ...ady vznikl v d sledku modifikac a nebo zm n v robku kter provedla jin strana ne spole nost Nuki Home Solutions GmbH nespr vn dr by chybn instalace nebo nedostate n opravy proveden jinou stranou ne spo...

Page 51: ...nuki io Dal mo nosti pro kontaktov n podpory spole nosti Nuki naleznete na nuki io help Uchov vejte tyto pokyny i n vod k obsluze pro dal pou it Spole nost Nuki Home Solutions GmbH t mto prohla uje e...

Page 52: ...v puzdre UL 94 0 ABS so sie ovou z str kou trieda ochrany II Typ v robku 020 218 Krit ri Bluetooth Specification 5 0 2 4 GHz ISM band Wifi 802 11b g n Frekven n rozsah BT 2402 MHz 2480 MHz Max vysiel...

Page 53: ...C G alebo I pre pr slu n typ z suvky vo va ej krajine Prev dzkov teplota 10 40 C maxim lna vlhkos vzduchu 95 nie kondenza n Ak ko vek in pou itie nie je v s lade s ur en m pou it m a vedie k vyl eniu...

Page 54: ...y vy adovali dr bu u vate a Pri po koden puzdra nie je al ia prev dzka povolen Pozor K m d te pr stroj do z suvky presved te sa e daj o nap t na pr stroji s hlas s va ou miestnou nap jacou sie ou Nedo...

Page 55: ...e sp sobi jeho po kodenie Pr stroj nevystavujte extr mnemu teplu alebo chladu priamemu slne n mu iareniu otvoren mu oh u alebo in m extr mnym podmienkam Nenech vajte pr stroj v dosahu det mlad ch ako...

Page 56: ...sledku modifik ci a alebo zmien vykonan ch na produkte vykonan ch inou stranou ako je spolo nos Nuki Home Solutions GmbH nespr vnej dr by chybnej in tal cie alebo chybnej opravy vykonanej inou strano...

Page 57: ...o al ie mo nosti na kontaktovanie podpory z kazn kov Nuki n jdete na adrese nuki io help Uchovajte si tieto pokyny aj n vod k obsluhe pre neskor ie pou itie T mto firma Nuki Home Solutions GmbH vyhlas...

Page 58: ...ge Opis Bluetooth mostek komunikacyjny WLAN w obudowie UL 94 0 ABS z wtyczk klasa ochronno ci II Typ artyku u 020 218 Standardy Bluetooth Specification 5 0 2 4 GHz ISM band Wifi 802 11b g n Zakres cz...

Page 59: ...i typ C G lub I dla poszczeg lnej puszki gniazdowej w Pa stwa kraju Temperatura u ytkowania 10 40 C maksymalna wilgotno powietrza 95 bez kondensacji Ka de inne zastosowanie nie jest zgodne z przeznacz...

Page 60: ...ku uszkodzenia obudowy dalsze u ytkowanie jest niedozwolone Uwaga Zanim urz dzenie zostanie pod czone do pr du nale y sprawdzi czy warto napi cia urz dzenia zgodna jest zTwoj lokaln sieci zasilania Ni...

Page 61: ...jego uszkodzenia Nie nara a urz dzenia na dzia anie skrajnie wysokich lub niskich temperatur pe nego s o ca otwartego ognia lub innych skrajnych warunk w Produkt nale y przechowywa w miejscu niedost...

Page 62: ...ta ych wskutek modyfikacji i lub zmian produktu wprowadzonych przez podmiot inny ni Nuki Home Solutions GmbH wadliwej konserwacji nieprawid owej instalacji lub nieprawid owego przeprowadzenia naprawy...

Page 63: ...nuki io Wi cej mo liwo ci kontaktu z Pomoc techniczn Nuki znajduje si pod adresem nuki io help Zachowaj niniejsze wskaz wki oraz instrukcj obs ugi w celu p niejszej konsultacji Nuki Home Solutions Gm...

Page 64: ...Nuki Smart Lock Nuki Opener Nuki Nuki Bridge Bluetooth WLAN UL 94 0 ABS II 020 218 Bluetooth Specification 5 0 2 4 Wi Fi 802 11b g n BT 2402 2480 BT 10 10 Wi Fi 2412 2484 Wi Fi 17 50 100 240 50 60 0...

Page 65: ...65 Nuki Wi Fi 0 Nuki Bridge 100 240 50 60 C G r I 10 40 C 95 Nuki Bridge Nuki 5 RU...

Page 66: ...66 Bridge RU...

Page 67: ...67 Nuki Bridge Nuki Bridge RU 0 3...

Page 68: ...68 Nuki Home Solutions GmbH 24 Nuki Home Solutions GmbH Nuki Home Solutions GmbH nuki io warranty RU...

Page 69: ...69 Nuki anty service nuki io Nuki Support nuki io help Nuki Home Solutions GmbH Nuki Bridge 020 218 2014 53 nuki io legal RU...

Page 70: ...WLAN online Nuki Smart Home Nuki Bridge Bluetooth WLAN UL 94 0 ABS II 020 218 Bluetooth Specification 5 0 2 4GHz ISM band Wifi 802 11b g n BT 2402MHz 2480MHz BT 10dBm 10mW Wifi 2412MHz 2484MHz Wifi 1...

Page 71: ...71 Nuki N UL 94 0 0Hz Nuki Bridge 100 240 V AC 50 60 Hz C G I 10 40 C 95 Nuki Bridge Nuki 5 GR...

Page 72: ...72 GR...

Page 73: ...73 Nuki Bridge Nuki Bridge 36 GR 0 3...

Page 74: ...74 Nuki Home Solutions GmbH 24 Nuki Home Solutions GmbH Nuki Home Solutions GmbH nuki io warranty Email ser Nuki GR...

Page 75: ...75 s GmbH Home anty Graz Email service nuki io Nuki nuki io help Nuki Home Solutions GmbH Nuki Bridge 020 218 2014 53 nuki io legal GR...

Page 76: ...0 ABS g vdesinde Bluetooth WLAN ileti im k pr s koruma s n f II r n tipi 020 218 Standartlar Bluetooth Specification 5 0 2 4GHz ISM band Wifi 802 11b g n BT frekans aral 2402MHz 2480MHz BT maks g nde...

Page 77: ...sadece lkenizde uygun priz kontak versiyonunu Tip Ci G veya I kullan n letim s cakl 10 40 C maksimum nem 95 yo u mas z Di er her t rl kullan m ama d kullan md r ve garanti ve sorumluluk kapsam d nda...

Page 78: ...inde kullan c taraf ndan bak m yap lmas gereken par alar bulunmamaktad r G vdenin hasar g rmesi durumunda al maya devam edilmesine izin verilmez Dikkat Cihaz takmadan nce cihaz n zerindeki gerilim bil...

Page 79: ...bloke olma durumunu Nuki Bridge ile birlikte kullan rken kontrol edin Cihaz n amac na ayk r kullan lmas hasara neden olabilir Cihaz a r s ya veya so u a do rudan g ne nlar na a k ate e veya di er a r...

Page 80: ...garanti kapsam na dahil de ildir Nuki Home Solutions GmbH haricindeki di er taraflardan kaynaklanan r ndeki modifikasyonlar ve veya de i iklikler Nuki Home Solutions GmbH haricindeki di er taraflar n...

Page 81: ...upport ile ileti ime ge mek i in di er se enekler nuki io help alt nda mevcuttur Bu bilgileri ve kullan m k lavuzunu daha sonra kullanmak zere saklay n z bu belge ile Nuki Home Solutions GmbH telsiz s...

Page 82: ...kommunik ci s h d UL 94 0 ABS h zban h l zati csatlakoz val II v delmi oszt ly Cikksz m 020 218 Szabv nyok Bluetooth Specification 5 0 2 4GHz ISM band Wifi 802 11b g n BT frekvencia tartom ny 2402MHz...

Page 83: ...khoz val csatlakoz dug t C G vagy I t pus haszn lja zemi h m rs klet 10 40 C maxim lis p ratartalom 95 nem lecsap d A term k m s c lra t rt n haszn lata nem rendeltet sszer s a garanci lis s j t ll si...

Page 84: ...t A k sz l k belseje nem tartalmaz a felhaszn l ltal megjav that alkatr szeket Ha a k sz l k s r lt a tov bbi haszn lat tilos Figyelem Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket ellen rizze hogy a k sz l ken...

Page 85: ...szerkezetek be vannak e z rva A k sz l k nem rendeltet sszer haszn lata meghib sod shoz vezethet Az eszk zt ne tegye ki extr m melegnek vagy hidegnek t z naps t snek ny lt l ngnak vagy m s extr m k r...

Page 86: ...en fell p hib k ki vannak z rva A term k m dos t sa s vagy talak t sa amit nem a Nuki Home Solutions GmbH v gzett hib s karbantart s rosszul elv gzett beszerel s vagy nem megfelel jav t s amit nem a N...

Page 87: ...t shoz tov bbi kapcsolatfelv teli lehet s geket az al bbi weboldalon tal l nuki io help nuki io help rizze meg ezeket az utas t sokat s a kezel si tmutat t k s bbi t j koz d s c lj b l A Nuki Home Sol...

Page 88: ...88 N Nuki 802 50 17 60 50 240 100 1 5 15 0 240 100 Nuki Bridge Hz 60 50 AC G C 95 40 10 Nuki Nuki Bridge 5 AR...

Page 89: ...89 Nuki Smart Lock Nuki Nuki Bridge Nuki Nuki Opener Smart Home Nuki Bridge ABS 0 94 UL Bridge II 020 218 802 11b g n ISM 2 4 5 0 2480 2402 10 10 2484 2412 15 0 dge 0 50 AC ridge AR...

Page 90: ...90 Nuki Bridge 36 AR 0 3...

Page 91: ...91 Nuki Bridge AR...

Page 92: ...92 service nuki io nuki io help Nuki Nuki Bridge Nuki Home Solutions GmbH EU 53 2014 020 218 www nuki io legal AR...

Page 93: ...93 Nuki Home Solutions GmbH 24 Nuki Home Solutions GmbH Nuki Home Solutions GmbH nuki io warranty H 020 218 ki io legal AR...

Page 94: ...Indoo www nuki io manual...

Page 95: ...Indoor use only Nuki Home Solutions GmbH M nzgrabenstra e 92 4 8010 Graz Imprint 10 40 C...

Page 96: ...www nuki io Article 220386 Version number 220 384 D01 Date 04 2021...

Reviews:

No comments